FR2680072A1

FR2680072A1 - DISK HAMMER WITH DISC ROLLS WITH A DEVICE FOR HANGING OTHER DEVICES.

Info

Publication number: FR2680072A1
Application number: FR9209522A
Authority: FR
Inventors: Bredschneider Bruno
Original assignee: LEIPZIG BODENBEARBEITUNG
Current assignee: LEIPZIG BODENBEARBEITUNG
Priority date: 1991-08-01
Filing date: 1992-07-31
Publication date: 1993-02-12
Also published as: DE4125489C1

Abstract

a) L'invention concerne une herse à disques traînée avec des rouleaux à disques avec un dispositif pour accrocher d'autres appareils. b) L'invention est caractérisée par le fait qu'aussi bien les rouleaux à disques antérieurs (10, 12) que les rouleaux à disques postérieurs également (11, 13) sont disposés de façon à pouvoir pivoter vers l'avant sur le longeron central (2) du châssis (1) de l'appareil, les deux pivots (14, 15 et 16, 17) respectivement disposés l'un derrière l'autre sur le longeron (2) étant placés à une distance l'un de l'autre (a) telle que les disques (22) des rouleaux à disques (10, 11 et 12, 13) se trouvent en position de transport dans des vides et s'emboîtent les uns dans les autres.a) The invention relates to a trailed disc harrow with disc rollers with a device for hooking up other devices. b) The invention is characterized in that both the front disc rollers (10, 12) and also the rear disc rollers (11, 13) are arranged so as to be able to pivot forward on the side member center (2) of the frame (1) of the device, the two pivots (14, 15 and 16, 17) respectively arranged one behind the other on the side member (2) being placed at a distance from each other the other (a) such that the discs (22) of the disc rollers (10, 11 and 12, 13) are in the transport position in voids and fit into each other.

Description

Herse à disques traînée avec des rouleaux à disquesTrailed disc harrow with disc rollers

avec un dispositif pour accrocher d'autres appa- with a device for hanging other

reils " L'invention concerne une herse à disques traînée avec des rouleaux à disques en forme d'X, disposés à l'arrière du bâti et un dispositif de levage pour accrocher d'autres appareils, herse dans laquelle les rouleaux à disques sont disposés, de façon à pouvoir pivoter, avec une articulation10 intérieure sur un longeron central médian du châssis de l'appareil pour établir une position de travail et The invention relates to a trailed disc harrow with X-shaped disc rollers, arranged at the rear of the frame and a lifting device for hanging other apparatus, harrow in which the disc rolls are arranged. , so as to be pivotable, with an inner hinge 10 on a median central spar of the apparatus frame to establish a working position and

une position de transport, les rouleaux s'appuyant sur des éléments extérieurs du châssis, et pouvant être bloqués en ces endroits dans leur position par des15 dispositifs de blocage. a transport position, the rollers being supported on external elements of the frame, and which can be locked in these places in their position by blocking devices.

Des herses à disques traînées, dont les rouleaux à disques sont disposés en forme d'X sont connues Pour réduire la largeur de travail suffisamment pour obtenir une largeur de transport de20 3 mètres autorisée pour le transport sur toute, ces herses sont pourvues de dispositifs pour faire pivoter les rouleaux à disques Pour cela, on utilise différents systèmes de pivotement. Le brevet US 3 730 280 montre le pivotement du rouleau à disques autour d'un point médian d'articulation vers l'avant ou vers l'arrière, de telle sorte que les axes des rouleaux en position de transport sont parallèles au sens de la marche de la Trailed disc harrows, of which X-shaped disc rolls are known, are known. To reduce the working width sufficiently to obtain a transport width of 3 meters permitted for transport over all, these harrows are provided with rotate the disc rollers For this, we use different systems of pivoting. US Pat. No. 3,730,280 shows the pivoting of the disc roller around a mid-point of articulation forwards or backwards, so that the axes of the rollers in the transport position are parallel to the direction of rotation. walk of the

herse à disques.disc harrow.

