FR2776542A1 - ULTRASONIC CLEANING APPARATUS - Google Patents
ULTRASONIC CLEANING APPARATUS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2776542A1 FR2776542A1 FR9904020A FR9904020A FR2776542A1 FR 2776542 A1 FR2776542 A1 FR 2776542A1 FR 9904020 A FR9904020 A FR 9904020A FR 9904020 A FR9904020 A FR 9904020A FR 2776542 A1 FR2776542 A1 FR 2776542A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- cleaning
- ultrasonic cleaning
- ultrasonic
- solvent
- bowl
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
- B08B3/041—Cleaning travelling work
- B08B3/042—Cleaning travelling work the loose articles or bulk material travelling gradually through a drum or other container, e.g. by helix or gravity
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B08—CLEANING
- B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
- B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
- B08B3/04—Cleaning involving contact with liquid
- B08B3/10—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration
- B08B3/12—Cleaning involving contact with liquid with additional treatment of the liquid or of the object being cleaned, e.g. by heat, by electricity or by vibration by sonic or ultrasonic vibrations
- B08B3/123—Cleaning travelling work, e.g. webs, articles on a conveyor
Landscapes
- Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)
Abstract
Appareil de nettoyage par ultrasons caractérisé en ce qu'il comprend : - un moyen d'alimentation rotatif (1) pour transférer dans un solvant de nettoyage les pièces à nettoyer, ces pièces étant introduites dans le moyen d'alimentation rotatif (1) à sa première extrémité (côté d'entrée) pour être transférées jusqu'à sa seconde extrémité (extrémité de sortie) située dans une position plus haute que la première extrémité, pendant que les pièces sont entraînées en rotation de manière irrégulière, - un moyen de nettoyage par ultrasons (6) pour nettoyer par ultrasons les pièces transférées par le moyen d'alimentation rotatif (1) à travers le solvant de nettoyage et,- un mécanisme de nettoyage par jet (31) au niveau de côté de sortie pour appliquer le solvant de nettoyage sous la forme d'un jet aux pièces qui sont relevées au-dessus de la surface du solvant de nettoyage.Ultrasonic cleaning device characterized in that it comprises: - a rotary supply means (1) for transferring the parts to be cleaned into a cleaning solvent, these parts being introduced into the rotary supply means (1) at its first end (inlet side) to be transferred to its second end (outlet end) located in a position higher than the first end, while the parts are rotated irregularly, - a means of ultrasonic cleaning (6) to ultrasonically clean the parts transferred by the rotary supply means (1) through the cleaning solvent and, - a jet cleaning mechanism (31) at the outlet side to apply the cleaning solvent in the form of a jet to the parts which are raised above the surface of the cleaning solvent.
Description
Etat de la technique La présente invention concerne un appareil deSTATE OF THE ART The present invention relates to an apparatus for
nettoyage par ultrasons ainsi qu'un système de nettoyage par ultrasons et notamment le nettoyage par ultrasons d'une pièce qui n'est pas fixe mais est transférée d'une position à une autre. ultrasonic cleaning as well as an ultrasonic cleaning system and in particular the ultrasonic cleaning of a part which is not fixed but is transferred from one position to another.
Description de l'art antérieurDescription of the Prior Art
De manière connue, on utilise différents types de dispositifs de nettoyage par ultrasons. Les dispositifs de nettoyage par ultrasons connus peuvent être schématiquement In known manner, different types of ultrasonic cleaning devices are used. Known ultrasonic cleaning devices can be schematically
répartis en trois types de procédés. divided into three types of process.
Le procédé A consiste à mettre les pièces à net- Method A consists of cleaning the parts
toyer dans un panier, de manière aléatoire ou en position em- toyer in a basket, randomly or in the em-
pilée pour les soumettre à un nettoyage par ultrasons dans un environnement d'eau ou à un nettoyage par jet d'eau; Le procédé B décrit dans la publication de brevet japonais (non examiné) A-8-299926, dans lequel les objets à nettoyer sont placés dans l'ordre dans un panier (tambour) pounded to subject them to ultrasonic cleaning in a water environment or to water jet cleaning; Method B described in Japanese patent publication (unexamined) A-8-299926, in which the objects to be cleaned are placed in order in a basket (drum)
qui monte et descend dans de l'eau tout en subissant le net- going up and down in water while undergoing the net-
toyage par ultrasons.ultrasonic cleaning.
Le procédé C selon lequel les objets à nettoyer arrivent par une extrémité et sortent par l'autre extrémité d'un tambour cylindrique d'axe horizontal, avec application d'un nettoyage aux ultrasons dans l'eau d'un jet d'eau de Method C according to which the objects to be cleaned arrive by one end and leave by the other end of a cylindrical drum of horizontal axis, with application of an ultrasonic cleaning in water of a water jet of
nettoyage.cleaning.
Le procédé A décrit ci-dessus présente la diffi- Method A described above presents the diffi-
culté que les pièces à nettoyer restent en place et certaines know that the parts to be cleaned remain in place and some
parties des pièces ne peuvent être nettoyées suffisamment. parts of the parts cannot be cleaned sufficiently.
Le procédé B présente la difficulté de nécessiter Method B has the difficulty of requiring
une cuvette de grande dimension (cuvette à solvant de net- a large bowl (solvent bowl of net-
toyage) pour recevoir le panier contenant les pièces à net- toyage) to receive the basket containing the parts to be cleaned
toyer. Cela augmente la taille de l'ensemble de l'appareil et toyer. This increases the size of the entire device and
la consommation de solvant de nettoyage. consumption of cleaning solvent.
Selon les procédés A et B, les pièces nettoyées sont extraites du panier (tambour) avant que l'on y place d'autres pièces à nettoyer. Cette opération interrompt le According to methods A and B, the cleaned parts are removed from the basket (drum) before other parts to be cleaned are placed there. This operation interrupts the
procédé de nettoyage.cleaning process.
Le procédé C évoqué ci-dessus se caractérise en The process C mentioned above is characterized by
ce que les pièces à nettoyer sont placées dans un panier ro- that the parts to be cleaned are placed in a ro-
tatif (tambour rotatif) ayant un ruban hélicoïdal sur la pa- rotary drum with a helical ribbon on the side
roi intérieure; ce tambour est placé en position horizontale dans une cuvette d'eau (cuvette de solvant de nettoyage) et tourne avec les pièces à l'intérieur qui sont transférées suivant le ruban hélicoïdal. Cela permet de poursuivre inner king; this drum is placed in a horizontal position in a bowl of water (bowl of cleaning solvent) and rotates with the parts inside which are transferred along the helical ribbon. This allows to continue
l'opération de nettoyage sans interruption. Toutefois le sol- the cleaning operation without interruption. However the ground-
vant de nettoyage contient de la poussière et autres matières produisant son encrassage à enlever des pièces nettoyées; ce The cleaning front contains dust and other materials which cause it to become dirty when removing cleaned parts; this
solvant passe d'une extrémité à l'autre du tambour. Les ma- solvent passes from one end to the other of the drum. The ma-
tières qui ont été enlevées des pièces à nettoyer peuvent de that have been removed from the parts to be cleaned may
nouveau s'accrocher sur les pièces. Cela détériore considéra- again hang on the pieces. This deteriorates considerably.
blement la qualité du nettoyage.the quality of cleaning.
Le procédé B présente la difficulté que les ob- Method B presents the difficulty that the ob-
jets soumis à un nettoyage par jet font goutter l'eau qui jets subjected to jet cleaning drip water which
contient les matières enlevées, dans la cuvette d'eau et con- contains the materials removed, in the water bowl and con-
taminent ainsi cette eau. C'est pourquoi, il n'est pas possi- thus taminate this water. Therefore, it is not possible to
ble de maintenir l'eau de la cuvette propre pendant une durée ble to keep the water in the bowl clean for a period of time
prolongée.prolonged.
Le procédé C conçu pour un appareil de nettoyage Method C designed for a cleaning device
suppose que la position des pièces à nettoyer se trouve di- assumes that the position of the parts to be cleaned is di-
rectement sous la ligne d'axe du tambour et un oscillateur à directly below the center line of the drum and a
ultrasons ou une buse à jet d'eau ont été prévus dans une po- ultrasonic or a water jet nozzle were provided in a po-
sition correspondant à celle défini ci-dessus. sition corresponding to that defined above.
En fait, les objets à nettoyer sont introduits In fact, the objects to be cleaned are introduced
pendant la rotation, vers le côté aval par rapport à la di- during rotation, towards the downstream side with respect to the di-
rection de rotation. On a ainsi constaté que le nettoyage par ultrasons ou par un jet d'eau réalisé par cet appareil était rotation rection. It was thus found that the cleaning by ultrasound or by a water jet carried out by this device was
insuffisant.insufficient.
Résumé de l'inventionSummary of the invention
La présente invention a ainsi pour but de déve- The present invention therefore aims to develop
lopper un appareil de nettoyage par ultrasons et un système de nettoyage par ultrasons permettant un travail en continu avec une qualité de nettoyage élevée, une grande fiabilité et lopper an ultrasonic cleaning device and an ultrasonic cleaning system allowing continuous work with high cleaning quality, high reliability and
aussi d'obtenir une grande longévité et faciliter les inter- also to obtain a great longevity and facilitate the inter-
ventions d'entretien.maintenance servings.
L'invention a également pour but de développer un appareil de nettoyage par ultrasons permettant de laisser la The invention also aims to develop an ultrasonic cleaning device allowing the
cuvette de nettoyage à l'état propre pendant une longue pé- cleaning bowl in a clean state for a long time
riode d'utilisation, et de nettoyer les pièces d'une manière plus efficace que les moyens connus. L'appareil de nettoyage par ultrasons selon la présente invention est caractérisé en ce qu'il comprend: - un moyen d'alimentation rotatif pour transférer dans un solvant de nettoyage, les pièces à nettoyer, ces pièces étant introduites dans le moyen d'alimentation rotatif à sa première extrémité (côté d'entrée) pour être transférées jusqu'à sa seconde extrémité (extrémité de sortie) située dans une position plus haute que la première extrémité, riod of use, and to clean the parts more efficiently than known means. The ultrasonic cleaning apparatus according to the present invention is characterized in that it comprises: - a rotary supply means for transferring the parts to be cleaned into a cleaning solvent, these parts being introduced into the supply means rotatable at its first end (inlet side) to be transferred to its second end (outlet end) located in a position higher than the first end,
pendant que les pièces sont entraînées en rotation de ma- while the parts are driven in rotation by ma-
nière irrégulière,irregular irregular,
- un moyen de nettoyage par ultrasons pour nettoyer par ul- - ultrasonic cleaning means for cleaning by ultrasonic
trasons les pièces transférées par le moyen d'alimentation rotatif à travers le solvant de nettoyage et, we cut the parts transferred by the rotary supply means through the cleaning solvent and,
- un mécanisme de nettoyage par jet au niveau du côté de sor- - a jet cleaning mechanism at the exit side
tie pour appliquer le solvant de nettoyage sous la forme tie to apply cleaning solvent in the form
d'un jet aux pièces qui sont relevées au-dessus de la sur- of a jet to the parts which are raised above the over-
face du solvant de nettoyage.face of the cleaning solvent.
De manière plus particulière, l'appareil de net- More specifically, the net-
toyage par ultrasons est caractérisé en ce qu'il comprend: - un tambour cylindrique avec des orifices traversants sur ultrasonic cleaning is characterized in that it comprises: - a cylindrical drum with through holes on
toute sa surface périphérique et un ruban hélicoïdal équi- all of its peripheral surface and an equal helical ribbon
pant la paroi intérieure du tambour pour transférer les pièces à nettoyer d'une première extrémité constituant le côté d'entrée jusqu'à une seconde extrémité constituant le côté de sortie, - un mécanisme d'entraînement du tambour pour entraîner en rotation le tambour cylindrique, pant the inner wall of the drum to transfer the parts to be cleaned from a first end constituting the inlet side to a second end constituting the outlet side, - a drum drive mechanism for rotating the cylindrical drum ,
- un mécanisme de support en rotation pour soutenir le tam- - a rotating support mechanism to support the drum
bour cylindrique de façon, qu'il puisse tourner autour d'un cylindrical bour so that it can rotate around a
axe suivant un certain angle par rapport au plan horizon- axis at a certain angle to the horizontal plane-
tal, pour que le côté d'entrée se trouve dans une position en-dehors du côté de sortie, - une cuvette de nettoyage par ultrasons remplie de solvant tal, so that the inlet side is in a position outside the outlet side, - an ultrasonic cleaning bowl filled with solvent
de nettoyage pour noyer la partie inférieure du tambour cy- cleaner to drown the lower part of the drum
lindrique o se trouvent les pièces à nettoyer, lindrique where are the parts to be cleaned,
- un oscillateur à ultrasons prévu dans la cuvette de net- - an ultrasonic oscillator provided in the bowl of net-
toyage par ultrasons pour nettoyer les objets par ultrasons dans le tambour cylindrique et, - un mécanisme de nettoyage par jet ayant une partie à buses ultrasonic toy for cleaning objects by ultrasound in the cylindrical drum and, - a jet cleaning mechanism having a nozzle part
à jet prévue au niveau de l'ouverture de la seconde extré- jet provided at the opening of the second end
mité du tambour cylindrique pour appliquer un certain jet mite from the cylindrical drum to apply a certain spray
de liquide prédéterminé sur, les pièces à nettoyer. of predetermined liquid on, the parts to be cleaned.
Le tambour cylindrique est maintenu de façon que l'ouverture du premier côté est en partie immergée dans le solvant de nettoyage contenu dans la cuvette de nettoyage par ultrasons et que l'ouverture de la seconde extrémité se The cylindrical drum is held so that the opening on the first side is partly submerged in the cleaning solvent contained in the ultrasonic cleaning bowl and the opening in the second end is
trouve totalement au-dessus de la surface du solvant de net- located completely above the surface of the net solvent
toyage contenu dans la cuvette de nettoyage par ultrasons. toy contained in the ultrasonic cleaning bowl.
De manière préférentielle, le ruban hélicoïdal dépasse d'une manière prédéterminée sur toute sa surface. La Preferably, the helical ribbon projects in a predetermined manner over its entire surface. The
partie qui dépasse ou vient en saillie est formée d'un cer- protruding or protruding part is formed by a circle
tain nombre de saillies circulaires ou d'un câble continu ou a number of circular projections or a continuous cable or
d'un filet continu par exemple un filet métallique. a continuous net, for example a metallic net.
Le tambour cylindrique est couvert de préférence par un capot principal avec une ouverture du côté de l'entrée et une ouverture du côté de la sortie du tambour cylindrique.25 L'appareil de nettoyage par ultrasons comporte de préférence un mécanisme de soufflage d'air avec une partie à buses d'air prévue au niveau de l'ouverture du côté de sortie pour appliquer un flux d'air aux pièces qui viennent de subir le nettoyage au jet.30 L'appareil comporte de préférence également un orifice de sortie de solvant de nettoyage prévu à la première The cylindrical drum is preferably covered by a main cover with an opening on the inlet side and an opening on the outlet side of the cylindrical drum.25 The ultrasonic cleaning device preferably includes an air blowing mechanism with an air nozzle part provided at the opening on the outlet side to apply a flow of air to the parts which have just undergone jet cleaning. The apparatus preferably also has an outlet opening for cleaning solvent provided for the first
extrémité du tambour cylindrique pour que le solvant de net- end of the cylindrical drum for the solvent to clean
toyage de la cuvette de nettoyage par ultrasons puisse débor- cleaning of the ultrasonic cleaning bowl can overflow
der en entraînant l'huile et les produits de contamination. der by entraining oil and contamination products.
L'appareil de nettoyage par ultrasons comporte de préférence une cuvette à soufflage d'air dans une position qui correspond à la partie à buses d'air, au voisinage de la cuvette de nettoyage par ultrasons qui arrive jusque dans une position correspondant à la partie de buses à jet de solvant The ultrasonic cleaning apparatus preferably comprises an air-blowing bowl in a position which corresponds to the air nozzle part, in the vicinity of the ultrasonic cleaning bowl which arrives in a position corresponding to the part solvent jet nozzles
de nettoyage. Il est préférable cependant que la cuvette de nettoyage par ultrasons et la cuvette de soufflage d'air for- of cleaning. It is preferable, however, that the ultrasonic cleaning bowl and the air blowing bowl form
ment une cuvette composée allant de la première à la seconde a composite bowl from the first to the second
extrémités du tambour cylindrique avec une cloison pour divi- ends of the cylindrical drum with a partition for dividing
ser la cuvette composée en une partie principale servant de cuvette de nettoyage aux ultrasons et une partie auxiliaire ser the bowl composed of a main part serving as an ultrasonic cleaning bowl and an auxiliary part
servant de cuvette de soufflage d'air. serving as an air blowing bowl.
La cuvette de nettoyage aux ultrasons a de préfé- The ultrasonic cleaning bowl has preferably
rence un fond cintré au milieu dans la direction de transfert pour former une première partie et une seconde partie faisant un angle inférieur à 180 degrés et l'oscillation à ultrasons rence a curved bottom in the middle in the transfer direction to form a first part and a second part making an angle less than 180 degrees and the ultrasonic oscillation
se trouve dans la première partie.is in the first part.
L'appareil de nettoyage par ultrasons comporte de préférence un moyen de détection de niveau de liquide prévu entre la partie cintré et la cloison de la cuvette de net- toyage par ultrasons. Suivant une caractéristique préférentielle, l'appareil de nettoyage par ultrasons comporte en outre un capot principal pour couvrir le tambour cylindrique excluant la partie inférieure en regard de la cuvette de nettoyage aux ultrasons, un couvercle de mécanisme d'entraînement pour cou- vrir le mécanisme d'entraînement du tambour et un moyen de25 récupération de solvant de nettoyage pour récupérer le sol- vant venant du couvercle du mécanisme d'entraînement pour le conduire dans la cuvette de soufflage d'air. Le ruban hélicoïdal équipant la paroi intérieure du tambour cylindrique a de préférence un certain nombre d'orifices traversants répartis sur toute sa surface. L'oscillateur à ultrasons est prévu de préférence dans une The ultrasonic cleaning apparatus preferably comprises a means for detecting the level of liquid provided between the curved part and the partition of the ultrasonic cleaning bowl. According to a preferred characteristic, the ultrasonic cleaning apparatus further comprises a main cover for covering the cylindrical drum excluding the lower part facing the ultrasonic cleaning bowl, a cover for a drive mechanism for covering the mechanism the drum drive means and a cleaning solvent recovery means for recovering the solvent from the cover of the drive mechanism to lead it into the air blowing bowl. The helical ribbon equipping the inner wall of the cylindrical drum preferably has a certain number of through orifices distributed over its entire surface. The ultrasonic oscillator is preferably provided in a
position légèrement décalée par rapport au côté aval de rota- tion du tambour cylindrique par rapport à la position qui se trouve directement sous l'axe central de rotation du tambour35 cylindrique. position slightly offset from the downstream side of rotation of the cylindrical drum relative to the position which is directly below the central axis of rotation of the cylindrical drum.
