FR2676103A3

FR2676103A3 - PNEUMATIC SPRING OF ADJUSTABLE LENGTH.

Info

Publication number: FR2676103A3
Application number: FR9205215A
Authority: FR
Inventors: Gunther Siebenhaar; Emil Frisch; Herbert Wolf
Original assignee: Suspa Compart AG
Current assignee: Suspa Compart AG
Priority date: 1991-05-01
Filing date: 1992-04-28
Publication date: 1992-11-06
Anticipated expiration: 1998-04-28
Also published as: JPH0512786U; DE9204264U1; ITMI920407V0; IT226512Z2; DE4114226A1; ITMI920407U1; FR2676103B3

Abstract

L'invention se rapporte à un ressort pneumatique de longueur réglable, réglage effectué par l'actionnement d'un pointeau de soupape présentant un tronçon d'actionnement. Pour un actionnement aisé, il est prévu que le piston 34 d'un dispositif d'actionnement hydraulique agisse directement sur le tronçon d'actionnement 29 du pointeau de soupape 25, le piston 34 étant logé dans une chambre hydraulique 33 pour y coulisser longitudinalement de manière étanche, et l'extrémité de la chambre hydraulique 33, opposée à celle du tronçon d'actionnement 29, présentant une ouverture d'entrée 38 pour une conduite hydraulique 47 qui est équipée, à son extrémité libre, d'un générateur de commande hydraulique 48. Un carter commun 39 peut entourer le ressort pneumatique 1 et la chambre hydraulique 33, ces éléments étant ajustés définitivement l'un à l'autre. Lors de l'emmanchement de la conduite hydraulique dans le carter 39, il s'établit automatiquement une liaison hydraulique, sans manipulation par l'utilisateur.The invention relates to an air spring of adjustable length, adjustment effected by actuation of a valve needle having an actuation section. For easy actuation, provision is made for the piston 34 of a hydraulic actuation device to act directly on the actuation section 29 of the valve needle 25, the piston 34 being housed in a hydraulic chamber 33 to slide longitudinally therefrom. sealingly, and the end of the hydraulic chamber 33, opposite that of the actuating section 29, having an inlet opening 38 for a hydraulic line 47 which is equipped, at its free end, with a control generator hydraulic 48. A common casing 39 can surround the pneumatic spring 1 and the hydraulic chamber 33, these elements being permanently adjusted to one another. When the hydraulic line is fitted into the casing 39, a hydraulic connection is automatically established, without manipulation by the user.

Description

RESSORT PNEUMATIQUE DE LONGUEUR REGLABLE.PNEUMATIC SPRING OF ADJUSTABLE LENGTH.

L'invention concerne un ressort pneumatique de longueur réglable, comprenant deux cylindres concentriques l'un par rapport à l'autre, délimitant entre-eux une chambre annulaire et remplis, tout au moins partiellement, par un gaz sous pression, comprenant également un piston qui est disposé de manière glissante dans le cylindre intérieur, contre la paroi intérieure duquel il s'applique par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité, qui sépare l'espace intérieur du cylindre intérieur en deux chambres de carter, et qui est relié à une tige de piston sortant de manière étanche vers l'extérieur à l'une des extrémités de cylindre, le ressort pneumatique comprenant en outre un canal de communication reliant la chambre annulaire et la chambre de carter qui lui est associée dans la zone de la sortie vers l'extérieur de la tige de piston, ainsi qu'une soupape fermant les cylindres vers l'extérieur, à l'extrémité opposée, et reliant la chambre annulaire à l'autre chambre de carter, la soupape étant constituée d'un corps de soupape ainsi que d'un pointeau de soupape mobile axialement dans le corps de soupape et destiné à ouvrir et à fermer la soupape, le pointeau de soupape présentant un tronçon d'actionnement sortant vers l'extérieur, de manière étanche, à l'extrémité opposée à The invention relates to an air spring of adjustable length, comprising two cylinders concentric with one another, delimiting between them an annular chamber and filled, at least partially, by a gas under pressure, also comprising a piston which is slidably arranged in the inner cylinder, against the inner wall of which it is applied by means of a seal, which separates the inner space of the inner cylinder into two casing chambers, and which is connected to a piston rod protruding outwardly at one of the ends of the cylinder, the pneumatic spring further comprising a communication channel connecting the annular chamber and the housing chamber associated therewith in the area of the outlet towards the outside of the piston rod, as well as a valve closing the cylinders towards the outside, at the opposite end, and connecting the annular chamber to the other cham crankcase bre, the valve consisting of a valve body as well as a valve needle movable axially in the valve body and intended to open and close the valve, the valve needle having an outward actuating section outward, sealingly, at the end opposite

celle de la tige de piston.that of the piston rod.

