FR2673956A1

FR2673956A1 - Yarn cabling machine including an improved tension and length regulator assembly

Info

Publication number: FR2673956A1
Application number: FR9103362A
Authority: FR
Inventors: Morvan Alain; Flechon Philippe
Original assignee: IC BT LYON
Current assignee: IC BT LYON
Priority date: 1991-03-14
Filing date: 1991-03-14
Publication date: 1992-09-18
Anticipated expiration: 2011-03-14
Also published as: FR2673956B1

Abstract

Yarn cabling machine in which each working position consists of an assembly DT similar to a double-torsion delivery spindle, making it possible to reunite two elementary yarns (1, 2) by torsion, one of the yarns (1) forming a balloon (1a) which surrounds the cap of the spindle within which the coil (4) of the second yarn (2) is arranged, and the two yarns (1, 2) being assembled by torsion by means of a cabling head or length regulator (7), the yarn (2) originating from the coil arranged within the can (pot) of the spindle passing over a tension regulator (6) arranged on the cap of the said spindle. The cabling head or length regulator (7) is mounted free to rotate directly on the housing (20) of the output tensioner (6) of the spindle, coaxially with the latter, by means of a fixed cylindrical bearing (21), the base (22) of which, fixed to the said housing (20) of the tensioner (6) is in the form of a disc, against the periphery of which the balloon (1a) of the external yarn beats, the eyelet-carrying plate (23) of the length regulator (7) including a base or skirt (26) surrounding the support bearing (21) fixed over its height.

Description

MACHINE DE CABLAGE DE FILS COMPORTANT UN ENSEMBLE REGULA
TEUR DE TENSION ET DE LONGUEUR PERFECTIONNE.WIRE WIRING MACHINE COMPRISING A REGULA ASSEMBLY
PERFECTED TENSION AND LENGTH KILLER.

La présente invention concerne un perfectionnement apporté aux machines permettant de réaliser des câblés, c'est-à-dire des éléments textiles de grande longueur, obtenus par assemblage par torsion d'au moins deux fils élémentaires. The present invention relates to an improvement made to machines making it possible to produce cords, that is to say textile elements of great length, obtained by assembling by twisting at least two elementary threads.

D'une manière générale, et ainsi que cela ressort de la figure 1 annexée qui est une reproduction de la figure illustrant le brevet français no. 84.08975 (publication no. 2 565 261), une machine de câblage est constituée d'une pluralité de positions de travail identiques, disposées côte à côte, chaque position comportant un ensemble analogue à une broche double torsion dévideuse (ensemble DT) permettant de réunir par torsion deux fils élémentaires (1,2). In general, and as can be seen from the appended FIG. 1 which is a reproduction of the figure illustrating French patent no. 84.08975 (publication no. 2,565,261), a wiring machine is made up of a plurality of identical working positions, arranged side by side, each position comprising an assembly analogous to a double twist spool reel (DT assembly) enabling the assembly by twisting two elementary wires (1,2).

Le fil (1), prélevé d'une source d'alimentation non représentée, arrive à l'extrémité inférieure de la broche creuse (3) de l'ensemble DT, et passe au travers d'un canal percé radialement dans un plateau rotatif (3a) de ladite broche. En raison de la rotation de cette broche, il subit une fausse torsion et il forme un ballon (la) qui entoure la cuvette (3b) de la broche (3) de l'ensem- ble DT. A l'intérieur de la cuvette (3b), est disposée une bobine (4) du second fil (2). Ce second fil (2) passe au travers d'un dispositif de freinage destiné à régulariser sa tension et qui est monté sur le couvercle (3c) de la cuvette (3b) de la broche (3). L'assemblage des deux fils (1) et (2) est obtenu par torsion au moyen d'un ensemble désigné par la référence génrale (7) et communément appelé "tête de câblage" ou "régulateur de longueur".A la sortie de la tête de câblage (7), le câblé formé (8) passe sur un dispositif (9) bloquant la remontée de torsion puis, après passage éventuel autour d'un guide de renvoi (10), il est renvidé sur un système conventionnel désigné par la référence générale (11) pouvant ou non lui communiquer une torsion additionnelle. The wire (1), taken from a power source not shown, arrives at the lower end of the hollow spindle (3) of the DT assembly, and passes through a channel pierced radially in a rotating plate (3a) of said pin. Due to the rotation of this spindle, it undergoes a false twist and it forms a balloon (la) which surrounds the bowl (3b) of the spindle (3) of the DT assembly. Inside the bowl (3b) is arranged a coil (4) of the second wire (2). This second wire (2) passes through a braking device intended to regulate its tension and which is mounted on the cover (3c) of the bowl (3b) of the spindle (3). The assembly of the two wires (1) and (2) is obtained by twisting by means of an assembly designated by the general reference (7) and commonly called "wiring head" or "length regulator". the wiring head (7), the formed cable (8) passes over a device (9) blocking the rise in torsion, then, after possible passage around a return guide (10), it is returned to a designated conventional system by the general reference (11) which may or may not impart additional torsion to it.

