FR2675043A1

FR2675043A1 - Device for positioning a person, in particular a handicapped person

Info

Publication number: FR2675043A1
Application number: FR9104522A
Authority: FR
Inventors: Coussot Serge; Lopez Jean
Original assignee: ARABELLE
Current assignee: ARABELLE
Priority date: 1991-04-12
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1992-10-16
Also published as: EP0586765A1

Abstract

Device for positioning a person, in particular a handicapped person, between a reclined position and a virtually upright position, with all the intermediate positions, comprising a frame (10) which is mounted in particular on wheels, characterised in that it comprises a horizontal seat (12) which can be moved, by first drive means (42), between two end positions, namely a reclining position and a raised position, a backrest (14) which can be moved, by second drive means (62), between two end positions, one horizontal, for cooperating with the seat to form a reclining surface, and the other inclined rearwards with respect to the vertical in such a way as to form, with the seat, a chair.

Description

La présente invention a pour objet un dispositif de mise en position d'uneThe present invention relates to a device for positioning a

personne notamment d'uneperson including one

personne handicapée.disabled person.

Les personnes handicapées, par exemple à la suite d'accidents cardiovasculaires, sont excessivement dépendantes et les moyens mis à leur disposition pour les rendre un peu plus autonomes sont peu nombreux. On connait des fauteuils qui ont une assise mobile People with disabilities, for example following cardiovascular accidents, are excessively dependent and there are few means available to them to make them a little more independent. We know armchairs that have a movable seat

entre deux positions l'une dans laquelle la per- between two positions one in which the

sonne est assise et l'autre dans laquelle elle est ring sits and the other one in which she is

quasiment en position debout.almost in a standing position.

Ce type de fauteuil médical ne permet aucune va- This type of medical chair does not allow any

riante puisque le dossier est fixe par rapport à l'assise Notamment, il n'est pas possible de réaliser un plan de couchage or chacun sait que la laughing since the backrest is fixed relative to the seat In particular, it is not possible to make a sleeping plan or everyone knows that the

position assise est quand même une position fati- sitting position is still a fati-

gante. Aussi faut-il une aide de façon continue à la glove. So help is needed on a continuous basis

disposition de l'handicapé ce qui n'est pas tou- provision of the disabled which is not always

jours facile y compris pour l'handicapé qui n'ac- easy days including for the disabled who do not

quiert aucune autonomie.which requires no autonomy.

De même les fauteuils existants ont un repose-pieds qui ne participe pas à d'autres fonctions que celle Likewise, existing armchairs have a footrest which does not participate in other functions than that

de soutenir les pieds de l'handicapé lorsque celui- to support the feet of the disabled person when

ci est en position de repos ou surtout lorsque le this is in the rest position or especially when the

fauteuil est amené à être déplacé. wheelchair is to be moved.

De plus les fauteuils existants ont des mécanismes complexes et co Gteux pour réaliser les différentes manoeuvres ce qui augmente les prix de revient et qui, parallèlement, en interdit l'accès aux plus démunis. La présente invention a pour objet un dispositif de positionnement notamment d'un handicapé entre une position allongée totale et une position quasi debout avec toutes les positions intermédiaires, dont le mécanisme de manoeuvre est simplifié de façon à le rendre encore plus fiable et à diminuer le prix de revient, dont l'utilisation reste simple avec possibilité de commande à la voix par exemple, In addition, the existing armchairs have complex and costly mechanisms for carrying out the various maneuvers, which increases the cost price and which, at the same time, prohibits access to them for the most disadvantaged. The present invention relates to a positioning device in particular for a disabled person between a total lying position and a quasi-standing position with all the intermediate positions, the operating mechanism of which is simplified so as to make it even more reliable and to reduce the cost price, the use of which remains simple with the possibility of ordering by voice for example,

dont les différents mouvements peuvent 9 tre pro- whose different movements can be pro-

