FR2679207A1 - Element de calage en carton, carton ondule ou autre materiau en feuille convenablement decoupe et plie, et flan correspondant, notamment pour appareil electrique. - Google Patents

Abstract

Il s'agit d'assurer le positionnement d'un quelconque produit (10) au sein d'un emballage (11). Suivant l'invention, il est mis en œuvre, pour ce faire, un élément de calage (14), qui, réalisé en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et plié, comporte, d'un seul tenant, d'une part, une partie médiane (15) formant semelle et destinée à recevoir le produit (10) à positionner, et, d'autre part, disposés chacun respectivement de part et d'autre de cette partie médiane (15), deux volets (16A, 16B), qui sont chacun formés de deux pans (17A-18A, 17B-18B) formant entre eux un dièdre à concavité orientée en direction opposée à la partie médiane (15), et dont chacun est évidé d'une ouverture (20A, 20B) mordant sur l'un et l'autre de ces deux pans (17A-18A, 17B-18B). Application, notamment, au conditionnement d'un appareil électrique pondéreux.

Description

"Elément de calage en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et plié, et flan
correspondant, notamment pour appareil électrique"
La présente invention concerne d'une manière générale le positionnement d'un quelconque produit dans un emballage en vue de sa manutention et de son transport.

Elle vise plus particulièrement, mais non nécessairement exclusivement, le cas où ce produit est un appareil électrique, et, plus particulièrement encore, le cas où il s'agit d'un appareil électrique relativement pondéreux qu'il importe de positionner de manière rigoureuse dans son emballage pour éviter qu'il ne se déplace par rapport à celuici.

A défaut, cet emballage pourrait venir à être poinçonné par l'appareil électrique qu'il contient, et, au moins localement, il ne serait ainsi plus à même d'assurer à l'égard de celui-ci la fonction de protection qu'il a normalement à charge.

Pour le positionnement qu'il est donc nécessaire d'assurer, il est usuellement mis en oeuvre, à ce jour, pour les appareils électriques concernés, suivant les angles et/ou les arêtes de celui-ci, une pluralité d'éléments de calage, en matériau synthétique expansé, par exemple en polystyrène expansé, formant chacun individuellement autant de pièces distinctes.

Ces éléments de calage, qui, chacun individuellement, interviennent donc ponctuellement, ont pour avantage d'être légers et de laisser subsister, en réserve, entre l'appareil électrique à conditionner et l'emballage dans lequel il est disposé, des espaces libres formant volumes tampons, qui, dans le cas d'une détérioration locale de l'emballage, permettent avantageusement que l'appareil électrique soit ménagé.

Mais, du fait même de leur multiplicité et de leur intervention locale, ces éléments de calage en matériau synthétique expansé ont pour inconvénient d'une mise en place relativement délicate et longue à effectuer, au détriment de la productivité, et donc des coûts.

Ils sont en outre relativement chers par eux-mêmes.

La présente invention a d'une manière générale pour objet un élément de calage unique qui, pour la même efficacité, est de mise en place plus aisée et rapide, et donc plus économique, et qui, de surcroît, est par lui-même moins coûteux.

Cet élément de calage, qui est donc destiné au positionnement d'un quelconque produit dans un emballage, est d'une manière générale caractérisé en ce que, réalisé en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et plié, il comporte, d'un seul tenant, d'une part, une partie médiane, formant semelle et destinée à recevoir le produit à positionner, et, d'autre part, disposés chacun respectivement de part et d'autre de cette partie médiane, deux volets, qui sont chacun formés de deux pans formant entre eux un dièdre à concavité orientée en direction opposée à la partie médiane, et dont chacun est évidé d'une ouverture mordant sur l'un et l'autre de ses deux pans.

Il résulte de l'ouverture que présentent ainsi les volets de l'élément de calage suivant l'invention que, lorsque ces volets sont chacun respectivement engagés sur deux extrémités opposées du produit à positionner, ils portent chacun par deux bords opposés de cette ouverture sur deux faces adjacentes de ce produit, à distance des faces correspondantes de l'emballage.

Ainsi, se trouvent avantageusement reconstitués, en réserve, les espaces libres propres à former des volumes tampons en cas de détérioration locale de l'emballage.