A ce jour, sur les machines de câblage, les ensembles régulateurs de longueur (7) sont constitués par un ensemble tournant monté dans un palier supérieur (2) fixé sur le bâti de la machine, et dont l'axe de rotation est confondu avec celui de l'axe de la broche (3). Un tel ensemble tournant (7) comporte en général deux poulies (13,14) disposées sur un même axe transversal à celui de la broche (3) et angulairement solidaires l'une de l'autre. Les fils (1,2) sont enroulés autour de ces poulies (13,14), puis sont réunis au point de câblage proprement dit (15) situé en aval (si l'on suit le sens de progression des fils), puis passent alors à l'intérieur d'un canal axial de l'ensemble tournant pour être amenés au sytème bloqueur de remontée de torsion (9).De telles têtes de câblage à poulies rotatives sont connues depuis fort longtemps et sont décrites notamment dans le brevet français no. 1 208 273. ll convient de noter que dans de telles têtes de câblage ou régulateur, l'entraînement en rotation est en général obtenu par le fil extérieur (1) qui forme le ballon (la). To date, on wiring machines, the length regulating assemblies (7) are constituted by a rotating assembly mounted in an upper bearing (2) fixed on the frame of the machine, and whose axis of rotation coincides with that of the spindle axis (3). Such a rotating assembly (7) generally comprises two pulleys (13,14) arranged on the same axis transverse to that of the spindle (3) and angularly integral with one another. The wires (1,2) are wound around these pulleys (13,14), then are brought together at the actual wiring point (15) located downstream (if one follows the direction of progression of the wires), then pass then inside an axial channel of the rotating assembly to be brought to the torsion ascent blocking system (9). Such wiring heads with rotary pulleys have been known for a very long time and are described in particular in the French patent. no. 1 208 273. It should be noted that in such wiring heads or regulators, the rotational drive is generally obtained by the outer wire (1) which forms the balloon (la).

A ce jour, à l'exception d'une proposition faite il y a plus de trente ans dans le FR-A-1 175 229, le régulateur de tension (6) pour le fil (2) et la tête de câblage (7) sont constitués de deux ensembles séparés, l'un (régulateur de tension (6)) étant monté sur la broche double torsion (3), l'autre, comme dit précédemment, étant monté sur le bâti de la machine, au dessus de la broche (3) et à une distance déterminée de cette dernière. To date, with the exception of a proposal made more than thirty years ago in FR-A-1 175 229, the voltage regulator (6) for the wire (2) and the wiring head (7 ) consist of two separate sets, one (voltage regulator (6)) being mounted on the double twist spindle (3), the other, as said before, being mounted on the machine frame, above the spindle (3) and at a determined distance from the latter.

Un tel montage présente de nombreux inconvénients, non seulement en ce qui concerne les réglages que cela implique (distance entre les éléments, parallélisme, alignement..), mais également par les problèmes qui se posent lors de la mise en route de la position de travail étant donné, que lors de cette phase opératoire, il est nécessaire que la tension du ballon (la) soit suffisante pour donner un couple d'entraînement capable de vaincre le couple résistant du régulateur (ou tête de câblage), et qui résulte d'inertie, des frottements résiduels. En effet, dans l'hypothèse inverse, le régulateur prend immédiatement du retard, ce qui provoque une réduction du couple d'entraînement, ce couple pouvant même être annulé lorsque le retard atteint 180 , ce qui provoque immédiatement une casse. Such an assembly has numerous drawbacks, not only as regards the adjustments that this implies (distance between the elements, parallelism, alignment, etc.), but also by the problems which arise when the position of work given, that during this operational phase, it is necessary that the tension of the balloon (la) is sufficient to give a drive torque capable of overcoming the resistive torque of the regulator (or wiring head), and which results from inertia, residual friction. Indeed, in the opposite hypothesis, the regulator immediately takes delay, which causes a reduction in the drive torque, this torque can even be canceled when the delay reaches 180, which immediately causes a break.

