FR2670727A1 - DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION OF THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE. - Google Patents
DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION OF THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2670727A1 FR2670727A1 FR9110840A FR9110840A FR2670727A1 FR 2670727 A1 FR2670727 A1 FR 2670727A1 FR 9110840 A FR9110840 A FR 9110840A FR 9110840 A FR9110840 A FR 9110840A FR 2670727 A1 FR2670727 A1 FR 2670727A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- contact support
- conductive paths
- switching element
- segments
- adjustment
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
- B60Q1/076—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by electrical means including means to transmit the movements, e.g. shafts or joints
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Dispositif caractérisé en ce que le support de contact (44) peut se bloquer en position fixe, amovible dans différentes positions et peut être relié à l'élément de commutation (27) par un organe de liaison (70) déformable élastiquement dans la direction de réglage de l'élément de commutation (27) et qui sollicite le support de contact (44) vers une position centrale par rapport à l'élément de commutation (27), cet élément de commutation (27) dégageant le support de contact (44) de sa position fixe à partir d'un mouvement relatif déterminé par rapport au support de contact en partant de cette position fixe et le support de contact (44) sous l'action de cet organe de liaison élastique (70) peut être déplacé par dessus les intervalles séparant les chemins conducteurs.Device characterized in that the contact support (44) can be locked in a fixed position, removable in different positions and can be connected to the switching element (27) by a connecting member (70) elastically deformable in the direction of adjustment of the switching element (27) and which biases the contact support (44) towards a central position relative to the switching element (27), this switching element (27) disengaging the contact support (44) ) from its fixed position from a determined relative movement with respect to the contact support starting from this fixed position and the contact support (44) under the action of this elastic connecting member (70) can be moved by above the intervals between the conductive paths.
Description
"Dispositif de réglage de l'inclinaison des projecteurs d'un véhicule"Device for adjusting the inclination of the headlights of a vehicle
automobile".automobile ".
La présente invention concerne un dispositif pour régler l'inclinaison des projecteurs d'un véhicule automobile, comportant un commutateur à échelons et un dispositif d'entraînement de réglage muni d'un moteur électrique qui entraîne un élément de réglage agissant sur le projecteur par l'intermédiaire d'une transmission et un dispositif de commutation10 électrique avec plusieurs chemins conducteurs, fixes, susceptibles d'être reliés à des tensions différentes par un commutateur à échelons et un support de contact passant sur ces chemins conducteurs, support qui assure l'alimentation électrique du moteur à partir15 des chemins conducteurs et qui est commandé par un élément de commutation entraîné par l'élément de réglage et qui lorsqu'on atteint une position The present invention relates to a device for adjusting the inclination of the headlights of a motor vehicle, comprising a step switch and an adjustment drive device provided with an electric motor which drives an adjustment element acting on the headlight by the intermediary of a transmission and an electrical switching device10 with several conductive paths, fixed, capable of being connected to different voltages by a step switch and a contact support passing over these conductive paths, support which supplies the power electric motor from the conductive paths and which is controlled by a switching element driven by the adjusting element and which when a position is reached
d'inclinaison prédéterminée du projecteur par le réglage du commutateur à échelons, coupe l'alimen-20 tation électrique du moteur. of predetermined tilt of the headlamp by setting the step switch, cuts the power supply to the motor.
Un tel dispositif est déjà connu selon le document DE-OS 28 30 752. Such a device is already known according to document DE-OS 28 30 752.
Ce dispositif comporte un moteur électrique ainsi qu'un dispositif de commutation électrique pour commander le moteur Le moteur entraîne par l'intermédiaire d'une transmission un élément de réglage agissant sur le projecteur Le dispositif de commutation comporte plusieurs chemins conducteurs fixes et un support de contact ou balai mobile dont les contacts glissent sur des chemins conducteurs fixes et l'alimentation électrique du moteur se fait par l'intermédiaire du chemin conducteur et du support de contact Le support de contact est entraîné par un élément de commutation entraîné par l'élément de réglage; cet élément de commutation présente un trajectoire en spirale avec laquelle coopère une tige du support de contact Suivant le réglage d'un commutateur à échelons divisé en deux commutateurs a touches, les chemins conducteurs fixes du dispositif de commutation sont à des tensions différentes commandant un mouvement ou un arrêt du moteur Le support de contact est entraîné par le moteur par l'élément de commutation vers la position correspondant au réglage du commutateur à échelons, This device comprises an electric motor as well as an electric switching device for controlling the motor. The motor drives via a transmission an adjustment element acting on the headlamp. The switching device comprises several fixed conductive paths and a support for movable contact or brush, the contacts of which slide on fixed conductive paths and the motor is supplied with power via the conductive path and the contact support The contact support is driven by a switching element driven by the element adjustment; this switching element has a spiral path with which a rod of the contact support cooperates. Depending on the setting of a step switch divided into two key switches, the fixed conducting paths of the switching device are at different voltages controlling a movement. or stopping the engine The contact support is driven by the engine by the switching element to the position corresponding to the setting of the step switch,
sur les chemins conducteurs.on conductive paths.