Mais, outre que l'élément de calage suivant l'invention peut avantageusement être expédié à plat, son unicité en facilite avantageusement la manipulation et la mise en oeuvre.

I1 suffit, en effet, de poser sur sa partie médiane le produit à positionner et de rabattre sur celui-ci ses volets.

Suivant un développement de l'invention, ces deux volets sont de surcroît préférentiellement susceptibles d'être reliés l'un à l'autre par un rabat de fermeture, qui, issu de l'un d'eux, est apte à venir en prise avec l'autre.

Par exemple, ce rabat de fermeture se prolonge par une languette glissée entre le volet opposé et au moins un rabat de renfort replié sur celui-ci.

Quoi qu'il en soit, lorsqu'il est en place sur le produit à positionner, l'élément de calage suivant l'invention forme ainsi, avec celui-ci, grâce à son rabat de fermeture, un sous-ensemble avantageusement unitaire et compact.

La mise en place de ce sous-ensemble dans l'emballage destiné à en assurer le conditionnement se trouve ainsi avantageusement facilitée.

Enfin, l'élément de calage suivant l'invention est avantageusement par lui-même d'un prix de revient relativement réduit.

Bien entendu, la présente invention a encore pour objet tout flan en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille, qui, convenablement découpé et rainé, est apte à la constitution de cet élément de calage.

Les objets de l'invention, leurs caractéristiques et avantages, ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence aux dessins schématiques annexés sur lesquels
la figure 1 est, avec un arrachement local, une vue en perspective d'un élément de calage suivant l'invention, supposé en place sur un produit à positionner dans un emballage
la figure 2 en est une vue en coupe longitudinale, suivant la ligne II-II de la figure 1
la figure 3 en est une vue en coupe transversale, suivant la ligne III-III de la figure 1
la figure 4 reprend, à échelle supérieure, le détail de la figure 3 repéré par un encart IV sur cette figure 3
la figure 5 est, à échelle inférieure, une vue en plan d'un flan propre à la constitution d'un élément de calage suivant l'invention
la figure 6 est, à échelle supérieure, une vue partielle en coupe transversale de ce flan, suivant la ligne
VI-VI de la figure 5
la figure 7 en est, à l'échelle de la figure 5, une vue en plan du flan, après pliage des rabats de renfort qu'il comporte
la figure 8 est, avec un arrachement local, et à la manière de la figure 1, une vue en perspective illustrant la mise en oeuvre de l'élément de calage suivant l'invention.

Tel qu'illustré sur ces figures, il s'agit, globalement, d'assurer le positionnement d'un quelconque produit 10 dans un quelconque emballage 11.

Le produit 10 à positionner est par exemple un appareil électrique, qui, ne relevant pas de la présente invention, ne sera pas décrit ici.

Sur les figures 1 à 3, et 8, ce produit 10 a été schématisé, en traits interrompus appuyés, par son seul contour, et il a été supposé, à titre d'exemple, que ce contour était globalement parallélépipédique, avec, en saillie, aux angles de sa base, des pattes 12.

Sur les figures 1 à 4, l'emballage 11 a lui-même été schématisé, en traits interrompus fins, par son seul contour, et, à titre d'exemple, il a également été supposé que ce contour était globalement parallélépipédique.

La réalisation de cet emballage 11 ne relevant pas non plus de la présente invention, il ne sera pas décrit en détail ici.

Il suffira d'indiquer qu'il s'agit par exemple d'une "caisse", ou boite, en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et plié.

Suivant l'invention, pour le positionnement du produit 10 dans l'emballage 11, il est mis en oeuvre un élément de calage 14, qui, réalisé en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et plié, comporte, d'un seul tenant, d'une part, une partie médiane 15, formant semelle, et destinée à recevoir le produit 10 à positionner, et, d'autre part, disposés chacun respectivement de part et d'autre de cette partie médiane 15, deux volets 16A, 16B, qui sont chacun formés de deux pans 17A-18A, 17B-18B formant entre eux un dièdre à concavité orientée en direction opposée à la partie médiane 15, et dont chacun est évidé d'une ouverture 20A, 20B mordant sur l'un et l'autre de ces deux pans 17A-18A, 17B-18B.