Le mécanisme de nettoyage par jet a de préférence une partie à buses à jet fournissant un liquide dirigé non vers une position centrale directement sous l'axe central de The jet cleaning mechanism preferably has a jet nozzle part supplying a liquid directed not to a central position directly under the central axis of
rotation du tambour cylindrique, mais vers une position légè- rotation of the cylindrical drum, but towards a light position
rement décalée par rapport au côté aval vis-à-vis de la posi- relatively offset from the downstream side vis-à-vis the posi-
tion centrale. La partie de buses à jet se trouve au central tion. The jet nozzle part is located at
voisinage de l'axe central du tambour cylindrique et la di- near the central axis of the cylindrical drum and the di-
rection du jet n'est pas verticale, mais fait un certain an- gle par rapport à la direction verticale, vers le côté aval jet direction is not vertical, but makes a certain angle with respect to the vertical direction, towards the downstream side
de rotation du tambour cylindrique.of rotation of the cylindrical drum.
Le mécanisme de soufflage d'air a une partie de soufflage d'air disposée pour venir légèrement en saillie par rapport à la seconde extrémité du tambour cylindrique, mais rester toujours à l'intérieur du capot principal. La partie de buses d'air comporte un ensemble de buses d'air réparties selon un réseau dont la direction est fixée, mais n'est pas parallèle à la direction inclinée du ruban hélicoïdal, mais The air blowing mechanism has an air blowing part arranged to protrude slightly from the second end of the cylindrical drum, but always remain inside the main cover. The air nozzle part comprises a set of air nozzles distributed in a network whose direction is fixed, but is not parallel to the inclined direction of the helical ribbon, but
coupe celle-ci.cut this one.
L'appareil de nettoyage par ultrasons comprend en outre un réservoir de solvant de nettoyage et le mécanisme de nettoyage par jet comprend une conduite de liaison reliant le réservoir de solvant de nettoyage et la partie de buses à The ultrasonic cleaning apparatus further includes a cleaning solvent tank and the jet cleaning mechanism includes a connecting line connecting the cleaning solvent tank and the nozzle portion to
jet, une pompe équipant cette conduite pour fournir le sol- jet, a pump fitted to this line to supply the soil-
vant de nettoyage, une conduite de dérivation reliant le côté Before cleaning, a bypass line connecting the side
aval de la pompe et le réservoir ainsi qu'une vanne de régu- downstream of the pump and the tank as well as a control valve
lation de débit équipant la conduite de dérivation. flow rate equipping the bypass line.
L'invention concerne également un système de net- The invention also relates to a net-
toyage par ultrasons caractérisé en ce qu'il comprend: * un premier appareil de nettoyage à ultrasons pour assurer ultrasonic cleaning characterized in that it includes: * a first ultrasonic cleaning device to ensure
principalement le nettoyage, un second appareil de net- mainly cleaning, a second net-
toyage par ultrasons pour assurer le rinçage et un méca- ultrasonic cleaning to ensure rinsing and mechanical
nisme de guidage entre le premier appareil de nettoyage par ultrasons et le second appareil de nettoyage par ultrasons, guide mechanism between the first ultrasonic cleaning device and the second ultrasonic cleaning device,
chacun des deux appareils de nettoyage par ultrasons com- each of the two ultrasonic cleaning devices
prenant: - un moyen d'alimentation en rotation pour transférer à travers un solvant de nettoyage, des pièces à nettoyer, introduites dans le moyen d'alimentation en rotation par sa première extrémité (côté d'entrée) pour transférer les pièces vers la seconde extrémité (côté de sortie) située taking: - a rotary supply means for transferring through a cleaning solvent, parts to be cleaned, introduced into the rotary supply means by its first end (inlet side) to transfer the parts to the second end (outlet side) located
plus haut que la première extrémité, les pièces étant en- higher than the first end, the parts being
traînées en rotation irrégulière pendant leur transfert, trails in irregular rotation during their transfer,
- un moyen de nettoyage par ultrasons pour nettoyer par ul- - ultrasonic cleaning means for cleaning by ultrasonic
trasons les pièces transférées par le moyen d'alimentation en rotation à travers le solvant de net- toyage, - un mécanisme de nettoyage par jet prévu sur le côté de sortie pour appliquer un jet de solvant de nettoyage aux we cut the parts transferred by the rotating feed means through the cleaning solvent, - a jet cleaning mechanism provided on the outlet side to apply a jet of cleaning solvent to the
pièces qui sont relevées au-dessus de la surface du sol- parts which are raised above the ground surface-
vant de nettoyage et, - un orifice de sortie de solvant de nettoyage du côté de l'entrée, permettant au solvant de nettoyage de déborder, - le second appareil de nettoyage par ultrasons pour le rinçage comprenant en outre un mécanisme de soufflage d'air avec une partie à buses d'air prévue sur le côté de sortie du tambour cylindrique pour souffler l'air vers cleaning valve and, - a cleaning solvent outlet on the inlet side, allowing the cleaning solvent to overflow, - the second ultrasonic cleaning device for rinsing further comprising an air blowing mechanism with an air nozzle part provided on the outlet side of the cylindrical drum for blowing air to
les pièces qui ont été rincées par le mécanisme de net- parts that have been rinsed by the cleaning mechanism
toyage par jet.jet spraying.
Description résumée des dessinsSummary description of the drawings
La présente invention sera décrite ci-après de manière plus détaillée à l'aide des dessins dans lesquels: - la figure 1 est une vue schématique de la structure d'un The present invention will be described below in more detail with the aid of the drawings in which: - Figure 1 is a schematic view of the structure of a
appareil de nettoyage par ultrasons correspondant un pre- ultrasonic cleaning device corresponding to a pre-
mier mode de réalisation de l'invention, - la figure 2 est une vue de côté de l'appareil de nettoyage par ultrasons selon la figure 1, - la figure 3 est une vue en plan de l'appareil de nettoyage par ultrasons selon la figure 2, dont certaines parties ont été supprimées, - la figure 4 est une vue en coupe transversale d'un tambour cylindrique selon la figure 1, mier embodiment of the invention, - Figure 2 is a side view of the ultrasonic cleaning apparatus according to Figure 1, - Figure 3 is a plan view of the ultrasonic cleaning apparatus according to the FIG. 2, certain parts of which have been deleted, FIG. 4 is a cross-sectional view of a cylindrical drum according to FIG. 1,
- la figure 5 montre une relation de position entre le tam- - Figure 5 shows a positional relationship between the tam-
bour cylindrique et une cuvette de nettoyage par ultrasons selon la figure 1, - la figure 6 est une vue de face du tambour cylindrique et cylindrical bour and an ultrasonic cleaning bowl according to FIG. 1, FIG. 6 is a front view of the cylindrical drum and
de la cuvette de nettoyage par ultrasons vus selon la di- of the ultrasonic cleaning bowl seen according to the di-
rection A-A de la figure 5, certaines parties ayant été en- section A-A of figure 5, some parts having been
levées, - la figure 7 est une vue de face du tambour cylindrique et - Figure 7 is a front view of the cylindrical drum and
de la cuvette de nettoyage par ultrasons vus dans la direc- of the ultrasonic cleaning bowl seen in the direction
tion des flèches B-B de la figure 5, certaines parties ayant été supprimées, - la figure 8 est une vue de face du tambour vu dans la direction de la flèche A-A de la figure 4, certaines parties ayant été supprimées, - la figure 9 est une vue en coupe transversale du tambour suivant la flèche C-C de la figure 8, certaines parties ayant été supprimées, tion of the arrows BB in FIG. 5, certain parts having been deleted, - FIG. 8 is a front view of the drum seen in the direction of the arrow AA in FIG. 4, certain parts having been deleted, - FIG. 9 is a cross-sectional view of the drum along the arrow CC in FIG. 8, certain parts having been removed,
- la figure 10 montre des variantes d'exemple de tambours se- - Figure 10 shows variant examples of drums
lon la figure 9, ainsi: - la figure 10A montre un tambour ayant deux câbles comme parties en saillie, - la figure 0lB montre un tambour ayant trois câbles comme parties en saillie, in FIG. 9, thus: - FIG. 10A shows a drum having two cables as protruding parts, - FIG. 0lB shows a drum having three cables as protruding parts,
- la figure 10C montre un tambour ayant un filet comme par- FIG. 10C shows a drum having a thread as a part
ties en saillie,protruding ties,
- la figure 11 est une vue de face du tambour suivant la flè- - Figure 11 is a front view of the drum along the arrow-
che B-B de la figure 4, certaines parties ayant été suppri- che B-B of figure 4, some parts having been deleted
mées,mées,
- la figure 12 est une vue détaillée d'un mécanisme de net- - Figure 12 is a detailed view of a net mechanism
toyage par jet de liquide ainsi que le tambour représenté à la figure 1, la figure 13 est une vue de face du mécanisme de nettoyage par jet de liquide ainsi que du tambour selon la direction de vue Q-Q de la figure 12, certaines parties ayant été supprimées, - la figure 14 est une vue en coupe transversale du mécanisme de nettoyage par jet de liquide ainsi que du tambour vu liquid jet cleaning as well as the drum represented in FIG. 1, FIG. 13 is a front view of the cleaning mechanism by liquid jet as well as of the drum according to the direction of view QQ of FIG. 12, certain parts having been deleted, - Figure 14 is a cross-sectional view of the liquid jet cleaning mechanism as well as the drum seen
suivant la direction de la flèche R-R de la figure 2, cer- in the direction of the arrow R-R in Figure 2, cer-
taines parties ayant été supprimées, - la figure 15 montre l'ensemble de la configuration d'un système de nettoyage par ultrasons selon un second mode de réalisation de présente invention, - la figure 16 est une vue externe du système de nettoyage par ultrasons de la figure 15 avec les capots, - la figure 17 une vue en plan d'un appareil de nettoyage aux ultrasons selon la figure 6 dont certaines parties ont été supprimées, la figure 18 est un schéma par blocs de l'ensemble de l'installation d'une machine à laver aux ultrasons selon un cinquième mode de réalisation de la présente invention, - la figure 19 est un schéma par blocs de l'ensemble de la configuration d'un système de machine à laver aux ultrasons all parts having been deleted, - Figure 15 shows the entire configuration of an ultrasonic cleaning system according to a second embodiment of the present invention, - Figure 16 is an external view of the ultrasonic cleaning system of Figure 15 with the covers, - Figure 17 a plan view of an ultrasonic cleaning device according to Figure 6 of which some parts have been removed, Figure 18 is a block diagram of the entire installation of an ultrasonic washing machine according to a fifth embodiment of the present invention, - Figure 19 is a block diagram of the entire configuration of an ultrasonic washing machine system
selon un sixième mode de réalisation de la présente inven- according to a sixth embodiment of the present invention
tion.tion.
Description des différents modes de réalisation Description of the different embodiments
préférentielspreferential
La description donnée ci-après concerne diffé- The description given below relates to different
rents modes de réalisation préférentiels de la présente in- rent preferential embodiments of the present in-
vention se rapportant aux dessins.vention relating to the drawings.
Premier mode de réalisation: Les explications seront données ci-après pour une machine à laver aux ultrasons correspondant à un premier mode de réalisation de la présente invention en se référant aux First embodiment: The explanations will be given below for an ultrasonic washing machine corresponding to a first embodiment of the present invention with reference to
figures 1 à 14.Figures 1 to 14.
La machine à laver aux ultrasons 50 se compose d'un moyen d'alimentation à rotation 1 pour faire circuler à travers un solvant de nettoyage, des objets à nettoyer tels The ultrasonic washing machine 50 consists of a rotary supply means 1 for circulating through a cleaning solvent, objects to be cleaned such as
que des vis, des écrous et des rondelles de taille donnée. than screws, nuts and washers of a given size.
Les objets à nettoyer sont placés dans le moyen The objects to be cleaned are placed in the medium
d'alimentation rotatif 1, à son entrée (côté gauche de la fi- rotary feeder 1, at its input (left side of the
gure 1) et ils sont dirigés vers le côté de sortie (côté droit de la figure 1) avec une rotation irrégulière. Le côté d'entrée se trouve dans une position plus basse que le côté gure 1) and they are directed towards the exit side (right side of figure 1) with an irregular rotation. The input side is in a lower position than the side
de sortie.Release.
L'appareil de nettoyage à ultrasons comprend: un moyen de nettoyage aux ultrasons pour nettoyer les objets fournis en utilisant un solvant de nettoyage, un orifice de sortie de solvant de nettoyage 10 du côté amont (côté The ultrasonic cleaning apparatus comprises: an ultrasonic cleaning means for cleaning the objects supplied using a cleaning solvent, a cleaning solvent outlet 10 on the upstream side (side
d'entrée) de la direction d'alimentation permettant au sol- input) of the feed direction allowing the ground-
vant de nettoyage de déborder; l'appareil comporte également un mécanisme de nettoyage par jet 31 du côté aval (côté de sortie) pour appliquer le solvant de nettoyage sous la forme d'un jet sur les objets qui arrivent au-dessus de la surface du solvant de nettoyage. Le moyen d'alimentation rotatif 1 comprend: un tambour cylindrique 2 (voir la figure 1 et la figure 4) muni d'orifices traversants 2a sur toute sa paroi périphérique pour permettre le passage du liquide; il comprend également un mécanisme de support du tambour 3 (figure 7) pour soutenir à rotation le tambour suivant un angle d'inclinaison prédé- terminé o0(c0 = 15 degrés à la figure 5) par rapport à l'axe before cleaning to overflow; the apparatus also includes a jet cleaning mechanism 31 on the downstream side (outlet side) for applying the cleaning solvent in the form of a jet on the objects which arrive above the surface of the cleaning solvent. The rotary supply means 1 comprises: a cylindrical drum 2 (see FIG. 1 and FIG. 4) provided with through orifices 2a over its entire peripheral wall to allow the passage of the liquid; it also includes a drum support mechanism 3 (Figure 7) for rotationally supporting the drum at a predetermined angle of inclination o0 (c0 = 15 degrees in Figure 5) relative to the axis
de rotation du tambour 2 pour que le côté de sortie soit lé- gèrement soulevé par rapport au côté d'entrée ainsi qu'un mé- of rotation of the drum 2 so that the outlet side is slightly raised relative to the inlet side as well as a
canisme d'entraînement 4 pour entraîner en rotation le tambour 2. L'angle d'inclinaison (ao) peut être différent de 15 degrés. drive mechanism 4 for rotating the drum 2. The angle of inclination (ao) can be different from 15 degrees.
Les orifices traversants 2a sont seulement pré- The through holes 2a are only pre-
sentés aux figures 4 et 5; ces orifices ont été supprimés felt in Figures 4 and 5; these holes have been removed
dans les autres dessins. Un élément en forme de ruban héli- in the other drawings. A ribbon-shaped element
coïdal 5 de largeur donnée est fixé le long de la paroi inté- 5 of given width is fixed along the inner wall
rieure du tambour cylindrique 2 (voir les figures 1 et 4). of the cylindrical drum 2 (see Figures 1 and 4).
Les objets introduits dans le tambour 2 pour être nettoyés passent de l'entrée vers la sortie du tambour en étant relevés progressivement par le ruban hélicoïdal 5 fixé The objects introduced into the drum 2 to be cleaned pass from the entry towards the exit of the drum while being progressively raised by the helical ribbon 5 fixed
au tambour cylindrique 2 rotatif.to the rotating cylindrical drum 2.
Le tambour cylindrique 2 tel que décrit ci-dessus The cylindrical drum 2 as described above
comporte des orifices traversants 2a sur toute sa paroi péri- has through holes 2a over its entire perimeter wall
phérique. Le solvant de nettoyage peut arriver et sortir du tambour cylindrique 2 par les orifices 2a. Certains orifices spherical. The cleaning solvent can arrive and leave the cylindrical drum 2 through the orifices 2a. Some holes
2a sont également prévus pour réduire le poids du tambour cy- 2a are also provided to reduce the weight of the cy-
lindrique 2.lindrique 2.
La taille de chaque orifice traversant 2a est in- The size of each through hole 2a is in-
férieure à la taille des objets à nettoyer. De manière plus précise dans le cas d'un tambour cylindrique d'un diamètre de 600 mm destiné à nettoyer des vis, écrous et rondelles, l'orifice traversant 2a a généralement un diamètre de 6 à 10 mm. Ces dimensions sont données à titre d'exemple. La smaller than the size of the objects to be cleaned. More precisely in the case of a cylindrical drum with a diameter of 600 mm intended for cleaning screws, nuts and washers, the through orifice 2a generally has a diameter of 6 to 10 mm. These dimensions are given by way of example. The
taille des orifices 2a n'est pas limitée à de telles dimen- size of the orifices 2a is not limited to such dimensions.
sions. t! Le moyen de nettoyage par ultrasons 6 comporte une cuvette de nettoyage par ultrasons 7 et un oscillateur générant les ultrasons 8 dans le corps principal 100. La cuvette de lavage par ultrasons 7 est placée sous le tambour cylindrique 2 pour que la partie inférieure du tambour cylindrique arrive sous le niveau de solvant de nettoyage contenu dans la cuvette de nettoyage par ultrasons 7. La cuvette de nettoyage par ultrasons 7 comporte un fond formé d'une première partie (à gauche de la figure 1) sions. t! The ultrasonic cleaning means 6 comprises an ultrasonic cleaning bowl 7 and an ultrasonic generator oscillator 8 in the main body 100. The ultrasonic washing bowl 7 is placed under the cylindrical drum 2 so that the lower part of the cylindrical drum arrives below the level of cleaning solvent contained in the ultrasonic cleaning bowl 7. The ultrasonic cleaning bowl 7 has a bottom formed by a first part (on the left of FIG. 1)
disposée suivant un angle d'environ 2 à 3 degrés et une se- arranged at an angle of about 2 to 3 degrees and a se-
conde partie (partie à droite de la figure 1) à un angle this part (right part of Figure 1) at an angle
d'environ 15 degrés par rapport au plan horizontal. about 15 degrees from the horizontal plane.
Le solvant de nettoyage se collecte ainsi du côté The cleaning solvent is thus collected on the side
gauche de la figure 1 à l'endroit de l'orifice de sortie 10. left of Figure 1 at the location of the outlet 10.
En même temps que cela, la configuration décrite ci-dessus Along with that, the configuration described above
augmente la solidité et la fiabilité de la cuvette de net- increases the strength and reliability of the net bowl
toyage par ultrasons 7.ultrasonic cleaning 7.
Selon les figures 1, 2 et 5, le tambour cylindri- According to FIGS. 1, 2 and 5, the cylindrical drum
que 2 est disposé pour que son ouverture du côté de l'entrée comporte une partie inférieure immergée sous le niveau de solvant de nettoyage de la cuvette de nettoyage 7 alors que son orifice du côté de sortie se trouve au-dessus du niveau S de solvant de nettoyage. A la figure 3, un trait interrompu that 2 is arranged so that its opening on the inlet side has a lower part immersed under the level of cleaning solvent of the cleaning bowl 7 while its orifice on the outlet side is above the level S of solvent of cleaning. In Figure 3, a broken line
SO correspond au niveau S et au tambour cylindrique 2. SO corresponds to level S and to cylindrical drum 2.