De tels ressorts pneumatiques sont par exemple divulgués par le document DE-PS 18 12 282 (correspondant à US-PS 3 656 593 et FR-PS 6 941 666) Ces ressorts pneumatiques ont donnés des résultats particulièrement bons dans la pratique, en raison de leurs propriétés avantageuses, notamment en tant que dispositifs de levée de longueur réglable, dans les fûts de chaises ou analogue. Par suite de l'actionnement du tronçon d'actionnement des pointeaux de soupape de ces ressorts pneumatiques, une soupape prévue à cet endroit peut être ouverte, ce qui permet le réglage en longueur du ressort pneumatique Dans la position finale réglée, c'est à nouveau l'effet de ressort du ressort pneumatique, qui Such pneumatic springs are for example disclosed in document DE-PS 18 12 282 (corresponding to US-PS 3 656 593 and FR-PS 6 941 666) These pneumatic springs have given particularly good results in practice, due to their advantageous properties, in particular as lifting devices of adjustable length, in the barrels of chairs or the like. As a result of the actuation of the actuation section of the valve needles of these pneumatic springs, a valve provided at this location can be opened, which allows the length of the pneumatic spring to be adjusted. In the final position set, it is again the spring effect of the air spring, which

agit.acts.

Pour l'actionnement du pointeau de soupape, divers dispositifs mécaniques ont été utilisés Il est également déjà connu, quant au principe, d'actionner des ressorts pneumatiques réglables, au moyen d'un dispositif hydraulique, en vue par exemple de régler les dossiers de sièges d'avions Un tel actionnement hydraulique présente l'avantage de principe, selon lequel il est possible de réaliser une démultiplication de réduction ou d'augmentation des forces d'actionnement Il est ainsi notamment possible de réduire la force d'actionnement par une légère augmentation de la course d'actionnement Un autre avantage de principe d'un actionnement hydraulique, réside dans le fait qu'il est inutile que le dispositif générateur de l'actionnement soit placé directement au niveau du ressort pneumatique, et qu'au contraire la conduite hydraulique permet de couvrir, sans problème, des chemins d'accès relativement longs et sinueux Mais de tels dispositifs d'actionnement hydraulique, usuels, présentent l'inconvénient selon lequel le dispositif récepteur qui agit sur le dispositif de déclenchement du ressort pneumatique, doit être fixé dans une position définie de manière très précise par rapport au ressort pneumatique, de sorte que des exigences relativement strictes sont imposées à la fixation du ressort pneumatique et du dispositif récepteur Cela signifie une complexité et un coût de montage relativement élevés For the actuation of the valve needle, various mechanical devices have been used. It is also already known, in principle, to actuate adjustable pneumatic springs, by means of a hydraulic device, in order for example to adjust the backrest aircraft seats Such a hydraulic actuation has the advantage of principle, according to which it is possible to achieve a reduction ratio of reduction or increase of the actuation forces. It is thus in particular possible to reduce the actuation force by a slight increase in the actuating stroke Another advantage in principle of a hydraulic actuation lies in the fact that it is unnecessary for the actuating generating device to be placed directly at the level of the pneumatic spring, and that on the contrary the hydraulic line can cover relatively long and winding access paths without problem. But such hydraulic actuation devices, usual, have the disadvantage that the receiving device which acts on the triggering device of the air spring, must be fixed in a position defined very precisely relative to the air spring, so that relatively strict requirements are imposed on the fixing the air spring and the receiving device This means a relatively high complexity and mounting cost

chez l'utilisateur.at the user.

A partir de ces considérations, le but de l'invention consiste à concevoir un actionnement hydraulique d'un ressort pneumatique, qui permet un montage final simple et fiable, tout en assurant une grande sécurité de fonctionnement et en garantissant une possibilité d'adaptation simple à chaque cas From these considerations, the object of the invention is to design a hydraulic actuation of an air spring, which allows a simple and reliable final assembly, while ensuring high operational safety and guaranteeing a possibility of simple adaptation. in each case

d'utilisation considéré.of use considered.

Conformément à l'invention, ce but est atteint grâce à la solution suivante caractérisée en ce que le piston d'un dispositif d'actionnement hydraulique agit directement sur le tronçon d'actionnement du pointeau de soupape, le piston étant logé dans une chambre hydraulique de façon à pouvoir y coulisser longitudinalement de manière étanche, et l'extrémité de la chambre hydraulique opposée à celle du tronçon d'actionnement présentant une ouverture d'entrée pour une conduite hydraulique qui est équipée à son extrémité libre, d'un générateur de commande hydraulique, et en ce que la chambre hydraulique et les cylindres du ressort pneumatique sont entourés par une enveloppe de carter extérieure commune, qui s'étend de l'élément de raccord ou de l'ouverture d'entrée de la chambre hydraulique According to the invention, this object is achieved by the following solution, characterized in that the piston of a hydraulic actuation device acts directly on the actuation section of the valve needle, the piston being housed in a hydraulic chamber so as to be able to slide longitudinally therein in a sealed manner, and the end of the hydraulic chamber opposite to that of the actuating section having an inlet opening for a hydraulic pipe which is equipped at its free end with a generator hydraulic control, and in that the hydraulic chamber and the cylinders of the air spring are surrounded by a common outer casing covering which extends from the connection element or the inlet opening of the hydraulic chamber

jusqu'à l'ouverture de passage pour la tige de piston. until the passage opening for the piston rod.

