FR2679121A1

FR2679121A1 - IMPROVED DISHWASHER.

Info

Publication number: FR2679121A1
Application number: FR9108952A
Authority: FR
Inventors: Barbier Camille; Gailledrat Benoit; Theau Jean-Michel
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1991-07-16
Filing date: 1991-07-16
Publication date: 1993-01-22
Anticipated expiration: 2011-07-16
Also published as: DE69219232T2; DE69219232D1; ES2100316T3; FR2679121B1; EP0524102A1; EP0524102B1

Abstract

Lave-vaisselle pourvu dans sa cuve d'un moulinet inférieur d'arrosage (5) et d'un moulinet supérieur d'arrosage (6) associés aux paniers inférieur (3) et supérieur (4) à vaisselle, caractérisé en ce qu'il comprend en plus des moulinets inférieur (5) et supérieur (6) d'arrosage, un moulinet (49) de nettoyage volontaire de toute la surface du plafond (46) de la cuve (2).Dishwasher provided in its tank with a lower sprinkler reel (5) and an upper sprinkler reel (6) associated with the lower (3) and upper (4) dish baskets, characterized in that it comprises in addition to the lower (5) and upper (6) sprinkler reels, a reel (49) for voluntary cleaning of the entire surface of the ceiling (46) of the tank (2).

Description

LAVE-VAISSELLE A FONCTIONNEMENT AMELIOREIMPROVED DISHWASHER

La présente invention concerne un lave-vaisselle à The present invention relates to a dishwasher

fonctionnement amélioré.improved operation.

Dans un lave-vaisselle, au cours du lavage ou rinçage, des particules alimentaires en suspension dans le liquide de lavage ou rinçage sont projetées par des moulinets d'arrosage en même temps que des jets de liquide de lavage ou rinçage sur la vaisselle, les paniers à vaisselle, le plafond et les parois In a dishwasher, during washing or rinsing, food particles suspended in the washing or rinsing liquid are sprayed by watering reels at the same time as jets of washing or rinsing liquid on the dishes, dish baskets, ceiling and walls

latérales de la cuve.sides of the tank.

Certains lave-vaisselle connus comprennent au niveau du plafond de leur cuve un moulinet "plafond" d'arrossage Ce moulinet "plafond" d'arrosage est habituellement destiné soit à un lavage principal de la vaisselle dans leur panier supérieur, soit à un arrosage complémentaire de cette vaisselle dont le lavage principal est assuré par un moulinet supérieur d'arrosage disposé en dessous de leur panier supérieur à vaisselle Les jets de liquide envoyés par ce moulinet "plafond" sont essentiellement dirigés latéralement et vers le bas sur la vaisselle qui se trouve en dessous Certains de ces jets atteignent les parois latérales de la cuve, mais ces jets ne sont pas orientés vers le plafond de cette cuve que aléatoirement ou partiellement En outre, ce moulinet "plafond" Some known dishwashers include at the ceiling of their tank a "ceiling" spraying reel This "ceiling" spraying reel is usually intended either for a main washing of the dishes in their upper basket, or for additional watering of these dishes, the main washing of which is ensured by an upper watering reel arranged below their upper basket for dishes The jets of liquid sent by this "ceiling" reel are essentially directed laterally and downwards on the dishes which are below Some of these jets reach the side walls of the tank, but these jets are not oriented towards the ceiling of this tank only randomly or partially In addition, this "ceiling" reel

d'arrosage est souvent encombrant.watering is often cumbersome.

Certains autres lave-vaisselle connus comprennent au niveau du plafond de leur cuve une buse "plafond" fixe d'alimentation en liquide d'un moulinet d 'arrosage supporté par Certain other known dishwashers comprise at the level of the ceiling of their tank a fixed "ceiling" nozzle for supplying liquid to a watering reel supported by

leur panier supérieur à vaisselle. their upper basket for dishes.

Cette buse "plafond" fixe peut comporter deux ou plusieurs sorties latérales qui émettent des jets fixes de liquide tombant en pluie sur la vaisselle en dessous dans le panier supérieur à vaisselle Ces jets fixes de liquide de la buse "plafond" sont dirigés latéralement et vers le bas et effectuent un arrosage complémentaire de cette vaisselle dont le lavage principal est assuré par le moulinet d'arrosage supporté This fixed "ceiling" nozzle may have two or more lateral outlets which emit fixed jets of liquid falling on the dishes below in the upper dish basket These fixed jets of liquid from the "ceiling" nozzle are directed laterally and towards the bottom and perform additional watering of these dishes, the main washing of which is provided by the supported watering reel

par le panier supérieur à vaisselle. by the upper dish basket.