Les pièces introduites dans le tambour cylindri- The parts introduced into the cylindrical drum
que 2 par son côté d'entrée sont soumises à un nettoyage par ultrasons dans le solvant de nettoyage en même temps que ces pièces sont soulevées par le ruban hélicoïdal 5 jusqu'à ce qu'elles apparaissent au-dessus de la surface de solvant de nettoyage. L'oscillateur à ultrasons 8 est prévu au fond de that 2 by its entry side are subjected to ultrasonic cleaning in the cleaning solvent at the same time as these parts are lifted by the helical ribbon 5 until they appear above the surface of the solvent cleaning. The ultrasonic oscillator 8 is provided at the bottom of
la cuvette de nettoyage par ultrasons 7. De manière plus pré- the ultrasonic cleaning bowl 7. More pre-
cise, l'oscillateur 8 se trouve dans une position qui n'est pas directement sous l'axe central du tambour cylindrique 2, mais légèrement décalée dans le sens de rotation du tambour 2 cise, the oscillator 8 is in a position which is not directly under the central axis of the cylindrical drum 2, but slightly offset in the direction of rotation of the drum 2
(voir figure 3).(see figure 3).
De plus, les pièces à l'intérieur du tambour cy- lindrique 2 descendent le long de la paroi intérieure pour venir dans une position directement en dessous de l'axe cen- tral de rotation lorsque les pièces sont entraînées (soule-5 vées) par rapport à la position qui se trouve directement sous l'axe central de rotation. Ainsi les objets à In addition, the parts inside the cylindrical drum 2 descend along the inner wall to come into a position directly below the central axis of rotation when the parts are driven (lift-5 vee) relative to the position which is directly under the central axis of rotation. So objects to
l'intérieur du tambour cylindrique 2 sont soulevés progressi- the inside of the cylindrical drum 2 are raised progressively
vement par le ruban hélicoidal 5 et retombent de manière ré- by the helical ribbon 5 and fall in a re-
pétée sous l'effet de leur propre poids; pendant ce stuck under the effect of their own weight; during this
mouvement, une onde ultrasons prédéterminée pour le net- movement, a predetermined ultrasonic wave for the net-
toyage est générée en continu par l'oscillateur à ultrasons 8. De plus la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 comporte un orifice de sortie 10 pour permettre toyage is continuously generated by the ultrasonic oscillator 8. In addition, the ultrasonic cleaning bowl 7 has an outlet 10 to allow
l'échappement, c'est-à-dire le débordement du solvant de net- the exhaust, i.e. the overflow of the net solvent
toyage servant à cette opération. Comme indiqué ci-dessus, toyage used for this operation. As stated above,
cet orifice de sortie 10 se trouve du côté d'entrée du tam- this outlet 10 is on the inlet side of the drum.
bour cylindrique 2 (à l'extrémité gauche de la figure 1). cylindrical bour 2 (at the left end of figure 1).
Le solvant de nettoyage, usé, chargé d'huile et d'autres produits de contamination débordent de cet orifice de sortie 10 avec les produits de contamination Ainsi selon les figures 1, 2, 5, 7, la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 comporte un élément 7A formant une cloison, placée à l'intérieur et au voisinage de la sortie du tambour cylindrique 2 pour diviser la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 en une partie principale 7a (à gauche de la figure 1) remplie de solvant de nettoyage et une partie de cuvette 7b (à droite selon la figure 1) pour récupérer le The cleaning solvent, used, loaded with oil and other contamination products overflows from this outlet 10 with the contamination products. Thus according to FIGS. 1, 2, 5, 7, the ultrasonic cleaning bowl 7 comprises an element 7A forming a partition, placed inside and in the vicinity of the outlet of the cylindrical drum 2 to divide the ultrasonic cleaning bowl 7 into a main part 7a (on the left of FIG. 1) filled with cleaning solvent and a part of bowl 7b (on the right according to FIG. 1) to recover the
solvant de nettoyage de l'air soufflé à ce niveau. air cleaning solvent blown at this level.
Le mécanisme de support de tambour 3 présenté aux figures 5 et 7 comprend trois paires de galets de support The drum support mechanism 3 presented in FIGS. 5 and 7 comprises three pairs of support rollers
dans le présent mode de réalisation. in this embodiment.
La première paire de galets de support 21A, 21B selon les figures 5 et 7 est fixée sur la paroi intérieure de la partie principale de la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 pour tenir le côté d'entrée du tambour cylindrique 2 par The first pair of support rollers 21A, 21B according to FIGS. 5 and 7 is fixed to the inner wall of the main part of the ultrasonic cleaning bowl 7 to hold the entry side of the cylindrical drum 2 by
une cloison circulaire 2E.a circular partition 2E.
Les galets de support 21A, 21B sont disposés res- pectivement à 30 degrés par rapport à la perpendiculaire pas- The support rollers 21A, 21B are arranged respectively at 30 degrees relative to the perpendicular not
sant par le centre de rotation du tambour cylindrique 2. Le poids du tambour 2 est ainsi le cas échéant appliqué aux ga-5 lets de support 21A, 21B. health through the center of rotation of the cylindrical drum 2. The weight of the drum 2 is thus optionally applied to the support ga-5 lets 21A, 21B.
La seconde paire de galets de support 22A, 22B (figure 7) est fixée sur la paroi intérieure de la partie principale de la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 pour The second pair of support rollers 22A, 22B (FIG. 7) is fixed to the interior wall of the main part of the ultrasonic cleaning bowl 7 for
tenir en rotation à la surface périphérique du tambour cylin- keep rotating at the peripheral surface of the cylinder drum
drique 2.drique 2.
Les galets de support 22A, 22B sont répartis res- The support rollers 22A, 22B are distributed res-
pectivement à 60 degrés par rapport à la ligne perpendicu- pectively at 60 degrees from the perpendicular line
laire passant par le centre de rotation du tambour cylindrique 2. Le poids du tambour cylindrique 2 est ainsi the air passing through the center of rotation of the cylindrical drum 2. The weight of the cylindrical drum 2 is thus
appliqué le cas échéant aux galets de support 22A, 22B. if applicable applied to the support rollers 22A, 22B.
La troisième paire de galets 23A, 23B selon la figure 6 est fixée au corps principal 100 du boîtier dans une The third pair of rollers 23A, 23B according to FIG. 6 is fixed to the main body 100 of the housing in a
position correspondant à la section de récupération de la cu- position corresponding to the recovery section of the cu-
vette de nettoyage par ultrasons 7 pour être en contact avec la surface périphérique extérieure du tambour cylindrique. La ultrasonic cleaning vette 7 to be in contact with the outer peripheral surface of the cylindrical drum. The
première, la seconde et la troisième paire de galets de sup- first, second and third pair of support rollers
port assurent globalement le soutien du tambour cylindrique 2 port provide overall support for the cylindrical drum 2
pour que ce tambour 2 puisse tourner. so that this drum 2 can rotate.
Les galets de support 23A, 23B sont respective- The support rollers 23A, 23B are respective-
ment disposés à angle par exemple égal à 60 degrés par rap- arranged at an angle, for example equal to 60 degrees with respect to
port à la ligne perpendiculaire passant par le centre de port at the perpendicular line passing through the center of
rotation du tambour cylindrique 2. Le poids du tambour cylin- rotation of the cylindrical drum 2. The weight of the cylindrical drum
drique 2 est le cas échéant appliqué aux galets de support drique 2 is if necessary applied to the support rollers
22A, 22B.22A, 22B.
Le tambour cylindrique 2 peut être placé simple- The cylindrical drum 2 can be placed simple-
ment par le dessus sur les galets de support 21A, 21B, 22A, from above on the support rollers 21A, 21B, 22A,
22B, 23A, 23B. Cela permet d'installer et de démonter facile- 22B, 23A, 23B. This allows for easy installation and disassembly-
ment le tambour cylindrique 2 simplifiant considérablement the cylindrical drum 2 considerably simplifying
les travaux d'entretien.maintenance work.
* Les figures 5 et 6 montrent un mécanisme d'entraînement de tambour 4 destiné à entraîner en rotation* Figures 5 and 6 show a drum drive mechanism 4 for driving in rotation
le tambour cylindrique 2. Le mécanisme d'entraînement du tam- the cylindrical drum 2. The drum drive mechanism
bour est prévu au voisinage de la troisième paire de galets de support 23A, 23B. Le mécanisme d'entraînement du tambour comprend les moyens suivants: une chaîne sans fin 25 fixée autour du tambour cylindrique 2, une roue dentée 26 engrenant avec la bour is provided in the vicinity of the third pair of support rollers 23A, 23B. The drum drive mechanism comprises the following means: an endless chain 25 fixed around the cylindrical drum 2, a toothed wheel 26 meshing with the
chaîne sans fin 25, un moteur d'entraînement 27A pour entraî- endless chain 25, a drive motor 27A for driving
ner la roue dentée 26 ainsi qu'un réducteur 27B. ner the gear 26 and a reducer 27B.
La vitesse de rotation du moteur d'entraînement The rotation speed of the drive motor
27A est réglée à partir d'un tableau de commande 100E équi- 27A is adjusted from a 100E control panel
pant le bâti principal 100.pant the main frame 100.
La combinaison de la chaîne sans fin 25 et de la roue dentée peut également être remplacée par un mécanisme à engrenage, un mécanisme à courroie ou tout autre mécanisme d'entraînement. Le ruban hélicoïdal 5 décrit ci-dessus équipant la paroi intérieure du tambour cylindrique 2 selon le présent mode de réalisation est un ruban d'acier inoxydable d'uneépaisseur de 2 mm et d'une largeur de 40 mm pour un tambour cylindrique 2 d'un diamètre de 600 mm; le tambour lui-même The combination of the endless chain 25 and the toothed wheel can also be replaced by a gear mechanism, a belt mechanism or any other drive mechanism. The helical ribbon 5 described above equipping the inner wall of the cylindrical drum 2 according to the present embodiment is a stainless steel ribbon with a thickness of 2 mm and a width of 40 mm for a cylindrical drum 2 of a diameter of 600 mm; the drum itself
est en acier inoxydable d'une épaisseur de 2 mm. is made of 2 mm thick stainless steel.
Le ruban hélicoïdal 5 (comme montré en figure 8) comporte un certain nombre d'orifices traversants 5a d'un The helical strip 5 (as shown in Figure 8) has a number of through holes 5a of a
diamètre compris entre 6 et 10 mm; ces orifices sont répar- diameter between 6 and 10 mm; these orifices are repaired
tis sur toute la surface ou sur une partie seulement. Il est woven over the entire surface or only a part. It is
à remarquer que les orifices traversants 5a ne sont pas pré- note that the through holes 5a are not pre-
sentés dans les figures autre que la figure 8. felt in figures other than figure 8.
Le ruban hélicoïdal 5 à orifices traversants 5a peut prendre et transporter les objets à nettoyer pour les soulever de la cuvette de nettoyage à ultrasons 7 en laissant le solvant de nettoyage sale avec les différents produits The helical tape 5 with through orifices 5a can pick up and transport the objects to be cleaned in order to lift them from the ultrasonic cleaning bowl 7, leaving the cleaning solvent dirty with the various products.
qu'il contient.it contains.
Le ruban hélicoïdal 5 comporte un certain nombre de saillies prédéterminées sur sa surface F pour soulever les The helical strip 5 has a number of predetermined projections on its surface F to lift the
objets à nettoyer. La figure 9 montre l'une des saillies réa- objects to be cleaned. Figure 9 shows one of the protrusions
lisée sous la forme d'une saillie circulaire 5b entourant l'orifice traversant 5a de ce mode de réalisation. Les read in the form of a circular projection 5b surrounding the through hole 5a of this embodiment. The
saillies peuvent également être réalisées de manière irrégu- protrusions can also be made irregularly.
lière à d'autres emplacements.link to other locations.
Les saillies évitent le collage des objets plats tels que des rondelles contre la surface du ruban hélicoïdal 5. Les saillies peuvent également être réalisées comme le montrent les figures 10A, 0lB et 10C. La figure 10A montre deux saillies en forme de The projections prevent sticking of flat objects such as washers against the surface of the helical tape 5. The projections can also be produced as shown in FIGS. 10A, 0lB and 10C. Figure 10A shows two protrusions in the form of
câbles 5c fixées à la surface F du ruban hélicoïdal 5. La fi- cables 5c fixed to the surface F of the helical ribbon 5. The fi
gure lOB montre trois câbles fixés pour former les saillies c à la surface F du ruban hélicoïdal 5. Les saillies 5c for- mées par les câbles peuvent être réparties suivant une courbe sinusoïdale à la surface F du ruban hélicoïdal 5. La figure C montre une saillie 5d continue en forme de filet ou de grille. La saillie peut avoir n'importe quelle autre forme dans la mesure o elle permet d'éviter qu'une pièce à nettoyer puisse s'accrocher; cette forme comprend également gure lOB shows three cables fixed to form the projections c on the surface F of the helical ribbon 5. The protrusions 5c formed by the cables can be distributed along a sinusoidal curve on the surface F of the helical ribbon 5. FIG. C shows a 5d continuous projection in the form of a net or grid. The protrusion can have any other shape as long as it prevents a part to be cleaned from becoming caught; this form also includes
des parties en saillie réalisées à la presse. protruding parts made with the press.
Selon les figures 1 à 3 et les figures 12 à 14, l'appareil de nettoyage par ultrasons comporte un capot 30 According to Figures 1 to 3 and Figures 12 to 14, the ultrasonic cleaning device has a cover 30
qui est fixé de manière amovible au bâti principal 100. which is removably attached to the main frame 100.
Le capot 30 comporte une première ouverture 30A du côté de l'entrée et une seconde ouverture 30B du côté de la sortie permettant l'introduction des pièces à nettoyer à travers la première ouverture 30A dans le tambour cylindrique 2 et la sortie des pièces du tambour cylindrique 2 à travers The cover 30 has a first opening 30A on the inlet side and a second opening 30B on the outlet side allowing the insertion of the parts to be cleaned through the first opening 30A in the cylindrical drum 2 and the outlet of the drum parts cylindrical 2 through
la seconde ouverture 30B.the second opening 30B.
Selon la figure 3, le capot comporte des fenêtres de visite 30a, 30b prévues de manière symétrique par rapport à l'axe central du tambour cylindrique 2 et qui peuvent être According to FIG. 3, the cover comprises inspection windows 30a, 30b provided symmetrically with respect to the central axis of the cylindrical drum 2 and which can be
ouvertes pour des travaux d'entretien. open for maintenance work.
Selon les figures 1 et 2, un premier convoyeur à According to Figures 1 and 2, a first conveyor to
bande assure l'alimentation en pièces à nettoyer dans le tam- strip ensures the supply of parts to be cleaned in the drum
bour cylindrique 2. Les pièces transportées par le premier convoyeur à bande 101 sont guidées par un guide d'alimentation 10OA pour tomber dans le tambour cylindrique 2. Le guide d'alimentation 100A est prévu au niveau cylindrical bour 2. The parts transported by the first belt conveyor 101 are guided by a feed guide 10OA to fall into the cylindrical drum 2. The feed guide 100A is provided at
de la première ouverture 30A du capot 30. of the first opening 30A of the cover 30.
Un second convoyeur à bande 102 est prévu du côté de la sortie pour évacuer les pièces après nettoyage pour les A second belt conveyor 102 is provided on the outlet side to evacuate the parts after cleaning for the
sortir du tambour cylindrique 2. Les pièces qui ont été net- exit the cylindrical drum 2. The parts which have been cleaned
toyées tombent de la seconde ouverture 30B du tambour cylin- toys fall from the second opening 30B of the cylinder drum
drique 2 sur un guide de sortie 100B de manière à guider les drique 2 on an output guide 100B so as to guide the
pièces sur le second convoyeur à bande 102. parts on the second belt conveyor 102.
Le guide de sortie 0lB est fixé à l'extrémité The 0lB outlet guide is fixed at the end
inférieure de la seconde ouverture 30B du couvercle 30. bottom of the second opening 30B of the cover 30.
Le mécanisme de nettoyage par jet 31 est prévu au The jet cleaning mechanism 31 is provided at
niveau de l'ouverture de sortie du tambour cylindrique 2 (fi- level of the outlet opening of the cylindrical drum 2 (fig.
gures 12 à 14). Les pièces qui ont subi le nettoyage par ul- gures 12 to 14). Parts that have been cleaned by ultra-
trasons et qui apparaissent à la surface du solvant de nettoyage de la partie principale de la cuvette 7 subissent sections and which appear on the surface of the cleaning solvent of the main part of the bowl 7 undergo
alors un nettoyage par un jet de solvant de nettoyage appli- then cleaning with a jet of cleaning solvent applied
qué par au-dessus par le mécanisme de nettoyage par jet 31. from above by the jet cleaning mechanism 31.
Selon la figure 12, le mécanisme de nettoyage par According to Figure 12, the cleaning mechanism by
jet 31 se compose d'un ensemble à buses 32 ayant une ou plu- jet 31 consists of a nozzle assembly 32 having one or more
sieurs buses 32a et une partie de conduite interne 33 pour several nozzles 32a and an internal pipe part 33 for
porter l'ensemble de buses 32 et fournir le solvant de net- wear the nozzle assembly 32 and supply the cleaning solvent
toyage sous une pression prédéterminée. toying under a predetermined pressure.
La partie de conduite interne 33 est reliée à une conduite 31A prévue du côté de sortie et arrivant dans le The internal pipe part 33 is connected to a pipe 31A provided on the outlet side and arriving in the
tambour cylindrique 2 suivant son axe central, selon la di- cylindrical drum 2 along its central axis, along the di-
rection opposée à la direction d'alimentation des pièces. opposite direction to the feeding direction of the parts.
L'ensemble de buses 32 est prévu à l'extrémité de la section de conduite interne 33, sensiblement au milieu de la longueur du tambour cylindrique 2 pour fournir le solvant nettoyage (à The nozzle assembly 32 is provided at the end of the internal pipe section 33, substantially in the middle of the length of the cylindrical drum 2 to supply the cleaning solvent (at
l'état propre) sous la forme d'un jet et l'appliquer aux ob- clean state) as a spray and apply it to the ob-
jets qui sortent juste du solvant de nettoyage (à l'état sale) de la cuvette 7. Les buses (dans le présente mode de jets that just come out of the cleaning solvent (in the dirty state) from the bowl 7. The nozzles (in this mode of
réalisation, les buses sont au nombre de trois) sont dispo- realization, there are three nozzles) are available
sées suivant un intervalle prédéterminé dans la direction seized at a predetermined interval in the direction
longitudinale du tambour cylindrique 2. longitudinal of the cylindrical drum 2.
Ainsi même si des pièces portant des corps étran- So even if parts with foreign bodies -
gers à leur surface, le jet de solvant de nettoyage enlève gers on their surface, the jet of cleaning solvent removes
efficacement ces corps étrangers.effectively these foreign bodies.
Les buses à jet 32 ont une direction de jet in- The jet nozzles 32 have an independent jet direction
clinée par rapport à la direction perpendiculaire suivant un inclined with respect to the perpendicular direction according to a
angle prédéterminé (environ 22,5 degrés dans ce mode de réa- predetermined angle (approximately 22.5 degrees in this mode of
lisation) vers le côté aval de rotation du tambour cylindri- to the downstream side of rotation of the cylindrical drum
que 2 (figure 13).than 2 (Figure 13).