L'inconvénient est la longueur relativement The disadvantage is the relative length

grande de la machine en position de transport. large machine in transport position.

Le brevet US 3 014 540 montre un système réglable dans lequel les rouleaux à disques sont montés sur des segments extérieurs pouvant être repliés, qui sont repliés pour le transport respectivement vers l'avant ou à l'arrière vers l'intérieur, o ils viennent à se trouver parallèles aux autres segments d'outils intérieurs disposés en U.S. Patent No. 3,014,540 shows an adjustable system in which the disk rollers are mounted on foldable outer segments which are folded for transport respectively forward or backward inward, where they come to be parallel to other segments of interior tools arranged in

forme d'X.X shape.

L'inconvénient est ici la dépense de The disadvantage here is the expense of

construction pour les rouleaux à disques divisés. construction for divided disc rolls.

Pour le déplacement du centre de gravité d'une herse à disques de culture en forme d'X, il est connu par le brevet SU 1 410 873, de replier vers l'avant les rouleaux à disques postérieurs et de les fixer à peu près parallèlement aux rouleaux à disques antérieurs placés en forme de V L'inconvénient de cette solution est que l'on n'a pas dans ce cas de réduction de la largeur de travail à la largeur de For the displacement of the center of gravity of an X-shaped culture disc harrow, it is known from US Pat. No. 1,410,873 to fold forward the rear disc rollers and to fix them approximately The disadvantage of this solution is that in this case there is no reduction of the working width to the width of the

transport autorisée.authorized transport.

La réduction de la largeur de transport soulève des problèmes particuliers dans le cas des herses à disques traînées, dont le train de roulement, pouvant être soulevé, est disposé au bout de la machine, comme ceci est représenté dans le brevet DD 204 825 Le pivotement des rouleaux à disques de la manière connue nécessite une longueur considérable de châssis entre l'accrochage et le train de roulement, de telle sorte que les machines sont très longues The reduction of the transport width raises particular problems in the case of trailed disc harrows, whose undercarriage can be raised, is disposed at the end of the machine, as shown in DD 204 825. disc rolls in the known manner requires a considerable length of frame between the attachment and the undercarriage, so that the machines are very long

difficiles à conduire pendant le transport sur route. difficult to drive during road transport.

L'invention a pour objet de faire passer une herse à disques traînée avec des rouleaux à disques disposés en forme d'X et avec un train de roulement disposé au bout de la machine, la largeur de travail à la largeur autorisée de transport pour le trafic routier. Selon l'invention, le problème est résolu en ce qu'aussi bien les rouleaux à disques antérieurs que les rouleaux à disques postérieurs également sont disposés de façon à pouvoir pivoter vers l'avant sur le longeron central du châssis de l'appareil, les deux pivots respectivement disposés l'un derrière l'autre sur le longeron étant placés à une distance l'un de l'autre telle que les disques des rouleaux à disques se trouvent en position de transport dans des vides et The object of the invention is to drive a trailed disk harrow with X-shaped disk rollers and with a running gear arranged at the end of the machine, the working width at the authorized transport width for the machine. road traffic. According to the invention, the problem is solved in that both the front disc rollers and the rear disc rollers are also arranged so as to be able to pivot forwardly on the central spar of the apparatus frame, two pivots respectively arranged one behind the other on the spar being placed at a distance from one another such that the discs of the disc rollers are in the transport position in voids and

s'emboîtent les uns dans les autres. fit into each other.

Les éléments extérieur de châssis, qui contiennent ces rouleaux à disques, consistent sur chaque côté de la herse à disques en deux positions d'arc pour le rouleau à disques antérieur ou postérieur avec une courbure qui suit la trajectoire de pivotement du dispositif de blocage Les portions d'arc vont jusque dans l'espace antérieur du châssis The outer frame members, which contain these disc rollers, consist on each side of the disc harrow in two arc positions for the anterior or posterior disc roller with a curvature which follows the pivoting path of the locking device. bow portions go into the front space of the chassis

de l'appareil.of the device.