En pratique, le dièdre formé par les deux pans 17A-18A, 17B-18B d'un volet 16A, 16B est un dièdre droit, ces deux pans 17A-18A, 17B-18B étant perpendiculaires l'un à l'autre.

Il en résulte que l'un de ces pans, en l'espèce le pan 17A, 17B, s'étend parallèlement à la partie médiane 15, tandis que l'autre, en l'espèce le pan 18A, 18B, s'étend perpendiculairement à celle-ci.

Les pans 17A-18A, 17B-18B des volets 16A, 16B ont l'un et l'autre un contour globalement rectangulaire, et ils sont articulés l'un à l'autre par une ligne de pliage 21A, 21B.

Transversalement par rapport à l'alignement de l'ensemble, la largeur L est la même pour l'un et l'autre des volets 16A, 16B.

Longitudinalement par rapport à cet alignement, les pans 17A, 17B ont des longueurs L'A, L'B différentes dans la forme de réalisation représentée.

Par contre, les pans 18A, 18B ont une même longueur, ou hauteur, L".

L'ouverture 20A, 20B des volets 16A, 16B s'étend de part et d'autre de leur ligne de pliage 21A, 21B.

Dans la forme de réalisation représentée, cette ouverture 20A, 20B a un contour globalement rectangulaire, et ses bords sont chacun respectivement parallèles aux côtés des volets 16A, 16B auxquels ils correspondent.

Soit 22A, 22B les deux bords opposés d'une ouverture 20A, 20B correspondant aux côtés transversaux des volets 16A, 16B, et soit 23A, 23B leurs deux bords opposés correspondant aux côtés longitudinaux de ceux-ci.

Les bords 22A, 22B sont parallèles aux lignes de pliage 21A, 21B correspondantes, et les bords 23A, 23B sont perpendiculaires à ces lignes de pliage 21A, 21B.

Pour le volet 16A, l'ouverture 20A est totalement évidée.

Par contre, pour le volet 16B, l'ouverture 20B laisse subsister, dans la forme de réalisation représentée, un battant 25, qui, ainsi formé à la faveur de cette ouverture 20B, en étant issu d'un des bords de celle-ci, est apte à porter par sa tranche sur la face correspondante de l'emballage 11.

En pratique, dans cette forme de réalisation, ce battant 25 est issu du bord 22B de l'ouverture 20B le plus éloigné de la partie médiane 15, et, en service, et tel que représenté sur les figures 1 et 2, il s'étend parallèlement à cette partie médiane 15, en portant par sa tranche sur une face de l'emballage 11 perpendiculaire à celle-ci.

Dans la forme de réalisation représentée, l'un au moins des volets 16A, 16B est relié à la partie médiane 15 par une bande 26A, 26B, qui, délimitée par des lignes de pliage 27, est pliée à l'équerre par rapport à cette partie médiane 15.

En pratique, l'un et l'autre des volets 16A, 16B sont ainsi reliés à la partie médiane 15 par une bande 26A, 26B dans cette forme de réalisation, et, d'un de ces volets 16A, 16B à l'autre, ces bandes 26A, 26B ont, longitudinalement par rapport à l'alignement de l'ensemble, une même longueur, ou hauteur, 1.

Préférentiellement, et tel que représenté, le long de l'un au moins de ses bords longitudinaux, la partie médiane 15 est doublée au moins localement en épaisseur par un rabat de renfort 28 replié contre elle par rabattement de 180 autour d'une ligne de pliage racine 29 formant son bord longitudinal correspondant.

Dans la forme de réalisation représentée, ce rabat de renfort 28 se prolonge sur l'un au moins des volets 16A, 16B, et, en pratique, sur l'un et l'autre de ceux-ci, à ras avec le bord longitudinal 23A, 23B correspondant de leur ouverture 20A, 20B, et il y a ainsi un rabat de renfort 28 le long de chacun des bords longitudinaux de la partie médiane 15 et des volets 16A, 16B.

