FR2681337A1

FR2681337A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE SHEET BETWEEN TWEEZERS OF RECTILINEAR COMBINATIONS FOR WOOLS AND LONG FIBERS.

Info

Publication number: FR2681337A1
Application number: FR9111776A
Authority: FR
Inventors: Societe Dite N Schlumberger; S A Cie
Original assignee: N Schlumberger SAS
Current assignee: N Schlumberger SAS
Priority date: 1991-09-18
Filing date: 1991-09-18
Publication date: 1993-03-19
Anticipated expiration: 2011-09-18
Also published as: DE69207534D1; DE533603T1; FR2681337B1; JP2574613B2; DE69207534T2; JPH05321044A; ES2048708T1; ES2048708T3; EP0533603B1; EP0533603A1

Abstract

La présente invention concerne un dispositif de réglage de la tôle entre pince de peigneuses rectilignes pour laines et fibres longues, caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par un moyen articulé (A) de support de la tôle entre pince (8), par un dispositif (B) de commande du peigne fixe (16) et par un moyen (C) d'actionnement du moyen (A) de support de la tôle (8) et du dispositif (B) de commande du peigne fixé coopérant avec une came de commande centrale (1). L'invention est plus particulièrement applicable dans le domaine de l'industrie textile.The present invention relates to a device for adjusting the sheet between clamp of rectilinear combing machines for wools and long fibers, characterized in that it is essentially constituted by an articulated means (A) for supporting the sheet between clamp (8), by a device (B) for controlling the fixed comb (16) and by means (C) for actuating the means (A) for supporting the sheet (8) and the device (B) for controlling the fixed comb cooperating with a central control cam (1). The invention is more particularly applicable in the field of the textile industry.

Description

Dispositif de réglage de la tôle entre pince de peigneuses rectilignesSheet metal adjustment device between straight combing pliers

pour laines et fibres longues La présente invention concerne le domaine de The present invention relates to the field of

l'industrie textile, en particulier les peigneuses recti- the textile industry, in particular straight combers

lignes pour laines et fibres longues, et notamment la tô- lines for wools and long fibers, especially sheet

le entre pince et a pour objet un dispositif de réglage de cette dernière. the between clamp and relates to a device for adjusting the latter.

Dans les peigneuses, la nappe de fibres qui en- In combers, the layer of fibers that

tre est prise par le peigne alimentaire et présentée à la tre is taken by the food comb and presented to the

pince Lors du peignage de la tête des fibres par le pei- pliers When combing the head of the fibers with the

gne circulaire, la pince est fermée afin de retenir la circular, the clamp is closed in order to retain the

nappe de fibres et lors du peignage de la queue des fi- bres par le peigne fixe, la pince est ouverte afin de li- sheet of fibers and when combing the tail of the fibers with the fixed comb, the pliers are opened in order to

bérer les fibres peignées. Au cours d'une telle ouverture de la pince, une tôle dite "tôle entre pince" accompagne les fibres sip the combed fibers. During such opening of the clamp, a sheet called "sheet between clamp" accompanies the fibers

jusqu'au peigne fixe afin de les soutenir de manière op- timale et le plus près possible du peigne fixe. to the fixed comb in order to support them optimally and as close as possible to the fixed comb.

Lorsque la pince est fermée, la tôle entre pin- ce est retirée, tandis qu'elle est avancée lorsque la pince est ouverte Il en résulte que des réglages de cet-20 te tôle entre pince sont nécessaires, d'une part, afin que ladite tôle entre pince ne soit pas happée par la pince lors de la fermeture de cette dernière et, d'autre part, afin qu'elle puisse accompagner et guider au mieux la nappe de fibres En effet, tous les mouvements de la25 peigneuse et notamment également celui de la tôle entre pince sont réglés en fonction de la nature des fibres travaillées. Actuellement, le réglage de la tôle entre pin- ce, en particulier de l'amplitude et de l'instant de When the clamp is closed, the sheet between clamps is removed, while it is advanced when the clamp is open As a result, adjustments of this sheet between clamps are necessary, on the one hand, so that said sheet between pliers is not caught by the pliers when the latter is closed and, on the other hand, so that it can best accompany and guide the sheet of fibers Indeed, all the movements of the combing machine and in particular also that of the sheet between clamp are adjusted according to the nature of the fibers worked. Currently, the adjustment of the sheet between pins, in particular the amplitude and the instant of

l'avance de la tôle entre pince, est réalisé par coopéra- tion de plusieurs leviers, d'une came et d'une bielle. the advancement of the sheet between grippers is achieved by the cooperation of several levers, a cam and a connecting rod.