L'intégration du dispositif d'actionnement hydraulique dans le ressort pneumatique, ainsi prévue, permet le montage final sans problème, que l'on cherche à obtenir, parce que n'apparaissent pas de problèmes d'ajustement du dispositif d'actionnement par rapport au pointeau de soupape, et parce que l'ensemble de l'unité constituée par le dispositif d'actionnement et le ressort pneumatique peut être manipulé d'un seul tenant, sans risque de fuite d'huile qui rendrait la manipulation The integration of the hydraulic actuator in the pneumatic spring, thus provided, allows the final assembly without problem, which one seeks to obtain, because there do not appear any problems of adjustment of the actuator relative to because of the valve needle, and because the entire unit constituted by the actuating device and the pneumatic spring can be handled in one piece, without risk of oil leakage which would make handling

particulièrement désagréable pour l'utilisateur final. particularly unpleasant for the end user.

La chambre hydraulique et le cylindre du ressort pneumatique sont ici entourés par une enveloppe de carter extérieure, commune, qui s'étend de l'ouverture d'entrée de la chambre hydraulique jusqu'à l'ouverture de passage pour la tige de piston A l'intérieur de l'enveloppe de carter est donc disposé un ressort pneumatique dont le mode de construction correspond dans une large mesure à celui usuel mentionné en introduction, de sorte que, notamment en ce qui concerne les pièces complexes quant à la fabrication et aux tolérances, aucune mesure spéciale d'adaptation The hydraulic chamber and the cylinder of the air spring are here surrounded by a common outer casing which extends from the inlet opening of the hydraulic chamber to the passage opening for the piston rod A the interior of the casing is therefore arranged a pneumatic spring, the construction method of which corresponds to a large extent to that usual mentioned in the introduction, so that, in particular with regard to the complex parts with regard to manufacture and tolerances, no special accommodation

n'est à prévoir.is to be expected.

Selon une configuration de l'invention, il est possible de prévoir que sur le côté arrière de l'enveloppe de carter extérieure, c'est à dire sur le côté de l'enveloppe de carter extérieure voisin de la sortie de la tige de piston, est montée une vis qui serre le ressort pneumatique et la chambre hydraulique contre l'extrémité à bord rabattu de l'enveloppe de According to a configuration of the invention, it is possible to provide that on the rear side of the outer casing casing, that is to say on the side of the outer casing casing adjacent to the outlet of the piston rod , is mounted a screw which clamps the air spring and the hydraulic chamber against the folded edge end of the enclosure

carter extérieure.outer casing.

Un générateur de commande hydraulique prévu dans le cadre de l'invention, peut comporter un piston qui est susceptible de coulisser longitudinalement au moyen d'un bouton poussoir ou d'un levier pivotant, et qui est disposé de façon à pouvoir coulisser de manière étanche dans une chambre hydraulique, la section transversale du piston du générateur de commande étant inférieure à la section transversale du piston situé au A hydraulic control generator provided in the context of the invention may include a piston which is capable of sliding longitudinally by means of a push button or a pivoting lever, and which is arranged so that it can slide in leaktight manner in a hydraulic chamber, the cross section of the piston of the control generator being less than the cross section of the piston located at

niveau du tronçon d'actionnement du pointeau de soupape. level of the valve needle actuation section.

On obtient ainsi, de manière connue en soi, une démultiplication de réduction du mouvement d'actionnement, ce qui présente toutefois l'avantage dans le cas spécifique d'utilisation, de permettre également un actionnement sans peine et fiable, du générateur de commande, par des enfants ou des personnes infirmes. Le piston hydraulique du ressort pneumatique présente un évidement en forme de pot, qui entoure l'extrémité libre du tronçon d'actionnement du pointeau de soupape En conséquence, aucune modification du ressort pneumatique, à savoir de son tronçon d'actionnement, n'est nécessaire par rapport aux constructions usuelles, une transmission d'effort fiable There is thus obtained, in a manner known per se, a reduction ratio of the actuation movement, which however has the advantage in the specific case of use, of also allowing painless and reliable actuation of the control generator, by children or infirm persons. The hydraulic piston of the air spring has a pot-shaped recess which surrounds the free end of the actuation section of the valve needle. Consequently, no modification of the air spring, namely of its actuation section, is made. necessary compared to usual constructions, reliable force transmission

étant néanmoins garantie.being nevertheless guaranteed.