La tige est guidée avec du jeu sur le chemin court pour permettre le glissement, ce qui ne permet pas un réglage exact du support de contact et celui-ci après une certaine course de réglage de l'élément de réglage, ne se trouve plus dans une position définie de manière précise et ainsi le moteur ne reste plus arrêté dans la position de déplacement nécessaire suivant le réglage respectif du commutateur à échelons En outre, le support de contact ne peut balayer qu'un angle limité, si bien que les réglages du commutateur à échelons selon les différentes positions du support de contact, sont très rapprochés et que les défauts de la position du support de contact se répercutent par une erreur importante de réglage de l'inclinaison des projecteurs En outre, la commande du commutateur à échelons est relativement compliquée car il faut actionner les deux commutateurs The rod is guided with play on the short path to allow sliding, which does not allow an exact adjustment of the contact support and this after a certain adjustment stroke of the adjusting element, is no longer in a precisely defined position and thus the motor no longer remains stopped in the necessary displacement position according to the respective setting of the step switch In addition, the contact support can only scan a limited angle, so that the settings of the step switch according to the different positions of the contact support, are very close together and that the defects of the position of the contact support are reflected by a significant error in adjusting the tilt of the headlights In addition, the control of the step switch is relatively complicated because you have to activate the two switches
à touches.with keys.
La présente invention à pour but de remédier à ces inconvénients et concerne à cet effet un dispositif caractérisé en ce que le support de contact peut se bloquer en position fixe, amovible dans différentes positions et peut être relié à l'élément de commutation par un organe de liaison déformable élastiquement dans la direction de réglage de l'élément de commutation et qui sollicite le support de contact vers une position centrale par rapport à l'élément de commutation, cet élément de commutation dégageant le support de contact de sa position fixe à partir d'un mouvement relatif déterminé par rapport au support de contact en partant de cette position fixe et le support de contact sous l'action de cet organe de liaison élastique peut être déplacé par dessus les intervalles séparant les chemins conducteurs Ce dispositif offre l'avantage que le support de contact ne se fixe de manière amovible que dans des positions déterminées dans lesquelles il arrive de manière certaine du fait de l'action de l'élément de liaison élastique Les chemins conducteurs fixes sont en outre prévus les uns à la succession des autres de manière séparée par des intervalles, de façon simple et l'élément de liaison élastique permet au support de contact de sauter les intervalles sans que le moteur ne s'arrête L'élément de commutation ainsi que le support de contact, peuvent s'appliquer sans The present invention aims to remedy these drawbacks and to this end relates to a device characterized in that the contact support can be locked in a fixed position, removable in different positions and can be connected to the switching element by a member elastically deformable link in the direction of adjustment of the switching element and which biases the contact support towards a central position relative to the switching element, this switching element releasing the contact support from its fixed position from of a relative movement determined with respect to the contact support starting from this fixed position and the contact support under the action of this elastic connecting member can be moved over the intervals separating the conductive paths This device offers the advantage that the contact support is fixed removably only in specific positions in which it arrives e in a certain manner due to the action of the elastic connection element The fixed conductive paths are also provided one after the other in a separate manner at intervals, in a simple manner and the elastic connection element allows the contact support to skip the intervals without the motor stopping The switching element as well as the contact support can be applied without
modification importante à différents projecteurs. important modification to different projectors.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le réglage du support de contact comporte des paires de segments de chemins conducteurs successifs, parallèles entre eux et susceptibles d'être reliés en même temps par le support de contact au moteur, segments de chemins conducteurs qui sont liés à des potentiels différents par le commutateur à échelons et le même potentiel est appliqué à une même paire de segments de chemins conducteurs. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'élément de commutation comporte des butées pour entraîner le support de contact par une According to another characteristic of the invention, the adjustment of the contact support comprises pairs of segments of successive conductive paths, mutually parallel and capable of being connected at the same time by the contact support to the motor, segments of conductive paths which are linked to different potentials by the step switch and the same potential is applied to the same pair of conductive path segments. According to another characteristic of the invention, the switching element comprises stops for driving the contact support by a