Dans ces lave-vaisselle connus, à la fin de chacun de leurs programmes de lavage et/ou de rinçage, on aperçoit encore l'existence des particules alimentaires restées sur la surface de la vaisselle lavée et/ou rincée. La présente invention visant à éviter ces inconvénients, permet de réaliser un lave-vaisselle ayant un excellent fonctionnement dans lequel le lavage et/ou le rinçage de la vaisselle sont fortement améliorés, et donnent une In these known dishwashers, at the end of each of their washing and / or rinsing programs, we still see the existence of food particles remaining on the surface of the washed and / or rinsed dishes. The present invention aims to avoid these drawbacks, makes it possible to produce a dishwasher having an excellent operation in which the washing and / or rinsing of the dishes is greatly improved, and gives a

vaisselle lavée et/ou rincée de particules alimentaires. dishes washed and / or rinsed with food particles.

Selon l'invention, un lave-vaisselle pourvu dans sa cuve d'un moulinet inférieur d'arrosage et d'un moulinet supérieur d'arrosage associés aux paniers inférieur et supérieur à vaisselle, est caractérisé en ce qu'il comprend en plus des moulinets inférieur et supérieur d'arrosage, un moulinet de According to the invention, a dishwasher provided in its tank with a lower watering reel and an upper watering reel associated with the lower and upper basket for dishes, is characterized in that it comprises in addition to lower and upper watering reels, one reel

nettoyage volontaire de toute la surface du plafond de la cuve. voluntary cleaning of the entire surface of the tank ceiling.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont: la figure l représente une vue schématique et partielle d'un lave-vaisselle muni d'un moulinet de nettoyage du plafond de cuve; la figure 2 représente à une autre échelle une vue schématique en coupe du moulinet de nettoyage du plafond de cuve de la cuve 1, et la figure 3 représente une vue schématique en coupe d'une pièce mixte servant à la fois de buse d'alimentation en liquide et d'axe de rotation du moulinet de nettoyage du plafond de cuve. Un lave-vaisselle i représenté schématiquement par des traits discontinus comprend une cuve 2, un panier à vaisselle inférieur 3, un panier à vaisselle supérieure 4, des moulinets d'arrosage inférieur 5 et supérieur 6 et un puisard 8 dans le To better understand the invention, an embodiment is illustrated below illustrated by the attached drawings, in which: FIG. 1 represents a schematic and partial view of a dishwasher fitted with a reel for cleaning the ceiling tank; 2 shows on another scale a schematic sectional view of the reel for cleaning the tank ceiling of tank 1, and FIG. 3 shows a schematic sectional view of a mixed part serving both as a supply nozzle in liquid and axis of rotation of the tank ceiling cleaning reel. A dishwasher i represented schematically by broken lines comprises a tank 2, a lower dish basket 3, an upper dish basket 4, lower 5 and upper 6 reels and a sump 8 in the

fond de la cuve 2.tank bottom 2.

Le puisard 8 est en communication, d'une part à travers une canalisation d'admission 9 avec une pompe de recyclage de liquide 10 qui aspire du liquide dans ce puisard et le refoule à travers des canalisations 12 et 13 dans les moulinets d'arrosage inférieur 5 et supérieur 6, et d'autre part à travers une entrée 14, avec une pompe de vidange 18 qui recueille du liquide dans la partie la plus basse de ce puisard The sump 8 is in communication, on the one hand through an intake pipe 9 with a liquid recycling pump 10 which sucks liquid in this sump and discharges it through pipes 12 and 13 in the watering reels lower 5 and upper 6, and on the other hand through an inlet 14, with a drain pump 18 which collects liquid in the lowest part of this sump

8 et le refoule vers l'extérieur à travers un tuyau de vidange 19. 8 and discharges it outwards through a drain pipe 19.

Le puisard 8 est recouvert par un filtre moyen 20 et un filtre gros 22 Le filtre moyen 20 sépare la pompe de recyclage 10, de la cuve 2 et de l'entrée 14 de la pompe de vidange 18, et met la cuve 2 en communication avec l'entrée 14 de la pompe de vidange 18 par son ouverture tubulaire 21 dans The sump 8 is covered by a medium filter 20 and a coarse filter 22 The medium filter 20 separates the recycling pump 10, from the tank 2 and from the inlet 14 of the drain pump 18, and puts the tank 2 in communication with the inlet 14 of the drain pump 18 through its tubular opening 21 in

laquelle est monté le filtre gros 22. which is fitted the large filter 22.

