Spritzvorrichtung für eine HaushaltgeschirrspülmaschineSpray device for a household dishwasher
Die Erfindung betrifft eine Spritzvorrichtung für eine Haushaltgeschirrspülmaschine
nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a spray device for a household dishwasher
according to the preamble of claim 1.
Bei einer bekannten Spritzvorrichtung dieser Art (DE-OS 24 28 045)
ist für den unteren Sprüharm im Bereich des von der Düse und dem Diffusorrohr gebildeten
Venturirohres zwischen der Düse und dem Diffusorrohr in Höhe des Spülbehälterbodens
ein Spalt vorgesehen, wobei bei normalen Betriebsverhältnissen im kleinsten Querschnitt
von Düse und Diffusorrohr ein hydrostatischer Druck herrschen soll, der dem Druck
außerhalb des Venturirohres entspricht. Aufgrund dieses Druckausgleiches sind Leckwasserverluste
zwischen dem feststehenden Düsenrohrabschnitt und dem drehenden Diffusorrohr gering
und es erübrigt sich ein zusätzliches Axiallager. Der sich zu der Düse verengende
Rohrabschnitt ist feststehend und an einen Wasserzulauf vom Druckstutzen einer Umwälzpumpe
angeschlossen. Der erweiterte Auslaß des drehbaren Diffusorrohres ist mit einem
Sprüharm verbunden, der über Düsen durch den Wasserdruck antreibbar ist.In a known spray device of this type (DE-OS 24 28 045)
is for the lower spray arm in the area formed by the nozzle and the diffuser tube
Venturi tube between the nozzle and the diffuser tube at the level of the washing container floor
a gap is provided, with the smallest cross section under normal operating conditions
A hydrostatic pressure should prevail from the nozzle and diffuser tube, which corresponds to the pressure
corresponds to outside of the venturi. Due to this pressure equalization, there are leakage water losses
between the fixed nozzle tube section and the rotating diffuser tube is low
and there is no need for an additional axial bearing. The one narrowing towards the nozzle
Pipe section is stationary and connected to a water inlet from the pressure port of a circulation pump
connected. The expanded outlet of the rotatable diffuser tube is with a
Connected spray arm, which can be driven by the water pressure via nozzles.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spritzvorrichtung der
eingangs genannten Art zu schaffen, die bei geringer Wassermenge den erforderlichen
Spritzdruck erzeugt und die Sprühstrahlenwirkung verbessert.The invention has for its object to provide a spray device of
To create the type mentioned at the outset, the required with a small amount of water
Spray pressure generated and the spray jet effect improved.
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten
Merkmale gelöst. Eine vorteilhafte Ausführung ist im Anspruch 2 angegeben.This task is characterized by that in claim 1
Features solved. An advantageous embodiment is specified in claim 2.
Über die zentralen Öffnungen der Düse und des Diffusorrohres ist eine
Wasserführung zum Sprüharm ständig geöffnet, die auf eine bestimmte Durchflußmenge
ausgelegt ist, welche für den Antrieb des Sprüharmes mit einer gewünschten Drehzahl
ausreicht. Durch den sich drehenden Sprüharm und das sich mitdrehende Diffusorrohr
kommen Bypassöffnungen des Diffusorrohres mit Bypassöffnungen
des
Düsen-Rohrabschnittes zeitweilig in Decklage, so daß Druckimpulse erzeugt werden
und dadurch der Sprüharm mit pulsierenden Sprühstrahlen arbeitet. Durch die sich
ständig verändernde Sprühstrahlenwirkung ist eine bessere Schmutzlösung vom besprühten
Geschirr möglich als mit der Beaufschlagung des Geschirrs durch Sprühstrahlen konstanten
Sprühstrahlendruckes erreicht wird. Durch die Anzahl und Form der Bypassöffnungen
ist die Sprühstrahlwirkung veränderbar.Over the central openings of the nozzle and the diffuser tube is a
The water supply to the spray arm is constantly open to a certain flow rate
which is designed to drive the spray arm at a desired speed
sufficient. Through the rotating spray arm and the rotating diffuser tube
bypass openings of the diffuser tube come with bypass openings
of
Nozzle pipe section temporarily in the top layer, so that pressure pulses are generated
and thereby the spray arm works with pulsating spray jets. Through the
Constantly changing spray effect is a better dirt removal from the sprayed
Crockery possible than constant with the application of the crockery by spray jets
Spray pressure is achieved. By the number and shape of the bypass openings
the spray jet effect can be changed.