Or on a trouvé, et c'est ce qui fait l'objet de la présente invention, une solution de conception particulièrement simple, qui permet non seulement de résoudre l'ensemble de ces problèmes (possibilité d'un pré-réglage éliminant toute erreur humaine, garantie d'un démarrage optimal du régulateur de longueur par le fil au ballon, trajet optimal des fils) et qui, en général, conduit à la réalisation d'un ensemble compact dans lequel le fil provenant du pot de la broche double torsion est parfaitement protégé, et qui évite toute casse intempestive des fils élémentaires au démarrage. Now we have found, and this is what is the subject of the present invention, a particularly simple design solution, which not only makes it possible to solve all of these problems (possibility of a pre-setting eliminating any error human, guarantee of an optimal start of the length regulator by the wire to the balloon, optimal path of the wires) and which, in general, leads to the realization of a compact assembly in which the wire coming from the pot of the double twist spindle is perfectly protected, and which prevents any untimely breakage of the elementary wires at start-up.

De plus, l'ensemble conforme à l'invention présente une grande possibilité de montage, démontage et d'entretien. In addition, the assembly according to the invention presents a great possibility of assembly, disassembly and maintenance.

Un tel résultat est obtenu conformément à l'invention en réalisant un ensemble dit "ensemble de régulation" qui combine d'une part les moyens de régulation de tension du fil provenant de la bobine disposée à l'intérieur du pot de la broche double torsion et, d'autre part, la tête de câblage (ou régulateur de longueur) permettant la réunion des deux fils élémentaires, ladite tête de câblage étant montée libre en rotation directement sur le boitier du tendeur de sortie de la broche coaxialement à cette dernière, par l'intermédiaire d'un palier fixe cylindrique, dont la base fixée au boitier du tendeur se présente sous la forme d'un disque contre la périphérie duquel s'appuie le ballon du fil extérieur, le plateau porte-oeillets du régulateur de longueur comportant une embase ou jupe entourant le palier support fixe sur sa hauteur. Such a result is obtained in accordance with the invention by producing a so-called "regulating assembly" which combines on the one hand the means of regulating the tension of the wire coming from the spool disposed inside the pot of the double twist spindle and, on the other hand, the wiring head (or length regulator) allowing the two elementary wires to be joined, said wiring head being mounted free to rotate directly on the housing of the spindle output tensioner coaxially with the latter, by means of a cylindrical fixed bearing, the base of which is fixed to the case of the tensioner is in the form of a disc against the periphery of which the balloon of the external wire rests, the eyelet plate of the length regulator comprising a base or skirt surrounding the fixed support bearing over its height.

Un tel ensemble de régulation (de tension et de longueur) peut être obtenu en combinant des régulateurs de tension et de longueur de types connus, de manière à ce qu'ils remplissent les conditions précitées ; selon une forme de réalisation préférentielle, l'ensemble de régulation conforme à l'invention sera réalisé d'une part, en utilisant comme élément de régulation de tension un ensemble du type faisant l'objet du brevet européen 409473 et, d'autre part, en montant sur le boitier d'un tel tendeur un dispositif régulateur de longueur réalisé conformément aux enseignements des brevets français no. Such a regulation assembly (of voltage and length) can be obtained by combining voltage and length regulators of known types, so that they meet the above conditions; according to a preferred embodiment, the regulating assembly according to the invention will be produced on the one hand, using as tension regulation element an assembly of the type forming the subject of European patent 409473 and, on the other hand , by mounting on the case of such a tensioner a length regulating device produced in accordance with the teachings of French patents no.

90.12775, ce régulateur de longueur étant adapté pour qu'il puisse être monté libre en rotation sur un palier support fixé au boitier du régulateur de tension. 90.12775, this length regulator being adapted so that it can be mounted freely in rotation on a support bearing fixed to the housing of the voltage regulator.