Pour pouvoir faire pivoter vers l'avant les rouleaux à disques jusqu'à une position finale parallèle à l'axe longitudinal de la herse à disques, le pivot du rouleau à disques arrière est disposé d'une quantité inférieure au diamètre d'un disque, davantage à l'extérieur que l'axe de pivotement du In order to be able to pivot the disc rollers forward to a final position parallel to the longitudinal axis of the disc harrow, the rear disc roll pivot is disposed less than the diameter of a disc , more outward than the pivot axis of the

rouleau à disques antérieur.anterior disc roller.

De façon avantageuse, les rouleaux à disques de l'un des côtés de l'appareil sont disposés sur le châssis de l'appareil décalés les uns par rapport aux autres dans le sens longitudinal par rapport à l'autre côté de l'appareil Avec cette disposition, on obtient plusieurs avantages L'emboîtement des disques les uns dans les autres des rouleaux à disques permet d'avoir une position de transport compacte de la herse à disques traînée Malgré une plus grande largeur de travail, la largeur de transport demeure dans les limites prescrites Le pivotement des deux rouleaux à disques vers l'avant permet un raccourcissement considérable du châssis et de cette façon de la 1 o longueur tout entière de la machine Il améliore en même temps la position du centre de gravité de la herse à disques, quand d'autres instruments sont Advantageously, the disc rollers on one side of the apparatus are arranged on the frame of the apparatus offset relative to one another in the longitudinal direction relative to the other side of the apparatus With this arrangement, one obtains several advantages The interlocking of the discs in each other of the disc rollers makes it possible to have a compact transport position of the trailed disc harrow Despite a greater working width, the transport width remains in the prescribed limits The pivoting of the two disk rollers forwards allows a considerable shortening of the frame and in this way the entire length of the machine It improves at the same time the position of the center of gravity of the disk harrow , when other instruments are

montés sur son accouplement arrière. mounted on its rear coupling.

L'invention va être décrite ci-après à partir d'un exemple de réalisation Sur les dessins correspondants: la figure 1 montre une disposition et un système de pivotement des rouleaux à disques sur la herse à disques. la figure 2 montre un système de pivotement jusqu'à ce que les rouleaux à disques occupent des positions parallèles. La herse à disques traînée consiste en un châssis 1 avec le longeron central 2 et les éléments extérieurs de châssis 3, 4, 5, 6 En arrière sur le châssis de l'appareil 1 est disposé le train de roulement 7 avec le dispositif de levage 8 pour d'autres instruments et vers l'avant l'oeillet de traction 9 Les rouleaux à disques 10, 11, 12, 13 sont articulés au moyen de pivots 14, 15, 16, 17 sur le longeron 2, ils s'appuient sur les éléments extérieurs de châssis 3 à 6 et ils sont maintenus en ces endroits par des dispositifs de blocage 18, 19, 20, 21 Les éléments extérieurs de châssis consistent dans ce cas en deux positions d'arc 23, 24 et 25, 26 pour respectivement les rouleaux à disques antérieurs 10, 12 ou les rouleaux à disques postérieurs 11, 13 des deux côtés de la herse à disques Les pivots 14, 15 et 16, 17 des rouleaux à disques 10, 11 et 12, 13 se trouvant les uns derrière les autres sont disposés à une distance a les uns des autres, grâce à laquelle les disques 22 des rouleaux à disques 10, 11 et 12, 13 ont la possibilité de s'emboîter les uns dans les autres. Les rouleaux à disques sont fixés dans leur position de travail d (sur le côté droit de la figure 1) ou dans leur position de transport e (sur le côté gauche de la figure 1) par les dispositifs de blocage 18 à 21 Les portions d'arc 23 à 26 arrivent dans ce cas jusque dans l'espace antérieur du châssis de l'appareil Le côté droit 27 de la herse à disques est décalé par rapport au côté gauche de l'appareil 28 The invention will be described hereinafter from an exemplary embodiment. In the corresponding drawings: FIG. 1 shows an arrangement and a system for pivoting the disk rollers on the disk harrow. Figure 2 shows a pivoting system until the disk rollers occupy parallel positions. The trailed disc harrow consists of a frame 1 with the central spar 2 and the outer frame members 3, 4, 5, 6 back on the frame of the apparatus 1 is disposed the undercarriage 7 with the lifting device 8 for other instruments and forwards the pulling eye 9 The disc rollers 10, 11, 12, 13 are articulated by means of pivots 14, 15, 16, 17 on the spar 2, they are supported on the outer frame elements 3 to 6 and they are held in these places by locking devices 18, 19, 20, 21 The outer frame elements consist in this case in two arc positions 23, 24 and 25, 26 for respectively the earlier disc rollers 10, 12 or the rear disc rollers 11, 13 on both sides of the disc harrow The pivots 14, 15 and 16, 17 of the disc rollers 10, 11 and 12, 13 being one behind the others are arranged at a distance from each other, thanks to the the discs 22 of the disc rollers 10, 11 and 12, 13 have the possibility of fitting into each other. The disc rollers are fixed in their working position d (on the right side of FIG. 1) or in their transport position e (on the left side of FIG. 1) by the locking devices 18 to 21. In this case, the arc 23 to 26 extends into the front space of the apparatus frame. The right side 27 of the disc harrow is offset from the left side of the apparatus 28