Es läßt sich ein Sägezahnimpuls mit langsamen Druckanstieg, der dann
plötzlich abfällt, oder mit steilem Druckanstieg und allmählichem Druckabfall erzielen
Die erfindungsgemäße Spritzvorrichtung ist bei einer Haushaltgeschirrspülmaschine
mit mehreren drehbaren Sprüharmen für einen oder für alle Sprüharme verwendbar und
ermöglicht durch die verengt ausgebildeten zentralen, ständig offenen Durchflußöffnungen
den Betrieb der Umwälzpumpe bei verminderter Wasserfüllung des Spülbehälters. Obgleich
eine bessere Spülwirkung erzielt wird9 läßt sich die Geräuschentwicklung der Umwälzpumpe
vermindern.It can be a sawtooth pulse with slow pressure increase, which then
drops suddenly, or with a steep rise in pressure and a gradual fall in pressure
The spray device according to the invention is in a household dishwasher
Can be used with several rotatable spray arms for one or for all spray arms and
made possible by the narrowed central, constantly open flow openings
the operation of the circulation pump when the water level in the rinsing container is reduced. Although
a better flushing effect is achieved9 the noise generated by the circulation pump
Reduce.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
Es zeigt Fig. 1 eine erfindungsgemäße Spritzvorrichtung im Vertikalschnitt,
Fig. 2 eine Draufsicht auf den die Düsenaustrittsöffnung und Bypassöffnungen aufweisenden
Ringflansch des Düsen-Rohrabschnitts.It shows Fig. 1 a spray device according to the invention in vertical section,
2 shows a plan view of the nozzle outlet opening and bypass openings
Ring flange of the nozzle pipe section.
An einem Druckstutzen 1 einer nicht gezeichneten Umwälzpumpe einer
Haushaltgeschirrspülmaschine ist ein Rohrabschnitt 2 unverdrehbar befestigt, der
sich zu einer Düse 3 mit einer zentralen Düsenaustrittsöffnung 4 verengt und um
diese einen Ringflansch 5 bildet. In Durchströmrichtung oberhalb der Düse 3 ist
ein drehbares Diffusorrohr 6 angeordnet, dessen zentrale Einlaßöffnung 7 dem Querschnitt
der Düsenaustrittsöffnung 4 entspricht oder geringfügig grösser ist. Im gezeichneten,
nicht von der Flüssigkeit beaufschlagten Zustand stützt sich das Diffusorrohr mit
seinem die Einlaßöffnung 7 umgebenden Ring flansch 8 auf dem Ringflansch 5 des Düsen-Rohrabschnittes
2 ab. Über die zentralen Öffnungen 4 und 7 wird bei laufender Umwälzpumpe ein gedrosselter
Flüssigkeitsstrom
zu einem im Ausführungsbeispiel unteren Sprüharm 9 gefördert, der ausreicht, daß
der Sprüharm über seine Sprühdüsen und die austretenden Sprühstrahlen mit der erforderlichen
Drehzahl arbeitet.At a pressure port 1 of a circulation pump, not shown
Household dishwasher is a pipe section 2 fixed non-rotatably, the
narrows to a nozzle 3 with a central nozzle outlet opening 4 and around
this forms an annular flange 5. It is above the nozzle 3 in the direction of flow
a rotatable diffuser tube 6 is arranged, the central inlet opening 7 of which has the cross section
corresponds to the nozzle outlet opening 4 or is slightly larger. In the drawn,
In the state not acted upon by the liquid, the diffuser tube is also supported
his ring flange surrounding the inlet opening 7 8 on the annular flange 5 of the nozzle pipe section
2 from. Via the central openings 4 and 7, a throttled pump is activated when the circulation pump is running
Liquid flow
promoted to a lower spray arm 9 in the embodiment, which is sufficient that
the spray arm via its spray nozzles and the exiting spray jets with the required
Speed works.
In den Ringflanschen 5 und 8 des feststehenden Rohrabschnitts 2 bzw.
des drehbaren, mit dem Sprüharm 9 verbundenen Diffusorrohres 6 sind als Bohrungen,
Schlitze und/oder Langlöcher ausgebildete, zeitweilig in Decklage bringbare Bypassöffnungen
10 vorgesehen. Über die bei der Drehung des Sprüharmes 9 und des damit verbundenen
Diffusorrohres 6 geöffneten und geschlossenen Bypasskanäle entstehen pulsierende
Sprühstrahlen, die auf das zu besprühende Geschirr eine hohe Reinigungswirkung ausüben.In the ring flanges 5 and 8 of the fixed pipe section 2 or
of the rotatable diffuser tube 6 connected to the spray arm 9 are provided as bores,
Bypass openings formed by slots and / or elongated holes that can temporarily be brought into the cover layer
10 provided. About the rotation of the spray arm 9 and the associated
Diffuser tube 6 open and closed bypass channels arise pulsating
Spray jets that have a high cleaning effect on the dishes to be sprayed.