Un microfiltre 40 est monté dans la cuve 2 et assure un filtrage des petites particules ou microparticules alimentaires véhiculées par un courant de liquide envoyé par la pompe de recyclage 10 à travers une canalisation de dérivation 27, et une buse 42 disposée dans l'entrée 14 de la pompe de vidange 18 Ce courant de liquide ne représente qu'une fraction du liquide refoulé par la pompe de recyclage 10 Le microfiltre laisse passer dans la cuve 2 du liquide filtré et retient des A microfilter 40 is mounted in the tank 2 and filters the small food particles or microparticles carried by a stream of liquid sent by the recycling pump 10 through a bypass pipe 27, and a nozzle 42 disposed in the inlet 14 of the drain pump 18 This flow of liquid represents only a fraction of the liquid discharged by the recycling pump 10 The microfilter allows filtered liquid to pass into the tank 2 and retains

microparticules alimentaires.food microparticles.

Un clapet anti-retour 16 sépare l'ouverture d'admission de la pompe de vidange 18 et l'entrée 14 Le clapet anti-retour 16 est ouvert uniquement dans la direction de la A non-return valve 16 separates the inlet opening of the drain pump 18 and the inlet 14 The non-return valve 16 is open only in the direction of the

pompe de vidange 18 et fermé dans la direction opposée. drain pump 18 and closed in the opposite direction.

Durant le fonctionnement du lave-vaisselle 1 en lavage ou en rinçage, le filtre moyen 20, le filtre gros 22 et le microfiltre 40 retiennent au fur et à mesure les particules alimentaires se trouvant dans le liquide de lavage ou de rinçage Lors d'un fonctionnement de la pompe de vidange 18 des courants de liquide se forment, passent de la cuve 2 à travers le filtre moyen 20, le filtre gros 22 et le microfiltre , dans l'entrée 14 de cette pompe de vidange 18 entraînent alors des particules alimentaires retenues par le filtre moyen et le microfiltre 40 et les évacuent vers l'extérieur à travers le tuyau de vidange 19 Les grosses particules alimentaires retenues par le filtre gros 22 sont enlevées During the operation of the dishwasher 1 in washing or rinsing, the medium filter 20, the coarse filter 22 and the microfilter 40 gradually retain the food particles present in the washing or rinsing liquid. operation of the drain pump 18 liquid streams form, pass from the tank 2 through the medium filter 20, the coarse filter 22 and the microfilter, in the inlet 14 of this drain pump 18 then entrain food particles retained by the medium filter and the microfilter 40 and evacuates them to the outside through the drain pipe 19 The large food particles retained by the large filter 22 are removed

manuellement lors d'un nettoyage de ce filtre 22. manually when cleaning this filter 22.

Pendant le cycle de lavage et de rinçage, des particules alimentaires en suspension dans le liquide de lavage et de rinçage sont projetées en même temps que des jets de liquide par les moulinets d'arrosage inférieur 5 et supérieur 6, sur tout ce qui se trouve à l'intérieur de la cuve 2, autrement dit sur les paniers à vaisselle inférieur 3 et supérieur 4, la vaisselle contenue dans ces paniers, les parois latérales 45 et During the washing and rinsing cycle, food particles suspended in the washing and rinsing liquid are sprayed at the same time as liquid jets by the lower 5 and upper 6 water reels, on all that is inside the tank 2, in other words on the lower 3 and upper 4 dish baskets, the dishes contained in these baskets, the side walls 45 and

le plafond 46 de la cuve 2.the ceiling 46 of the tank 2.

Il est surprenant de découvrir dans des lave-vaisselle connus une relation entre le fait que malgré en nombre relativement grand de rinçages, on trouve encore dans les derniers rinçages des microparticules sur leur microfiltre, bien que ce microfiltre soit automatiquement nettoyé lors d'une vidange après chaque rinçage, et on découvre à la fin de leur programme de fonctionnement encore des traces de particules alimentaires restant sur la vaisselle lavée et rincée, et le fait que le plafond de la cuve n'est pas volontairement nettoyé It is surprising to discover in known dishwashers a relationship between the fact that despite a relatively large number of rinses, microparticles on their microfilter are still found in the last rinses, although this microfilter is automatically cleaned during an emptying after each rinsing, and we discover at the end of their operating program still traces of food particles remaining on the dishes washed and rinsed, and the fact that the ceiling of the tank is not intentionally cleaned

d'une manière continue dans son étendue par des jets de liquide. continuously in its extent by jets of liquid.