L'invention et les avantages qu'elle apporte seront cependant mieux compris grâce à l'exemple de réalisation donné ci-après à titre indicatif mais non limitatif, et qui est illustré par les schémas annexés dans lesquels
- la figure 1 illustre, comme dit précédemment, l'ensemble d'une machine de câblage comportant une tête de câblage (ou régulateur) à roulettes et dont I'entra- nement en rotation est obtenu par le ballon formé par l'un des deux fils destinés à former le câblé
- les figures 2 et 3 sont des vues de détail d'un ensemble de régulation (tension et câblage), réalisé conformément à l'invention.The invention and the advantages which it brings will however be better understood thanks to the example of embodiment given below by way of indication but not limitation, and which is illustrated by the appended diagrams in which
- Figure 1 illustrates, as said above, the assembly of a wiring machine comprising a wiring head (or regulator) on casters and whose rotational drive is obtained by the ball formed by one of the two wires to form the cable
- Figures 2 and 3 are detailed views of a regulation assembly (voltage and wiring), produced in accordance with the invention.

L'invention porte, comme dit précédemment, sur un perfectionnement apporté aux têtes de câblage utilisées sur les machines du type illustré à la figure 1, et dont la structure générale a été détaillée précédemment et ne sera donc pas reprise en détail à ce stade de la description ; le perfectionnement selon l'invention porte sur un ensemble combinant à la fois les fonctions de l'élément tendeur (6) pour le fil provenant de la bobine contenue à l'intérieur du pot (3) de la broche de fausse torsion et celle de la tête de câblage (7) proprement dite. The invention relates, as said previously, to an improvement made to the wiring heads used on machines of the type illustrated in FIG. 1, and the general structure of which has been detailed previously and will therefore not be repeated in detail at this stage of the description ; the improvement according to the invention relates to an assembly combining both the functions of the tensioning element (6) for the wire coming from the spool contained inside the pot (3) of the false twist spindle and that of the wiring head (7) proper.

Conformément à l'invention et ainsi que cela ressort des figures 2 et 3, ces deux ensembles (6) et (7) sont combinés de manière à former un bloc unitaire pouvant être monté par l'intermédiaire du boitier (20) de l'élé- ment tendeur (6) directement sur le couvercle (3c) de la broche double torsion (3). According to the invention and as shown in Figures 2 and 3, these two sets (6) and (7) are combined so as to form a unitary block which can be mounted via the housing (20) of the tensioning element (6) directly on the cover (3c) of the double twist spindle (3).

Un tel élément régulateur de tension est réalisé conformément aux enseignements du brevet européen 409 743 et ne sera donc pas décrit en détail. Such a voltage regulating element is produced in accordance with the teachings of European patent 409 743 and will therefore not be described in detail.

Sur la partie supérieure (20a) du boitier (20), est monté l'ensemble régulateur de longueur (ou tête de câblage proprement dite) (7). Le montage est réalisé par l'intermédiaire d'une douille ou palier (21) de forme générale cylindrique, et dont la base (22) qui sert d'élément de jonction avec le boitier (20a), se présente sous la forme d'un disque contre la périphérie duquel s'appuie le ballon (la) du fil (l). On the upper part (20a) of the housing (20), is mounted the length regulator assembly (or actual wiring head) (7). The assembly is carried out by means of a socket or bearing (21) of generally cylindrical shape, and the base (22) of which serves as a junction element with the housing (20a), is in the form of a disc against the periphery of which the balloon (la) of the wire (l) rests.

La tête de câblage (7) est réalisée conformément aux enseignements du brevet français 90.12775, si ce n'est que sa structure est adaptée pour qu'elle puisse être montée libre en rotation sur le palier (21). Pour ce faire, elle comporte en dessous du plateau (23) qui supporte les oeillets de guidage pour les deux fils élémentaires, un axe creux (24) monté par l'intermédiaire de roulements (25) à l'intérieur du palier cylindrique (21). The wiring head (7) is produced in accordance with the teachings of French patent 90.12775, except that its structure is adapted so that it can be mounted to rotate freely on the bearing (21). To do this, it comprises below the plate (23) which supports the guide eyelets for the two elementary wires, a hollow pin (24) mounted by means of bearings (25) inside the cylindrical bearing (21 ).

Par ailleurs, une surface cylindrique (26) (ou jupe) est également prévue en dessous de la couronne (23) et entoure le palier cylindrique (21) sur toute sa hauteur.Furthermore, a cylindrical surface (26) (or skirt) is also provided below the crown (23) and surrounds the cylindrical bearing (21) over its entire height.