Au droit de la partie médiane 15, les rabats de renfort 28 ont, transversalement, une largeur L1 supérieure à celle L2 qui est la leur au droit des volets 16A, 16B, avec, au droit des bandes 26A, 26B, sur lesquelles ils s'étendent également en continuité, une largeur L3 intermédiaire entre les deux précédentes.

Bien entendu, la ligne de pliage 21A, 21B des volets 16A, 16B s'étend sur ces rabats de renforts 28, et il en est de même pour les lignes de pliage 27 délimitant les bandes 26A, 26B.

Préférentiellement, et tel que représenté, les lignes de pliage racine 29 des rabats de renfort 28 sont interrompues de place en place par des lignes de coupe 30, figure 5, qui sont délimitées, à leurs extrémités, par des lignes de coupe transversales 31 de faible amplitude, et dont il résulte globalement, la présence, localement, de place en place, le long des bords longitudinaux correspondants de la partie médiane 15 et des volets 16A, 16B, de lèvres franches 32, figures 1 à 4, propres à porter sur les faces correspondantes de l'emballage 11.

En outre, dans la forme de réalisation représentée, et pour en faciliter le pliage au droit des bandes 26A, 26B, les rabats de renfort 28 sont chacun évidés, au droit de celles-ci, entre les lignes de pliage 27 qui les délimitent, et en bordure de la ligne de pliage racine 29 correspondante, d'une ouverture 34, qui en interrompt localement cette ligne de pliage racine 29, et dont le contour est globalement rectangulaire.

I1 résulte également des ouvertures 34 ainsi prévues dans les rabats de renfort 28 la présence de lèvres franches 32 aux extrémités des bandes 26A, 26B.

Enfin, dans la forme de réalisation représentée, les deux volets 16A, 16B sont susceptibles d'être reliés l'un à l'autre par un rabat de fermeture 36, qui, issu de l'un d'eux, est apte à venir en prise avec l'autre.

En pratique, dans cette forme de réalisation, ce rabat de fermeture 36 est issu du volet 16A, en se raccordant à celui-ci par une ligne de pliage 37 lui permettant d'être plié à l'équerre par rapport à lui, et, au-delà d'une ligne de pliage 38 parallèle à la précédente, il se prolonge par une languette 39 destinée à être glissée entre le volet 16B opposé, et, plus précisément, entre le pan 18B extrême de celui-ci, et l'un au moins des rabats de renfort 28 replié contre ce volet 16B, et, en pratique, l'un et l'autre de ceux-ci.

Comme indiqué, l'élément de calage 14 ainsi constitué est réalisé d'un seul tenant à partir d'un seul et même flan convenablement découpé et rainé.

Ce flan est représenté à plat sur la figure 5.

Sur cette figure 5, et de manière conventionnelle, les lignes de coupe ont été représentées en traits continus, et les lignes de rainage, destinées à constituer des lignes de pliage, en traits interrompus.

Il en est de même sur la figure 7.

Par exemple, et tel que représenté, le flan en question est en carton ondulé de type double-double.

Autrement dit, l'élément de calage 14 suivant l'invention est en carton ondulé présentant deux couches d'ondulations.

Plus précisément, dans la forme de réalisation représentée, et ainsi qu'il est mieux visible sur la figure 6, ces deux couches d'ondulations ont des épaisseurs différentes, et le pas des ondulations de celle qui est la plus épaisse est supérieur à celui des ondulations de la couche qui est la plus mince.

Quoi qu'il en soit, et tel que représenté, toutes les ondulations correspondantes s'étendent parallèlement aux bords longitudinaux de la partie médiane 15 et des volets 16A, 16B.

Il en résulte qu'elles sont perpendiculaires aux bords transversaux 22A, 22B de l'ouverture 20A, 20B des volets 16A, 16B.

Le flan destiné à constituer un élément de calage 14 suivant l'invention peut être livré à plat tel quel, tel que représenté à la figure 5.

Il peut également être livré à plat avec ses rabats de renfort 28 pliés sur sa partie médiane 15 et ses volets 16A, 16B, tel que représenté à la figure 7.

Quoi qu'il en soit, pour la mise en oeuvre de l'élément de calage 14 suivant l'invention, il peut être procédé comme suit, après rabattement de ces rabats de renfort 28.

