FR2679120A1

FR2679120A1 - DISHWASHER WITH HORIZONTAL ARM ROTATING WATERING IN TWO STABLE POSITIONS IN THE VERTICAL SENSE.

Info

Publication number: FR2679120A1
Application number: FR9108951A
Authority: FR
Inventors: Delavaud Emile; Gailledrat Benoit; Ouvrard Gille
Original assignee: Esswein SA
Current assignee: Esswein SA
Priority date: 1991-07-16
Filing date: 1991-07-16
Publication date: 1993-01-22
Anticipated expiration: 2011-07-16
Also published as: DE69202829D1; EP0524101B1; EP0524101A1; FR2679120B1; DE69202829T2; ES2073257T3

Abstract

Lave-vaisselle muni de bras horizontal tournant d'arrosage, caractérisé en ce qu'au moins un bras horizontal tournant inférieur d'arrosage (6) est déplaçable le long de son axe vertical de rotation (23) dans deux positions stables.Dishwasher provided with a rotating horizontal spray arm, characterized in that at least one lower rotating horizontal spray arm (6) is movable along its vertical axis of rotation (23) in two stable positions.

Description

-4-4

LAVE-VAISSELLE A BRAS HORIZONTAL TOURNANT DISHWASHER WITH HORIZONTAL ROTATING ARM

D'ARROSAGE A DEUX POSITIONS STABLESWATERING SYSTEM WITH TWO STABLE POSITIONS

DANS LE SENS VERTICALIN THE VERTICAL SENSE

La présente invention concerne un lave-vaisselle à bras horizontal tournant d'arrosage à deux positions stables The present invention relates to a dishwasher with a horizontal rotating spray arm with two stable positions

dans le sens vertical.in the vertical direction.

Dans un lave-vaisselle connu, les bras horizontaux tournant d'arrosage occupent habituellement dans le sens vertical une seule position durant leur fonctionnement et leur repos. La présente invention permet de réaliser un lave-vaisselle ayant au moins un bras horizontal tournant inférieur d'arrosage qui occupe dans le sens vertical deux In a known dishwasher, the horizontal spray arms usually occupy a single position in the vertical direction during operation and rest. The present invention makes it possible to produce a dishwasher having at least one horizontal rotating lower spray arm which occupies in the vertical direction two

positions stables, celle de fonctionnement et celle de repos. stable positions, that of operation and that of rest.

Selon l'invention, un lave-vaisselle muni de bras horizontal tournant d'arrosage est caractérisé en ce qu'au moins un bras horizontal tournant inférieur d'arrosage est déplaçable le long de son axe vertical de rotation dans deux positions According to the invention, a dishwasher provided with a horizontal rotating spraying arm is characterized in that at least one horizontal rotating lower spraying arm is movable along its vertical axis of rotation in two positions

stables.stable.

Pour mieux faire comprendre l'invention, on en décrit ci-après un exemple de réalisation illustré par des dessins ci-annexés dont: la figure 1 représente une vue schématique partielle en coupe verticale d'un lave-vaisselle ayant un bras horizontal tournant inférieur d'arrosage à deux positions stables dans le sens vertical, et la figure 2 représente à une autre échelle une vue schématique partielle en coupe verticale du bras horizontal tournant inférieur d'arrosage de la figure 1 montrant ce bras dans sa To better understand the invention, there is described below an exemplary embodiment illustrated by the accompanying drawings in which: Figure 1 shows a partial schematic view in vertical section of a dishwasher having a lower rotating horizontal arm with two stable positions in the vertical direction, and Figure 2 shows on another scale a schematic partial view in vertical section of the lower rotating horizontal spraying arm of Figure 1 showing this arm in its

position de fonctionnement.operating position.

Un lave-vaisselle 1 illustré schématiquemenet et partiellement dans la figure 1 comprend une cuve 2, un panier à vaisselle inférieur 3, un panier à vaisselle supérieur 1, un bras horizontal tournant inférieur d'arrosage 6, un bras horizontal tournant supérieur d'arrosage 7, une pompe de recyclage de liquide 10, une pompe (le vidange 11, une A dishwasher 1 illustrated schematically and partially in Figure 1 comprises a tank 2, a lower dish basket 3, an upper dish basket 1, a horizontal lower rotating spray arm 6, a horizontal rotating upper spray arm 7, a liquid recycling pump 10, a pump (the drain 11, a

carrosserie 15 et une porte frontale 16. body 15 and a front door 16.