Cela permet d'appliquer le solvant de nettoyage (à l'état propre) sous la forme d'un jet sur les objets qui sortent du niveau de solvant de nettoyage (à l'état sale) This allows the cleaning solvent (in the clean state) to be applied in the form of a spray on objects that come out of the cleaning solvent level (in the dirty state)
dans la cuvette 7.in bowl 7.
L'ensemble à buses à jet 32 a son centre décalé par rapport à l'axe central du tambour cylindrique 2 d'une distance prédéterminée (f); dans ce mode de réalisation, on a f = 40 mm; le décalage est vers le côté montant du tambour cylindrique 2 selon son sens de rotation Cela permet The jet nozzle assembly 32 has its center offset from the central axis of the cylindrical drum 2 by a predetermined distance (f); in this embodiment, we have f = 40 mm; the offset is towards the rising side of the cylindrical drum 2 according to its direction of rotation This allows
d'appliquer efficacement le jet sur les objets à nettoyer. to apply the spray effectively on the objects to be cleaned.
De plus, les objets exposés au jet de solvant de nettoyage sont ensuite soumis à un jet d'air sec de nettoyage fourni par un mécanisme de soufflage d'air 35 alimenté par un In addition, the objects exposed to the jet of cleaning solvent are then subjected to a jet of dry cleaning air supplied by an air blowing mechanism 35 supplied by a
compresseur 38 à la figure 1.compressor 38 in Figure 1.
Le mécanisme de soufflage d'air 35 comprend les The air blowing mechanism 35 includes the
moyens suivants: un ensemble à buses d'air 36 dans une posi- following means: an air nozzle assembly 36 in a position
tion prédéterminée à l'intérieur du tambour cylindrique 2 avec une ou plusieurs buses de sortie d'air pour souffler de l'air vers les pièces de manière à en évacuer (récupérer) le solvant de nettoyage des objets qui viennent d'être nettoyés par le jet de solvant de nettoyage; il est prévu une section predetermined tion inside the cylindrical drum 2 with one or more air outlet nozzles for blowing air towards the parts so as to evacuate (recover) the cleaning solvent from the objects which have just been cleaned by the cleaning solvent spray; there is a section
de conduite 37 pour fournir l'air sous une pression prédéter- line 37 to supply air under predetermined pressure-
minée à l'ensemble à buses d'air 36. Les buses d'air 36a sont mined to the air nozzle assembly 36. The air nozzles 36a are
disposées suivant un intervalle prédéterminé dans la direc- arranged in a predetermined interval in the direction
tion verticale coupant l'axe central du tambour cylindrique 2. vertical section intersecting the central axis of the cylindrical drum 2.
Selon la figure 13, les buses d'air sont dispo- According to Figure 13, the air nozzles are available
sées de manière à appliquer un jet d'air dans une direction faisant un angle prédéterminé (P1 = 30 degrés) pris à titre so as to apply an air jet in a direction making a predetermined angle (P1 = 30 degrees) taken as
d'exemple, vers le côté aval de rotation du tambour cylindri- example, towards the downstream side of rotation of the cylindrical drum
que 2 par rapport à la ligne perpendiculaire. Les buses d'air sont disposées pour diriger le jet d'air suivant un angle prédéterminé (y1 = 20 degrés) (angle pris à titre d'exemple) vers le côté d'entrée; cet angle est mesuré par rapport à un than 2 with respect to the perpendicular line. The air nozzles are arranged to direct the air jet at a predetermined angle (y1 = 20 degrees) (angle taken as an example) towards the inlet side; this angle is measured with respect to a
plan vertical de l'axe central du tambour cylindrique 2. vertical plane of the central axis of the cylindrical drum 2.
Selon la figure 14, l'ensemble des buses d'air According to Figure 14, all of the air nozzles
est disposé dans une direction qui n'est pas parallèle au ru- is arranged in a direction which is not parallel to the ru-
ban hélicoïdal 5, mais tournée dans le sens des aiguilles d'une montre d'un angle égal dans ce mode de réalisation à (72 = 20 degrés); cet angle est mesuré par rapport à un plan vertical suivant l'axe central du tambour cylindrique 2. On évite ainsi le retour de l'air soufflé par le ruban hélicoï- dal 5. L'air est ainsi soufflé efficacement vers les objets à nettoyer.10 La disposition des buses d'air 36a crée un rideau d'air qui souffle efficacement le solvant de nettoyage des objets qui viennent d'être nettoyés et réduit au minimum la quantité de solvant de nettoyage qui est évacuée vers helical ban 5, but turned clockwise by an angle equal in this embodiment to (72 = 20 degrees); this angle is measured relative to a vertical plane along the central axis of the cylindrical drum 2. This avoids the return of the air blown by the helical tape 5. The air is thus blown efficiently towards the objects to be cleaned .10 The arrangement of the air nozzles 36a creates an air curtain which effectively blows the cleaning solvent of the objects which have just been cleaned and minimizes the amount of cleaning solvent which is discharged to
l'extérieur et est perdue.outside and is lost.
L'ensemble à buses d'air 36 présente dans une po- The air nozzle assembly 36 present in a po-
sition centrale légèrement décalée par rapport à un plan ver- central position slightly offset from a vertical plane
tical passant par l'axe central du tambour cylindrique 2 vers tical passing through the central axis of the cylindrical drum 2 towards
le côté montant du tambour cylindrique 2 au cours de sa rota- the rising side of the cylindrical drum 2 during its rotation
tion. Cela permet en outre de prendre complètement des pièces tion. This also allows you to completely take parts
telles que des vis et des écrous.such as screws and nuts.
Selon les figures 1 et 2, la cuvette de nettoyage According to Figures 1 and 2, the cleaning bowl
par ultrasons 7 est reliée à une conduite arrivant à un ré- by ultrasound 7 is connected to a pipe arriving at a
servoir de solvant de nettoyage 40. Ce réservoir de solvant cleaning solvent 40. This solvent tank
de nettoyage est relié à une première conduite de récupéra- is connected to a first recovery line
tion 41 qui récupère le solvant de nettoyage de la partie principale de la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 lors- tion 41 which collects the cleaning solvent from the main part of the ultrasonic cleaning bowl 7 during
qu'il faut renouveler le solvant; une seconde conduite de récupération 42 récupère le solvant de nettoyage qui a débor- dé par l'orifice de sortie de solvant de nettoyage 10 prévu à30 proximité de la partie principale (à gauche des figures) de la cuvette de nettoyage par ultrasons 2; il est également that the solvent must be renewed; a second recovery line 42 collects the cleaning solvent which has flowed through the cleaning solvent outlet 10 provided near the main part (on the left of the figures) of the ultrasonic cleaning bowl 2; he is also
prévu une troisième conduite de récupération 43 pour récupé- provided a third recovery line 43 for recovery
rer le solvant de nettoyage de la section de récupération (à droite des figures) de la cuvette de nettoyage par ultrasons 2. Ce réservoir de solvant de nettoyage 40 est relié à une conduite d'alimentation en solvant de nettoyage 44, à rer the cleaning solvent from the recovery section (to the right of the figures) of the ultrasonic cleaning bowl 2. This cleaning solvent tank 40 is connected to a supply line for cleaning solvent 44,
une conduite de sortie pour distribuer le solvant de net- an outlet line for distributing the net solvent
toyage du réservoir 40 lorsque cela est nécessaire par exem- cleaning of the reservoir 40 when necessary, for example
ple lorsqu'il faut remplacer du liquide ainsi qu'à une con- duite aboutissant au mécanisme de nettoyage par jet 31. Le mécanisme de nettoyage par jet 31 comprend l'ensemble à buses à jet 32 évoqué ci-dessus, une conduite d'alimentation en solvant de nettoyage 31A, une pompe de mise en pression 31B prévue sur la conduite d'alimentation 31A, un filtre 31C et des vannes 31E, 31F, 31G. La pompe de mise en pression 31B est commandée pour fonctionner et s'arrêter par un dispositif de commande (non représenté) pour que le solvant de nettoyage qui a été ple when replacing liquid as well as a line leading to the jet cleaning mechanism 31. The jet cleaning mechanism 31 comprises the jet nozzle assembly 32 mentioned above, a supply line cleaning solvent supply 31A, a pressurizing pump 31B provided on the supply line 31A, a filter 31C and valves 31E, 31F, 31G. The pressurizing pump 31B is controlled to operate and stop by a control device (not shown) so that the cleaning solvent which has been
nettoyé puisse être fourni en permanence au mécanisme de net- can be supplied continuously to the cleaning mechanism
toyage par jet 31.jet spraying 31.
Le réservoir de solvant de nettoyage 40 comporte une cloison 40A qui divise la partie supérieure du réservoir à solvant 40 en deux parties: une partie est prévue pour le solvant de nettoyage récupéré par l'orifice de sortie 10 de la partie principale; l'autre partie correspond au solvant The cleaning solvent tank 40 comprises a partition 40A which divides the upper part of the solvent tank 40 into two parts: a part is provided for the cleaning solvent collected by the outlet orifice 10 of the main part; the other part corresponds to the solvent
de nettoyage récupéré de la section de récupération de la cu- of cleaning recovered from the recovery section of the
vette de nettoyage aux ultrasons 7 pour permettre au produit 7 ultrasonic cleaning vette to allow the product
en suspension (produit de contamination) contenu dans le sol- in suspension (contamination product) contained in the soil-
vant de nettoyage provenant de l'orifice de sortie 10, d'être before cleaning from the outlet 10, to be
facilement enlevé en utilisant un écumeur d'huile ou analo- easily removed using an oil skimmer or the like
gue. Le réservoir à solvant de nettoyage 40 comporte un moyen de chauffage non représenté commandé par le moyen de commande décrit ci-dessus pour maintenir une possibilité de ford. The cleaning solvent tank 40 includes a heating means (not shown) controlled by the control means described above to maintain a possibility of
nettoyage très élevée au solvant de nettoyage. very high cleaning with cleaning solvent.
La description donnée ci-après concerne le fonc- The description given below relates to the function
tionnement du premier mode de réalisation décrit ci-dessus. operation of the first embodiment described above.
En premier lieu, on introduit les pièces à net- First, we introduce the parts to be cleaned
toyer telles que des vis, des écrous ou des rondelles à l'aide du convoyeur à bande 101 dans le tambour cylindrique 2. De manière plus particulière, les pièces du convoyeur à bande sont guidées par le mécanisme de guidage 0lA fixé au tyer such as screws, nuts or washers using the belt conveyor 101 in the cylindrical drum 2. More specifically, the parts of the belt conveyor are guided by the 0lA guide mechanism fixed to the
bâti principal 100 à travers la première ouverture 30A du ca- main frame 100 through the first opening 30A of the
pot 30 dans le côté d'entrée (côté gauche aux figures 1 et 2) pot 30 in the entry side (left side in Figures 1 and 2)
du tambour cylindrique 2.of the cylindrical drum 2.
Ce tambour cylindrique 2 constitue la partie principale du moyen d'alimentation rotatif 1. Les pièces in- This cylindrical drum 2 constitutes the main part of the rotary supply means 1. The parts
troduites dans ce tambour cylindrique 2 sont déplacées et en- traînées en roulement par la rotation du tambour cylindrique5 2; les pièces sont fournies à l'extrémité de sortie du tam- bour cylindrique 2 par le ruban hélicoïdal 5 tout en étant troduits in this cylindrical drum 2 are moved and driven in rotation by the rotation of the cylindrical drum 2; the parts are supplied to the outlet end of the cylindrical drum 2 by the helical ribbon 5 while being
exposées au lavage par ultrasons du solvant de nettoyage con- tenu dans la cuvette de nettoyage par ultrasons 7. Le tambour cylindrique 2 et le ruban hélicoïdal 5 sont traversés par un10 certain nombre d'orifices pour permettre au solvant de net- toyage d'entrer et de sortir facilement à travers ces orifi- exposed to ultrasonic washing of the cleaning solvent contained in the ultrasonic cleaning bowl 7. The cylindrical drum 2 and the helical ribbon 5 are traversed by a certain number of orifices to allow the cleaning solvent to enter and get out easily through these holes
ces. Les pièces contenues dans le tambour cylindrique these. The parts contained in the cylindrical drum
2 sont soulevées et transportées pendant la rotation du tam- 2 are lifted and transported during rotation of the drum.
bour cylindrique 2, jusqu'à une certaine hauteur puis elles retombent sous l'effet de leur propre poids tout en étant cylindrical bour 2, up to a certain height then they fall under the effect of their own weight while being
conduites progressivement vers l'extrémité de sortie (extré- gradually led to the outlet end (out-
mité droite de la figure 1 et de la figure 2) du tambour cy- right half of Figure 1 and Figure 2) of the cy-
lindrique 2 équipé du ruban hélicoïdal 5. lindrique 2 fitted with helical ribbon 5.
Pendant cette alimentation ou ce transfert, les objets sont transportés d'une partie inférieure du côté d'entrée vers une partie supérieure du côté de sortie. Les objets peuvent être nettoyés pendant leur passage à travers During this feeding or transfer, the objects are transported from a lower part on the entry side to an upper part on the exit side. Objects can be cleaned as they pass through
le solvant de nettoyage, par un transfert non pas en direc- cleaning solvent, not by direct transfer
tion horizontale mais suivant un certain angle qui varie pro- horizontal but at a certain angle which varies pro-
gressivement en fonction de la distance par rapport à l'oscillateur à ultrasons du nettoyage par ultrasons. Cela permet d'éliminer les traces qui restent, par le lavage aux ultrasons si la distance entre l'oscillateur et les objets à nettoyer est inchangée. Ainsi, l'appareil de nettoyage aux gressively as a function of the distance from the ultrasonic oscillator of the ultrasonic cleaning. This eliminates the traces that remain, by ultrasonic washing if the distance between the oscillator and the objects to be cleaned is unchanged. Thus, the
ultrasons selon la présente invention permet de nettoyer ef- ultrasonic according to the present invention allows to clean ef-
ficacement les objets de façon uniforme sur toute leur sur- objects uniformly over their entire surface
face.face.
Après que les pièces aient été soulevées au- After the parts have been lifted
dessus du niveau de solvant de nettoyage dans la cuvette de above the level of cleaning solvent in the cuvette
nettoyage par ultrasons 7, ces objets sont soumis au net- ultrasonic cleaning 7, these objects are subject to
toyage par jet effectué par le mécanisme de nettoyage par jet 31. Le solvant de nettoyage qui reste accroché aux pièces et provient du jet de nettoyage est alors éliminé par de l'air soufflé par le mécanisme de soufflage d'air 35 pour être in- troduit dans la partie de récupération de la cuvette de net- toyage par ultrasons 7.5 L'étape de nettoyage par ultrasons, l'étape de nettoyage par jet et celle du soufflage d'air sont effectuées jet cleaning performed by the jet cleaning mechanism 31. The cleaning solvent which remains attached to the parts and comes from the cleaning jet is then removed by air blown by the air blowing mechanism 35 to be incorporated product in the recovery part of the ultrasonic cleaning bowl 7.5 The ultrasonic cleaning step, the jet cleaning step and the air blowing step are carried out
pendant que les pièces à nettoyer sont transférées du côté d'entrée en position inférieure jusqu'au côté de sortie en position supérieure à l'intérieur du tambour cylindrique 2.10 A la fin de l'étape de soufflage d'air, les piè- while the parts to be cleaned are transferred from the inlet side in the lower position to the outlet side in the upper position inside the cylindrical drum 2.10 At the end of the air blowing step, the parts
ces du tambour cylindrique 2 sont poussées par le ruban héli- these of the cylindrical drum 2 are pushed by the helical ribbon
coïdal 5 hors du tambour 2 par la seconde ouverture 30B du capot 30; les pièces arrivent dans un guide de sortie 100lB et ainsi sur le second convoyeur à courroie 102 pour être 5 from the drum 2 through the second opening 30B of the cover 30; the pieces arrive in an exit guide 100lB and thus on the second belt conveyor 102 to be
évacuées.evacuated.
L'étape de nettoyage par ultrasons décrite ci- The ultrasonic cleaning step described below
dessus, l'étape de nettoyage par jet et l'étape de soufflage above, the jet cleaning step and the blowing step
d'air sont effectuées en continu sans interruption. Cela amé- air are continuously carried out without interruption. This improves
liore de manière significative l'efficacité du nettoyage. significantly improves cleaning efficiency.
Pendant l'exécution des étapes de nettoyage par ultrasons, de nettoyage par jet, de soufflage d'air, alors le solvant de nettoyage de la partie principale de la cuvette de nettoyage par ultrasons 7 est évacué par le débordement dans During the execution of the ultrasonic cleaning, jet cleaning, air blowing steps, then the cleaning solvent of the main part of the ultrasonic cleaning bowl 7 is discharged by the overflow in
la direction opposée de la direction d'alimentation des piè- the opposite direction of the feeding direction of the parts
ces à nettoyer.these to clean up.
Cela permet d'évacuer en continu les saletés et particules d'huile en suspension dans le solvant de nettoyage évitant leur nouvel accrochage sur les pièces qui viennent This allows to continuously remove dirt and oil particles suspended in the cleaning solvent avoiding their new attachment to the parts that come
d'être nettoyées.to be cleaned.
Deuxième exemple de réalisation:Second example of realization:
La description faite ci-après concerne un système The description given below relates to a system
de nettoyage par ultrasons correspondant à un second mode de ultrasonic cleaning corresponding to a second mode of
réalisation de la présente invention en se référant aux figu- embodiment of the present invention with reference to the fig-
res 15 et 17.res 15 and 17.
Selon les figures 15 à 17, le système de net- According to Figures 15 to 17, the net-
toyage par ultrasons selon le second mode de réalisation de ultrasonic toy according to the second embodiment of
l'invention se compose de deux appareils de nettoyage par ul- the invention consists of two cleaning devices per
trasons; chaque appareil a pratiquement la même forme. Le premier appareil de nettoyage par ultrasons 50 et le second trasons; each device has practically the same shape. The first ultrasonic cleaning device 50 and the second
appareil de nettoyage par ultrasons 60 ont pratiquement la même configuration que l'appareil de nettoyage par ultrasons 50 du premier mode de réalisation décrit ci-dessus en réfé- ultrasonic cleaning apparatus 60 have substantially the same configuration as the ultrasonic cleaning apparatus 50 of the first embodiment described above with reference to
rence aux figures 1 à 14. Ainsi chacun des deux appareils de nettoyage par ultrasons 50, 60 comprend les éléments suivants: une cuvette de nettoyage par ultrasons 56, 57, un moyen d'alimentation rotatif 51, 61 pour introduire les pièces à nettoyer dans un10 solvant de nettoyage placé dans une cuvette de nettoyage par ultrasons 56, 57, un moyen de nettoyage par ultrasons 56, 66, Reference to FIGS. 1 to 14. Thus each of the two ultrasonic cleaning apparatuses 50, 60 comprises the following elements: an ultrasonic cleaning bowl 56, 57, a rotary supply means 51, 61 for introducing the parts to be cleaned into a cleaning solvent placed in an ultrasonic cleaning bowl 56, 57, an ultrasonic cleaning means 56, 66,
pour nettoyer les pièces par ultrasons avec le solvant de nettoyage, un mécanisme de nettoyage par jet 31, 71 pour net- toyer les objets en utilisant un solvant de nettoyage par jet15 appliqué aux pièces qui sortent du niveau de solvant de net- for cleaning the parts by ultrasound with the cleaning solvent, a jet cleaning mechanism 31, 71 for cleaning the objects using a jet cleaning solvent15 applied to the parts which come out of the solvent level of net-
toyage dans la cuvette de nettoyage par ultrasons 56, 57 ain- cleaning in the ultrasonic cleaning bowl 56, 57 as well
si qu'un orifice de sortie de solvant de nettoyage 10, 70 permettant au solvant de nettoyage de la cuvette de nettoyage par ultrasons de déborder. Les références numériques 32, 72 if a cleaning solvent outlet port 10, 70 allowing the cleaning solvent of the ultrasonic cleaning bowl to overflow. Numerical references 32, 72
concernent un ensemble à buses à jet de liquide. relate to a liquid jet nozzle assembly.