liaison par la forme.bond by form.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le support de contact peut être fixé de manière amovible dans différentes positions par un According to another characteristic of the invention, the contact support can be removably fixed in different positions by a
dispositif d'encliquetage Ce dispositif d'enclique- latching device This latching device
tage permet d'assurer une fixation amovible simple du stage ensures simple removable fixing of the
support de contact.contact support.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le dispositif d'encliquetage comporte une bille chargée par ressort montée dans le support de contact et qui vient s'accrocher dans des cavités respectives d'une partie fixe du dispositif de commutation. Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'élément de commutation comporte une cavité recevant le support de contact Le dispositif ainsi réalisé du support de contact ne présente qu'un According to another characteristic of the invention, the latching device comprises a ball loaded by spring mounted in the contact support and which is hooked into respective cavities of a fixed part of the switching device. According to another characteristic of the invention, the switching element comprises a cavity receiving the contact support The device thus produced from the contact support has only one
faible encombrement.small footprint.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le mouvement relatif de l'élément de commutation par rapport au support de contact est limité par un bord de la cavité qui vient en appui According to another characteristic of the invention, the relative movement of the switching element relative to the contact support is limited by an edge of the cavity which comes to bear
contre le support de contact.against the contact support.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'organe de liaison élastique est au moins un ressort prévu entre le support de contact et According to another characteristic of the invention, the elastic connecting member is at least one spring provided between the contact support and
l'élément de commutation.the switching element.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, l'élément de commutation est entraîné en rotation par l'élément de réglage, le support de contact étant monté concentriquement à l'élément de commutation et le ressort est un ressort à enroulement qui s'appuie par ses branches dans la cavité de l'élément de commutation et le support de contact est relié solidairement en rotation au ressort à According to another characteristic of the invention, the switching element is rotated by the adjusting element, the contact support being mounted concentrically with the switching element and the spring is a coil spring which is supported by its branches in the cavity of the switching element and the contact support is connected in rotation with the spring to
enroulement Cette caractéristique permet une réali- winding This characteristic allows
sation particulièrement peu encombrante du dispositif particularly space-saving position of the device
d'entraînement de réglage.adjustment drive.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, le commutateur à échelons comprend un anneau de réglage, un support de contact et plusieurs chemins conducteurs, fixes, le support de contact pouvant être mis dans des positions correspondant aux échelons du commutateur à échelons, de manière fixe mais amovible et être déplacé par l'anneau de réglage auquel il est relié par un organe de liaison élastiquement déformable dans la direction de réglage de l'anneau de réglage, cet anneau partant d'une position fixe du support de contact, après un certain mouvement relatif par rapport au support de contact, dégage celui-ci de son accrochage et le support de contact passe par dessus les intervalles séparant les chemins conducteurs sous l'action de l'élément de liaison élastique Cela permet d'actionner de manière simple le commutateur à échelons constitué par un According to another characteristic of the invention, the step switch comprises an adjustment ring, a contact support and several fixed conductive paths, the contact support being able to be placed in positions corresponding to the steps of the step switch, so fixed but removable and be moved by the adjusting ring to which it is connected by an elastically deformable connecting member in the adjusting direction of the adjusting ring, this ring starting from a fixed position of the contact support, after a certain relative movement with respect to the contact support, releases it from its hooking and the contact support passes over the intervals separating the conductive paths under the action of the elastic connection element This makes it possible to actuate in a simple manner the step switch consisting of a
commutateur rotatif.rotary switch.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les chemins conducteurs du dispositif de commutation comportent des segments de chemins courts associés aux échelons de commutation du commutateur à échelons et entre ces segments, des segments conducteurs plus longs et aux segments de chemins conducteurs courts ainsi qu'au début et à la fin des segments de chemins conducteurs longs, est associée According to another characteristic of the invention, the conductive paths of the switching device comprise short path segments associated with the switching steps of the step switch and between these segments, longer conductive segments and the short conductive path segments as well as 'at the beginning and at the end of long conductive path segments, is associated
chaque fois une position fixe du support de contact. each time a fixed position of the contact support.