Durant le fonctionnement du lave-vaisselle 1, la pompe de recyclage 10 aspire du liquide dans la cuve 2 à travers une canalisation d'entrée 18 et le refoule d'une part à travers une première canalisation de sortie 20 dans le bras tournant inférieur d'arrosage 6 et d'autre part à travers une deuxième canalisation de sortie 21 dans le bras tournant supérieur During the operation of the dishwasher 1, the recycling pump 10 sucks liquid into the tank 2 through an inlet pipe 18 and discharges it on the one hand through a first outlet pipe 20 in the lower rotating arm d sprinkler 6 and on the other hand through a second outlet pipe 21 in the upper rotating arm

d'arrosage 7.watering 7.

Selon l'invention, un lave-vaisselle muni de bras horizontal tournant d'arrosage comprend au moins un bras tournant inférieur d'arrosage, déplaçable le long de son axe vertical de rotation dans deux positions stables Le bras horizontal tournant d'arrosage à deux positions stables est verticalement déplaçable soit dans une position haute stable ou position d'arrosage et d'étanchéité de son circuit de liquide d'alimentation, au moyen d'un courant de liquide envoyé, lors de son alimentation, par une pompe de recyclage, soit dans une position basse stable ou position de repos et/ou d'autopositionnement au moyen de son propre poids en absence d'un courant de liquide envoyé par la pompe de recyclage lors According to the invention, a dishwasher provided with a rotating horizontal spraying arm comprises at least one lower rotating spraying arm, movable along its vertical axis of rotation in two stable positions. The horizontal rotating spraying arm with two stable positions is vertically movable either in a stable high position or in the watering and sealing position of its supply liquid circuit, by means of a current of liquid sent, during its supply, by a recycling pump, either in a stable low position or rest and / or self-positioning position by means of its own weight in the absence of a current of liquid sent by the recycling pump during

d'une interruption de son alimentation en liquide. an interruption in his liquid supply.

Dans l'exemple schématiquement et partiellement illustré dans la figure 2, le bras horizontal tournant inférieur d'arrosage 6 est déplaçable verticalement le long de son axe de rotation 23, soit dans une position haute stable représentée en traits continus soit dans une position basse stable représentée In the example schematically and partially illustrated in FIG. 2, the horizontal lower rotating spraying arm 6 can be moved vertically along its axis of rotation 23, either in a stable high position shown in solid lines or in a stable low position represented

en traits discontinus.in broken lines.

Le bras horizontal tournant inférieur d'arrosage 6 comprend perpendiculairement à son centre un arbre creux 24 muni à son extrémité libre, d'une collerette 25 servant de butée à destinée multiple c'est-àdire à la fois de butée d'étanchéité The horizontal rotating lower spray arm 6 comprises, perpendicular to its center, a hollow shaft 24 provided at its free end with a flange 25 serving as a stop for multiple purposes, that is to say both as a seal stop

et de palier et de butée de repos et/ou d'autopositionnement. and bearing and rest stop and / or self-positioning.

L'arbre creux 24 du bras tournant inférieur d'arrosage 6 est monté d'une part libre en rotation autour de son axe vertical 23 dans un col terminal supérieur ouvert 27 d'un support tubulaire étagé 28 et axialement aligné avec une bluse terminale 29 de la canalisation de sortie 20 de la pompe de recyclage 10, également montée à l'intérieur de ce support tubulaire étagé 28, coaxiale et espacée de cet arbre creux 24, et d'autre part coulissant axialement dans ce col terminal 27 de ce support tubulaire étagé 28 entre deux limites dont la limite supérieure est définie par une rencontre entre la face supérieure de la collerette 25 et un épaulement 30 du support tubulaire étagé 28 et la limite inférieure est définie par une rencontre entre la face inférieure de cette collerette 25 et l'extrémité 31 de la buse The hollow shaft 24 of the lower rotating sprinkler arm 6 is mounted on the one hand free to rotate about its vertical axis 23 in an open upper end neck 27 of a stepped tubular support 28 and axially aligned with a terminal bluse 29 of the outlet pipe 20 of the recycling pump 10, also mounted inside this stepped tubular support 28, coaxial and spaced from this hollow shaft 24, and on the other hand sliding axially in this end neck 27 of this support stepped tubular 28 between two limits, the upper limit of which is defined by a meeting between the upper face of the flange 25 and a shoulder 30 of the stepped tubular support 28 and the lower limit is defined by a meeting between the underside of this flange 25 and the end 31 of the nozzle

29 de la canalisation 20.29 of line 20.