Un tel réglage présente un certain nombre d'inconvénients dus à sa complexité, qui entraîne des in- Such an adjustment has a number of drawbacks due to its complexity, which leads to

terventions répétées ne pouvant être réalisées que par un personnel spécialisé et avec une perte de temps importan- 5 te, de sorte qu'il est très onéreux et est commerciale- ment dissuasif En fait, les moyens de réglage actuels présentent un manque évident d'ergonomie. En outre, les réglages précités doivent être effectués des deux côtés de la machine, c'est-à-dire de chaque côté de la peigneuse, de sorte que l'opérateur est obligé de réaliser plusieurs fois le tour de la machine pour effectuer un seul réglage, ce qui entraîne une perte de temps et une dépense d'énergie importantes. La présente invention a pour but de pallier ces inconvénients en proposant de ramener tous les points de réglage de la tôle entre pince en un point unique, afin de simplifier le réglage et de le rendre plus rapide et plus pratique. Elle a, en effet, pour objet un dispositif de réglage de la tôle entre pince de peigneuses rectilignes pour laines et fibres longues caractérisé en ce qu'il est Repeated maintenance can only be carried out by specialized personnel and with a significant loss of time, so that it is very expensive and is commercially dissuasive. In fact, the current means of adjustment present an obvious lack of ergonomics. In addition, the above adjustments must be made on both sides of the machine, that is to say on each side of the combing machine, so that the operator is obliged to make several turns of the machine to perform a only one adjustment, which results in a significant loss of time and energy expenditure. The present invention aims to overcome these drawbacks by proposing to bring all the sheet metal adjustment points between pliers to a single point, in order to simplify the adjustment and make it faster and more practical. It relates, in fact, to a device for adjusting the sheet between pliers of straight combing machines for wool and long fibers, characterized in that it is

essentiellement constitué par un moyen articulé de sup- port de la tôle entre pince, par un dispositif de comman- de du peigne fixe et par un moyen d'actionnement du moyen25 de support de la tôle et du dispositif de commande du peigne fixe coopérant avec une came de commande centrale. essentially constituted by an articulated means for supporting the sheet between pliers, by a device for controlling the fixed comb and by a means for actuating the means 25 for supporting the sheet and by the device for controlling the fixed comb cooperating with a central control cam.

L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réali- The invention will be better understood, thanks to the description below, which relates to an embodiment.

sation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et30 expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dont la figure unique est une vue en élévation latérale et en coupe du dispositif conforme à l'invention. Comme le montre, à titre d'exemple, la figure unique du dessin annexé, le dispositif de réglage de la tôle entre pince de peigneuses rectilignes pour laines et fibres longues est essentiellement constitué par un moyen articulé A de support de la tôle entre pince 8, par un dispositif B de commande du peigne fixe 16 et par un moyen C d'actionnement du moyen A de support de la tôle 8 et du dispositif B de commande du peigne fixe coopérant avec une came de commande centrale 1. Le moyen articulé A de la tôle entre pince 8 est constitué par un support 11 articulé sur un axe 12 et sation preferred, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the accompanying schematic drawing, the single figure of which is a side elevation view in section of the device according to the invention. As shown, by way of example, in the single figure of the appended drawing, the device for adjusting the sheet between pliers of straight combing machines for wool and long fibers is essentially constituted by an articulated means A for supporting the sheet between pliers 8 , by a device B for controlling the fixed comb 16 and by a means C for actuating the means A for supporting the sheet 8 and by the device B for controlling the fixed comb cooperating with a central control cam 1. The articulated means A of the sheet between clamp 8 is constituted by a support 11 articulated on an axis 12 and

pourvu, d'une part, d'une aile munie d'un autre axe 1410 d'articulation d'un levier 7 de commande de la tôle entre pince 8 et, d'autre part, perpendiculairement à cette ai- provided, on the one hand, with a wing provided with another axis 1410 of articulation of a lever 7 for controlling the sheet between clamp 8 and, on the other hand, perpendicular to this wing

le, d'un logement de réception d'une mâchoire inférieure 9 de la pince qui forme le support de la tôle entre pince 8, une mâchoire supérieure 9 ' de la pince étant également the, of a housing for receiving a lower jaw 9 of the clamp which forms the support of the sheet between clamp 8, an upper jaw 9 'of the clamp also being

articulée sur l'axe 12.articulated on axis 12.