Cette réalisation du dispositif d'entraînement de réglage permet de manière simple d'atteindre des longueurs différentes pour les segments de chemins conducteurs et ainsi des courses de réglage This embodiment of the adjustment drive device makes it possible in a simple manner to reach different lengths for the segments of conductive paths and thus adjustment strokes
différentes entre les échelons.different between the levels.
Suivant une autre caractéristique de l'invention, les segments de chemins conducteurs sont prévus sur des arcs de cercle concentriques à l'axe de According to another characteristic of the invention, the segments of conductive paths are provided on arcs of a circle concentric with the axis of
rotation de l'élément de commutation 27. rotation of the switching element 27.
Un exemple de réalisation de l'invention est représenté aux dessins et sera décrit ci-après de manière plus détaillée Ainsi: La figure 1 montre une installation de An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings and will be described below in more detail. Thus: FIG. 1 shows an installation of
projecteurs de véhicule automobile en vue schématique. motor vehicle headlamps in schematic view.
La figure 2 est une vue en coupe selon la ligne I-I à la figure 3 du dispositif d'entraînement Figure 2 is a sectional view along line I-I in Figure 3 of the drive device
de réglage à la figure 1.Figure 1.
La figure 3 est une vue en coupe transversale selon la ligne II-II à la figure 2 du Figure 3 is a cross-sectional view along line II-II in Figure 2 of
dispositif d'entraînement montré à cette figure 2. drive device shown in this figure 2.
La figure 4 est une coupe longitudinale selon la ligne IV-IV à la figure 5 du commutateur à Figure 4 is a longitudinal section along the line IV-IV in Figure 5 of the switch to
échelons montré à la figure 1.steps shown in Figure 1.
La figure 5 est une coupe transversale selon la ligne V-V à la figure 4 du commutateur à échelons Figure 5 is a cross section along the line V-V in Figure 4 of the step switch
représenté à cette figure.shown in this figure.
La figure 6 montre le schéma électrique du Figure 6 shows the electrical diagram of the
dispositif montré à la figure 1.device shown in Figure 1.
La figure 7 montre le schéma de contact du Figure 7 shows the contact diagram of the
dispositif d'entraînement de réglage. adjustment drive.
La figure 8 montre un détail d'une plaque de circuits imprimés du dispositif d'entraînement de Figure 8 shows a detail of a printed circuit board of the drive
réglage à la figure 2.adjustment in figure 2.
Description de l'exemple de réalisation. Description of the exemplary embodiment.
Une installation de projecteurs représentée à la figure 1 pour un véhicule automobile se compose de deux projecteurs 10 fixés à la carrosserie du véhicule Pour compenser les variations d'inclinaison provoquées par la charge du véhicule, les projecteurs ont une inclinaison réglable par un dispositif Le dispositif comporte un dispositif d'entraînement de réglage 11 agissant respectivement sur un projecteur , ainsi qu'un commutateur à échelons 12 pour commander le dispositif d'entraînement 11 et A headlight installation shown in FIG. 1 for a motor vehicle consists of two headlights 10 fixed to the body of the vehicle. To compensate for the inclination variations caused by the load of the vehicle, the headlamps have an adjustable inclination by a device. The device comprises an adjustment drive device 11 acting respectively on a headlamp, as well as a step switch 12 for controlling the drive device 11 and
permettant de choisir différentes positions d'incli- to choose different tilt positions
naison du projecteur 10 Les projecteurs 10 sont réalisés sous la forme de projecteurs à boîtier dont le réflecteur 13 est logé dans un boîtier 14 et le dispositif d'entraînement 11 commande le réflecteur 13 Les projecteurs 10 peuvent également réalisés comme projecteur en une seule pièce et dans ce cas le dispositif d'entraînement de réglage 11 commande birth of the projector 10 The projectors 10 are produced in the form of projectors with a housing, the reflector 13 of which is housed in a housing 14 and the drive device 11 controls the reflector 13 The projectors 10 can also be produced as a projector in one piece and in this case the adjustment drive device 11 controls
l'ensemble du projecteur.the entire projector.