Dans l'exemple illustré à la figure 2, l'arbre creux 24 comprend un alésage présentant dans sa zone centrale un étranglement 32 résultant d'une forme convergente divergente qui permet à un courant de liquide envoyé par la pompe de recyclage 10 et représenté par des flèches 33 d'exercer une forte poussée axiale sur l'arbre 24 et de la faire coulisser avec le bras horizontal tournant d'arrosage G de leur position basse stable ou position de repos représentée en traits discontinus vers leur position haute stable ou position d'arrosage et d'étanchéité de leur circuit de liquide d'alimentation représentée en traits pleins o la collerette 25 bute contre l'épaulement 30 du support tubulaire étagé 28 et simultanément met fin au coulissement (le l'arbre 24 dans le col In the example illustrated in FIG. 2, the hollow shaft 24 includes a bore having in its central zone a constriction 32 resulting from a diverging convergent shape which allows a stream of liquid sent by the recycling pump 10 and represented by arrows 33 to exert a strong axial thrust on the shaft 24 and to slide it with the horizontal rotating spraying arm G from their stable low position or rest position shown in broken lines towards their stable high position or position d watering and sealing their supply liquid circuit shown in solid lines o the flange 25 abuts against the shoulder 30 of the stepped tubular support 28 and simultaneously stops the sliding (the shaft 24 in the neck

terminal 27.terminal 27.

Plus la poussée effectuée par le courant de liquide 33 sur l'arbre 24 est forte, autrement dit plus la force d'application de la collerette 25 contre l'épaulement 30 du support 28 est importante, plus l'étanchéité entre la face supérieure de cette collerette 25 et la surface de cet épaulement 30 du support 28 est grande Le liquide provenant The greater the thrust carried by the current of liquid 33 on the shaft 24, in other words the greater the force of application of the flange 25 against the shoulder 30 of the support 28, the more the seal between the upper face of this flange 25 and the surface of this shoulder 30 of the support 28 is large The liquid coming from

du courant 33 est retenu dans le support tubulaire étagé 28. current 33 is retained in the stepped tubular support 28.

Aucune fuite de liquide n'est décelée à l'extrémité ouverte 35 du col terminal 27 de ce support Te circuit de liquide d'alimentaiton du bras horizontal tournant d'arrosage 6 est ainsi étanche La collerette 25 de l'arbre 24 joue alors le rôle d'une efficace butée d'étanchéité Après un passage à travers l'arbre creux 24, le courant de liquide 33 pénètre dans le bras d'arrosage 6, puis sort par des orifices 37 pour arroser la vaisselle dans le panier 3 et faire tourner en même temps le bras d'arrosage 6 et son arbre creux 24 autour de leur axe 23 dans un palier constitué par le col terminal 27 du support tubulaire étagé 28 La collerette 25 appliquée contre l'épaulement 30 sous la poussée du courant de liquide 33 du support 28, empêche l'arbre 24 de coulisser et sert ainsi d'une No leakage of liquid is detected at the open end 35 of the end neck 27 of this support. The liquid supply circuit of the horizontal rotating spraying arm 6 is thus sealed. The flange 25 of the shaft 24 then plays the role of an effective sealing stopper After passing through the hollow shaft 24, the liquid stream 33 enters the spray arm 6, then exits through holes 37 to water the dishes in the basket 3 and make simultaneously turn the spray arm 6 and its hollow shaft 24 around their axis 23 in a bearing constituted by the end neck 27 of the stepped tubular support 28 The flange 25 applied against the shoulder 30 under the thrust of the stream of liquid 33 of the support 28, prevents the shaft 24 from sliding and thus serves as a

butée de palier de cet arbre creux 24. bearing stop of this hollow shaft 24.