Il est probable que dans les lave-vaisselle connus, des jets de liquide envoyés par leurs moulinets d'arrosage atteignent d'une façon aléatoire le plafond de leur cuve et des particules alimentaires projetées sur ce plafond sont délogées bien moins rapidement que celles se trouvant sur la vaisselle dans leurs paniers et sur les autres parois de la cuve Autrement dit, le temps moyen de séjour des particules alimentaires sur le plafond de leur cuve est supérieur à celui des particules alimentaires sur la vaisselle, ce qui exige un nombre relativement grand de rinçages dans ces lave-vaisselle connus sans que la vaisselle lavée et rincée dans ces appareils soit dépourvue de traces de It is likely that in known dishwashers, jets of liquid sent by their watering reels reach randomly the ceiling of their tank and food particles projected on this ceiling are dislodged much less quickly than those found on the dishes in their baskets and on the other walls of the tank In other words, the average residence time of the food particles on the ceiling of their tank is greater than that of the food particles on the dishes, which requires a relatively large number of rinses in these known dishwashers without the dishes washed and rinsed in these devices being free of traces of

particules alimentaires sur sa surface. food particles on its surface.

Selon l'invention, pour avoir rapidement débarrasé de particules alimentaires, un lave-vaisselle comprend en plus des moulinets inférieur et supérieur d'arrosage associés aux paniers inférieur et supérieur à vaisselle, un moulinet de nettoyage According to the invention, to have quickly rid of food particles, a dishwasher comprises in addition to the upper and lower reels for watering associated with the lower and upper baskets for dishes, a cleaning reel

volontaire de toute la surface du plafond de la cuve. of the entire surface of the tank ceiling.

Ce moulinet de nettoyage du plafond de la cuve assure une double fonction, une fonction principale de balayage de la surface de ce plafond par des jets de liquide et une fonction subsidiaire d'arrosage de la vaisselle dans les paniers supérieur et inférieur à vaisselle par une pluie de liquide provenant de ces jets de liquide renvoyés par ce plafond Il en résulte que le plafond de la cuve de ce lave- vaisselle est débarrassé des particules alimentaires, que le lavage et/ou le rinçage de la vaisselle sont nettement améliorés par un arrosage complémentaire de cette vaisselle opéré par le moulinet de nettoyage volontaire du plafond de la cuve, que les microparticules ne sont plus retrouvées de façon moindre dans le microfiltre, dans les derniers rinçages, qu'une épuration optimale de chacun des bains de lavage et de rinçage est réalsisée, et que le nombre de bains dans un programme de fonctionnement peut être réduit tout en obtenant une vaisselle This reel for cleaning the tank ceiling performs a double function, a main function of sweeping the surface of this ceiling by means of liquid jets and a subsidiary function of watering the dishes in the upper and lower basket for dishes. rain of liquid from these jets of liquid returned by this ceiling As a result, the ceiling of the tank of this dishwasher is free of food particles, the washing and / or rinsing of the dishes are significantly improved by watering complementary to these dishes operated by the reel for voluntary cleaning of the tank ceiling, that the microparticles are no longer found in a lesser way in the microfilter, in the final rinses, than an optimal purification of each of the washing and rinsing baths is performed, and the number of baths in an operating program can be reduced while obtaining dishes

lavée et rinçée dépourvue de trace de particules alimentaires. washed and rinsed free of traces of food particles.

Pour cet effet, selon l'exemple de réalisation illustré, le lavevaisselle 1 comprend dans la proximité du plafond 46 de la cuve 2, un moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve et une pièce mixte 50 servant à la fois de buse 51 d'alimentation en liquide du moulinet supérieur d'arrosage 6, d'axe 53 de rotation à ce moulinet 49 de nettoyage du plafond de For this purpose, according to the illustrated embodiment, the dishwasher 1 comprises, in the vicinity of the ceiling 46 of the tank 2, a reel 49 for cleaning the tank ceiling and a mixed part 50 serving both as a nozzle 51 of supply of liquid to the upper watering reel 6, of axis 53 of rotation to this reel 49 for cleaning the ceiling of

cuve et de distributeur d'eau pour ce même moulinet. tank and water distributor for the same reel.