Dans un premier temps, le produit 10 à positionner est placé à plat sur sa partie médiane 15, figure 8.

Les dispositions sont telles que, dans cette position, le produit 10 à positionner s'étend sur les rabats de renfort 28, de l'un à l'autre de ceux-ci.

I1 en résulte la présence, en réserve, entre ce produit 10 et la portion courante de la partie médiane 15, entre les rabats de renfort 28, d'un espace libre 40, qui, bien que de faible hauteur, est apte à constituer un volume tampon le long de la face correspondante du produit 10, figures 2 et 3.

Après pliage de leurs pans 17A-18A, 17B-18B, les volets 16A, 16B sont engagés, par leur ouverture 20A, 20B, sur les extrémités opposées du produit 10 à positionner, figure 7.

Au terme de cet engagement, les volets 16A, 16B portent chacun par les deux bords 22A, 22B opposés de l'ouverture 20A, 20B sur deux faces adjacentes du produit 10 à positionner, figure 2, tout en encadrant ce produit 10 par les deux autres bords 23A, 23B opposés de cette ouverture 20A, 20B, ainsi qu'il est visible pour le volet 16B sur la figure 3.

Du fait de l'engagement de ce volet 16B sur l'extrémité correspondante du produit 10 à positionner, le battant 25 formé à la faveur de son ouverture 20B se trouve déployé.

Comme indiqué précédemment, il s'étend alors parallèlement à la partie médiane 15.

La languette 39 du rabat de fermeture 36, dûment pliée à l'équerre par rapport à celui-ci, est alors engagée entre le pan 18B du volet 16B et les rabats de renfort 28 repliés contre celui-ci.

L'élément de calage 14 suivant l'invention se trouve ainsi refermé sur le produit 10 à positionner.

Il constitue dès lors avec le produit 10, lorsqu'il est mis en place sur celui-ci, un sous-ensemble unitaire propre à être globalement manipulé en tant que tel, ce qui en facilite la mise en place dans l'emballage 11.

Dans cet emballage 11, l'élément de calage 14 suivant l'invention est calé longitudinalement par ses bandes 26A, 26B, aussi bien que par son battant 25, ces bandes 26A, 26B et ce battant 25 portant sur ses faces transversales correspondantes.

Conjointement, il se trouve également calé transversalement par rapport à cet emballage 11, sa partie médiane 15 et ses volets 16A portant par les lèvres franches 32 de leurs rabats de renfort 28 contre les faces longitudinales correspondantes de celui-ci.

De même, il se trouve calé en hauteur, sa partie médiane 15 portant sur la face inférieure de l'emballage 11 pendant que son rabat de fermeture 36 porte sur la face supérieure de celui-ci.

Dûment en prise avec le produit 10 qu'il positionne, l'élément de calage 14 suivant l'invention assure conjointement le calage de ce produit 10 par rapport à l'emballage 11, en portant sur ce produit 10 par les bords 22A-23A des ouvertures 20A, 20B de ses volets 15A, 15B.

Ainsi qu'on le notera, le long des bords 22A, 22B, les ondulations du flan dont il est issu s'étendent perpendiculairement aux faces correspondantes du produit 10 à positionner, ce qui en accroît la résistance au flambage dans la direction de calage correspondante, et, le long des bords 23A, 23B, il se trouve dûment renforcé par les rabats de renfort 28.

Le calage assuré est ainsi particulièrement efficace et sûr.

En outre, du fait que, par les bords 22A, 22B, 23A, 23B de leur ouverture 20A, 20B, les volets 16A, 16B de l'élément de calage 14 suivant l'invention portent sur le produit 10 à positionner à distance des faces correspondantes de l'emballage 11, cet élément de calage 14 ménage avantageusement, en réserve, aux extrémités de ce produit 10, sur cinq faces de celui-ci, entre lui et l'emballage 11, des espaces libres 42 formant avantageusement des volumes tampons, figures 2 et 3.

Bien entendu, la présente invention ne se limite pas à la forme de réalisation décrite et représentée mais englobe toute variante d'exécution.