Pour relier la conduite hydraulique, à savoir sa pièce terminale, au ressort pneumatique, il est possible de prévoir que celle-ci comporte à l'extrémité, un tronçon en forme de bourrelet qui peut être encliqueté dans l'ouverture d'entrée de la chambre hydraulique Cela permet de réaliser la liaison sans utiliser d'outil En cas de nécessité, il est possible de compléter la liaison en vissant un écrou de sûreté ou To connect the hydraulic pipe, namely its end piece, to the pneumatic spring, it is possible to provide that the latter comprises at the end, a bead-shaped section which can be snapped into the inlet opening of the hydraulic chamber This allows the connection to be made without using a tool. If necessary, it is possible to complete the connection by screwing a safety nut or

analogue, après l'encliquetage.analogous, after snap-fastening.

Dans la suite, l'invention va être décrite plus en détail au regard d'un mode de réalisation préféré représenté sur le dessin annexé qui montre une coupe longitudinale d'un ressort pneumatique à dispositif d'actionnement hydraulique intégré, le dispositif d'actionnement étant commandé par un In the following, the invention will be described in more detail with regard to a preferred embodiment shown in the accompanying drawing which shows a longitudinal section of a pneumatic spring with integrated hydraulic actuator, the actuator being commanded by a

générateur de commande hydraulique. hydraulic control generator.

Sur le dessin est représenté un ressort pneumatique 1 de longueur réglable, connu en soi, dont le carter est constitué par deux tubes de diamètres différents logés l'un dans l'autre de manière sensiblement concentrique, à savoir un cylindre intérieur 2 et un cylindre extérieur 3 Entre le cylindre extérieur 3 et le cylindre intérieur 2 est formée une chambre annulaire 4, en raison de la différence de diamètre entre le cylindre intérieur 2 et In the drawing is shown an air spring 1 of adjustable length, known per se, the housing of which consists of two tubes of different diameters housed one inside the other in a substantially concentric manner, namely an inner cylinder 2 and a cylinder outer 3 Between the outer cylinder 3 and the inner cylinder 2 is formed an annular chamber 4, due to the difference in diameter between the inner cylinder 2 and

le cylindre extérieur 3.the outer cylinder 3.

Dans le cylindre intérieur 2 est disposé de manière axialement coulissante, un piston 5 de forme sensiblement annulaire, qui s'applique par sa périphérie extérieure, de manière étanche aux gaz, contre la paroi intérieure 7 du cylindre intérieur 2, par l'intermédiaire d'une bague d'étanchéité 6 Le piston 5 est fixé à une extrémité d'une tige de piston 8 guidée In the inner cylinder 2 is arranged axially sliding, a piston 5 of substantially annular shape, which is applied by its outer periphery, in a gas-tight manner, against the inner wall 7 of the inner cylinder 2, via '' a sealing ring 6 The piston 5 is fixed to one end of a guided piston rod 8

de manière coaxiale par rapport aux cylindres 2, 3. coaxially with respect to cylinders 2, 3.

Cette tige de piston 8 sort à l'une des extrémités des deux cylindres 2, 3 A cette extrémité, le carter formé par les cylindres 2, 3 est fermé par une rondelle de fermeture 9 qui, par sa périphérie extérieure, s'applique de manière étanche aux gaz contre la paroi intérieure il du cylindre extérieur 3, par l'intermédiaire d'un joint d'étanchéité annulaire 10 La rondelle de fermeture 9 est maintenue axialement en direction de l'extérieur, au moyen d'un bord rabattu 12 du cylindre extérieur 3 Une douille 13 en forme de pot, s'applique contre le côté intérieur de la rondelle de fermeture 9, cette douille 13 logeant un joint à lèvres multiples 14 qui s'applique de manière étanche contre la This piston rod 8 comes out at one end of the two cylinders 2, 3 At this end, the casing formed by the cylinders 2, 3 is closed by a closing washer 9 which, by its outer periphery, is applied gas-tight against the inner wall il of the outer cylinder 3, by means of an annular seal 10 The closing washer 9 is held axially in the direction of the outside, by means of a folded edge 12 of the external cylinder 3 A bush 13 in the form of a pot, is applied against the internal side of the closing washer 9, this bush 13 accommodating a multiple lip seal 14 which is applied sealingly against the

tige de piston 8, par l'intermédiaire de ses lèvres. piston rod 8, via its lips.

Ceci permet d'empêcher toute fuite de gaz vers l'extérieur, le long de la surface extérieure de la tige This will prevent any gas leaking outward along the outside surface of the rod

de piston 8.piston 8.