Le dispositif B de commande du peigne fixe 16 est constitué par un levier oscillant 21, monté à une ex- The device B for controlling the fixed comb 16 is constituted by an oscillating lever 21, mounted at an ex-

trémité sur un axe 20, muni d'un galet réglable 23 et pourvu à l'extrémité opposée à l'axe 20 d'un axe 22 d'ar-20 ticulation d'un levier 30 de support, à son extrémité li- bre, du peigne fixe 16, ledit levier 30 étant réglable en end on an axis 20, provided with an adjustable roller 23 and provided at the end opposite the axis 20 with an axis 22 of ar-20 ticulation of a support lever 30, at its free end of the fixed comb 16, said lever 30 being adjustable in

longueur au moyen d'une coulisse 31 La possibilité de réglage du levier 30 au moyen de la coulisse 31 est né- cessaire afin de pouvoir disposer le peigne fixe 16 aussi25 près que possible de la paire de cylindres arracheurs 17, dont la distance E par rapport à l'extrémité de la mâ- length by means of a slide 31 The possibility of adjusting the lever 30 by means of the slide 31 is necessary in order to be able to arrange the fixed comb 16 as close as possible to the pair of tear-off cylinders 17, the distance E of which relative to the end of the mast

choire inférieure 9 de la pince est également réglable. Le moyen C d'actionnement du moyen A de support de la tôle 8 et du dispositif B de commande du peigne fi- lower choir 9 of the clamp is also adjustable. The means C for actuating the means A for supporting the sheet 8 and the device B for controlling the comb

xe coopérant avec une came de commande centrale 1 est avantageusement constitué par une bielle-fourche 6, d'une part, articulée par une dent de sa fourche sur le levier 7, qui est chargé, par ailleurs, par un ressort de rappel R, et pourvue sur la face interne de son autre dent d'une rampe 24 destinée à coopérer avec le galet 23 du levier xe cooperating with a central control cam 1 is advantageously constituted by a fork connecting rod 6, on the one hand, articulated by a tooth of its fork on the lever 7, which is loaded, moreover, by a return spring R, and provided on the internal face of its other tooth with a ramp 24 intended to cooperate with the roller 23 of the lever

21 du dispositif B et, d'autre part, pourvue à l'extrémi- 21 of device B and, on the other hand, provided at the end

té opposée à ses dents d'une coulisse 18 coopérant avec tee opposite its teeth of a slide 18 cooperating with

un tourillon 19 prévu à l'extrémité d'une aile d'un le- a pin 19 provided at the end of a wing of a

vier en L 4, monté de manière oscillante sur un axe fixe 5 et coopérant au moyen d'un galet 3 prévu à l'extrémité vier en L 4, oscillatively mounted on a fixed axis 5 and cooperating by means of a roller 3 provided at the end

de l'autre aile avec la came de commande centrale 1, le- on the other wing with the central control cam 1, the-

dit galet 3 étant appliqué sur ladite came 1 sous l'ac- said roller 3 being applied to said cam 1 under the ac-

tion d'un ressort F En outre, le tourillon 19 est monté tion of a spring F In addition, the pin 19 is mounted

de manière réglable à l'extrémité correspondante de l'ai- adjustably at the corresponding end of the

le du levier 4 au moyen d'une coulisse 26 et d'une molet- the lever 4 by means of a slide 26 and a wheel-

te de réglage 25 Par déplacement du tourillon 19 dans la adjustment te 25 By displacement of the pin 19 in the

coulisse 26, il est possible de régler la distance d en- slide 26, it is possible to adjust the distance d-

tre l'extrémité de la tôle entre pince 8 et la pointe des be the end of the sheet between clamp 8 and the tip of the

aiguilles du peigne fixe 16 de manière précise en fonc- fixed comb needles 16 precisely in operation

tion de l'écartement E et de la position du peigne fixe the spacing E and the position of the fixed comb

16 par rapport aux cylindres arracheurs 17. 16 with respect to the lifting cylinders 17.