Grâce à un tel ensemble de conception particulièrement simple pouvant être monté directement sur la broche, il est possible d'obtenir un alignement parfait de l'axe de l'ensemble de régulation avec l'axe de ladite broche. Thanks to such a particularly simple design assembly which can be mounted directly on the spindle, it is possible to obtain perfect alignment of the axis of the regulation assembly with the axis of said spindle.

Par ailleurs, un tel mode de réalisation permet de supprimer les multiples réglages de hauteur, de parallélisme et d'alignement que nécessite un montage conventionnel. En effet, un tel ensemble intègre la distance optimale (A) entre le plateau (22) qui non seulement sert d'élément de jonction entre les deux éléments, mais également permet d'assurer le guidage du ballon (la) du fil (1), et le plateau supérieur (23) qui supporte les oeillets de guidage pour les deux fils élémentaires, ce qui permet d'éviter toute erreur humaine de réglage, de garantir un démarrage optimal du régulateur de longueur par le fil (1) du ballon (la) et d'optimiser les embarrages imposés aux fils. Furthermore, such an embodiment makes it possible to eliminate the multiple height, parallelism and alignment adjustments that a conventional assembly requires. Indeed, such an assembly incorporates the optimal distance (A) between the plate (22) which not only serves as a junction element between the two elements, but also makes it possible to guide the balloon (la) of the wire (1 ), and the upper plate (23) which supports the guide eyelets for the two elementary wires, which makes it possible to avoid any human adjustment error, to guarantee an optimal start of the length regulator by the wire (1) of the balloon (la) and to optimize the strains imposed on the wires.

Par ailleurs, un tel ensemble de régulation particulièrement compact permet de protéger le fil (3) du pot, et évite les casses intempestives des fils élémentaires (1) et (3) au démarrage. En effet, la conception du régulateur de longueur (7) et plus particulièrement la présence de la "jupe" tournante (26) qui entoure la douille (21), permet de réaliser une réserve du fil sur cette partie tournante qui facilite le démarrage de la production du câblé, et absorbe les chocs éventuels de tension lors de la production. Furthermore, such a particularly compact regulating assembly makes it possible to protect the wire (3) of the pot, and prevents untimely breakage of the elementary wires (1) and (3) at start-up. Indeed, the design of the length regulator (7) and more particularly the presence of the rotating "skirt" (26) which surrounds the sleeve (21), makes it possible to produce a reserve of the wire on this rotating part which facilitates the starting of cable production, and absorbs any voltage shocks during production.

Un tel ensemble permet également de diminuer les balourds provoqués par les masses en rotation, et contribue également à un abaissement des vibrations et nuisances sonores de l'ensemble de la machine. Such an assembly also makes it possible to reduce the imbalances caused by the rotating masses, and also contributes to a lowering of vibrations and noise pollution of the whole machine.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation décrit précédemment, mais elle en couvre toutes les variantes réalisées dans le même esprit. Ainsi, si la jupe (26) est de préférence cylindrique, il pourrait être envisagé d'avoir une jupe (26) ayant une forme conique. Of course, the invention is not limited to the embodiment described above, but it covers all the variants produced in the same spirit. Thus, if the skirt (26) is preferably cylindrical, it could be envisaged to have a skirt (26) having a conical shape.

Claims

1 / Wire cabling machine in which each working position consists of a DT assembly similar to a double twist spindle reel, allowing two elementary wires (1,2) to be joined by twist, one of the wires (1) forming a balloon (la) which surrounds the bowl (3b) of the spindle (3) inside which is the coil (4) of the second wire (2), and the two wires (1,2) being assembled by twisting by means of a wiring head or length regulator (7), the wire (2) coming from the coil (4) placed inside the spindle pot (3) passing over a voltage regulator ( 6) arranged on the cover (3c) of said spindle (3), characterized in that the wiring head or length regulator (7) is mounted for free rotation directly on the housing (20) of the output tensioner (6) of the spindle, coaxial to the latter, by means of a cylindrical fixed bearing (21) whose base (22) fixed to said case (20) of the tensioner (6), is in the form of a disc against the periphery of which the balloon (la) of the outer wire is supported, the plate (23) eyelet holder of the length regulator (7) comprising a base or skirt ( 26) surrounding the support bearing (21) fixed on its height.