Dans ce mode de réalisation, le premier appareil de nettoyage par ultrasons permet le nettoyage et le second In this embodiment, the first ultrasonic cleaning device allows cleaning and the second
appareil de nettoyage par ultrasons assure le rinçage. ultrasonic cleaning device ensures rinsing.
Selon les figures 15 et 16, un premier convoyeur According to Figures 15 and 16, a first conveyor
à bande 101 est prévu du côté de l'entrée du tambour cylin- belt 101 is provided on the entry side of the cylinder drum
drique 2 du premier appareil de nettoyage par ultrasons 50. plate 2 of the first ultrasonic cleaning device 50.
Les pièces à nettoyer sont introduites par ce convoyeur et tombent dans le tambour cylindrique 2 en passant sur un guide The parts to be cleaned are introduced by this conveyor and fall into the cylindrical drum 2 passing over a guide
d'alimentation 100A prévu sur le châssis principal 100. 100A power supply provided on the main chassis 100.
Le guide d'alimentation 10OA est prévu au niveau The 10OA feed guide is provided at level
de la première ouverture 30A du capot 30. Les pièces à net- of the first opening 30A of the cover 30. The parts to be cleaned
toyer sont introduites par le guide d'alimentation 10OA au toyer are introduced by the 10OA feeding guide at
niveau de la paroi intérieure inférieure du tambour cylindri- level of the lower inner wall of the cylindrical drum
que 2.that 2.
Selon les figures 15 et 16, un second convoyeur à bande 102 est prévu du côté de la sortie du second appareil de nettoyage par ultrasons 60. Pendant ce fonctionnement, les pièces qui ont été nettoyées et rincées tombent naturellement According to FIGS. 15 and 16, a second conveyor belt 102 is provided on the outlet side of the second ultrasonic cleaning device 60. During this operation, the parts which have been cleaned and rinsed fall off naturally.
du tambour cylindrique 2 sur un guide de sortie 100B pour ar- of the cylindrical drum 2 on an outlet guide 100B for ar-
river sur le second convoyeur à bande 102 qui les évacue. Le guide de sortie 100B est prévu au niveau de l'extrémité inférieure de la seconde ouverture 30B du capot 30 du second appareil de nettoyage par ultrasons 60 (pour le rinçage). Les pièces lavées et nettoyées sont poussées vers la sortie à travers la seconde ouverture 30B pour tomber sous l'effet de leur propre poids sur le guide de sortie 0lB qui aboutit sur le second convoyeur à bande 102.10 Un guide de connexion 100C est prévu entre la river on the second belt conveyor 102 which evacuates them. The outlet guide 100B is provided at the lower end of the second opening 30B of the cover 30 of the second ultrasonic cleaning device 60 (for rinsing). The washed and cleaned parts are pushed towards the exit through the second opening 30B to fall under the effect of their own weight on the exit guide 0lB which ends on the second belt conveyor 102.10 A connection guide 100C is provided between the
sortie du tambour cylindrique 2 du premier appareil de net- output of the cylindrical drum 2 of the first cleaning device
toyage par ultrasons 50 et le côté d'entrée du tambour cylin- ultrasonic cleaning 50 and the inlet side of the cylinder drum
drique 2 du second appareil de nettoyage par ultrasons 60 qui drique 2 of the second ultrasonic cleaning device 60 which
assure le rinçage.ensures rinsing.
Les pièces qui ont été nettoyées dans le premier appareil de nettoyage par ultrasons 50 sont ainsi fournies The parts which have been cleaned in the first ultrasonic cleaning apparatus 50 are thus provided
automatiquement par le guide de connexion 100C au second ap- automatically by the 100C connection guide on the second call
pareil de nettoyage par ultrasons 60 qui en assure le rin- similar ultrasonic cleaning 60 which ensures the rinsing
çage. De la même manière que dans le premier mode de réalisation, l'ensemble à buses d'air 36 du mécanisme de cage. In the same way as in the first embodiment, the air nozzle assembly 36 of the
soufflage d'air 35 est prévu au niveau de la seconde ouver- air supply 35 is provided at the second opening
ture du tambour cylindrique 2 du premier et du second appa- ture of the cylindrical drum 2 of the first and second apparatus
reils de nettoyage aux ultrasons 50, 60 pour diriger un jet d'air sur les pièces qui viennent d'être lavées et qui n'ont ultrasonic cleaning eyes 50, 60 for directing an air jet on the parts which have just been washed and which have not
pas encore été rincées.not yet rinsed.
Le premier et le second appareil de nettoyage par The first and second cleaning apparatus by
ultrasons 50, 60 ont une configuration identique et tra- ultrasound 50, 60 have an identical configuration and trans-
vaillent de la même manière que l'appareil de nettoyage aux work in the same way as the
ultrasons 50 du premier mode de réalisation décrit en réfé- ultrasound 50 of the first embodiment described in reference
rence aux figures 1 à 14.Refer to Figures 1 to 14.
Le système de nettoyage par ultrasons se compose The ultrasonic cleaning system consists of
d'un premier et d'un second appareil de nettoyage par ultra- a first and a second ultra-cleaning device
sons 50, 60 permettant d'améliorer de manière significative l'effet de nettoyage sans augmenter de manière perceptible le temps de nettoyage. Le système de nettoyage par ultrasons est fiable et facile à l'entretien; il assure une excellente sounds 50, 60 making it possible to significantly improve the cleaning effect without noticeably increasing the cleaning time. The ultrasonic cleaning system is reliable and easy to maintain; it provides excellent
qualité de nettoyage.cleaning quality.
Il est à remarquer que le mécanisme de soufflage d'air 35 du premier appareil de nettoyage par ultrasons 50 It should be noted that the air blowing mechanism 35 of the first ultrasonic cleaning device 50
peut le cas échéant être supprimé. can be deleted if necessary.
Troisième mode de réalisation:Third embodiment:
La description concerne ci-après un troisième The description below relates to a third
mode de réalisation de la présente invention. Pour ce troi- embodiment of the present invention. For this three
sième mode de réalisation, on se reportera de nouveau aux fi- fifth embodiment, reference is again made to the figures
gures 1 à 14. L'explication des composants et des fonctions communes à ceux et celles du premier et du second mode de gures 1 to 14. The explanation of the components and functions common to those of the first and second mode of
réalisation ne seront pas reprises. achievement will not be resumed.
En premier lieu, l'appareil de nettoyage par ul- First, the ultrasonic cleaner
trasons 50 selon les figures 1 à 3 comporte un moyen d'alimentation en rotation 1 pour faire circuler à travers un solvant de nettoyage, des pièces à nettoyer telles des vis, des écrous ou des rondelles d'une taille prédéterminée. Ces pièces à nettoyer sont placées dans le moyen d'alimentation rotatif 1 au niveau de son côté d'entrée (côté de la figure 1) pour être transférées vers le côté de sortie (côté droit sections 50 according to Figures 1 to 3 comprises a rotational supply means 1 for circulating through a cleaning solvent, parts to be cleaned such as screws, nuts or washers of a predetermined size. These parts to be cleaned are placed in the rotary supply means 1 at its inlet side (side of FIG. 1) to be transferred to the outlet side (right side
de la figure 1) tout en étant entraînées en rotation de ma- in Figure 1) while being driven in rotation by ma-
nière irrégulière. Le côté d'entrée se trouve dans une posi- irregular. The entry side is in a posi-
tion plus basse que le côté de sortie. tion lower than the outlet side.
L'appareil de nettoyage par ultrasons 50 comprend les moyens suivants: un moyen de nettoyage par ultrasons 6 pour nettoyer par les ultrasons, les pièces à l'aide d'un The ultrasonic cleaning device 50 comprises the following means: an ultrasonic cleaning means 6 for cleaning the parts by ultrasound using a
solvant de nettoyage, un orifice de sortie de solvant de net- cleaning solvent, a net solvent outlet
toyage 10 prévu du côté amont dans le sens de transfert, là o le solvant de nettoyage peut déborder, un mécanisme de nettoyage par jet 31 du côté de sortie pour appliquer un jet de solvant de nettoyage aux objets qui ont été poussés et soulevés de dessous le solvant de nettoyage de la partie principale 7a de la cuvette composée 7 (qui correspond à la cleaning 10 provided on the upstream side in the direction of transfer, where the cleaning solvent can overflow, a jet cleaning mechanism 31 on the outlet side to apply a spray of cleaning solvent to the objects which have been pushed and lifted from below the cleaning solvent for the main part 7a of the composite bowl 7 (which corresponds to the
cuvette de nettoyage par ultrasons du premier mode de réali- ultrasonic cleaning bowl of the first embodiment
sation) et un mécanisme de soufflage d'air 35 pour appliquer un jet d'air aux objets qui ont été exposés au jet de solvant station) and an air blowing mechanism 35 for applying an air jet to objects which have been exposed to the solvent jet
de nettoyage.of cleaning.
Les pièces introduites dans le tambour cylindri- The parts introduced into the cylindrical drum
que 2 sont poussées progressivement vers le haut par le ruban that 2 are gradually pushed upwards by the ribbon
hélicoïdal 5 équipant le côté intérieur du tambour cylindri- helical 5 fitted to the inside of the cylindrical drum
que 2 pendant que les pièces tournent de manière irrégulière par interaction entre leur propre poids et la force qui les soulève. Le moyen de nettoyage par ultrasons 6 comprend une cuvette composée 7 (qui correspond à la cuvette de net- toyage par ultrasons du premier mode de réalisation) formée de la partie principale 7a de nettoyage par ultrasons et d'une sous partie 7b constituant une cuvette de soufflage d'air; ces deux cuvettes forment blocs et sont tenues dans10 la partie supérieure du bâti principal 100; un oscillateur à ultrasons 8 est prévu au fond de la partie principale 7a de that 2 while the pieces are turning irregularly by interaction between their own weight and the force that lifts them. The ultrasonic cleaning means 6 comprises a composite bowl 7 (which corresponds to the ultrasonic cleaning bowl of the first embodiment) formed of the main part 7a of ultrasonic cleaning and of a sub-part 7b constituting a bowl air blowing; these two bowls form blocks and are held in the upper part of the main frame 100; an ultrasonic oscillator 8 is provided at the bottom of the main part 7a of
la cuvette de nettoyage par ultrasons 7. La cuvette composée 7 comporte une extrémité supérieure ouverte pour recevoir le tambour cylindrique 2 de façon à immerger une partie infé- the ultrasonic cleaning bowl 7. The composite bowl 7 has an open upper end for receiving the cylindrical drum 2 so as to immerse a lower part
rieure du tambour cylindrique 2 dans un solvant de nettoyage remplissant la partie principale de la cuvette de nettoyage of the cylindrical drum 2 in a cleaning solvent filling the main part of the cleaning bowl
par ultrasons 7 et formant la zone d'immersion S0 (figure 3). by ultrasound 7 and forming the immersion zone S0 (FIG. 3).
La cuvette composée 7, s'étend approximativement sur toute la longueur du tambour cylindrique 2 là o se trouve l'ensemble à buses à jet 32 projetant le solvant de nettoyage et les ensembles à buses d'air 36, disposés dans The compound bowl 7 extends approximately over the entire length of the cylindrical drum 2 where there is the jet nozzle assembly 32 spraying the cleaning solvent and the air nozzle assemblies 36, arranged in
cet ordre dans le sens de transfert. Le panneau formant cloi- this order in the transfer direction. The panel forming a wall
son 7A entre la partie principale et la partie de récupéra- its 7A between the main part and the recovery part
tion se trouve dans une place entre la position du jet de tion is in a place between the position of the jet of
solvant de nettoyage et la position de soufflage d'air. cleaning solvent and air blowing position.
L'air du mécanisme de soufflage d'air 35 est reçu par la partie de récupération. Cela signifie que le solvant de nettoyage ayant servi au nettoyage par ultrasons ne risque pas d'être troublé par l'air soufflé par le mécanisme de soufflage d'air 35 et qui risquerait de créer des bulles dans le solvant de nettoyage. Cela permet au contraire d'assurer The air from the air blowing mechanism 35 is received by the recovery part. This means that the cleaning solvent used for ultrasonic cleaning is not likely to be disturbed by the air blown by the air blowing mechanism 35 and which would risk creating bubbles in the cleaning solvent. On the contrary, it ensures
un nettoyage efficace par les ultrasons. effective ultrasonic cleaning.
Le panneau formant cloison 7A constitue également une nervure renforçant la cuvette composée 74. Cela améliore l'efficacité de l'entretien et la fiabilité de la cuvette composée 7. De plus le panneau formant cloison 7A minimise la The partition panel 7A also constitutes a rib reinforcing the composite bowl 74. This improves the maintenance efficiency and the reliability of the composite bowl 7. In addition, the partition panel 7A minimizes the
quantité de solvant nécessaire au nettoyage par ultrasons. amount of solvent required for ultrasonic cleaning.
* Selon la figure 12, la cuvette composée 7 pré-* According to Figure 12, the compound bowl 7 pre-
sente un fond avec une partie courbe 74 dans une position correspondant à celle du jet de solvant de nettoyage émis par l'ensemble à buses 32. De manière plus précise, le fond de la cuvette composée 7 est formée d'un premier fond faisant un angle de 2 à 3 degrés (à gauche de la partie cintrée 74 de la figure 12) et un second fond faisant un angle de 15 degrés (à droite de la partie cintrée 74 de la figure 12) par rapport feels a bottom with a curved portion 74 in a position corresponding to that of the jet of cleaning solvent emitted by the nozzle assembly 32. More precisely, the bottom of the compound bowl 7 is formed by a first bottom making a angle of 2 to 3 degrees (to the left of the curved part 74 of FIG. 12) and a second bottom making an angle of 15 degrees (to the right of the curved part 74 of FIG. 12) relative to
au plan horizontal.horizontally.
L'oscillateur à ultrasons 8 est prévu sur le pre- The ultrasonic oscillator 8 is provided on the first
mier fond de la cuvette composée 7. Cela permet de collecter le solvant de nettoyage toujours du côté gauche (côté de l'orifice de sortie 10) et d'augmenter la résistance de la mier bottom of the compound bowl 7. This collects the cleaning solvent always on the left side (side of the outlet 10) and increases the resistance of the
cuvette composée 7. Les ondes ultrasons ne seront pas condui- compound bowl 7. Ultrasonic waves will not be conducted
tes facilement au-delà de la partie cintrée 75. your easily beyond the curved part 75.
Un commutateur à flotteur 76 constitue un moyen de détection de niveau de liquide dans une position comprise A float switch 76 constitutes a means for detecting the level of liquid in an included position
entre la partie cintrée 75 et le panneau formant cloison 7A. between the curved part 75 and the partition panel 7A.
Le commutateur à flotteur 76 se ferme lorsque la surface du liquide de la partie principale 7a de nettoyage par ultrasons The float switch 76 closes when the liquid surface of the main ultrasonic cleaning part 7a
descend en dessous d'une hauteur prédéterminée à cause du dé- descends below a predetermined height due to the
bordement du solvant de nettoyage vers la partie de soufflage lining of the cleaning solvent towards the blowing part
7b ou analogue. L'interrupteur à flotteur 76 transmet un si- 7b or the like. The float switch 76 transmits a
gnal indiquant que la surface du liquide s'est abaissée et envoie ce signal au contrôleur 103 (voir figure 2) prévu dans le bâti principal 100. Le contrôleur 103 après réception du general indicating that the surface of the liquid has lowered and sends this signal to the controller 103 (see FIG. 2) provided in the main frame 100. The controller 103 after reception of the
signal commande l'arrêt du fonctionnement du moteur 27A. signal controls stop of operation of motor 27A.
Lorsque la surface du liquide dépasse une hauteur prédéterminée du fait du solvant de nettoyage du mécanisme de nettoyage par jet 31, l'interrupteur à flotteur 76 arrête la transmission du signal évoqué ci- dessus et le contrôleur 103 commande la reprise du fonctionnement du moteur When the surface of the liquid exceeds a predetermined height due to the cleaning solvent of the jet cleaning mechanism 31, the float switch 76 stops the transmission of the signal mentioned above and the controller 103 controls the resumption of engine operation
d'entraînement 27A.drive 27A.
Le commutateur à flotteur 76 évite un nettoyage insuffisant à cause d'une quantité insuffisante de solvant de nettoyage en permettant de conserver une qualité de nettoyage poussée. Le commutateur à flotteur 76 est fixé avec une vis et un écrou à la paroi de la partie principale 7a entre la partie cintrée 75 et le cloison 7A comme cela a été décrit ci-dessus. Pour ce positionnement du commutateur à flotteur5 76, les vibrations des ultrasons émises par l'oscillateur 8 sont suffisamment atténuées pour éviter que l'écrou ne se The float switch 76 avoids insufficient cleaning due to an insufficient quantity of cleaning solvent by making it possible to maintain a high quality of cleaning. The float switch 76 is fixed with a screw and a nut to the wall of the main part 7a between the curved part 75 and the partition 7A as described above. For this positioning of the float switch 57, the vibrations of the ultrasounds emitted by the oscillator 8 are sufficiently attenuated to prevent the nut from becoming
desserre et produise un bruit de battement. Ainsi, la dispo- sition décrite ci-dessus améliore les caractéristiques de fa- loosens and produces a beat noise. Thus, the arrangement described above improves the characteristics of
cilité et d'entretien et de fiabilité de l'appareil de reliability and maintenance and reliability of the
nettoyage par ultrasons.ultrasonic cleaning.
Selon les figures 2, 3, 5, le tambour cylindrique 2 est placé au-dessus de la cuvette composée 7 pour que la première extrémité 28 présente une première ouverture à demi immergée dans le solvant de nettoyage de la partie principale 7a de la cuvette composée 7 et que la seconde extrémité 29 présente une seconde ouverture située au-dessus de la surface S de solvant de nettoyage pour le nettoyage par ultrasons, en According to Figures 2, 3, 5, the cylindrical drum 2 is placed above the compound bowl 7 so that the first end 28 has a first opening half immersed in the cleaning solvent of the main part 7a of the compound bowl 7 and that the second end 29 has a second opening situated above the surface S of cleaning solvent for ultrasonic cleaning, in
formant la surface d'immersion SO (voir figure 3). forming the SO immersion surface (see Figure 3).