La came 1 tourne dans le sens de la flèche 2 et Cam 1 rotates in the direction of arrow 2 and

imprime, par l'intermédiaire du galet 3, un mouvement al- prints, via the roller 3, a movement al-

ternatif au levier 4, en coopération avec le ressort F. Un tour de la came 1 correspond à un cycle complet de la machine Au cours de son oscillation autour de l'axe fixe , le levier 4 transmet son mouvement à la bielle-fourche ternative to the lever 4, in cooperation with the spring F. One revolution of the cam 1 corresponds to a complete cycle of the machine During its oscillation around the fixed axis, the lever 4 transmits its movement to the connecting rod

6, qui commande le levier 7 et transmet un mouvement al- 6, which controls the lever 7 and transmits an al-

ternatif à la tôle entre pince 8 comme indiqué par la ternative to the sheet between clamp 8 as indicated by the

flèche double 10.double arrow 10.

La pince formée par la mâchoire inférieure 9 et la mâchoire supérieure 9 ', qui sont articulées autour de The clamp formed by the lower jaw 9 and the upper jaw 9 ', which are articulated around

l'axe 12, est affectée d'un mouvement alternatif d'ouver- axis 12, is affected by an alternating movement of opening

ture et de fermeture dont la commande est indépendante et ture and closure whose control is independent and

en phase avec celle de la tôle entre pince 8. in phase with that of the sheet between clamp 8.

Lors de la phase d'ouverture de la pince, la tôle 8 avance sous l'action du ressort R, tandis que lors de la phase de fermeture la tôle 8 recule sous l'action During the opening phase of the clamp, the sheet 8 advances under the action of the spring R, while during the closing phase the sheet 8 moves back under the action

directe du levier 7.direct from lever 7.

Le levier 21 est également animé d'un mouvement oscillant alternatif indépendant, mais également en phase avec celui de la tôle entre pince 8 et transmet, par The lever 21 is also driven by an independent reciprocating oscillating movement, but also in phase with that of the sheet between clamp 8 and transmits, by

l'intermédiaire de son axe 22 et du levier 30, un mouve- through its axis 22 and lever 30, a movement

ment alternatif au peigne fixe 16.alternative to the fixed comb 16.

Pendant la phase finale de l'avance de la tôle entre pince 8, la rampe 24 de la bielle 6 vient en con- tact avec le galet 23, tandis que sa coulisse 18 décolle During the final phase of advancing the sheet between clamp 8, the ramp 24 of the connecting rod 6 comes into contact with the roller 23, while its slide 18 takes off

du tourillon 19.pin 19.

La forme particulière de la rampe 24 de la bielle 6 et de la coulisse 26 du levier 4 permet, d'une The particular shape of the ramp 24 of the connecting rod 6 and of the slide 26 of the lever 4 allows,

part, d'amener la tôle entre pince 8 à une position recu- hand, to bring the sheet between clamp 8 to a received position

lée maximale, qui est invariable par rapport à la mâchoi- the maximum length, which is invariable with respect to the jaw

re inférieure 9 de la pince, de manière à assurer que la tôle entre pince 8 ne puisse en aucun cas être happée par les mâchoires 9 et 9 ' de la pince et, d'autre part, d'assurer que la distance d entre l'extrémité de la tôle entre pince 8 et la pointe des aiguilles du peigne fixe re lower 9 of the clamp, so as to ensure that the sheet between clamp 8 can in no case be caught by the jaws 9 and 9 'of the clamp and, on the other hand, to ensure that the distance d between l end of the sheet between clamp 8 and the point of the needles of the fixed comb

16 reste constante lors de la dernière partie de la cour- 16 remains constant during the last part of the race

se d'avance de ladite tôle entre pince 8, ceci quels que soient les réglages de l'écartement E et de la distance d Cette condition est particulièrement importante pour in advance of said sheet between clamp 8, regardless of the settings of the spacing E and the distance d This condition is particularly important for

le bon fonctionnement de la machine. the correct operation of the machine.