Quand le fonctionnement de la pompe de recyclage 10 est arrêté, le courant de liquide 33 est interrompu et la poussée vers le haut exercée par ce courant de liquide 33 sur l'arbre creux 24 est cessée Sous l'effet de leurs poids, le bras horizontal tournant inférieur d'arrosage 6 et l'arbre creux 24 descendent en coulissant dans le col terminal 27 du support 28 tout en tournant par inertie, de leur position haute stable jusqu'à leur position basse stable ou position de repos o la collerette 25 bute contre l'extrémité 31 de la buse 29 de la canalisation 20 et simultanément met fin au coulissement de l'arbre 24 et le bras d'arrosage 6 La collerette 25 sert ainsi When the operation of the recycling pump 10 is stopped, the flow of liquid 33 is interrupted and the upward thrust exerted by this flow of liquid 33 on the hollow shaft 24 is stopped Under the effect of their weights, the arm horizontal lower irrigation sprinkler 6 and the hollow shaft 24 slide down in the end neck 27 of the support 28 while rotating by inertia, from their high stable position to their stable low position or rest position o the flange 25 abuts against the end 31 of the nozzle 29 of the pipe 20 and simultaneously stops the sliding of the shaft 24 and the spraying arm 6 The flange 25 thus serves

d'une butée de repos.a rest stop.

Dans l'exemple illustré, la collerette 25 comprend sur sa face inférieure paire de nervures radiales diamétralement alignées 39, et l'extrémité 31 de la buse terminale 29 de la canalisation 20 est pourvue d'une rainure radiale diamétralement In the example illustrated, the flange 25 comprises on its underside a pair of diametrically aligned radial ribs 39, and the end 31 of the terminal nozzle 29 of the pipe 20 is provided with a diametrically radial groove

alignée 40 destinée à recevoir ces nervures 39. aligned 40 intended to receive these ribs 39.

Lors d'une descente de leur position haute à leur position basse ou position de repos, suite à un arrêt de la pompe de recyclage 10 et une interruption du courant de liquide 33, le bras d'arrosage 6 et l'arbre 24 coulissent en tournant dans le col terminal 27 du support 28 Dès que la collerette 25 bute contre l'extrémité 31 de la buse terminale 29, le coulissement axial de l'arbre 24 et des bras d'arrosage 6 est arrêté Les nervures radiales 39 de la collerette 25, en frottant contre l'extrémité 31 de la buse terminale 29 freinent énergiquement la rotation de l'arbre 24 et du bras d'arrosage 6 et tombent dans les rainures radiales 40 qui immobilisent l'arbre 24 et le bras d'arrosage 6 dans cette position préétablie La collerette 25 de l'arbre 24 joue ainsi le rôle During a descent from their high position to their low position or rest position, following a stop of the recycling pump 10 and an interruption of the liquid stream 33, the spray arm 6 and the shaft 24 slide in rotating in the end neck 27 of the support 28 As soon as the collar 25 abuts against the end 31 of the terminal nozzle 29, the axial sliding of the shaft 24 and of the spray arms 6 is stopped The radial ribs 39 of the collar 25, by rubbing against the end 31 of the end nozzle 29 energetically brakes the rotation of the shaft 24 and of the spray arm 6 and falls into the radial grooves 40 which immobilize the shaft 24 and the spray arm 6 in this preset position The flange 25 of the shaft 24 thus plays the role

d'une butée d'autopositionnement de cet arbre 24. a self-positioning stop of this shaft 24.

Dans le lave-vaisselle 1, pour faciliter le chargement et le déchargement en vaisselle des paniers à vaisselle inférieur 3 et supéreiur 4, ceux-ci sont montés coulissables horizontalement d'arrière en avant et inversement afin de les faire sortir partiellement ou totalement de la cuve 2 à travers l'ouverture frontale du lave-vaisselle 1 ou de les faire entrer In the dishwasher 1, to facilitate loading and unloading the lower 3 and upper 4 dish baskets into dishes, these are horizontally slidable mounted from back to front and vice versa in order to remove them partially or completely from the tank 2 through the front opening of the dishwasher 1 or to let them enter

dans cette cuve 2.in this tank 2.