Ainsi les pièces introduites par la première ou- Thus the exhibits introduced by the first or
verture dans le tambour cylindrique 2 sont d'abord soumises à un nettoyage par ultrasons dans le solvant de nettoyage de la partie principale 7a pendant qu'elles sont poussées vers le haut par le ruban hélicoïdal 5 pendant la rotation du tambour cylindrique 2 jusqu'à ce que ces pièces arrivent au-dessus de in the cylindrical drum 2 are first subjected to ultrasonic cleaning in the cleaning solvent of the main part 7a while they are pushed upwards by the helical ribbon 5 during the rotation of the cylindrical drum 2 until what these pieces are getting above
la surface S de solvant de nettoyage. the surface S of cleaning solvent.
Le tambour cylindrique 2 est supporté en rotation par le mécanisme de support de tambour 3 composé de trois paires de galets de support de la même manière que le premier The cylindrical drum 2 is rotatably supported by the drum support mechanism 3 composed of three pairs of support rollers in the same manner as the first
mode de réalisation. Le tambour cylindrique 2 comporte un ru- embodiment. The cylindrical drum 2 has a ru-
ban hélicoïdal 5 ayant la configuration décrite dans le pre- helical ban 5 having the configuration described in the first
mier mode de réalisation.mier embodiment.
Selon les figures 1 à 3 et les figures 12 à 14, l'appareil de nettoyage par ultrasons comporte un capot 30 According to Figures 1 to 3 and Figures 12 to 14, the ultrasonic cleaning device has a cover 30
qui est monté de manière amovible sur le bâti principal 100. which is removably mounted on the main frame 100.
Le capot 30 comporte une première ouverture 30A du côté de l'entrée et une seconde ouverture 30B du côté de la sortie pour permettre l'introduction des pièces à nettoyer The cover 30 has a first opening 30A on the inlet side and a second opening 30B on the outlet side to allow the introduction of the parts to be cleaned
à travers la première ouverture 30A dans le tambour cylindri- through the first opening 30A in the cylindrical drum
que 2 et la sortie des pièces du tambour cylindrique 2 à tra- 2 and the output of the parts of the cylindrical drum 2 through
vers la seconde ouverte 30B. Selon la figure 3, le capot 30 est muni de fenê- tres de maintenance 30a, 30b disposées de manière symétrique par rapport à l'axe centrale du tambour cylindrique 2; ces to the second open 30B. According to FIG. 3, the cover 30 is provided with maintenance windows 30a, 30b arranged symmetrically with respect to the central axis of the cylindrical drum 2; these
fenêtres peuvent être ouvertes pour des travaux d'entretien. windows can be opened for maintenance work.
Selon la figure 13, un capot de mécanisme d'entraînement 24 en forme de boîte entoure la roue dentée 26 du mécanisme d'entraînement 4 du tambour. Le capot 24 du mé-10 canisme d'entraînement et le capot 30 sont réalisés en une According to FIG. 13, a box-shaped drive mechanism cover 24 surrounds the toothed wheel 26 of the drive mechanism 4 of the drum. The cover 24 of the drive mechanism and the cover 30 are made in one
seule pièce.single piece.
Le capot du mécanisme d'entraînement 24 a une partie inférieure à travers laquelle passe une conduite de The cover of the drive mechanism 24 has a lower part through which passes a
connexion 24A arrivant à la section de soufflage d'air 7b15 pour récupérer le solvant de nettoyage de l'intérieur du ca- pot du mécanisme d'entraînement 24. connection 24A arriving at the air blowing section 7b15 to recover the cleaning solvent from the interior of the compartment of the drive mechanism 24.
Ainsi, le solvant de nettoyage qui est arrivé dans le capot du mécanisme d'entraînement 24 et est contaminé Thus, the cleaning solvent which has arrived in the cover of the drive mechanism 24 and is contaminated
par le lubrifiant de la roue dentée 26 et les particules mé- by the lubricant of the toothed wheel 26 and the particles
talliques qui tombent du mécanisme d'entraînement. Si du sol- metal falling from the drive mechanism. If soil-
vant de nettoyage passe dans la partie principale 7a de before cleaning goes into main part 7a of
nettoyage par ultrasons, cela détériore la qualité du net- ultrasonic cleaning, this deteriorates the quality of the net-
toyage. Pour éviter cela, le solvant de nettoyage qui vient du capot du mécanisme d'entraînement24 est évacué par cette conduite de liaison 24A dans la section de soufflage d'air 7b. Il est à remarquer qu'une pompe peut être prévue pour transférer le solvant de nettoyage du capot du mécanisme d'entraînement 24 dans la section de soufflage d'air 7b. La toyage. To avoid this, the cleaning solvent which comes from the cover of the drive mechanism 24 is evacuated via this connecting pipe 24A in the air blowing section 7b. It should be noted that a pump can be provided for transferring the cleaning solvent from the cover of the drive mechanism 24 into the air blowing section 7b. The
section de soufflage d'air peut être à une pression plus éle- air supply section may be at higher pressure
vée à cause du jet d'air fourni par le mécanisme de soufflage d'air 35 que la pression régnant dans le capot du mécanisme d'entraînement 24. La pompe permet de transférer efficacement due to the air jet supplied by the air blowing mechanism 35 that the pressure prevailing in the cover of the driving mechanism 24. The pump makes it possible to efficiently transfer
le solvant de nettoyage dans la partie de soufflage d'air 7a. the cleaning solvent in the air blowing part 7a.
De plus la conduite de connexion 24A peut également être re- In addition, the connection line 24A can also be re-
liée directement à un réservoir de solvant de nettoyage 40 linked directly to a cleaning solvent tank 40
comme cela sera décrit ultérieurement. as will be described later.
Le convoyeur à bande 101 et le convoyeur à bande The belt conveyor 101 and the belt conveyor
102 sont les mêmes que dans le premier mode de réalisation. 102 are the same as in the first embodiment.
L'appareil de nettoyage par ultrasons ayant la structure décrite cidessus fonctionne de la même manière que l'appareil de nettoyage à ultrasons selon le premier mode de réalisation. The ultrasonic cleaning apparatus having the structure described above operates in the same manner as the ultrasonic cleaning apparatus according to the first embodiment.
Le commutateur à flotteur 76 assure le fonction- The float switch 76 ensures the function-
nement normal de l'appareil et augmente la fiabilité de la normal operation of the device and increases the reliability of the
qualité du nettoyage.quality of cleaning.
La conduite de connexion 24A évite la contamina- 24A connection line prevents contamination
tion du solvant de nettoyage de la partie principale 7a par des particules d'huile et la poussière métallique provenant tion of the cleaning solvent of the main part 7a by oil particles and metallic dust from
du moteur d'entraînement.of the drive motor.
Quatrième mode de réalisation:Fourth embodiment:
La description donnée ci-après concerne un sys- The description given below relates to a system
tème de nettoyage par ultrasons selon un quatrième mode de ultrasonic cleaning device according to a fourth mode of
réalisation de l'invention. Cette description sera faite en realization of the invention. This description will be made in
référence aux figures 15 à 17. Dans cette description, on reference to FIGS. 15 to 17. In this description,
utilisera les mêmes références pour désigner les composants will use the same references to designate the components
déjà décrits et leur description ne sera pas reprise. already described and their description will not be repeated.
Selon les figures 15 à 17, le système de net- According to Figures 15 to 17, the net-
toyage par ultrasons 90 selon le quatrième mode de réalisa- ultrasonic toy 90 according to the fourth embodiment
tion de l'invention se compose d'un premier appareil de tion of the invention consists of a first apparatus for
nettoyage par ultrasons 50 et d'un second appareil de net- ultrasonic cleaning 50 and a second cleaning device
toyage par ultrasons 60 ayant la même configuration que l'appareil de nettoyage par ultrasons 50 du troisième mode de réalisation. Le premier appareil de nettoyage par ultrasons 50 est relié par son côté de sortie au côté d'entrée du second appareil de nettoyage par ultrasons 60. Le premier appareil de nettoyage par ultrasons 50 est utilisé pour assurer le nettoyage principal et le second appareil de nettoyage par ultrasonic cleaning 60 having the same configuration as the ultrasonic cleaning apparatus 50 of the third embodiment. The first ultrasonic cleaning device 50 is connected by its outlet side to the input side of the second ultrasonic cleaning device 60. The first ultrasonic cleaning device 50 is used to provide the main cleaning and the second cleaning device by
ultrasons 60 est utilisé pour le rinçage. ultrasound 60 is used for rinsing.
Dans le premier appareil de nettoyage par ultra- In the first ultra-cleaning device
sons 50, le nettoyage par ultrasons est fait avec un solvant de nettoyage qui circule à travers la cuvette composée (qui correspond à la cuvette de nettoyage par ultrasons du premier mode de réalisation) 7, le réservoir de solvant de nettoyage et le mécanisme de nettoyage par jet 31 pour évacuer les saletés y compris l'huile des pièces telles que des vis, des sounds 50, the ultrasonic cleaning is done with a cleaning solvent which flows through the composite bowl (which corresponds to the ultrasonic cleaning bowl of the first embodiment) 7, the cleaning solvent tank and the cleaning mechanism by jet 31 to evacuate dirt, including oil, from parts such as screws,
écrous et des rondelles.nuts and washers.
Dans le second appareil de nettoyage par ultra- In the second ultra-cleaning device
sons 60, le solvant de nettoyage est enlevé des pièces par le mécanisme de nettoyage par jet 31 en utilisant un liquide de sounds 60, the cleaning solvent is removed from the parts by the jet cleaning mechanism 31 using a
rinçage (tel que de l'eau ou de l'eau pure) circulant à tra- rinse (such as water or pure water) flowing through
vers la cuvette composée 7, le réservoir de solvant de net- to the compound bowl 7, the net-
toyage 40 et le mécanisme à jet 31. toyage 40 and the jet mechanism 31.
Ce système a le même effet que celui du second mode de réalisation tout en améliorant la fiabilité et de la This system has the same effect as that of the second embodiment while improving the reliability and the
qualité du nettoyage grâce au commutateur à flotteur 76. quality of cleaning thanks to float switch 76.
Cinquième mode de réalisation:Fifth embodiment:
La description donnée ci-après concerne un appa- The description given below relates to an apparatus
reil de nettoyage par ultrasons selon un cinquième mode de réalisation en se référant à la figure 18 et aux figures 2 et reil ultrasonic cleaning according to a fifth embodiment with reference to Figure 18 and Figures 2 and
14. Dans la description et dans les figures, on utilisera les 14. In the description and in the figures, the
mêmes références pour désigner les mêmes composants dont la same references to designate the same components including the
description ne sera pas reprise.description will not be repeated.
L'appareil de nettoyage par ultrasons 250 selon le cinquième mode de réalisation comprend un moyen d'alimentation rotatif 1 pour faire circuler des pièces à nettoyer telles que des vis, des écrous et des rondelles de taille prédéterminée à travers un solvant de nettoyage. Les pièces à nettoyer sont poussées dans le moyen d'alimentation en rotation 1 entre son côté d'entrée (à gauche de la figure 1) jusque vers le côté de sortie (côté droit de la figure 1) tout en tournant de manière irrégulière. Le côté d'entrée se The ultrasonic cleaning apparatus 250 according to the fifth embodiment comprises a rotary supply means 1 for circulating parts to be cleaned such as screws, nuts and washers of predetermined size through a cleaning solvent. The parts to be cleaned are pushed into the rotary supply means 1 between its inlet side (on the left of FIG. 1) as far as the outlet side (right side of FIG. 1) while turning irregularly. The entry side is
trouve dans une position plus basse que le côté de sortie. located in a lower position than the outlet side.
L'appareil de nettoyage par ultrasons 250 com- The 250 ultrasonic cleaner
prend les moyens suivants: un moyen de nettoyage par ultra- takes the following means: a means of cleaning by ultra-
sons 6 pour nettoyer par des ultrasons les pièces introduites en utilisant un solvant de nettoyage; l'appareil comporte également un orifice de sortie de solvant de nettoyage 10 du sounds 6 for ultrasonic cleaning of the parts introduced using a cleaning solvent; the appliance also has a cleaning solvent outlet 10 for the
côté amont (côté d'entrée) selon le sens de transfert, per- upstream side (inlet side) depending on the direction of transfer, per-
mettant le débordement du solvant de nettoyage, un mécanisme à nettoyage par jet 31 prévu du côté aval (côté de sortie) pour appliquer un jet de solvant de nettoyage aux pièces qui ont apparu au-dessus de la surface de solvant de nettoyage ainsi qu'un mécanisme de soufflage d'air 35 pour appliquer un jet d'air aux pièces qui viennent d'être soumises au nettoyage par jet.5 Le moyen de nettoyage par ultrasons 6 comprend les moyens suivants: une cuvette composée 7 (correspondant à putting the cleaning solvent overflow, a jet cleaning mechanism 31 provided on the downstream side (outlet side) for applying a cleaning solvent jet to the parts which have appeared above the cleaning solvent surface as well as an air blowing mechanism 35 for applying an air jet to the parts which have just been subjected to jet cleaning. 5 The ultrasonic cleaning means 6 comprises the following means: a compound bowl 7 (corresponding to
la cuvette de nettoyage par ultrasons du premier mode de réa- lisation); cette cuvette comprend une partie principale 7a pour le nettoyage par ultrasons et une partie auxiliaire 7b10 pour le soufflage de l'air et enfin un oscillateur générant les ultrasons 8. the ultrasonic cleaning bowl of the first embodiment); this bowl comprises a main part 7a for cleaning by ultrasound and an auxiliary part 7b10 for blowing the air and finally an oscillator generating the ultrasound 8.
L'oscillateur à ultrasons 8 est prévu au fond de la partie principale 7a. De manière plus précise, l'oscillateur à ultrasons 8 se trouve dans une position qui15 n'est pas directement en- dessous de l'axe central du tambour cylindrique 2, mais légèrement décalée vers l'amont du sens The ultrasonic oscillator 8 is provided at the bottom of the main part 7a. More precisely, the ultrasonic oscillator 8 is in a position which is not directly below the central axis of the cylindrical drum 2, but slightly offset upstream in the direction
de rotation du tambour cylindrique 2 (voir figure 3). Ce dé- calage est de l'ordre de 10 à 45 degrés dans le sens de rota- tion du tambour cylindrique 2; il est de préférence égal à20 20 degrés. of rotation of the cylindrical drum 2 (see FIG. 3). This shift is of the order of 10 to 45 degrees in the direction of rotation of the cylindrical drum 2; it is preferably equal to 20 20 degrees.
Ainsi l'oscillateur à ultrasons 8 se trouve dans une position décalée vers l'aval selon le sens de rotation du tambour cylindrique 2, là o la plupart des pièces à nettoyer sont concentrées, plutôt qu'immédiatement au-dessus du centre de rotation. Le nettoyage par ultrasons peut ainsi se faire Thus the ultrasonic oscillator 8 is in a position shifted downstream in the direction of rotation of the cylindrical drum 2, where most of the parts to be cleaned are concentrated, rather than immediately above the center of rotation. Ultrasonic cleaning can thus be done
efficacement sur les objets.effectively on objects.
Le mécanisme de nettoyage par jet 31 est prévu au niveau de l'orifice de sortie du tambour cylindrique 2 (voir figures 12 à 14). Les pièces ont été soumises au nettoyage The jet cleaning mechanism 31 is provided at the outlet of the cylindrical drum 2 (see FIGS. 12 to 14). Parts have been cleaned
par ultrasons et apparaissent à la surface du solvant de net- by ultrasound and appear on the surface of the net solvent
toyage dans la partie principale de la cuvette 7 pour alors être soumises au nettoyage par le solvant de nettoyage sous toyage in the main part of the bowl 7 to then be subjected to cleaning by the cleaning solvent under
forme de jet appliqué par le dessus par le mécanisme de net- jet form applied from above by the net mechanism
toyage par jet 31.jet spraying 31.
Selon la figure 12, le mécanisme de nettoyage par jet 31 comprend un ensemble à buses 32 ayant une ou plusieurs buses 32a et une partie de conduite interne 33 pour tenir l'ensemble à buses 32 et conduire le solvant de nettoyage According to Figure 12, the jet cleaning mechanism 31 includes a nozzle assembly 32 having one or more nozzles 32a and an internal pipe portion 33 for holding the nozzle assembly 32 and conducting the cleaning solvent
sous une pression prédéterminée.under a predetermined pressure.
La partie de conduite interne 33 est reliée à une conduite 31A prévue du côté de sortie et arrivant dans le tambour cylindrique 2 suivant son axe central dans la direc- The internal pipe part 33 is connected to a pipe 31A provided on the outlet side and arriving in the cylindrical drum 2 along its central axis in the direction
tion opposée à la direction d'alimentation. L'ensemble à bu- opposite to the feeding direction. The set to drink-
ses 32 prévu à l'extrémité de la partie de conduite interne 33 se trouve approximativement au milieu de la longueur du tambour cylindrique 2 pour permettre d'appliquer le solvant de nettoyage (dans un état moins sale) sous forme de jet sur les pièces qui apparaissent juste du solvant de nettoyage (dans un état plus sale) dans la cuvette 7. Les buses (dans ses 32 provided at the end of the internal pipe part 33 is located approximately in the middle of the length of the cylindrical drum 2 to allow the application of the cleaning solvent (in a less dirty state) in the form of a jet on the parts which Just cleaning solvent (in a dirtier state) appears in the bowl 7. The nozzles (in
le présent mode de réalisation, il y a trois buses) sont ré- the present embodiment, there are three nozzles) are
parties suivant un intervalle prédéterminé dans la direction parts following a predetermined interval in the direction
longitudinale du tambour cylindrique 2. longitudinal of the cylindrical drum 2.
Même si les pièces ont des corps étrangers à leur surface, ces corps étrangers sont évacués efficacement par le Even if the parts have foreign bodies on their surface, these foreign bodies are effectively evacuated by the
jet de solvant de nettoyage.cleaning solvent spray.
Les buses à jet 32 ont une direction de jet in- The jet nozzles 32 have an independent jet direction
clinée par rapport à la direction perpendiculaire selon un angle prédéterminé qui est de l'ordre de 15 à 45 degrés et de manière préférentielle de l'ordre de 22,5 degrés; cet angle inclined with respect to the perpendicular direction at a predetermined angle which is of the order of 15 to 45 degrees and preferably of the order of 22.5 degrees; this angle
est dirigé vers le côté aval de rotation du tambour cylindri- is directed towards the downstream side of rotation of the cylindrical drum
que 2 (figure 13).than 2 (Figure 13).
L'ensemble à buses à jet 32 a son centre décalé par rapport à l'axe central du tambour cylindrique 2 d'une distance prédéterminée (f); dans ce mode de réalisation, cette distance est f = 40 mm; le décalage se fait vers le The jet nozzle assembly 32 has its center offset from the central axis of the cylindrical drum 2 by a predetermined distance (f); in this embodiment, this distance is f = 40 mm; the shift is towards the
côté montant du tambour cylindrique 2 suivant son sens de ro- rising side of the cylindrical drum 2 in its direction of ro-
tation. Cela permet d'appliquer efficacement le jet aux ob- tation. This effectively applies the spray to objects
jets à nettoyer.jets to clean.