Le moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve est constitué par une boite circulaire, polygonale ou allongée 54 munie d'une part d'un moyeu tubulaire 55 coupé transversalement en deux par une fente transversale circulaire 56 (figure 2) ou une rangée transversale circulaire d'ouvertures (non représentée) servant de voie d'entrée de liquide et d'autre part d'un ou plusieurs orifices ou ajutages 57 orientés vers le plafond 46 de la cuve 2 et donnant à leur sortie un ou plusieurs jets de liquide balayant durant la rotation de ce moulinet 49 The reel 49 for cleaning the tank ceiling consists of a circular, polygonal or elongated box 54 provided on the one hand with a tubular hub 55 cut transversely in two by a circular transverse slot 56 (FIG. 2) or a circular transverse row openings (not shown) serving as a liquid inlet channel and on the other hand one or more orifices or nozzles 57 oriented towards the ceiling 46 of the tank 2 and giving at their outlet one or more jets of sweeping liquid during the rotation of this reel 49

toute l'étendue de la surface de ce plafond 46. the whole extent of the surface of this ceiling 46.

La pièce mixte 50 comprend un corps tubulaire qui, servant d'axe 53 de rotation ou moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve, comporte à une des extrémités, une buse axiale 51 d'alimentation en liquide du moulinet supérieur d'arrosage 6 et une collerette radiale 59 Cette collerette 59 sert à la fois de butée d'appui au moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve et de prise pour le montage de la pièce mixte 50 sur l'extrémité de la canalisation 13 reliée à la pompe de recyclage de liquide Le corps tubulaire de la pièce mixte 50 servant d'axe de rotation 53 du moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve comprend dans sa paroi d'une part au moins une ouverture radiale 62 d'alimentation en liquide du moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve et d'autre part sur les deux côtés de cette ou ces ouvertures radiales 62 deux rainures transversales circulaires 64, 65 ouvertes vers l'extérieur de ce corps tubulaire et destinées à assurer un bon guidage et une The mixed part 50 comprises a tubular body which, serving as an axis 53 of rotation or reel 49 for cleaning the tank ceiling, comprises at one end, an axial nozzle 51 for supplying liquid to the upper sprinkler reel 6 and a radial flange 59 This flange 59 serves both as a support stop for the reel 49 for cleaning the tank ceiling and as a socket for mounting the mixed part 50 on the end of the pipe 13 connected to the recycling pump liquid The tubular body of the mixed part 50 serving as the axis of rotation 53 of the reel 49 for cleaning the tank ceiling comprises in its wall on the one hand at least one radial opening 62 for supplying liquid to the reel 49 for cleaning of the tank ceiling and on the other hand on the two sides of this or these radial openings 62 two circular transverse grooves 64, 65 open towards the outside of this tubular body and intended to ensure good guidance and a

étanchéité satisfaisante.satisfactory sealing.

Quand le moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve est monté autour de l'axe de rotation 53 fixé à l'extrémité de la canalisation 13, les ouvertures radiales 62 de cet axe de rotation 53 se trouvent face à la fente transversale 56 du moyeu When the reel 49 for cleaning the tank ceiling is mounted around the axis of rotation 53 fixed to the end of the pipe 13, the radial openings 62 of this axis of rotation 53 are facing the transverse slot 56 of the hub

55 de ce moulinet 49.55 of this reel 49.

Lors d'un fonctionnement du lave-vaisselle 1, la pompe de recyclage 10 aspire du liquide dans le puisard 8 et le refoule à travers les canalisations 12, 13, 27 Le courant de liquide refoulé à travers la canalisation 13 se divise en deux parties au niveau de la pièce mixte 50, une partie traversant la buse 51 franchissant un espace à l'air 70 et entrant par une conduite 71 dans le moulinet supérieur d'arrosage 6 et une partie traversant les ouvertures radiales 62, la fente transversale 56 entrant dans le moulinet 49 de nettoyage du plafond de cuve et sortant des orifices ou ajutages 57 S Ou S forme de jets de liquide 75 qui balayent la surface du plafond 46 et entraînent des particules alimentaires qui s'y déposent avant d'être renvoyés par ce plafond 46 et de tomber en pluie sur la vaisselle dans les paniers supérieur 4 et inférieur 3 à vaisselle. Le plafond 46 de la cuve 2 est ainsi volontairement nettoyé d'une manière continue et dans la totalité de sa surface par des jets de liquide 75 du moulinet 49 qui entraînent rapidement régulièrement et au fur et à mesure, des particules During operation of the dishwasher 1, the recycling pump 10 sucks liquid into the sump 8 and discharges it through the pipes 12, 13, 27 The stream of liquid discharged through the pipe 13 is divided into two parts at the level of the mixed part 50, a part passing through the nozzle 51 crossing a space in the air 70 and entering via a pipe 71 in the upper spray reel 6 and a part passing through the radial openings 62, the transverse slot 56 entering in the reel 49 for cleaning the tank ceiling and emerging from the orifices or nozzles 57 S Or S form jets of liquid 75 which sweep the surface of the ceiling 46 and entrain food particles which deposit there before being returned by this ceiling 46 and to rain on the dishes in the upper 4 and lower 3 basket for dishes. The ceiling 46 of the tank 2 is thus voluntarily cleaned continuously and over its entire surface by jets of liquid 75 from the reel 49 which quickly regularly and progressively entrain particles