Le dispositif d'entraînement de réglage est placé dans le boîtier de projecteurs 14 et comporte comme représenté aux figures 2 et 3, lui-même un boîtier 6 en matière synthétique Un moteur électrique 17 est logé dans le boîtier 16 pour entraîner par une vis 18 une roue à vis 19 faisant corps avec un axe de réglage 21 constituant un élément de réglage L'axe de réglage 21 est logé par son segment fileté 22 dans un taraudage 23 du boîtier 16; un segment de l'axe de réglage 21 traverse et son extrémité est munie d'une rotule 24 par laquelle l'axe de réglage 21 est relié par l'articulation au réflecteur 13 Du côté opposé au segment fileté 22 par rapport à la roue à vis 19 l'axe de réglage comporte un segment 26, large, à denture droite En parallèle à l'axe de réglage 21, le boîtier 16 est muni à rotation d'une roue de commutation 27 servant d'élément de commutation Cette roue comporte une denture extérieure 28 engrenant avec le segment denté 26 de l'axe de réglage 21. Une plaque de circuits imprimés 29 est en outre fixée dans le boîtier 16, frontalement, en regard de la roue de commutation 27 Cette plaque comporte des chemins conducteurs électriques 31 L'axe de réglage 21 est guidé par son extrémité 25 cylindrique située à l'intérieur du boîtier 16, dans The adjustment drive device is placed in the headlight housing 14 and comprises, as shown in FIGS. 2 and 3, itself a housing 6 made of synthetic material. An electric motor 17 is housed in the housing 16 to be driven by a screw 18 a screw wheel 19 integral with an adjustment axis 21 constituting an adjustment element The adjustment axis 21 is housed by its threaded segment 22 in a thread 23 of the housing 16; a segment of the adjustment axis 21 crosses and its end is provided with a ball joint 24 by which the adjustment axis 21 is connected by the articulation to the reflector 13 On the side opposite to the threaded segment 22 relative to the wheel screw 19 the adjustment axis has a segment 26, wide, with straight teeth In parallel to the adjustment axis 21, the housing 16 is rotatably provided with a switching wheel 27 serving as a switching element This wheel comprises an external toothing 28 meshing with the toothed segment 26 of the adjustment axis 21. A printed circuit board 29 is further fixed in the housing 16, frontally, facing the switching wheel 27 This plate has electrically conductive paths 31 The adjustment axis 21 is guided by its cylindrical end 25 located inside the housing 16, in
un perçage 30 de la plaque de circuits imprimés 29. a hole 30 in the printed circuit board 29.
Des broches de contact 32 sont reliées à des parties de chemins conducteurs 31, ces broches étant destinées à recevoir un connecteur pour relier la plaque de circuits imprimés 29 au commutateur à échelons 12, sortant du couvercle 33 fermant le boîtier 16 auquel Contact pins 32 are connected to parts of conductive paths 31, these pins being intended to receive a connector for connecting the printed circuit board 29 to the step switch 12, leaving the cover 33 closing the housing 16 to which
il est relié par plusieurs crochets d'encliquetage 34. it is connected by several snap hooks 34.
Ces crochets viennent s'accrocher derrière des These hooks are hooked behind
saillies 36 en relief par rapport au boîtier 16. protrusions 36 in relief with respect to the housing 16.
D'autres parties des chemins conducteurs 31 sont reliées à des broches de contact 37 recevant les connections électriques du moteur 17 La roue de commutation 27 comporte une cavité 38 dans sa face tournée vers la plaque de circuits imprimés 29 En vue de dessus de sa face frontale, la cavité présente une section assimilable à un U et qui constitue une partie en creux dans la roue de commutation 27 Le bord de la cavité 38 présente des segments d'arc de cercle 39 concentriques à la roue de commutation 27 et munis des deux côtés d'une partie en saillie 41 tournée vers le milieu de la cavité et qui comporte une surface Other parts of the conductive paths 31 are connected to contact pins 37 receiving the electrical connections of the motor 17 The switching wheel 27 has a cavity 38 in its face turned towards the printed circuit board 29 In top view of its face front, the cavity has a section similar to a U and which constitutes a hollow part in the switching wheel 27 The edge of the cavity 38 has circular arc segments 39 concentric with the switching wheel 27 and provided with two sides of a protruding part 41 facing the middle of the cavity and which has a surface
d'appui 42 en forme d'arc de cercle 39. support 42 in the form of an arc of a circle 39.