Des butées de limitation de course de sortie sont habituellement montées sur le côté arrière de ces paniers à vaisselle 3 et 4 pour éviter des risques d'un retrait total Outlet stroke limitation stops are usually mounted on the rear side of these dish baskets 3 and 4 to avoid the risk of total removal

involontaire et inopportun de ces paniers. involuntary and untimely of these baskets.

Dans l'exemple schématiquement illustré à la figure 1, des butées de limitation de course de sortie 42 sont formées en saillie vers le bas sur la partie arrière du panier inférieur à vaisselle 3 L'opération de sortie du panier 3 sera gênée si le bras horizontal inférieur d'arrosage 6 se met au repos en travers du trajet des butées 42, car ce bras d'arrosage 6 les In the example schematically illustrated in FIG. 1, stops for limiting the outlet stroke 42 are formed projecting downwards on the rear part of the lower basket for washing dishes 3 The operation for removing the basket 3 will be hampered if the arm lower horizontal sprinkler 6 comes to rest across the path of the stops 42, because this sprinkler arm 6

accroche au passage.hangs on to the passage.

Un choix de l'emplacement des rainures radiales 40 dans l'extrémité 31 de la b Iise terminale 29 qui reçoivent les nervures radiales 39 de la e(ollerette 25 de l'arbre 24 permet d'orienter le bras d'arrosage fi ait repos dans un sens d'avant en arrière ou inversement et d'éviter par conséquent son accrochage avec les butées de limitat in de course de sortie 42 du panier inférieur à vaisselle 3 lor d'(Inn retrait partiel ou total de ce dernier. Les nervures radiales 39 coopèrent ainsi avec les rainures radiales 40 de l'extrémité 31 de la buse 29 et permettent à la collerette 25 de jouer son rôle de butée d'autopositionnement du bras d'arrosage 6 se mettant dans une orientation qui facilite un retrait partiel ou total du panier inférieur à vaisselle 3 muni de butées de limitation de course A choice of the location of the radial grooves 40 in the end 31 of the terminal block 29 which receive the radial ribs 39 of the th (flange 25 of the shaft 24 makes it possible to orient the spray arm if it is at rest in a direction from front to back or vice versa and consequently to avoid its catching with the stops of limitat in of exit stroke 42 of the lower basket for dishes 3 during (Inn partial or total withdrawal of the latter. The ribs radials 39 thus cooperate with the radial grooves 40 of the end 31 of the nozzle 29 and allow the flange 25 to play its role of self-positioning stop of the spray arm 6 putting itself in an orientation which facilitates partial removal or total of the lower basket for dishes 3 fitted with limit stops

de sortie 42.outlet 42.

Dans une variante de réalisation non représentée, l'arbre creux 24 comprend dans la zone centrale de son alésage un disque de poussée ou plaquette transversale concentrique de poussée solidement maintenu en position par des bras radiaux espacés attachés à la paroi interne de l'arbre 24, définissant sur le pourtour de ce disque ou cette plaquette de poussée, des In an alternative embodiment not shown, the hollow shaft 24 comprises in the central zone of its bore a thrust disc or concentric transverse thrust plate securely held in position by spaced radial arms attached to the internal wall of the shaft 24 , defining on the periphery of this disc or this thrust plate,

ouvertures de passage pour liquide.passage openings for liquid.

Cette plaquette ou ce disque de poussée dans l'alèsage de l'arbre creux 24 joue le même rôle que celui de l'étranglement 32 et permet à un courant de liquide 33 envoyé par la pompe de recyclage 10 de déplacer axialement l'arbre creux 24 dans le col terminal 27 du support tubulaire étagé 28, de le faire coulisser avec le bras horizontal tournant d'arrosage 6 de leur position basse stable ou position de repos, représentée dans la figure 2 par des traits discontinus, dans leur position haute stable ou position d'arrosage et d'étanchéité de leur circuit de liquide d'alimentation représentée en traits pleins o la collerette 25 fortement appliquée contre l'épaulement 30 du support tubulaire étagé 28 par la poussée exercée par ce courant de liquide 33 assure cette This plate or this thrust disc in the bore of the hollow shaft 24 plays the same role as that of the throttle 32 and allows a stream of liquid 33 sent by the recycling pump 10 to move the hollow shaft axially. 24 in the end neck 27 of the stepped tubular support 28, to slide it with the horizontal spraying arm 6 from their stable low position or rest position, represented in FIG. 2 by broken lines, in their stable high position or watering and sealing position of their supply liquid circuit shown in solid lines o the flange 25 strongly applied against the shoulder 30 of the stepped tubular support 28 by the thrust exerted by this current of liquid 33 ensures this

étanchéité de ce circuit de liquide d'alimentation. sealing of this feed liquid circuit.