grammés, qui peut ître associé à d'autres appareils de transitique d'handicapés, qui présente toutes les garanties de sécurité quant au freinage pour grammages, which can be associated with other transitics devices for the disabled, which has all the safety guarantees as regards braking for

l'immobilisation par rapport au sol lors du rele- immobilization in relation to the ground when lifting

vage vers la position quasi debout, qui est ré- vage towards the almost upright position, which is re-

glable en hauteur en fonction de la taille de la- adjustable in height depending on the size of the

personne handicapée et notamment de sa hauteur de jambe, et dont l'assise elle-même peut etre ajustée en fonction de la corpulence de la personne afin de permettre un passage dans la position quasi debout disabled person and in particular of his leg height, and whose seat itself can be adjusted according to the body size of the person to allow a passage in the almost upright position

dans les meilleures conditions.in the best conditions.

A cet effet le dispositif de mise en position d'une To this end, the device for positioning a

personne, selon l'invention, notamment d'une per- person according to the invention, in particular a person

sonne handicapée, entre une position allongée et une position quasi debout avec toutes les positions intermédiaires, comprend un bâti pouvant etre monté sur roues et se caractérise en ce qu'il comprend une assise horizontale mobile grâce à des premiers moyens moteurs entre deux positions extrîmes l'une de couchage et l'autre de relevage, un dossier mobile grâce à des seconds moyens moteurs entre deux positions extrêmes, l'une horizontale pour sounds disabled, between a lying position and an almost upright position with all the intermediate positions, comprises a frame which can be mounted on wheels and is characterized in that it comprises a movable horizontal seat thanks to first drive means between two extreme positions l 'one sleeping and the other lifting, a movable backrest thanks to second motor means between two extreme positions, one horizontal for

coopérer avec l'assise en formant un plan de cou- cooperate with the seat by forming a plan of cou-

chage et l'autre inclinée en arrière par rapport à la verticale de façon à former un fauteuil avec l'assise. the other and the other tilted back from the vertical so as to form a chair with the seat.

Selon un mode de réalisation particulier de l'in- According to a particular embodiment of the in-

vention le dispositif comprend un bras monté par l'une de ses extrémités à rotation par rapport au bâti grâce à un axe transversal et muni à son extrémité libre d'un deuxième axe de rotation vention the device comprises an arm mounted by one of its ends for rotation relative to the frame thanks to a transverse axis and provided at its free end with a second axis of rotation

parallèle au premier, une plaque d'assise suppor- parallel to the first, a seat plate supports

tant l'assise proprement dite et solidaire de ce both the seat proper and in solidarity with this

deuxième axe, des moyens de couplage étant inter- second axis, coupling means being inter-

posés entre ces deux axes.placed between these two axes.

vention les moyens de couplage comprennent un premier pignon fixe coaxial au premier axe et vention the coupling means comprise a first fixed pinion coaxial with the first axis and

solidaire du bâti, un second pignon libre et coa- secured to the frame, a second free and coa-

xial au deuxième axe et une chaîne, montée paral- xial to the second axis and a chain, mounted parallel

lèlement au bras, coopérant avec ces deux pignons. along the arm, cooperating with these two pinions.

Selon une caractéristique particulière de l'inven- According to a particular characteristic of the invention

tion le bras est réglable en longueur de façon à adapter la hauteur de relevage en position quasi tion the arm is adjustable in length so as to adapt the lifting height in a quasi position

debout à la morphologie de l'handicapé. standing at the morphology of the disabled.

L'assise comprend par ailleurs une partie avant munie de moyens d'escamotage progressif lorsque The seat also includes a front part provided with progressive retraction means when

l'assise est en position relevée Ces moyens d'es- the seat is in the raised position These means of

camotage peuvent avantageusement comprendre au moins un bras solidaire de la partie avant, monté pivotant par rapport à la plaque d'assise dans le plan vertical de façon que cette partie avant camouflage can advantageously comprise at least one arm integral with the front part, mounted pivoting relative to the seat plate in the vertical plane so that this front part

s'incline lorsque l'assise est relevée. tilts when the seat is raised.