d'une distance b.from a distance b.

Pour mettre les rouleaux à disques 10 à 13 dans une position parallèle au longeron central 2, le pivot 15, 17 du rouleau postérieur 11, 13 est disposé à l'extérieur davantage que celui du rouleau à disques , 12 antérieur La distance c est un peu plus petite To put the disk rollers 10 to 13 in a position parallel to the central spar 2, the pivot 15, 17 of the rear roller 11, 13 is arranged outside more than that of the disk roller, the previous 12 The distance c is a little bit smaller

que le diamètre des disques.than the diameter of the disks.

Claims

1) Trailed disc harrow with X-shaped disc rollers, with a liftable undercarriage arranged behind the rollers and with a lifting device for hanging other instruments, harrow in which the disc rollers are arranged pivotably with an inner hinge on a central median beam of the apparatus frame to establish a working position and a transport position, the rollers resting on outer members of the frame, and can be locked in these places in their position by locking devices, trailed disc harrow characterized in that both the front disc rollers (10, 12) and the rear disc rollers (11, 13) are arranged so as to able to pivot forwards on the central beam (2) of the frame (1) of the apparatus, the two pivots (14, 15 and 16, 17) respectively arranged one behind the on the spar (2) being spaced from each other (a) such that the discs (22) of the disc rollers (10, 11 and 12, 13) are in the transport position in empty and fit together in

others.

Trailed disc harrow according to claim 1, characterized in that the frame members (3 to 6) supporting the disc rollers (10 to 13) consist of arc portions (23 to 26) respectively for the disc rollers. (10, 12) or for the rear disc rollers (11, 13), the curvatures of which, following the pivoting path of the locking devices (18 to 21), reach the front space of the chassis of

the apparatus (1).

3) Drag harrow according to any

claims 1 and 2, characterized in that the

pivot (15, 17) of the respective rear disc roller (11, 13) is arranged at a distance (c) smaller than the diameter of a disc further out than the pivot (14, 16) of the roller

respectively prior to discs (10, 12).

4) Disc harrow according to any

Claims 1 to 3, characterized in that the

disc rollers (10, 11) including their outer frame members (3, 4) are arranged offset by a distance (b) from one side (27) of the apparatus with respect to the other side of the apparatus (28) which allows the interlocking into each other of

discs (22) of adjacent disc rollers (10, 12).