Ainsi les objets ou les pièces qui viennent d'apparaître à la surface du solvant de nettoyage dans la partie principale 7a subissent efficacement le nettoyage par jet. De plus, les pièces qui ont subi ce nettoyage par jet de Thus, the objects or parts which have just appeared on the surface of the cleaning solvent in the main part 7a effectively undergo jet cleaning. In addition, the parts which have undergone this jet cleaning
solvant sont alors exposées à un jet d'air pour être net- solvent are then exposed to an air jet to be clean
toyées et séchées; ce jet est fourni par un mécanisme de soufflage d'air 35 entraîné par une source motrice 38a à la toyed and dried; this jet is provided by an air blowing mechanism 35 driven by a power source 38a at the
figure 18.figure 18.
Le mécanisme de soufflage d'air 35 comprend les moyens suivants: un élément à buses d'air 36 prévu dans une position prédéterminée à l'intérieur du tambour cylindrique 2 et ayant une ou plusieurs buses pour souffler de l'air vers les objets de manière à enlever (récupérer) de solvant de nettoyage des objets qui viennent d'être lavés avec le jet du solvant de nettoyage; une conduite 37 fournit de l'air d'alimentation sous une pression prédéterminée à l'ensemble à buses d'air 36. Les buses d'air proprement dites 36a selon The air blowing mechanism 35 comprises the following means: an air nozzle element 36 provided in a predetermined position inside the cylindrical drum 2 and having one or more nozzles for blowing air towards the objects of so as to remove (recover) cleaning solvent from the objects which have just been washed with the jet of cleaning solvent; a pipe 37 supplies supply air under a predetermined pressure to the air nozzle assembly 36. The actual air nozzles 36a according to
disposées à un intervalle prédéterminé dans la direction pas- arranged at a predetermined interval in the direction pas-
sant par l'axe central du tambour cylindrique 2. by the central axis of the cylindrical drum 2.
Cet ensemble à buses d'air 36 est prévu à l'extrémité extérieure 29 du tambour cylindrique 2, en venant légèrement en saillie par rapport à la surface d'extrémité du couvercle 30. L'ensemble à buses d'air 36 comporte des buses d'air 36a pour fournir de l'air pris dans l'environnement des buses lorsqu'une pompe est entraînée par la source This air nozzle assembly 36 is provided at the outer end 29 of the cylindrical drum 2, slightly projecting from the end surface of the cover 30. The air nozzle assembly 36 includes nozzles of air 36a to supply air taken from the environment of the nozzles when a pump is driven by the source
d'alimentation 38a.supply 38a.
Cet ensemble à buses d'air 36 est de préférence éloigné de la partie à buses à jet de liquide 32 du mécanisme de nettoyage 31. La raison est que si l'ensemble à buses d'air 36 se trouve au voisinage du mécanisme de nettoyage de This air nozzle assembly 36 is preferably remote from the liquid jet nozzle part 32 of the cleaning mechanism 31. The reason is that if the air nozzle assembly 36 is located in the vicinity of the cleaning mechanism of
jet de liquide 31, on risque que le solvant de nettoyage dis- jet of liquid 31, there is a risk that the cleaning solvent will
tribué sous la forme d'un jet ne se mêle à l'air pris par tributed in the form of a jet does not mix with the air taken by
l'ensemble à buses d'air 32 et se mélange au solvant. the air nozzle assembly 32 and mixes with the solvent.
L'ensemble à buses d'air 36 est prévu à l'endroit ci-dessus, à l'extérieur du tambour cylindrique 2 pour ne pas créer de fluctuations de pression significatives à l'intérieur du tambour cylindrique 2 ou ne pas interférer avec le jet de solvant de nettoyage. Il est ainsi possible de réaliser un jet de solvant de nettoyage de préférence à un The air nozzle assembly 36 is provided in the above location, outside the cylindrical drum 2 so as not to create significant pressure fluctuations inside the cylindrical drum 2 or to interfere with the cleaning solvent spray. It is thus possible to carry out a jet of cleaning solvent in preference to a
soufflage par air.air blowing.
Selon la figure 13, la direction de soufflage de According to FIG. 13, the blowing direction of
l'air par les buses à air de l'ensemble 36 n'est pas paral- the air through the air nozzles of the assembly 36 is not equal
lèle à un plan vertical passant par la ligne médiane du tam- lele to a vertical plane passing through the median line of the tam-
bour cylindrique 2 mais suivant un angle (Pl = 30 degrés) par rapport au plan vertical, de façon à appliquer la veine d'air cylindrical bour 2 but at an angle (Pl = 30 degrees) to the vertical plane, so as to apply the air flow
vers l'aval selon le sens de rotation du tambour cylindrique 2. downstream in the direction of rotation of the cylindrical drum 2.
Selon la figure 12, par rapport à la surface d'extrémité du tambour cylindrique 2, la direction de souf- flage d'air fait un angle prédéterminé (Y1) par exemple égal à 20 degrés de manière à appliquer efficacement l'air soufflé According to Figure 12, relative to the end surface of the cylindrical drum 2, the air blowing direction makes a predetermined angle (Y1) for example equal to 20 degrees so as to effectively apply the blown air
sur les pièces qui viennent d'être nettoyées. on the parts that have just been cleaned.
La disposition décrite ci-dessus de l'ensemble à buses d'air 36 permet d'appliquer efficacement un souffle d'air sur les pièces et d'enlever tout aussi efficacement le solvant de nettoyage des pièces qui viennent du nettoyage par jet. Selon la figure 14, l'ensemble des buses d'air est réparti dans une direction non parallèle à un ruban hélicoïdal15 5, mais tourné dans le sens des aiguilles d'une montre d'un The arrangement described above of the air nozzle assembly 36 makes it possible to effectively apply a breath of air to the parts and to remove the cleaning solvent just as effectively from the parts which come from the jet cleaning. According to FIG. 14, the set of air nozzles is distributed in a direction which is not parallel to a helical ribbon 15 5, but turned clockwise by a
angle (72 = 20 degrés) dans ce mode de réalisation, par rap- angle (72 = 20 degrees) in this embodiment, compared
port au plan vertical et l'axe central du tambour cylindrique 2. Cela supprime le retour du souffle d'air de l'élément de port to the vertical plane and the central axis of the cylindrical drum 2. This suppresses the return of the blast of air from the element
plaque vertical 5 et permet de nettoyer efficacement le souf- vertical plate 5 and allows effective cleaning of the sou-
fle d'air vers les pièces.air flow to the rooms.
La disposition des buses d'air 36a crée un rideau The arrangement of the air nozzles 36a creates a curtain
d'air qui évacue efficacement le souffle de solvant de net- air that effectively removes the blast of solvent from net-
toyage par des objets qui ont été nettoyés et pour minimiser la quantité de solvant de nettoyage entraînée vers cleaning by objects which have been cleaned and to minimize the amount of cleaning solvent entrained towards
l'extérieur et d'augmenter au contraire la quantité de sol- vant de nettoyage récupérée. Le solvant de nettoyage contami- the outside and instead increase the amount of cleaning solvent recovered. Contaminated cleaning solvent
né doit être enlevé de toute pièce qui vient d'être nettoyée. L'ensemble à buses d'air 36 a une position cen- born must be removed from any part that has just been cleaned. The air nozzle assembly 36 has a central position
trale légèrement décalée par rapport à un plan vertical pas- trale slightly offset from a vertical plane
sant par l'axe central du tambour cylindrique 2 vers le côté ascendant du tambour cylindrique 2 pendant sa rotation. Cela permet en outre de prendre des pièces telles que des vis et health through the central axis of the cylindrical drum 2 towards the ascending side of the cylindrical drum 2 during its rotation. This also allows you to take parts such as screws and
des écrous, dans leur intégralité. nuts, in their entirety.
Selon les figures 18 et 2, la cuvette composée 7 According to Figures 18 and 2, the compound bowl 7
est reliée à une conduite arrivant dans un réservoir de sol- is connected to a pipe arriving in a soil tank
vant de nettoyage 40. Ce réservoir de solvant de nettoyage cleaning solvent 40. This cleaning solvent tank
est relié d'abord à une conduite de récupération 41 pour ré- is first connected to a recovery line 41 for re-
cupérer le solvant de nettoyage de la partie principale de la cuvette de nettoyage par ultrasons 7, si cela est nécessaire collecting the cleaning solvent from the main part of the ultrasonic cleaning bowl 7, if necessary
pour un remplacement; une seconde conduite de récupération 42 récupère le solvant de nettoyage qui a débordé de l'orifice de sortie de solvant de nettoyage 10 prévu au voi- for a replacement; a second recovery line 42 collects the cleaning solvent which has protruded from the cleaning solvent outlet 10 provided
sinage de la partie principale (à gauche selon les figures) sinage of the main part (left according to the figures)
de la cuvette de nettoyage par ultrasons 2 ainsi qu'une troi- of the ultrasonic cleaning bowl 2 as well as three
sième conduite de récupération 43 pour récupérer le solvant fifth recovery line 43 to recover the solvent
de nettoyage de la section de récupération (à droite des fi- cleaning the recovery section (to the right of the
gures) de la cuvette de nettoyage par ultrasons 2. gures) of the ultrasonic cleaning bowl 2.
Le réservoir de solvant de nettoyage 40 est relié à une conduite d'alimentation en solvant de nettoyage 44, à une conduite de sortie pour évacuer le solvant de nettoyage The cleaning solvent tank 40 is connected to a supply line for cleaning solvent 44, to an outlet pipe for discharging the cleaning solvent
du réservoir de solvant de nettoyage 40 lorsqu'il est néces- of the cleaning solvent tank 40 when necessary
saire de remplacer le liquide et une conduite reliée au méca- replace the liquid and a pipe connected to the
nisme de nettoyage par jet 31.jet cleaning system 31.
Le mécanisme de nettoyage par jet 31 comprend l'ensemble à buses à jet 32 décrit ci-dessus, une conduite d'alimentation de solvant de nettoyage 31A, une pompe de mise en pression 31B prévue sur la conduite d'alimentation 31A;, The jet cleaning mechanism 31 comprises the jet nozzle assembly 32 described above, a cleaning solvent supply line 31A, a pressurizing pump 31B provided on the supply line 31A;
un filtre 31C et des vannes 31E, 31F, 31G. a filter 31C and valves 31E, 31F, 31G.
De plus, le mécanisme de nettoyage par jet 31 comporte une conduite de dérivation 91 branchée entre le côté aval de la pompe de mise en pression 31B et le réservoir de solvant de nettoyage 40 ainsi qu'une vanne de régulation de In addition, the jet cleaning mechanism 31 comprises a bypass line 91 connected between the downstream side of the pressurizing pump 31B and the cleaning solvent tank 40 as well as a control valve for
débit 92 prévue sur la conduite de dérivation 91. flow 92 provided on the bypass line 91.
La pompe de mise en pression 31B est commandée pour travailler et s'arrêter par un contrôleur (non présenté) The pressurizing pump 31B is controlled to work and stop by a controller (not shown)
pour que le solvant de nettoyage qui a été nettoyé soit ali- so that the cleaning solvent that has been cleaned is supplied
menté en continu au mécanisme de nettoyage par jet 31. continuously minted to the jet cleaning mechanism 31.
Dans le mécanisme de nettoyage par jet 31, la In the jet cleaning mechanism 31, the
pompe de mise en pression est entraînée pour fournir le sol- pressurizing pump is driven to supply the soil-
vant de nettoyage du réservoir de solvant 40 sous pression à before cleaning the solvent tank 40 under pressure at
l'ensemble à buses à jet 32. La quantité de solvant de net- the jet nozzle assembly 32. The amount of solvent
toyage dégagée sous la forme d'un jet est régulée en ouvrant toyage released in the form of a jet is regulated by opening
la vanne de régulation de débit 92 de la conduite de dériva- the flow control valve 92 of the bypass line
tion 91 pour reconduire une partie du solvant de nettoyage par la conduite de dérivation 91. Cela permet de réguler la quantité de solvant de nettoyage évacuée sous forme de jet dans la partie principale (cuvette à ultrasons) 7a dans une tion 91 to conduct a part of the cleaning solvent through the bypass line 91. This makes it possible to regulate the quantity of cleaning solvent discharged in the form of a jet in the main part (ultrasonic bowl) 7a in a
plage non dérangée par les ondes ultrasons générées par l'oscillateur 8. De plus si l'ensemble à buses à jet 32 est bou- range not disturbed by the ultrasonic waves generated by the oscillator 8. In addition, if the jet nozzle assembly 32 is blocked
ché, le solvant de nettoyage peut revenir par la conduite de dérivation 91 dans le réservoir de solvant de nettoyage 40. Cela protège la pompe de mise en pression 31B et améliore les caractéristiques d'entretien de l'ensemble de l'appareil. Il est à remarquer que la conduite de dérivation 91 peut comporter une électrovanne commandée par un signal d'entrée externe fourni par un contrôleur qui peut être dédié Checked out, the cleaning solvent can return via the bypass line 91 to the cleaning solvent tank 40. This protects the pressurizing pump 31B and improves the maintenance characteristics of the entire apparatus. It should be noted that the bypass line 91 may include a solenoid valve controlled by an external input signal supplied by a controller which may be dedicated
pour commander la vanne électromagnétique et entraîner l'oscillateur à ultrasons 8. Ce contrôleur peut commander la vanne électromagnétique et l'oscillateur à ultrasons 8 de fa-15 çon que si l'électrovanne est ouverte, l'oscillateur à ultra- to control the solenoid valve and drive the ultrasonic oscillator 8. This controller can control the solenoid valve and the ultrasonic oscillator 8 so that if the solenoid valve is open, the ultra-oscillator
sons 8 soit entraîné pour fonctionner; lorsque l'électrovanne est fermée, le fonctionnement de l'oscillateur à ultrasons 8 est bloqué. Cela permet de commuter entre un nettoyage par ultrasons et un nettoyage par jet, selon l'état sounds 8 be trained to operate; when the solenoid valve is closed, the operation of the ultrasonic oscillator 8 is blocked. This allows switching between ultrasonic cleaning and jet cleaning, depending on the condition
des pièces à nettoyer.parts to be cleaned.
L'étape de nettoyage par ultrasons, l'étape de The ultrasonic cleaning step, the
nettoyage par jet et l'étape de soufflage d'air sont exécu- jet cleaning and the air blowing step are performed
tées pendant que les pièces à nettoyer circulent du côté d'entrée en position basse vers le côté de sortie en position tees while the parts to be cleaned run from the inlet side in the low position to the outlet side in the
haute du tambour cylindrique 2.high of cylindrical drum 2.
Après l'étape de soufflage d'air, les pièces du tambour cylindrique 2 sont poussées par le ruban hélicoïdal 8 du tambour cylindrique 2 à travers la seconde ouverture 30B du capot 30 pour passer par le moyen de guidage de sortie 100B et arriver sur le second convoyeur à courroie 102 pour After the air blowing step, the parts of the cylindrical drum 2 are pushed by the helical ribbon 8 of the cylindrical drum 2 through the second opening 30B of the cover 30 to pass through the outlet guide means 100B and arrive at the second belt conveyor 102 for
être évacuées.be evacuated.
L'étape de nettoyage par ultrasons décrite ci- The ultrasonic cleaning step described below
dessus, l'étape de nettoyage par jet et l'étape de soufflage above, the jet cleaning step and the blowing step
d'air sont effectuées en continu sans interruption. Cela amé- air are continuously carried out without interruption. This improves
liore de manière significative le rendement du nettoyage. significantly improves cleaning performance.
Lorsque l'ensemble des opérations de nettoyage par ultrasons, de nettoyage par jet et de soufflage d'air fonctionne, le solvant de nettoyage de la partie principale 7a de la cuvette composée 7 est évacué lorsqu'il déborde dans la direction opposée à la direction d'alimentation des objets When all the ultrasonic cleaning, jet cleaning and air blowing operations are working, the cleaning solvent for the main part 7a of the compound bowl 7 is discharged when it overflows in the direction opposite to the direction feeding objects
à nettoyer.to clean.
Cela permet d'enlever en continu les saletés et particules d'huile suspendues dans le solvant nettoyé, ce qui This allows the continuous removal of dirt and oil particles suspended in the cleaned solvent, which
évite l'adhérence des saletés et des particules d'huile qui pourraient revenir sur les pièces venant d'être nettoyées. prevents adhesion of dirt and oil particles which could return to the parts just cleaned.
Sixième mode de réalisation:Sixth embodiment:
La description donnée ci-après concerne un sys- The description given below relates to a system
tème de nettoyage par ultrasons selon un sixième mode de réa- ultrasonic cleaning device according to a sixth mode of reaction
lisation de l'invention en se référant à la figure 19. Dans reading of the invention with reference to FIG. 19. In
cette description, on utilisera les mêmes références pour dé- this description, we will use the same references to
signer les mêmes composants que ci-dessus et leur description sign the same components as above and their description
ne sera pas reprise.will not be resumed.
Selon la figure 19, le système de nettoyage par ultrasons 290 correspondant au sixième mode de réalisation comprend un premier appareil de nettoyage par ultrasons 250 et un second appareil de nettoyage par ultrasons 260; ces deux appareils ont la même configuration que l'appareil de According to Figure 19, the ultrasonic cleaning system 290 corresponding to the sixth embodiment comprises a first ultrasonic cleaning device 250 and a second ultrasonic cleaning device 260; these two devices have the same configuration as the
nettoyage par ultrasons 250 du troisième mode de réalisation. ultrasonic cleaning 250 of the third embodiment.
Le troisième appareil de nettoyage par ultrasons The third ultrasonic cleaning device
250 a son côté de sortie relié au côté d'entrée du second ap- 250 has its outlet side connected to the inlet side of the second app-
pareil de nettoyage par ultrasons 260. Le premier appareil de similar ultrasonic cleaning 260. The first device of
nettoyage par ultrasons 250 est utilisé pour nettoyer effica- ultrasonic cleaning 250 is used to effectively clean
cement et le second appareil de nettoyage par ultrasons 260 cement and the second ultrasonic cleaning device 260
est utilisé pour rincer.is used to rinse.
Dans le premier appareil de nettoyage par ultra- In the first ultra-cleaning device
sons 250, le nettoyage est fait avec un solvant de nettoyage circulant à travers la cuvette composée (correspondant à la sounds 250, cleaning is done with a cleaning solvent circulating through the compound bowl (corresponding to the
cuvette de nettoyage par ultrasons du premier mode de réali- ultrasonic cleaning bowl of the first embodiment
sation) 7, le réservoir de solvant de nettoyage 40 et le mé- sation) 7, the cleaning solvent tank 40 and the met
canisme de nettoyage par jet 31 pour permettre d'évacuer les saletés y compris l'huile provenant des objets tels que des jet cleaning mechanism 31 to allow the removal of dirt including oil from objects such as
boulons, écrous et rondelles.bolts, nuts and washers.