Selon un mode de réalisation préféré de l'inven- According to a preferred embodiment of the invention

tion, les premiers moyens moteurs comprennent une crosse solidaire du bras dont l'extrémité libre reçoit de façon articulée l'extrémité du piston d'un vérin dont le corps est articulé par rapport tion, the first drive means comprise a stick secured to the arm, the free end of which receives in an articulated manner the end of the piston of a jack whose body is articulated with respect to

au bâti.to the frame.

De même le dossier est monté à rotation par rapport à un troisième axe parallèle aux premier et second Similarly, the backrest is rotatably mounted relative to a third axis parallel to the first and second

axes, solidaire de l'arrière de la plaque d'assise. axes, integral with the rear of the seat plate.

Les seconds moyens moteurs appliqués au dossier comprennent au moins un premier pignon libre monté coaxialement par rapport au deuxième axe, au moins un second pignon solidaire du dossier et solidaire du troisième axe, une chaîne reliant ces premier et second pignons, des moyens de blocage du dossier en position relevée et au moins un levier pivotant, solidaire du premier pignon coopérant avec le bâti The second motor means applied to the backrest comprise at least a first free pinion mounted coaxially with respect to the second axis, at least a second pinion secured to the backrest and secured to the third axis, a chain connecting these first and second gables, means for blocking the backrest in raised position and at least one pivoting lever, integral with the first pinion cooperating with the frame

pour amener le dossier en position de couchage. to bring the backrest to the sleeping position.

lorsque l'assise est elle-même en position basse. when the seat is itself in the low position.

Le dispositif selon l'invention comprend de plus The device according to the invention further comprises

selon un perfectionnement un repose-pieds escamota- according to an improvement a retractable footrest

ble entre une position basse, dans laquelle il est dissimulé à l'intérieur du bâti et une position haute dans laquelle il est juxtaposé à l'assise lorsque celle-ci est en position basse de façon à ble between a low position, in which it is hidden inside the frame and a high position in which it is juxtaposed with the seat when the latter is in the low position so as to

former un plan de couchage complet.form a complete sleeping plan.

La présente invention est décrite ci-après selon un mode de réalisation particulier de l'invention en regard des dessins annexés sur lesquels: The present invention is described below according to a particular embodiment of the invention with reference to the accompanying drawings in which:

la figure 1 représente une vue en élévation laté- Figure 1 shows a side elevation view

rale du dispositif selon l'invention, la figure 2 représente une vue de derrière du dispositif de la figure 1, rale of the device according to the invention, FIG. 2 represents a rear view of the device of FIG. 1,

la figure 3 représente une vue de devant du dis- FIG. 3 represents a front view of the device.

positif de la figure 1, et la figure 4 représente une vue de détail des Figure 1 positive, and Figure 4 shows a detailed view of

moyens de freinage du dispositif.braking means of the device.

Ainsi que cela est représenté sur les figures 1 et As shown in Figures 1 and

2, le dispositif de positionnement selon l'inven- 2, the positioning device according to the invention

tion comprend un bâti 10, une assise 12, un dossier tion includes a frame 10, a seat 12, a backrest

14 et un repose-pieds 16.14 and a footrest 16.

Le bâti est, de façon connue, monté sur des roues 18 pour le rendre déplaçable Ce bâti comprend à sa partie supérieure un cadre 20 supportant directe- The frame is, in known manner, mounted on wheels 18 to make it movable. This frame comprises at its upper part a frame 20 supporting direct-

ment l'assise 12.the seat 12.

L'assise 12 comprend un bras 22 monté à rotation par rapport au cadre par l'une 24 de ses extrémités grâce à un premier axe 26 transversal et supportant The seat 12 comprises an arm 22 rotatably mounted relative to the frame by one 24 of its ends thanks to a first transverse axis 26 and supporting

à son autre extrémité 28 la plaque 30 d'assise. at its other end 28 the seat plate 30.