Contre la douille 13 s'appuie, à partir de l'espace intérieur du carter, une pièce de centrage 15 qui s'applique contre le paroi intérieure 11 du cylindre extérieur 3 et qui est pourvue de nervures 16 sur lesquelles s'appuie radialement le cylindre intérieur 2, par l'intermédiaire de sa paroi intérieure 7, en étant ainsi centré. A l'extrémité des cylindres 2, 3, opposée à celle de la sortie de la tige de piston, est disposée une soupape 17, à l'aide de laquelle la chambre de carter 18 se trouvant à l'intérieur du cylindre intérieur 2, entre le piston 5 et la soupape 17, peut être reliée ou bien séparée de la chambre annulaire 4 et ainsi d'une chambre de carter 19 de l'autre côté du piston 5, c'est à dire entre le piston 5 et le joint Against the sleeve 13 rests, from the interior space of the housing, a centering piece 15 which is applied against the internal wall 11 of the external cylinder 3 and which is provided with ribs 16 on which the radially bears the inner cylinder 2, through its inner wall 7, thus being centered. At the end of the cylinders 2, 3, opposite that of the outlet of the piston rod, there is a valve 17, by means of which the casing chamber 18 located inside the internal cylinder 2, between the piston 5 and the valve 17, can be connected or separated from the annular chamber 4 and thus from a housing chamber 19 on the other side of the piston 5, that is to say between the piston 5 and the seal

d'étanchéité 14.sealing 14.

La soupape 17 comporte un corps de soupape 20 qui est centré par l'intermédiaire d'une embase annulaire 21 dans le cylindre extérieur 3, et par l'intermédiaire d'une embase annulaire 22 dans le cylindre intérieur 2 Des bagues d'étanchéité 23, 24 disposées dans la zone des embases annulaires 21, 22 The valve 17 comprises a valve body 20 which is centered by means of an annular base 21 in the external cylinder 3, and by means of an annular base 22 in the internal cylinder 2 Sealing rings 23 , 24 arranged in the area of the annular bases 21, 22

assurent une étanchéité aux gaz.provide gas tightness.

Un pointeau de soupape 25 est guidé en coulissement axial et de manière étanche, dans le corps de soupape 20 Deux bagues d'étanchéité 27, 28 sont A valve needle 25 is guided axially and sealingly in the valve body 20 Two sealing rings 27, 28 are

utilisées pour réaliser un guidage étanche aux gaz. used to achieve gas-tight guidance.

Le pointeau de soupape 25 fait saillie hors du corps de soupape 20 en formant un tronçon d'actionnement 29 Le pointeau de soupape 25 présente, au centre entre ses tronçons extrêmes de guidage, un tronçon 30 de section réduite qui délimite une chambre annulaire 31 avec le corps de soupape 20 Dans cette chambre annulaire 31 débouche un canal de communication 32 s'étendant perpendiculairement à l'axe longitudinal et reliant la chambre annulaire 31 avec la chambre 4 entre les cylindres 2 et 3 Ce canal de communication 32 est The valve needle 25 protrudes from the valve body 20 by forming an actuating section 29 The valve needle 25 has, in the center between its end guide sections, a section 30 of reduced section which delimits an annular chamber 31 with the valve body 20 In this annular chamber 31 opens a communication channel 32 extending perpendicular to the longitudinal axis and connecting the annular chamber 31 with the chamber 4 between the cylinders 2 and 3 This communication channel 32 is

pourvu d'un canal d'étranglement, sur son côté sortie. provided with a throttle channel on its outlet side.

Suivant la position du pointeau de soupape 25, du gaz peut parvenir de la chambre de carter 19 dans la chambre de carter 18 en passant par la chambre annulaire 4 ou s'écouler inversement, ou bien l'écoulement de gaz est impossible En d'autres termes, la position axiale du pointeau de soupape 25 détermine donc la possibilité de réglage du ressort pneumatique 1 Cette fonction générale d'un ressort pneumatique de longueur réglable Depending on the position of the valve needle 25, gas can flow from the casing chamber 19 into the casing chamber 18 via the annular chamber 4 or flow inversely, or the gas flow is impossible. other words, the axial position of the valve needle 25 therefore determines the possibility of adjusting the air spring 1 This general function of an air spring of adjustable length

est divulguée en détail par exemple par le document DE- is disclosed in detail for example by document DE-

PS 18 12 282 (correspondant à US-PS 3 656 593 et FR-PS 6 PS 18 12 282 (corresponding to US-PS 3 656 593 and FR-PS 6

941 666).941 666).