L'axe 20 supporte le levier 21 d'actionnement du peigne fixe 16, et le galet 23, fixé sur le levier 21, The axis 20 supports the lever 21 for actuating the fixed comb 16, and the roller 23, fixed on the lever 21,

est mis en contact avec la rampe 24 pendant le déplace- is brought into contact with the ramp 24 during the movement

ment de la tôle entre pince 8 En effet, dans un premier temps, la tôle entre pince 8 avance sur la pince 9 et par sheet metal between clamp 8 Indeed, initially, the sheet between clamp 8 advances on the clamp 9 and by

rapport à cette dernière, pendant une période correspon- in relation to the latter, for a corresponding period

dant à la phase o la rampe 24 n'est pas en contact avec le galet 23 La tôle 8 et le peigne fixe 16 se déplacent ensemble, comme s'ils étaient solidaires en direction des cylindres arracheurs 17 Puis, dans un deuxième temps, la during the phase where the ramp 24 is not in contact with the roller 23 The sheet metal 8 and the fixed comb 16 move together, as if they were integral in the direction of the tearing cylinders 17 Then, in a second step, the

tôle 8 est retirée des arracheurs 17 et, lors de la der- sheet 8 is removed from the strippers 17 and, when the

nière partie de la course en arrière, la rampe 24 décolle du galet 23, le peigne fixe 16 étant alors à l'arrêt et part of the race backwards, the ramp 24 takes off from the roller 23, the fixed comb 16 then being stopped and

la tôle 8 continuant à se retirer. the sheet 8 continuing to withdraw.

Le cycle peut alors recommencer pendant un nou- The cycle can then start again for a new

veau tour de la came 1.calf around the cam 1.

Grâce à l'invention, il est possible de réali- Thanks to the invention, it is possible to carry out

ser tous les réglages de base à l'avance et une modifica- ser all basic settings in advance and a change

tion de l'écartement entre la pince et les cylindres ar- racheurs, qui correspond à une opération courante sur une peigneuse, ne nécessite plus qu'un seul réglage pouvant être effectué de manière rationnelle et ergonomique, sur tion of the spacing between the pliers and the lifting cylinders, which corresponds to a current operation on a combing machine, requires only one adjustment which can be carried out rationally and ergonomically, on

un seul côté de la machine.one side of the machine.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au Of course, the invention is not limited to

mode de réalisation décrit et représenté au dessin anne- embodiment described and represented in the drawing anne-

xé Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir xed Modifications remain possible, in particular from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without leaving

pour autant du domaine de protection de l'invention. provided the scope of protection of the invention.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1 sheet metal adjusting device between pliers of straight combing machines for wools and long fibers, characterized in that it is essentially constituted by an articulated means (A) for supporting the sheet between pliers (8), by a device (B ) for controlling the fixed comb (16) and by a means (C) for actuating the means (A) for supporting the sheet (8) and the control device (B)

of the fixed comb cooperating with a central control cam

trale (1).

2 Device according to claim 1, ca-

characterized in that the articulated means (A) of the sheet in

tre clamp (8) is constituted by a support (11) articulated on an axis (12) and provided, on the one hand, with a wing provided with another axis (14) of articulation of a lever (7 ) for controlling the sheet between clamp (8) and, on the other hand,

perpendicular to this wing, from a receiving housing

tion of a lower jaw (9) of the forceps which forms

the sheet support between clamp (8), an upper jaw

lower (9 ') of the clamp also being articulated on

the axis (12).

3 Device according to claim 1, ca-

characterized in that the device (B) for controlling the

fixed pin (16) is constituted by an oscillating lever (21), mounted at one end on an axis (20), provided with an adjustable roller (23) and provided at the end opposite the axis (20) d '' an axis (22) of articulation of a lever (30) of

support, at its free end, for the fixed comb (16), the-

said lever (30) being adjustable in length by means of a

slide (31).

4 Device according to any one of claims 1 and 2, characterized in that the means (C) for actuating the means (A) for supporting the sheet (8) and the device (B) for controlling the cooperating fixed comb

with a central control cam (1) is advantageous-

ment consisting of a fork connecting rod (6), on the one hand, articulated by a tooth of its fork on the lever (7), which is loaded, moreover, by a return spring (R), and provided on the internal face of its other tooth of a ramp (24) intended to cooperate with the roller (23)

of the lever (21) of the device (B) and, on the other hand, for

view at the end opposite its teeth of a slide (18) cooperating with a pin (19) provided at the end

a wing of an L-shaped lever (4), mounted in an oscil-

lante on a fixed axis (5) and cooperating by means of a

let (3) provided at the end of the other wing with the central control cam (1), said roller (3) being applied

on said cam (1) under the action of a spring (F).

Device according to claim 4, ca-

characterized in that the pin (19) is mounted in a manner

re adjustable at the corresponding end of the wing of the

sink (4) by means of a slide (26) and a thumb wheel

adjustment (25).