Cette plaque d'assise est en fait montée à rotation sur un deuxième axe 32 monté libre à rotation par rapport à l'extrémité du bras Par ailleurs, il est prévu un premier pignon 34, coaxial au premier axe 26 et fixe en rotation par rapport au bâti, et un second pignon 36 solidaire du deuxième axe 32 Ces deux pignons sont reliés entre eux par une chaîne 38 constituant des moyens de couplage 40 Cette This base plate is in fact rotatably mounted on a second axis 32 mounted to rotate freely relative to the end of the arm. Furthermore, a first pinion 34 is provided, coaxial with the first axis 26 and fixed in rotation relative to to the frame, and a second pinion 36 integral with the second axis 32 These two pinions are connected together by a chain 38 constituting coupling means 40 This

chaîne est parallèle au bras, les deux brins pas- chain is parallel to the arm, the two strands pass-

sant de part et d'autre de ce bras.health on both sides of this arm.

L'assise comprend également des premiers moyens moteurs 42 constitués d'une crosse 44 solidaire de la face inférieure de la plaque d'assise, d'un vérin 46 dont le corps-48 est articulé par rapport au bâti et dont le piston 50 est articulé par rapport à ladite crosse Ce vérin est de façon The seat also comprises first motor means 42 consisting of a butt 44 secured to the underside of the seat plate, of a jack 46 whose body-48 is articulated relative to the frame and whose piston 50 is articulated with respect to said stock This cylinder is so

avantageuse un vérin électrique.advantageous an electric actuator.

L'assise 12 comprend une partie avant 52 munie de moyens d'escamotage 54 Ces moyens d'escamotage comprennent au moins un bras 56 dont l'une des extrémités est solidaire de ladite partie avant et dont l'autre extrémité est articulée autour d'un axe transversal 58 solidaire de la plaque d'assise de façon que cette partie avant soit juxtaposable The seat 12 comprises a front part 52 provided with retracting means 54 These retracting means comprise at least one arm 56 of which one of the ends is integral with said front part and of which the other end is articulated around a transverse axis 58 integral with the seat plate so that this front part can be juxtaposed

par rapport à l'assise.relative to the seat.

Le dossier 14, ainsi que cela est mieux représenté à la figure 1, est monté à rotation par rapport à la plaque d'assise 30 autour d'un troisième axe 60 solidaire de cette plaque d'assise Ce troisième The backrest 14, as is better represented in FIG. 1, is rotatably mounted relative to the seat plate 30 around a third axis 60 integral with this seat plate This third

axe est parallèle aux premier et deuxième axes. axis is parallel to the first and second axes.

Il est également prévu des seconds moyens moteurs 62 comprenant un premier pignon 64 solidaire du dossier, un second pignon 66, coaxial au deuxième axe 32, une chaîne 66 reliant ces deux pignons et un levier 70 solidaire de ce second pignon, muni à son extrémité d'un galet 72 Le bâti comprend également une came de guidage, non représentée, qui coopère avec ce galet de façon à faire pivoter le dossier dans une position horizontale lorsque Second motor means 62 are also provided comprising a first pinion 64 secured to the backrest, a second pinion 66, coaxial with the second axis 32, a chain 66 connecting these two pinions and a lever 70 integral with this second pinion, provided at its end. of a roller 72 The frame also comprises a guide cam, not shown, which cooperates with this roller so as to pivot the backrest in a horizontal position when

l'assise est en position basse.the seat is in the low position.

Par ailleurs, la plaque d'assise comprend des In addition, the seat plate includes

moyens de verrouillage du dossier en position assi- means for locking the backrest in the upright position

se.se.

Le repose-pieds 16 est escamotable entre une posi- The footrest 16 is retractable between a posi-

tion basse à l'intérieur du bâti sans faire saillie à l'extérieur et une position haute dans laquelle ledit repose-pieds est juxtaposé à la partie avant low inside the frame without protruding outside and a high position in which said footrest is juxtaposed to the front part

de l'assise au même niveau.of the seat at the same level.