Pour l'actionnement du pointeau de soupape 25, une chambre hydraulique 33 qui est rapportée sur le corps de soupape 20, se raccorde au cylindre extérieur 3 se prolongeant davantage vers l'avant et entourant le corps de soupape 30; dans le carter 33 a de la chambre hydraulique 33 peut coulisser axialement et de manière étanche, un piston hydraulique 34 comportant une bague d'étanchéité 35 qui s'applique contre la paroi For actuation of the valve needle 25, a hydraulic chamber 33 which is attached to the valve body 20, is connected to the outer cylinder 3 extending further forwards and surrounding the valve body 30; in the casing 33 a of the hydraulic chamber 33 can slide axially and sealingly, a hydraulic piston 34 comprising a sealing ring 35 which is applied against the wall

intérieure de la chambre hydraulique 33. inside of the hydraulic chamber 33.

Le côté frontal 36 du piston hydraulique 34, dirigé vers le corps de soupape 20, présente un évidement 37 dans lequel vient s'engager l'extrémité The front side 36 of the hydraulic piston 34, directed towards the valve body 20, has a recess 37 in which the end engages

libre d'actionnement 29 du pointeau de soupape 25. free actuation 29 of the valve needle 25.

Le carter 33 a de la chambre hydraulique 33 comporte une ouverture d'entrée 38, sur son côté opposé à celui adjacent au corps de soupape 20 Un carter extérieur commun 39, de forme tubulaire, entoure le ressort pneumatique 1, c'est à dire son cylindre extérieur 3 et le carter 33 a de la chambre hydraulique 33, l'extrémité 40 du carter 39 présentant un bord rabattu dans la zone de l'ouverture d'entrée 38 en fixant ainsi la chambre hydraulique 33 contre le corps de soupape 20 A l'extrémité du carter 39, opposée à celle ayant un bord rabattu 40, est rapportée une vis 41 qui serre le ressort pneumatique 1 et la chambre The casing 33 a of the hydraulic chamber 33 has an inlet opening 38, on its side opposite to that adjacent to the valve body 20 A common outer casing 39, of tubular shape, surrounds the air spring 1, that is to say its outer cylinder 3 and the casing 33 a of the hydraulic chamber 33, the end 40 of the casing 39 having a folded edge in the region of the inlet opening 38 thereby fixing the hydraulic chamber 33 against the valve body 20 At the end of the casing 39, opposite to that having a folded edge 40, is attached a screw 41 which clamps the air spring 1 and the chamber

hydraulique 33, contre l'extrémité à bord rabattu 40. hydraulic 33, against the folded edge end 40.

Dans l'ouverture d'entrée 38 et engagée une conduite hydraulique 42 qui comporte à son extrémité, une embase annulaire 43 et un bourrelet annulaire 44 Le bourrelet annulaire 44 peut être engagé dans l'ouverture d'entrée 38 et vient s'encliqueter après avoir passé l'ouverture d'entrée 38 Un joint d'étanchéité 45 prévu dans la zone frontale de l'ouverture d'entrée 38, assure une application étanche de la conduite hydraulique 42 qui, après la pièce terminale 46 mentionnée précédemment, peut également se présenter sous la forme In the inlet opening 38 and engaged a hydraulic line 42 which comprises at its end, an annular base 43 and an annular bead 44 The annular bead 44 can be engaged in the inlet opening 38 and snaps after having passed the inlet opening 38 A seal 45 provided in the front area of the inlet opening 38 ensures a sealed application of the hydraulic line 42 which, after the end piece 46 mentioned above, can also come in the form

d'une conduite en matière plastique 47. of a plastic pipe 47.

Pour l'actionnement du piston hydraulique 34, à savoir du pointeau de soupape 25, est prévu un générateur de commande hydraulique 48 qui fait office de dispositif d'actionnement, qui est représenté en haut et à gauche sur le dessin et qui comporte également une chambre hydraulique 49 dans un carter 50 comportant une ouverture de sortie 51 Une pièce terminale 46 similaire à celle décrite précédemment, vient s'encliqueter de manière étanche et élastique, dans l'ouverture de sortie 51, l'élasticité nécessaire à l'encliquetage étant obtenue en raison de fentes 52 dans la zone du bourrelet For the actuation of the hydraulic piston 34, namely of the valve needle 25, there is provided a hydraulic control generator 48 which acts as an actuation device, which is shown at the top left of the drawing and which also comprises a hydraulic chamber 49 in a casing 50 having an outlet opening 51 An end piece 46 similar to that described above, snaps tightly and resiliently, into the outlet opening 51, the elasticity necessary for the snap being obtained due to slots 52 in the bead area

annulaire 44.ring finger 44.