Le bord de la cavité 38 se poursuit au niveau de la saillie 41, de manière adjacente jusqu'à la périphérie extérieure de la roue de commutation 27 et dans la partie extérieure, au bord de la cavité 38, se trouve à chaque fois une surface de butée 43 tournée vers le The edge of the cavity 38 continues at the level of the projection 41, adjacent to the outer periphery of the switching wheel 27 and in the outer part, at the edge of the cavity 38, is each time a surface of stop 43 facing the
milieu de la cavité.middle of the cavity.
Entre la roue de commutation 27 et la plaque de circuits imprimés 29, la cavité 38 comporte un support de contact 44 muni de deux étriers de contact 46,47 élastiques et dont les extrémités sont associées à différentes parties des chemins conducteurs 31 Le support de contact 44 est situé à une certaine distance des deux bords latéraux de la cavité 38 La roue de commutation 27 ainsi que les supports de contact 44 sont montés à rotation sur un goujon 48 et sont fixés axialement entre un collet 49 du goujon 48 et la plaque de circuits imprimés 29 Le goujon 48 s'applique par un autre collet 51 contre la plaque de circuits imprimés 29 et par son extrémité, il traverse un perçage 52 de la plaque 29; un serre-clips 53 fixe ce goujon sur la plaque 29 L'autre extrémité 54 du goujon 48 est logée dans un trou borgne 56 du boîtier 16 Le support de contact 44 présente dans sa zone d'extrémité tournée radialement vers l'extérieur, un perçage 57 parallèle au goujon 48 et qui reçoit une bille 58 appliquée contre la plaque 29 Un ressort lames 61 agit sur la bille 58 par une pièce intermédiaire 59 pour appliquer la bille 58 contre la plaque de circuits imprimés 29 Ce ressort lames est fixé dans une rainure 62 du support de contact 44 Le ressort lames 61 est également monté à rotation sur le goujon 48 entre la roue de commutation 27 et le Between the switching wheel 27 and the printed circuit board 29, the cavity 38 comprises a contact support 44 provided with two elastic contact stirrups 46, 47 and the ends of which are associated with different parts of the conductive paths 31 The contact support 44 is located at a certain distance from the two lateral edges of the cavity 38 The switching wheel 27 as well as the contact supports 44 are rotatably mounted on a stud 48 and are fixed axially between a collar 49 of the stud 48 and the plate printed circuits 29 The stud 48 is applied by another collar 51 against the printed circuit board 29 and by its end, it passes through a bore 52 in the plate 29; a clip-clamp 53 fixes this stud on the plate 29 The other end 54 of the stud 48 is housed in a blind hole 56 in the housing 16 The contact support 44 has in its end region turned radially outwards, a drilling 57 parallel to the stud 48 and which receives a ball 58 applied against the plate 29 A leaf spring 61 acts on the ball 58 by an intermediate piece 59 to apply the ball 58 against the printed circuit board 29 This leaf spring is fixed in a groove 62 of the contact support 44 The leaf spring 61 is also rotatably mounted on the stud 48 between the switching wheel 27 and the
support de contact 44.contact support 44.
La plaque de circuits imprimés 29 comporte des ouvertures 63 a-63 g de forme ovale situées sur un arc de cercle concentrique au goujon 48 Ces ouvertures 63 a-63 g sont disposées par rapport aux différents chemins conducteurs 31 pour que les étriers de contact 46, 47 s'appliquent sur des parties déterminées des chemins conducteurs Les ouvertures 63 a-63 g sont telles que la bille 58 du support de contact 44 puisse pénétrer avec une partie de sa périphérie dans ces ouvertures et bloquer de manière amovible le support de contact dans les positions dans lesquelles les billes se trouvent dans l'un des orifices Le support de contact 44 est relié par un ressort à enroulement 70 servant d'élément de liaison élastique, qui relie le support de contact à la roue de commutation 27 dans le sens de rotation Le ressort à enroulement 70 comporte une partie médiane 71 à plusieurs spires placée concentriquement au goujon 48 sur un segment 72 en forme d'embout de la roue de commutation 27 ainsi que deux branches 73 qui s'appuient avec précontrainte contre les surfaces d'appui 42 au bord de la cavité 38 Le support de contact 44 s'applique par des becs 74 en saillie par rapport au fond de la cavité 38, du même côté des branches 73 que la surface d'appui 42 contre le bord de la cavité 38 Les becs 74 relient le support de contact 44 avec le ressort à enroulement 70 pour qu'ils soient maintenus par celui-ci sensiblement au milieu de la cavité 38 et que la roue de commutation 27 puisse être