Le repose-pieds 16 est monté sur un parallélogramme déformable 74 Ce parallélogramme 74 est articulé par rapport à une glissière 76 à brins multiples coulissants Des moyens moteurs 78 sont interposés entre le bâti et la glissière de façon à permettre la mise en saillie vers l'avant des brins de ladite glissière Un câble 81 relie le parallélogramme 74 au bâti La longueur de ce câble est telle que le parallèlogramme'est à la hauteur de l'assise, c'est à dire complètement déployé, lorsque la glissière The footrest 16 is mounted on a deformable parallelogram 74 This parallelogram 74 is articulated with respect to a slide 76 with multiple sliding strands Motor means 78 are interposed between the frame and the slide so as to allow the projection towards the front of the strands of said slide A cable 81 connects the parallelogram 74 to the frame The length of this cable is such that the parallelogram is at the height of the seat, that is to say fully deployed, when the slide

est en saillie maximum.is maximum protruding.

Les moyens moteurs 78 sont avantageusement cons- The drive means 78 are advantageously made up of

titués d'un moteur électrique qui entraîne un pignon moteur 80 qui entraîne à son tour une chaîne tendue par un autre pignon monté libre en rotation par rapport au bâti La chaîne est disposée suivant with an electric motor which drives a motor pinion 80 which in turn drives a chain stretched by another pinion mounted free in rotation relative to the frame The chain is arranged as follows

l'axe longitudinal parallèlement à la glissière. the longitudinal axis parallel to the slide.

Le dispositif est complété par des moyens de frei- The device is completed by means of

nage 86 Ces moyens de freinage sont représentés en détail sur la figure 4 et comprennent de chaque c 8 té du bâti, à l'avant, un levier 88 pivotant par swim 86 These braking means are shown in detail in FIG. 4 and comprise, on each side of the frame, at the front, a lever 88 pivoting by

rapport au bâti et pressé vers le sol par des- relation to the frame and pressed to the ground by des-

moyens de rappel, en l'occurence un ressort, de façon qu'un patin disposé à l'extrémité libre du levier assure le freinage par frottement Il est également prévu des moyens de relevage de ces return means, in this case a spring, so that a shoe disposed at the free end of the lever ensures friction braking. Means are also provided for lifting these

leviers lorsque le dispositif doit ître déplacé. levers when the device must be moved.

Ces moyens de relevage peuvent être réalisés par l'homme de l'art à l'aide de câbles reliés à la These lifting means can be made by those skilled in the art using cables connected to the

crosse notamment.lacrosse in particular.

Le fonctionnement du dispositif selon-l'invention The operation of the device according to the invention

est décrit ci-après en faisant apparaître les avan- is described below, showing the advantages

tages liés au dispositif et plus particulièrement tages linked to the device and more particularly

au mode de réalisation préféré retenu. to the preferred embodiment selected.

Lorsque le dispositif assure la fonction lit, le dossier, l'assise y compris sa partie avant, et le repose-pieds sont dans un même plan Dans ce cas, l'assise 12 est en position basse, le levier 70 When the device performs the bed function, the backrest, the seat including its front part, and the footrest are in the same plane In this case, the seat 12 is in the low position, the lever 70

coopère avec la came de guidage du bâti pour al- cooperates with the guide cam of the frame for

longer le dossier, le vérin est en position d'ex- along the backrest, the cylinder is in the ex-

tension et le parallélogramme est en saillie maxi- tension and the parallelogram is protruding maxi-

mum si bien que le cible 81 est tendu tandis que mum so that the target 81 is stretched while

les différents brins de la glissière sont en posi- the different strands of the slide are in posi-

tion d'extension.extension.