Dans une autre variante de réalisation non représentée, l'extrémité 31 de la buse terminale 29 est pourvue d'une paire de nervures radiales diamétralement alignées analogues aux nervures 39 de l'exemple de la figure 2 tandis que la face inférieure de la collerette 25 est munie d'une paire de rainures radiales diamétralement alignées de réception de ces In another alternative embodiment, not shown, the end 31 of the terminal nozzle 29 is provided with a pair of diametrically aligned radial ribs similar to the ribs 39 of the example in FIG. 2 while the underside of the flange 25 is provided with a pair of diametrically aligned radial grooves for receiving these

nervures radiales de la buse 29.radial ribs of the nozzle 29.

Claims

1 Dishwasher with horizontal rotating spray arm, characterized in that at least one horizontal rotating lower spray arm (6) can be moved along its

vertical axis of rotation (23) in two stable positions.

2 Dishwasher according to claim 1, characterized in that the rotating spraying arm with two stable positions (6) is vertically displaceable, either in a high stable position or in the watering and sealing position of its liquid circuit supply by means of a current of liquid (33) sent during its supply by a recycling pump (10), either in a stable low position or rest and / or self-positioning position by means of its own weight in the absence of a current of liquid (33) sent by this recycling pump during an interruption of its

liquid supply.

3 Dishwasher according to one of claims 1 and

2, characterized in that the horizontal rotating spray arm with two stable positions (6) comprises at its center a hollow shaft (24) mounted to slide axially and free to rotate in a terminal neck (27) of a stepped tubular support (28) and provided on the one hand at its free end, with a collar (25) serving as a stop for multiple purposes in cooperation by its upper face with a shoulder (30) of the stepped tubular support (28) and by its underside with a free end (31) of a terminal nozzle (29) of a liquid supply pipe (20) mounted inside this stepped tubular support (28) coaxial and spaced from this hollow shaft ( 24) and connected to the outlet of a recycling pump (10) and on the other hand in the central zone of its bore, of a throttle (32) resulting

of a convergent-divergent form.

4 Dishwasher according to one of claims 1 and

2, characterized in that the horizontal rotating spray arm with two stable positions (6) comprises at its center a hollow shaft (24) mounted to slide axially and free to rotate in a terminal neck (27) of a stepped tubular support (28) and provided on the one hand at its free end with a flange (25) serving as a stop intended for multiple purposes in cooperation by its upper face with a shoulder (30) of the stepped tubular support (28) and by its face lower with a free end (31) of a terminal nozzle (29) of a liquid supply pipe (20) mounted inside this stepped tubular support (28) coaxial and spaced from this hollow shaft (24 ) and connected to the outlet of a recycling pump (10) and on the other hand in a central zone of its bore, of a concentric transverse plate or thrust disc maintained by spaced radial arms attached to the internal wall of the hollow shaft (24) defining on the periphery of this plate or disc of

thrust of the passage openings for liquid.

Dishwasher according to one of claims 3 and

4, characterized in that the flange (25) of the hollow shaft (24) of the rotating spray arm with two stable positions (6) serves both as a bearing and sealing stop and as a stop

rest and / or self-positioning.

6 Dishwasher according to one of claims 3 and

4, characterized in that it comprises on the one hand in the lower face of the flange (25) of the hollow shaft (24) of the rotating spraying arm with two stable positions (6) a pair of radial ribs ( 39) diametrically aligned and on the other hand in the end (31) of the terminal nozzle (29) of the liquid supply pipe (20) a pair of diametrically aligned radial grooves (40) for receiving

these radial ribs (39).

7 Dishwasher according to one of claims 3 and

4, characterized in that it comprises on the one hand in the end (31) of the terminal nozzle (29) a pair of diametrically aligned radial ribs, and on the other hand in the underside of the flange (25) of the hollow shaft (24) a pair of diametrically aligned radial grooves for receiving these

radial ribs of the nozzle (29).