Claims (17)

REVENDICATIONS

1. Elément de calage pour le positionnement d'un quelconque produit dans un emballage, caractérisé en ce que, réalisé en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille convenablement découpé et plié, il comporte, d'un seul tenant, d'une part, une partie médiane (15), formant semelle et destinée à recevoir le produit (10) à positionner, et, d'autre part, disposés chacun respectivement de part et d'autre de cette partie médiane, deux volets (16A, 16B) qui sont chacun formés de deux pans (17A-18A, 17B-18B) formant entre eux un dièdre à concavité orientée en direction opposée à la partie médiane (15), et dont chacun est évidé d'une ouverture (20A, 20B) mordant sur l'un et l'autre de ses deux pans (17A-18A, 17B-18B).

2. Elément de calage suivant la revendication 1, caractérisé en ce que le dièdre formé par les deux pans (17A18A, 17B-18B) d'un volet (16A, 16B) est un dièdre droit, en sorte que l'un de ces pans (17A-18A, 17B-18B) s'étend parallèlement à la partie médiane (15) et l'autre perpendiculairement à celle-ci.

3. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 1, 2, caractérisé en ce que l'un au moins des volets (16A, 16B) est relié à la partie médiane (15) par une bande (26A, 26B) pliée à l'équerre par rapport à celle-ci.

4. Elément de calage suivant la revendication 3, caractérisé en ce que l'un et l'autre des volets (16A, 16B) est relié à la partie médiane (15) par une bande (26A, 26B) pliée à l'équerre par rapport à celle-ci.

5. Elément de calage suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les bandes (26A, 26B) reliant les volets (16A, 16B) à la partie médiane (15) ont une même hauteur (1).

6. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 5, caractérisé en ce que, à la faveur de l'ouverture (20A, 20B) de l'un au moins des volets (16A, 16B), est formé un battant (25) apte à porter par sa tranche sur la face correspondante de l'emballage (11).

7. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que le long de l'un au moins de ses bords longitudinaux, la partie médiane (15) est doublée au moins localement en épaisseur par un rabat de renfort (28) replié contre elle.

8. Elément de calage suivant la revendication 7, caractérisé en ce que ledit rabat de renfort (28) se prolonge sur l'un au moins des volets (16A, 16B), à ras avec le bord longitudinal correspondant de l'ouverture (20A, 20B) de celuici.

9. Elément de calage suivant la revendication 8, caractérisé en ce que ledit rabat de renfort (28) se prolonge sur l'un et l'autre des volets (16A, 16B).

10. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 7 à 9, caractérisé en ce que la ligne de pliage racine (29) du rabat de renfort (28) est interrompue de place en place par des lignes de coupe (30) dont il résulte la présence de lèvres franches (32) le long du bord longitudinal correspondant de la partie médiane (15) et/ou des volets (16A, 16B).

11. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 7 à 10, caractérisé en ce qu'il y a un rabat de renfort (28) le long de chacun des bords longitudinaux de la partie médiane (15) et/ou des volets (16A, 16B).

12. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 11, caractérisé en ce que les deux volets (16A, 16B) sont susceptibles d'être reliés l'un à l'autre par un rabat de fermeture (36) qui, issu de l'un d'eux, est apte à venir en prise avec l'autre.

13. Elément de calage suivant les revendications 8 et 12, prises conjointement, caractérisé en ce que le rabat de fermeture (36) se prolonge par une languette (39) glissée entre le volet (16B) opposé et au moins un rabat de renfort (28) replié sur celui-ci.

14. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 13, caractérisé en ce qu'il est en carton ondulé dont les ondulations s'étendent parallèlement aux bords longitudinaux de sa partie médiane (15).

15. Elément de calage suivant la revendication 14, caractérisé en ce qu'il est en carton ondulé de type doubledouble.

16. Elément de calage suivant l'une quelconque des revendications 1 à 15, caractérisé en ce que, lorsqu'il est en place sur le produit (10) à positionner, il forme avec celui-ci un sous-ensemble unitaire.

17. Flan en carton, carton ondulé ou autre matériau en feuille, caractérisé en ce que, convenablement découpé et rainé, il est apte à la constitution d'un élément de calage conforme à l'une quelconque des revendications 1 à 16.