Dès lors, l'handicapé peut agir sur les premiers moyens moteurs 42 pour passer de la position lit à la position fauteuil Dans ce but, il commande le vérin électrique dont le piston par traction exerce un effort sur la crosse ce qui fait pivoter le bras Consequently, the handicapped person can act on the first motor means 42 to pass from the bed position to the armchair position. For this purpose, he controls the electric actuator whose piston by traction exerts a force on the stock which makes the arm pivot.

22 de l'assise autour du premier axe 26 transver- 22 of the seat around the first axis 26 transverse

sal Le levier 70 et son galet 72 quittent la came de guidage dont le profil assure le pivotement du dossier par rapport au troisième axe de rotation 60 jusqu'à ce que les moyens de verrouillage assurent le blocage en position du dossier par rapport à sal The lever 70 and its roller 72 leave the guide cam whose profile ensures the pivoting of the backrest relative to the third axis of rotation 60 until the locking means ensure the blocking in position of the backrest relative to

l 'assise.the seat.

Simultanément, les moyens moteurs 78 entraînent la chaîne ce qui provoque la rentrée des glissières de façon télescopique, et a pour conséquence de replier le parallélogramme 74 et d'abaisser le Simultaneously, the motor means 78 drive the chain which causes the retraction of the slides telescopically, and has the consequence of folding the parallelogram 74 and lowering the

repose-pieds proprement dit.actual footrest.

Durant la rotation du bras 22, la plaque d'assise reste horizontale et s'écarte du cadre 20 du bâti 10 Durant ce déplacement, la partie avant 52 s'escamote par pivotement des bras 56 autour de l'axe transversal 58, l'extrémité frontale de cette partie avant 52 continuant à reposer sur le cadre 20 L'assise est donc dissociée de la partie avant ce qui réduit sa portée afin que seul le fessier de l'handicapé vienne en appui sur ladite assise Si l'handicapé poursuit le mouvement il se During the rotation of the arm 22, the seat plate remains horizontal and moves away from the frame 20 of the frame 10 During this movement, the front part 52 is retracted by pivoting the arms 56 around the transverse axis 58, the front end of this front part 52 continuing to rest on the frame 20 The seat is therefore dissociated from the front part which reduces its range so that only the buttocks of the disabled come to bear on said seat If the disabled pursues the movement it turns

retrouve dans une position quasi debout dans la- found in an almost upright position in the-

quelle la hauteur de l'assise par rapport au sol what is the height of the seat above the ground

est sensiblement égale à sa hauteur de jambes. is approximately equal to his leg height.

Durant tout ce mouvement les moyens de freinage 86 ont assuré l'immobilisation du dispositif par During all this movement the braking means 86 ensured the immobilization of the device by

rapport au sol -ground level -

La commande de ces différents mouvements s'effectue à l'aide de boutons de commande dans le cas o l'handicapé a l'usage de l'un de ses memebres supérieurs Dans le cas contraire, il est également possible d'installer une commande à la voix ou par The control of these different movements is carried out using control buttons in the case where the disabled person has the use of one of his or her superior members. Otherwise, it is also possible to install a control by voice or by

un pressostat commandé à la bouche. a mouth-operated pressure switch.

Selon une variante de l'invention, il est également possible de modifier les dimensions en largeur du According to a variant of the invention, it is also possible to modify the width dimensions of the

dossier, de l'assise, du repose-pieds pour attein- backrest, seat, footrest to reach

dre les dimensions standard d'un lit tout en gar- to the standard dimensions of a bed while

dant un châssis identique.in an identical chassis.

L'ensemble du dispositif est bien s Gr habillé de façon à lui donner un aspect esthétique convenable The whole device is well dressed in Gr to give it a suitable aesthetic appearance

et à assurer le confort de l'handicapé. and to ensure the comfort of the disabled.

De même des accoudoirs solidaires de la plaque d'assise et relevables peuvent etre associés au Likewise, armrests integral with the seat plate and liftable can be associated with the

dispositif de façon simple.device in a simple way.