alimentaires qui s'y déposent.that are deposited there.

Le temps moyen de séjour des particules alimentaires sur le plafond est alors équivalent au temps moyen de séjour des particules alimentaires sur la surface de la vaisselle dans les paniers 3 et 4 Il n'y a plus de décalage dans le temps, entre l'évacuation des particules alimentaires accrochées au plafond 46 de la cuve 2 et celle sur la vaisselle et les autres parois de la cuve 2, ce qui ne nécessite plus un grand nombre de rinçages pour éliminer les dernières particules alimentaires dans l'appareil pour obtenir une vaisselle lavée et rinçée The average residence time of the food particles on the ceiling is then equivalent to the average residence time of the food particles on the surface of the dishes in baskets 3 and 4. There is no longer a time difference between the evacuation food particles attached to the ceiling 46 of the tank 2 and that on the dishes and the other walls of the tank 2, which no longer requires a large number of rinses to remove the last food particles in the appliance to obtain washed dishes and rinsed

dépourvue de trace de particules alimentaires. free of traces of food particles.

Claims

1 Dishwasher provided in its tank with a lower watering reel (5) and an upper watering reel (6) associated with the lower (3) and upper (4) dish baskets, characterized in that '' it comprises, in addition to the lower (5) and upper (6) sprinklers, a reel (49) for voluntary cleaning of the entire surface of the ceiling (46)

of the tank (2).

2 Dishwasher according to claim 1, characterized in that the reel (49) for cleaning the tank ceiling has a double function, a main function of sweeping the surface of this ceiling (46) by jets of liquid (75 ) and a subsidiary function of watering the dishes in the lower (3) and upper (4) baskets by a rain of liquid coming from these jets of liquid (75)

returned by this ceiling (46).

3 Dishwasher according to one of claims 1 and

2, characterized in that the reel (49) for cleaning the tank ceiling consists of a circular, polygonal or elongated box (54) provided on the one hand with a tubular hub (55) cut transversely in two by a slot circular transverse (56) serving as a liquid inlet channel and on the other hand one or more orifices or nozzles (57) oriented towards the ceiling (46) of the tank (2) and giving its or their outlet a or several jets of liquid sweeping during the rotation of this reel (49) the extent of the surface of this

ceiling (46).

4 Dishwasher according to one of claims i and

2, characterized in that the reel (49) for cleaning the tank ceiling consists of a polygonal or elongated circular box (54) provided on the one hand with a tubular hub (55) cut transversely in two by a transverse row circular of openings serving as a liquid inlet flyer, and on the other hand of one or more orifices or nozzles (57) oriented towards the ceiling (46) of the tank (2) and giving its or their outlet a or several jets of liquid sweeping during the rotation of this reel (49) the extent of the surface

of this ceiling (46).

5 Dishwasher according to one of claims 1 to

4, characterized in that it comprises a mixed part (50) serving at the same time as a nozzle (51) for supplying liquid to the upper watering reel (6), of axis (53) of rotation to the reel ( 49) cleaning the tank and water dispenser ceiling

for this same reel.

6 Dishwasher according to claim 5, characterized in that the mixed part (50) comprises a tubular body which serves as an axis (53) of rotation to the reel (49) for cleaning the tank ceiling comprises on the one hand in its wall at least one radial opening (62) for supplying liquid to the reel (49) for cleaning the tank ceiling and on the two sides of this or these radial openings (62) two circular transverse grooves (64, 65) open towards the outside of this tubular body and on the other hand at one of the ends an axial nozzle (51) for supplying liquid to the upper watering reel (6) and a radial flange (59) which serves both to support stop for this reel (49) for cleaning the ceiling

tank and outlet for mounting this mixed part (50).