Dans le second appareil de nettoyage par ultra- In the second ultra-cleaning device
sons 260, le solvant de nettoyage est enlevé des objets par un mécanisme de nettoyage par jet 31 utilisant un liquide de sound 260, the cleaning solvent is removed from the objects by a jet cleaning mechanism 31 using a
rinçage (tel que de l'eau ou de l'eau pure) circulant à tra- rinse (such as water or pure water) flowing through
vers la cuvette composée 7, le réservoir de solvant de net- to the compound bowl 7, the net-
toyage 40 et le mécanisme à jet 31. Ce système donne les mêmes effets que le qua- toyage 40 and the jet mechanism 31. This system gives the same effects as the qua-
trième mode de réalisation tout en améliorant la fiabilité de la qualité de lavage grâce à l'ensemble de soufflage d'air 36 third embodiment while improving the reliability of the washing quality thanks to the air blowing assembly 36
tel que décrit dans l'appareil du premier mode de réalisa- as described in the apparatus of the first embodiment
tion. Comme indiqué ci-dessus, l'appareil de nettoyage par ultrasons selon la présente invention comprend un tambour tion. As indicated above, the ultrasonic cleaning apparatus according to the present invention comprises a drum
cylindrique avec des orifices traversants sur toute sa sur- cylindrical with through holes over its entire surface
face périphérique ainsi qu'un ruban hélicoïdal installé sur la paroi intérieure du tambour pour alimenter les pièces à nettoyer par une première extrémité constituant le côté d'entrée et arriver jusqu'à une seconde extrémité ou côté de sortie, un mécanisme d'entraînement à tambour pour entraîner en rotation le tambour cylindrique, un mécanisme de support pour soutenir le tambour cylindrique de façon à lui permettre peripheral face as well as a helical ribbon installed on the inner wall of the drum to feed the parts to be cleaned by a first end constituting the inlet side and arriving at a second end or outlet side, a drive mechanism to drum for rotating the cylindrical drum, a support mechanism for supporting the cylindrical drum so as to allow it
de tourner autour d'un axe faisant un certain angle par rap- to rotate around an axis making an angle relative to
port au plan horizontal, pour que le côté d'entrée se trouve dans une position inférieure au côté de sortie; il comprend également une cuvette de nettoyage par ultrasons destinée à être remplie avec du solvant de nettoyage pour immerger la partie inférieure du tambour cylindrique, là o se trouvent les objets à nettoyer; il comprend également un oscillateur à ultrasons équipant la cuvette de nettoyage par ultrasons pour nettoyer par ultrasons les pièces du tambour cylindrique et enfin un mécanisme de nettoyage par jet ayant une partie à port in the horizontal plane, so that the entry side is in a position lower than the exit side; it also includes an ultrasonic cleaning bowl intended to be filled with cleaning solvent to immerse the lower part of the cylindrical drum, where the objects to be cleaned are located; it also includes an ultrasonic oscillator fitted to the ultrasonic cleaning bowl for ultrasonic cleaning of the parts of the cylindrical drum and finally a jet cleaning mechanism having a part to
buses à jet prévue du côté de l'ouverture de la seconde ex- jet nozzles provided on the opening side of the second ex-
trémité du tambour cylindrique pour appliquer un jet de li- end of the cylindrical drum to apply a jet of li-
quide prédéterminé aux objets à nettoyer. what predetermined to the objects to be cleaned.
L'appareil de nettoyage par ultrasons sont la The ultrasonic cleaning device are the
* présente invention réalise un nettoyage par ultrasons en com-* present invention performs ultrasonic cleaning in combination
binaison avec un nettoyage au jet.hoeing with a jet cleaning.
Cela augmente de manière significative les possi- This significantly increases the possibilities
bilités de nettoyage permettant d'obtenir avec un solvant de nettoyage aqueux, une qualité de nettoyage très grande comme celle que l'on obtient en utilisant un solvant organique cleaning abilities to obtain with an aqueous cleaning solvent, a very high cleaning quality like that which is obtained using an organic solvent
fluoré ou chloré ou encore un solvant à hydrocarbures, dange- fluorinated or chlorinated or a hydrocarbon solvent,
reux pour la santé des manipulateurs et pour l'environnement. for the health of the operators and for the environment.
La présente invention permet d'éviter The present invention makes it possible to avoid
l'utilisation de tels solvants de nettoyage, dangereux. the use of such hazardous cleaning solvents.
Dans l'appareil de nettoyage par ultrasons, le tambour cylindrique est tenu de façon que l'ouverture prévue dans le premier côté soit en partie immergée dans le solvant de nettoyage placé dans la cuvette de nettoyage par ultrasons In the ultrasonic cleaning device, the cylindrical drum is held so that the opening in the first side is partly submerged in the cleaning solvent placed in the ultrasonic cleaning bowl.
et que l'ouverture à la seconde extrémité se trouve totale- and that the opening at the second end is completely
ment au-dessus de la surface du solvant de nettoyage contenu dans la cuvette de nettoyage par ultrasons. Ainsi, les pièces above the surface of the cleaning solvent in the ultrasonic cleaning bowl. So the pieces
introduites dans le tambour cylindrique sont soumises en per- introduced into the cylindrical drum are subjected per-
manence au nettoyage par ultrasons et au nettoyage par jet. lack of ultrasonic cleaning and jet cleaning.
Cette configuration permet de réduire au minimum la consommation de solvant de nettoyage et de réduire la This configuration minimizes the consumption of cleaning solvent and reduces the
taille globale de l'appareil.overall size of the device.
Cette configuration permet également aux pièces à This configuration also allows rooms to
nettoyer, de rouler efficacement à l'intérieur du tambour cy- clean, roll efficiently inside the drum cy-
lindrique pour éviter les traces en forme de bandes que le nettoyage par ultrasons peut laisser sur les pièces lorsque lindric to avoid strip-like traces that ultrasonic cleaning can leave on parts when
celles-ci restent en place.these remain in place.
L'appareil de nettoyage par ultrasons comprend un The ultrasonic cleaning apparatus includes a
orifice de sortie de solvant de nettoyage à la première ex- cleaning solvent outlet at first ex-
trémité du tambour cylindrique pour permettre au solvant de end of the cylindrical drum to allow the solvent to
nettoyage de déborder dans la cuvette de nettoyage par ultra- cleaning to overflow into the cleaning bowl by ultra-
sons.sounds.
Comme de l'huile et autres produits de contamina- Like oil and other contamina-
tion peuvent ainsi être évacués par ce débordement de l'orifice de sortie, il est possible de maintenir le solvant de nettoyage dans un état relativement propre pendant le fonctionnement. Cela augmente également les possibilités de tion can thus be discharged by this overflow from the outlet, it is possible to maintain the cleaning solvent in a relatively clean state during operation. It also increases the possibilities of
nettoyage de l'appareil.cleaning the appliance.
L'appareil de nettoyage par ultrasons comporte en outre une cuvette de soufflage d'air dans une position qui The ultrasonic cleaning apparatus further comprises an air blowing bowl in a position which
correspond à la partie à buses d'air, à proximité de la cu- vette de nettoyage par ultrasons arrivant jusque dans une po- corresponds to the part with air nozzles, near the ultrasonic cleaning bowl reaching into a po-
sition correspondant à la partie à buses émettant le jet de sition corresponding to the nozzle part emitting the jet of
solvant de nettoyage.cleaning solvent.
Cela permet de récupérer efficacement le solvant de nettoyage des pièces qui ont été nettoyées. Cela diminue d'autant la consommation en solvant de nettoyage. L'appareil de nettoyage par ultrasons comporte un moyen de détection de niveau de liquide entre la partie cin- trée et la cloison dans la cuvette de nettoyage par ultra- This effectively recovers the cleaning solvent from the parts that have been cleaned. This reduces the consumption of cleaning solvent accordingly. The ultrasonic cleaning device comprises a means for detecting the level of liquid between the curved part and the partition in the ultrasonic cleaning bowl.
sons. Ce moyen de détection de niveau de liquide main- sounds. This means of liquid level detection main-
tient une quantité prédéterminée de solvant de nettoyage, ce holds a predetermined amount of cleaning solvent, this
qui augmente la fiabilité de l'appareil. which increases the reliability of the device.
L'appareil de nettoyage par ultrasons comprend en outre un capot principal, un capot de mécanisme The ultrasonic cleaning apparatus further comprises a main cover, a mechanism cover
d'entraînement, un moyen de récupération de solvant de net- toyage pour récupérer le solvant qui arrive dans le capot du15 mécanisme d'entraînement vers la cuvette de soufflage d'air. cleaning solvent recovery means for recovering the solvent which arrives in the cover of the drive mechanism towards the air blowing bowl.
Il en résulte une récupération complémentaire de This results in additional recovery of
solvant de nettoyage permettant de réduire au minimum la con- cleaning solvent to minimize contamination
sommation de solvant de nettoyage.summation of cleaning solvent.
Le ruban hélicoïdal installé sur la paroi inté- The helical ribbon installed on the inner wall
rieure du tambour cylindrique comporte un certain nombre cylindrical drum has a number
d'orifices traversants dans toute sa surface. through holes throughout its surface.
Le mécanisme de soufflage d'air comporte une par- The air blowing mechanism has a
tie de soufflage d'air prévue de manière à venir légèrement air supply tie designed to come slightly
en saillie par rapport à la seconde extrémité du tambour cy- protruding from the second end of the cy-
lindrique, mais toujours à l'intérieur du capot principal. lindrique, but still inside the main cover.
L'air soufflé arrive à une distance suffisante de l'espace de nettoyage par jet, de sorte que ce nettoyage par jet n'est The supply air arrives at a sufficient distance from the jet cleaning space, so that this jet cleaning is not
pas dérangé par la variation de pression engendrée par le mé- not disturbed by the pressure variation generated by the mete
canisme de soufflage d'air.air blowing mechanism.
Enfin, on peut utiliser deux appareils de net- Finally, you can use two net-
toyage par ultrasons tels que ceux décrits ci-dessus pour former un système de nettoyage par ultrasons, pour que le ultrasonic cleaning such as those described above to form an ultrasonic cleaning system, so that the
premier appareil de nettoyage assure essentiellement le net- first cleaning device basically ensures the net-
toyage et que le second appareil de nettoyage par ultrasons toyage and that the second ultrasonic cleaning device
assure le rinçage. Le second appareil de nettoyage par ultra- ensures rinsing. The second ultra-cleaning device
sons pour rinçage peut comporter un mécanisme de soufflage sounds for rinsing may include a blowing mechanism
d'air avec une partie à buses d'air prévue du côté de la sor- air with an air nozzle part provided on the outlet side
tie du tambour cylindrique pour souffler de l'air sur les pièces qui ont été rincées par le mécanisme de nettoyage au jet. tie of the cylindrical drum to blow air on the parts which have been rinsed by the jet cleaning mechanism.
Le système de nettoyage par ultrasons peut aug- The ultrasonic cleaning system can increase
menter de manière significative l'effet de nettoyage sans significantly lie the cleaning effect without
augmenter le temps de travail.increase working time.
L'invention peut être réalisée sous différentes autres formes sans sortir des caractéristiques générales. Les présents modes de réalisation doivent être pris en compte The invention can be implemented in different other forms without departing from the general characteristics. The present embodiments must be taken into account
comme exemples non limitatifs de l'invention. as nonlimiting examples of the invention.
Claims (16)
Applications Claiming Priority (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP10374598A JPH11277009A (en) | 1998-03-31 | 1998-03-31 | Ultrasonic washing apparatus and ultrasonic washing system |
JP11423698A JPH11290802A (en) | 1998-04-09 | 1998-04-09 | Ultrasonic cleaning device |
JP11624698A JPH11290804A (en) | 1998-04-10 | 1998-04-10 | Ultrasonic cleaning device |
JP11624598A JP3794164B2 (en) | 1998-04-10 | 1998-04-10 | Ultrasonic cleaner |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2776542A1 true FR2776542A1 (en) | 1999-10-01 |
FR2776542B1 FR2776542B1 (en) | 2004-06-11 |
Family
ID=27469155
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9904020A Expired - Fee Related FR2776542B1 (en) | 1998-03-31 | 1999-03-31 | ULTRASONIC CLEANING APPARATUS |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE19914746A1 (en) |
FR (1) | FR2776542B1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106975630A (en) * | 2017-05-12 | 2017-07-25 | 惠安县丽佳智能设备有限公司 | A kind of cleaning device processed for Chinese medicine |
CN110813708A (en) * | 2019-11-09 | 2020-02-21 | 海盐县鑫宇高强度标准件厂(普通合伙) | Chip removing device for screw cap |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE10215799B4 (en) * | 2002-04-10 | 2005-07-21 | Ralf Pape | Device for cleaning chips |
DE102006053241B4 (en) * | 2006-11-11 | 2012-03-15 | Robert Sporer | Apparatus for treating workpieces or the like |
DE102008037067B4 (en) * | 2008-08-08 | 2012-03-29 | Turbo-Clean Gmbh | Vibratory conveyor with ultrasonic cleaning |
CN109967431A (en) * | 2019-04-11 | 2019-07-05 | 嘉兴新亚汽车零部件有限公司 | A kind of spray-cleaning type nut cleaning equipment |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1078406B (en) * | 1957-08-06 | 1960-03-24 | Siemens Ag | Device for cleaning metal and non-metal parts under the action of ultrasonic vibrations |
US3011500A (en) * | 1959-07-15 | 1961-12-05 | Autosonics Inc | Cleaning apparatus |
US3734776A (en) * | 1967-12-26 | 1973-05-22 | Fmc Corp | Cleaning oil laden metal waste to recover the metal and reclaim the oil |
US4719933A (en) * | 1986-12-08 | 1988-01-19 | Warren M. Jackson, Inc. | Machine for washing particulate workpieces |
FR2637202A1 (en) * | 1988-09-30 | 1990-04-06 | Nishibayashi Seitaro | CONTINUOUS WASHING DEVICE FOR DISHES AND FRUITS AND VEGETABLES |
DE3915801A1 (en) * | 1989-05-13 | 1990-11-15 | Saritschansky Alexander | Cleaning, rinsing and drying small parts - involves perforated sheet metal drum made of stainless steel |
JPH08299926A (en) * | 1995-04-28 | 1996-11-19 | Suzuki Motor Corp | Ultrasonic washer |
DE19619000A1 (en) * | 1996-05-10 | 1997-11-20 | Gottlob Schwarzwaelder | Device and method for cleaning objects contaminated with paint and lacquer |
-
1999
- 1999-03-31 DE DE1999114746 patent/DE19914746A1/en not_active Ceased
- 1999-03-31 FR FR9904020A patent/FR2776542B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1078406B (en) * | 1957-08-06 | 1960-03-24 | Siemens Ag | Device for cleaning metal and non-metal parts under the action of ultrasonic vibrations |
US3011500A (en) * | 1959-07-15 | 1961-12-05 | Autosonics Inc | Cleaning apparatus |
US3734776A (en) * | 1967-12-26 | 1973-05-22 | Fmc Corp | Cleaning oil laden metal waste to recover the metal and reclaim the oil |
US4719933A (en) * | 1986-12-08 | 1988-01-19 | Warren M. Jackson, Inc. | Machine for washing particulate workpieces |
FR2637202A1 (en) * | 1988-09-30 | 1990-04-06 | Nishibayashi Seitaro | CONTINUOUS WASHING DEVICE FOR DISHES AND FRUITS AND VEGETABLES |
DE3915801A1 (en) * | 1989-05-13 | 1990-11-15 | Saritschansky Alexander | Cleaning, rinsing and drying small parts - involves perforated sheet metal drum made of stainless steel |
JPH08299926A (en) * | 1995-04-28 | 1996-11-19 | Suzuki Motor Corp | Ultrasonic washer |
DE19619000A1 (en) * | 1996-05-10 | 1997-11-20 | Gottlob Schwarzwaelder | Device and method for cleaning objects contaminated with paint and lacquer |
Non-Patent Citations (1)
Title |
---|
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 1997, no. 03 31 March 1997 (1997-03-31) * |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN106975630A (en) * | 2017-05-12 | 2017-07-25 | 惠安县丽佳智能设备有限公司 | A kind of cleaning device processed for Chinese medicine |
CN110813708A (en) * | 2019-11-09 | 2020-02-21 | 海盐县鑫宇高强度标准件厂(普通合伙) | Chip removing device for screw cap |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2776542B1 (en) | 2004-06-11 |
DE19914746A1 (en) | 1999-10-07 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0270653B1 (en) | Device for continously cleaning and/or decontaminating a band of a thermoplastic film | |
EP0524102B1 (en) | Washing machine with improved functioning | |
FR2993188A1 (en) | DEVICE FOR SPRAYING A SPRAY PRODUCT ON A WORKPIECE | |
FR2558497A1 (en) | MOBILE MACHINE FOR CLEANING A BALLAST BED ON A RAILWAY, INCLUDING A BALLAST WASHING DEVICE | |
FR2697002A1 (en) | Method and device for washing a conveyor belt in a heat treatment apparatus | |
FR2776542A1 (en) | ULTRASONIC CLEANING APPARATUS | |
FR2711708A1 (en) | Submersible pool cleaning device. | |
FR2462207A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR CLEANING SALES, AND IN PARTICULAR PACKAGES, USING PRESSURIZED LIQUID | |
EP0714241B1 (en) | Device for continuously washing products, especially plant products | |
FR2601402A1 (en) | INSTALLATION OF AISANCES WITH A DEVICE FOR WASHING, DISINFECTING AND DRYING THE SLITTERS OF THE BOWL OF AISANCES. | |
FR2558078A1 (en) | APPARATUS FOR CHEMICALLY REMOVING SOLID MATERIAL FROM WORKPIECES DURING CHEMICAL TREATMENT IN A LIQUID | |
EP0676364A1 (en) | Device and method for cleaning an escalator | |
FR2644080A1 (en) | DEVICE FOR FILTRATION AND EVACUATION OF SMALL PARTICLES, WASTES AND TRENDS OF VARIOUS NATURE | |
FR2831461A1 (en) | Filtration apparatus used to filter liquids such as water comprises container that houses filtration tank, filtration media cleansing mechanism, and mechanism for expelling liquid that has been purified | |
EP1152457A1 (en) | Process and apparatus for treatment of a substrate | |
FR2498091A1 (en) | JET PROCESSING APPARATUS FOR LOW SIZE PARTS | |
EP1117307B1 (en) | Device for continuously washing products, in particular vegetable products | |
FR2486110A1 (en) | WOOL CLEANING PROCESS AND DEVICE | |
FR2677051A1 (en) | Method and machine for snow clearance of a traffic lane | |
FR2738990A1 (en) | INSTALLATION FOR WASHING FISH, AND FISH SUPPORT SUITABLE FOR SUCH AN INSTALLATION | |
FR2753916A1 (en) | MACHINE FOR THE LACQUERING OR COLORING OF PIECES | |
BE1001617A4 (en) | Liquid filter device spray in cleaning machines. | |
FR2463669A1 (en) | SELF-CLEANING DEVICE FOR CASTING THE PLASTER | |
FR2738457A1 (en) | Cleaning mechanism for drainage pits in animal cages | |
FR2907111A1 (en) | DEVICE FOR RECYCLING WATER BY DYNAMIC SEPARATION OF SLUDGE, AND WATER WASHING INSTALLATION PROVIDED WITH SUCH A DEVICE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20071130 |