Dans la chambre hydraulique 49, un piston hydraulique 53 peut coulisser axialement, de manière étanche, en raison d'une bague d'étanchéité 54; le déplacement axial est obtenu sous l'action d'une tige d'actionnement 57 qui traverse un couvercle 55 fixé sur le carter 50 au moyen de vis 56, et qui est pourvue à son extrémité, d'un bouton d'actionnement 58 Un ressort hélicoïdal 59 s'appuie d'une part sur le côté extérieur du couvercle 55 et d'autre part sur le côté intérieur du bouton d'actionnement 58 et repousse donc celui-ci dans une position dans laquelle le système n'est pas sollicité par une pression hydraulique, c'est à dire In the hydraulic chamber 49, a hydraulic piston 53 can slide axially, in leaktight manner, due to a sealing ring 54; axial displacement is obtained under the action of an actuating rod 57 which passes through a cover 55 fixed on the casing 50 by means of screws 56, and which is provided at its end with an actuating button 58 A helical spring 59 rests on the one hand on the outer side of the cover 55 and on the other hand on the inner side of the actuation button 58 and therefore pushes the latter into a position in which the system is not stressed by hydraulic pressure, i.e.

n'est pas actionné.is not activated.

Dans l'exemple de réalisation, la section transversale du piston hydraulique 53 du générateur de commande hydraulique 48 est représentée d'une grandeur à peu près identique à la section transversale du piston hydraulique 34 du dispositif d'actionnement au niveau du ressort pneumatique 1 Dans de nombreux cas d'utilisation pratiques, la section transversale du piston 53 du générateur de commande hydraulique 48 sera toutefois prévue plus petite, en entraînant ainsi une augmentation de la course d'actionnement, ce qui In the exemplary embodiment, the cross section of the hydraulic piston 53 of the hydraulic control generator 48 is shown to be of approximately the same size as the cross section of the hydraulic piston 34 of the actuating device at the level of the air spring 1 In many practical use cases, the cross section of the piston 53 of the hydraulic control generator 48 will however be made smaller, thereby causing an increase in the actuation stroke, which

facilitera l'actionnement.will facilitate actuation.

Si, par l'actionnement du bouton 58, le piston hydraulique 53 est déplacé vers la gauche sur le dessin, en établissant ainsi une pression agissant, par l'intermédiaire de la conduite 47, sur le côté gauche sur le dessin, du piston 34 dans la chambre hydraulique 33, celui-ci se déplace vers la droite sur le dessin et actionne ainsi le pointeau de soupape 25, de sorte que dans cette situation, il est possible d'effectuer un réglage en longueur du ressort pneumatique, en raison de l'équilibre de pression qui s'établit Dès que l'on n'exerce plus de pression sur le bouton 58, celui-ci est ramené en arrière par le ressort hélicoïdal 59, et en il raison de la dépression qui S t établit ainsi, le piston 34 est ramené en arrière en produisant simultanément le retour en arrière du pointeau de soupape 25, ce retour étant occasionné par la pression du gaz dans le ressort pneumatique 1. Pour permettre un montage simple du générateur de commande hydraulique 48, de la conduite 47 y compris les pièces terminales 46, et du carter 39, il peut être prévu de disposer dans l'ouverture d'entrée 38 de la chambre hydraulique 33, une bille élastique 60 en caoutchouc, qui obture de manière étanche l'ouverture d'entrée 38, avant le montage De la même manière, une bille élastique 61 en caoutchouc peut être disposée dans la zone qui précède le bourrelet annulaire 44 dans la pièce terminale 46 Le générateur de commande hydraulique 48 et la conduite 47, ainsi que la chambre hydraulique 33, sont remplis de liquide hydraulique, en usine Lors du montage final, la bille 60 dans l'ouverture d'entrée 38 est alors enfoncée à l'intérieur de la chambre hydraulique 33, à l'aide du bourrelet If, by actuation of the button 58, the hydraulic piston 53 is moved to the left in the drawing, thereby establishing a pressure acting, by means of the pipe 47, on the left side in the drawing, of the piston 34 in the hydraulic chamber 33, the latter moves to the right in the drawing and thus actuates the valve needle 25, so that in this situation, it is possible to adjust the length of the air spring, due to the pressure balance which is established As soon as there is no more pressure on the button 58, the latter is brought back by the helical spring 59, and because of the depression which S t thus establishes , the piston 34 is brought back by simultaneously producing the return backward of the valve needle 25, this return being caused by the pressure of the gas in the pneumatic spring 1. To allow simple mounting of the hydraulic control generator 48, of the leads e 47 including the end pieces 46, and of the casing 39, provision may be made in the inlet opening 38 of the hydraulic chamber 33, an elastic ball 60 of rubber, which seals the opening d entry 38, before mounting In the same way, an elastic ball 61 made of rubber can be placed in the zone which precedes the annular bead 44 in the end piece 46 The hydraulic control generator 48 and the pipe 47, as well as the chamber hydraulic 33, are filled with hydraulic fluid, in the factory During final assembly, the ball 60 in the inlet opening 38 is then pushed inside the hydraulic chamber 33, using the bead

annulaire 44, comme cela est indiqué sur le dessin. annular 44, as indicated in the drawing.