Ce dispositif est représenté dans le mode de réali- This device is represented in the embodiment

sation principal avec des roues mais il est égale- main station with wheels but it is also

ment possible d'adapter à l'arrière un train de roues de grand diamètre avec poignée circulaire pour assurer à l'handicapé un déplacement autonome It is possible to adapt a large diameter wheel set with circular handle to the rear to provide the disabled with independent movement.

à l'aide de ses membres supérieurs. with the help of its upper limbs.

De plus, le bras de longueur réglable permet de régler la tension de la chaîne en même temps qu'il permet de régler la position debout en fonction de In addition, the adjustable length arm allows you to adjust the chain tension at the same time as it allows you to adjust the standing position depending on

la longueur des jambes de l'hanidcapé. the length of the hanidcape's legs.

De même, les diamètres des pignons et la longueur Likewise, the diameters of the pinions and the length

du levier permettent de modifier la vitese angulai- of the lever allow to modify the angular speed

re du dossier pendant la descente ainsi que l'ef- re of the file during the descent as well as the eff-

fort de relevage tout en faisant varier l'angle strong lifting while varying the angle

d'inclinaison du dossier.backrest angle.

Claims

1 device for positioning a

sounds, in particular from a disabled person, between a lying position and an almost upright position with all the intermediate positions, including a frame (10) notably mounted on wheels, characterized in that it comprises a horizontal seat (12) movable by first drive means (42) between two extreme positions, one for sleeping and the other for lifting, a backrest (14) movable by second drive means (62) between two extreme positions, one horizontal

to cooperate with the seat by forming a plane of-

sleeping and the other tilted back with respect to the vertical so as to form with the seat an armchair.

2 Device according to claim 1, charac-

terized in that it comprises an arm (22) mounted by one (24) of its ends for rotation relative to the frame by means of a transverse axis (26) and provided at its free end <28) with a second axis (32) of rotation parallel to the first, a seat plate (30> supporting the seat itself and integral with this second axis, means of cou- '

range (40) being interposed between these two axes.

3 Device according to claim 2, characterized in that the coupling means (40) comprise a first pinion (34) fixed coaxial with the first axis (26) and integral with the frame, a second pinion (36) integral with the second axis (32 ) and an

chain (38), mounted parallel to the arm, cooperated

rant with these two gables.

4 Device according to claim 2 or 3, characterized in that the arm (22) is adjustable 11.

in length so as to adapt the height of the

vage in an almost upright position with the morphology of the disabled. Device according to any one of

previous claims, characterized in that

the seat (12) comprises a front part (52) provided with progressive retraction means (54) when the seat is in the raised position 6 Device according to claim 5 e characterized in that these retraction means (54) comprise at least one arm (56) integral with the front part, pivotally mounted relative to the seat plate (30) in the vertical plane so that this front part tilts when the seat

is raised.

7 Device according to any one of

previous claims, characterized in that

the first drive means (42) comprise a stick (44) integral with the arm, the free end of which receives in an articulated manner the end of the piston (50) of a jack (46), including the body (48),

is itself articulated with respect to the frame.

a Device according to any one of

previous claims, characterized in that

the backrest (14) is rotatably mounted relative to a third axis (60), parallel to the first and

second axes, fixed on the seat.

9 Device according to any one of

previous claims, characterized in that

the second motor means (62) applied to the back-

sier comprise at least one free pinion (66), mounted coaxially with respect to the second axis, at least one second pinion (64) integral with the backrest and mounted for rotation relative to the third axis, a chain (38) connecting these first and second gables,

means for locking the backrest in the raised position

and at least one pivoting lever (70), integral with the first pinion, cooperating with the frame (10) to bring the backrest to the lying position when

the seat is itself in the sleeping position.

Device according to any one of

previous claims, characterized in that it

further includes a retractable footrest in a low position, in which it is concealed inside the frame and a high position in

which it is juxtaposed to the seat when it

this is in the low position so as to form a plane-

Sleeping.