L'ouverture d'entrée 38 est ainsi libérée sans que du The inlet opening 38 is thus released without any

liquide hydraulique puisse s'échapper vers l'extérieur. hydraulic fluid can escape to the outside.

Lors du premier actionnement du bouton poussoir 58, la bille en caoutchouc 61 est repoussée vers la droite à partir de la position représentée sur le dessin, en étant également chassée à l'intérieur de la chambre hydraulique 33, une liaison hydraulique continue étant During the first actuation of the push button 58, the rubber ball 61 is pushed to the right from the position shown in the drawing, also being driven inside the hydraulic chamber 33, a continuous hydraulic connection being

ainsi établie.thus established.

En variante au mode de réalisation décrit précédemment, il est également possible de prévoir que le tube extérieur du ressort pneumatique s'étend au-delà de la soupape et renferme la chambre hydraulique, de sorte que dans ce cas, il est inutile de prévoir un tube porteur extérieur, séparé, ce qui conduit à une intégration encore plus poussée du système de déclenchement hydraulique, dans le ressort pneumatique As an alternative to the embodiment described above, it is also possible to provide that the outer tube of the air spring extends beyond the valve and encloses the hydraulic chamber, so that in this case, it is unnecessary to provide a separate outer carrier tube, which leads to even more integration of the hydraulic release system in the air spring

proprement dit.well said.

Selon une autre variante, il peut également être prévu qu'un tuyau faisant office de conduite hydraulique est rapporté directement sur l'embout de prolongement du carter 33 a, à savoir à l'endroit de l'ouverture d'entrée 38 décrite dans le cadre de l'exemple de réalisation ci-dessus En conséquence on peut considérer que l'on est présence d'un élément de According to another variant, it can also be provided that a hose acting as a hydraulic pipe is attached directly to the extension end piece of the casing 33 a, namely at the location of the inlet opening 38 described in the framework of the example of realization above Consequently one can consider that one is presence of an element of

raccordement pratiquement intégré. practically integrated connection.

Claims

CLAIMS.

1 pneumatic spring of adjustable length, comprising two cylinders concentric with one another, delimiting between them an annular chamber and filled, at least partially, by a gas under pressure, also comprising a piston which is arranged sliding way in the inner cylinder against the inner wall of which it is applied by means of a seal, which separates the inner space of the inner cylinder into two casing chambers, and which is connected to a rod piston protruding outwardly at one of the ends of the cylinder, the pneumatic spring further comprising a communication channel connecting the annular chamber and the housing chamber associated therewith in the region of the outlet towards the outside of the piston rod, as well as a valve closing the cylinders towards the outside, at the opposite end, and connecting the annular chamber to the other casing chamber, the valve pe consisting of a valve body as well as a valve needle movable axially in the valve body and intended to open and close the valve, the valve needle having an actuating section extending outwards, sealingly, at the end opposite to that of the piston rod, characterized in that the piston (34) of a hydraulic actuating device acts directly on the actuating section (29) of the valve needle ( 25), the piston (34) being housed in a hydraulic chamber (33) so as to be able to slide therein longitudinally in a sealed manner, and the end of the hydraulic chamber (33), opposite that of the actuating section (29 ), having an inlet opening (38) for a hydraulic line (47) which is equipped at its free end, with a hydraulic control generator (48), and in that the hydraulic chamber (33) and the cylinders (2, 3) of the pneumatic spring that (1) are surrounded by a common outer casing envelope (19) which extends from the connection element or the inlet opening (38) of the hydraulic chamber (33) up to the opening

passage for the piston rod (8).

2 pneumatic spring of adjustable length according to claim 1, characterized in that on the side of the outer casing (39), close to the outlet of the piston rod, can be mounted a screw (41) which clamps the air spring (1) and hydraulic chamber (33) against one end with folded edge

(40) of the outer casing casing (39).

3 pneumatic spring of adjustable length according to claim 1, characterized in that the hydraulic control generator (48) comprises a piston (53) which is capable of sliding longitudinally by means of a push button (58) or a lever pivotable, and which is arranged in a sealed manner in a hydraulic chamber (49), and in that the cross section of the piston (53) of the control generator is less than the cross section of the piston (34) situated at the level of the section d actuation

(29) of the valve needle (25).

4 pneumatic spring of adjustable length according to claim 1, characterized in that the hydraulic piston (34) of the pneumatic spring, has a recess (37) in the form of a pot, which surrounds the free end of the actuating section (29) of

valve needle (25).

Air spring of adjustable length according to claim 1, characterized in that the

hydraulic line (47) or its end piece (46), comprises at the end, an annular bead (44) which5 can be snapped into the inlet opening (38) of the hydraulic chamber (33).