tournée par rapport au support de contact 44 jusqu à ce qu'une surface d'appui 43 au bord de la cavité 38, vienne en appui contre un côté du support de contact 44 et que la roue de commutation 27 et le support de contact 44 soient reliés rigidement. Lors du montage du dispositif d'entraînement de réglage, on peut préassembler la roue de commutation 27 et le support de contact 44 avec le ressort à enroulement 70, le ressort lames 61, la il pièce intermédiaire 59 et la bille 58 sur la plaque de circuits imprimés 29 par l'intermédiaire du goujon 48 The printed circuit board 29 has openings 63 a-63 g of oval shape located on an arc of a circle concentric with the stud 48 These openings 63 a-63 g are arranged with respect to the various conductive paths 31 so that the contact stirrups 46 , 47 are applied to specific parts of the conductive paths The openings 63 a-63 g are such that the ball 58 of the contact support 44 can penetrate with a part of its periphery into these openings and detachably block the contact support in the positions in which the balls are in one of the orifices The contact support 44 is connected by a coil spring 70 serving as an elastic connection element, which connects the contact support to the switching wheel 27 in the direction of rotation The coil spring 70 has a middle portion 71 with several turns placed concentrically with the stud 48 on a segment 72 in the form of an end piece of the switching wheel ion 27 as well as two branches 73 which bear with prestress against the bearing surfaces 42 at the edge of the cavity 38 The contact support 44 is applied by nozzles 74 projecting from the bottom of the cavity 38, same side of the branches 73 as the bearing surface 42 against the edge of the cavity 38 The nozzles 74 connect the contact support 44 with the coil spring 70 so that they are held by the latter substantially in the middle of the cavity 38 and that the switching wheel 27 can be turned relative to the contact support 44 until a support surface 43 at the edge of the cavity 38 comes to bear against one side of the contact support 44 and that the switching wheel 27 and the contact support 44 are rigidly connected. When mounting the adjustment drive device, the switching wheel 27 and the contact support 44 can be pre-assembled with the winding spring 70, the leaf spring 61, the intermediate piece 59 and the ball 58 on the plate. printed circuits 29 via stud 48
et placer l'ensemble ainsi réalisé dans le boîtier 16. and place the assembly thus produced in the housing 16.
Une partie des chemins conducteurs 31 de la plaque de circuits imprimés 29 est réalisée sous la forme d'arc de cercle de diamètres différents, tous concentrés qu'au goujon 48 comme cela apparaît à la figure 8 Les billes de contact 46,47 sont décalées latéralement sur le support de contact 44 Une extrémité du premier étrier de contact 46 est montée sur les segments de chemins conducteurs 76 a-76 e correspondant au plus grand diamètre que celui des segments de chemins conducteurs 77 a-77 e associés à une extrémité du second étrier de contact 47 Les segments de chemins conducteurs 76 a-e,77 a-e sont ainsi reliés par les broches de contact 32 partant du boîtier 33 et reliés au commutateur à échelons Les chemins conducteurs ont chaque fois des segments courts 76 a,76 c,76 e ainsi que des segments de même longueur 77 a,77 c,77 e décalés du décalage des étriers de contact 46,47 et dans l'intervalle on a des segments plus longs 76 b,76 d,77 b,77 d qui sont chaque fois séparés par des intervalles 78 L'autre extrémité des étriers de contact 46,47 est associée à des segments de chemins conducteurs 79,80 se trouvant également sur des arcs de cercle concentriques au goujon 48 et de diamètre différent en étant reliés aux bornes électriques du moteur. Les paires de segments courts 76 a,77 a; 76 c,77 c; 76 e,77 e sont associées aux ouvertures 63 a,63 d,63 g dans lesquelles vient s'accrocher la bille 58 du support de contact 44 lorsque son étrier de Part of the conductive paths 31 of the printed circuit board 29 is produced in the form of an arc of a circle of different diameters, all of which are concentrated only in the stud 48 as shown in FIG. 8 The contact balls 46, 47 are offset laterally on the contact support 44 One end of the first contact bracket 46 is mounted on the segments of conductive paths 76 a-76 e corresponding to the largest diameter than that of the segments of conductive paths 77 a-77 e associated with one end of the second contact bracket 47 The segments of conductive paths 76 ae, 77 ae are thus connected by the contact pins 32 leaving the housing 33 and connected to the step switch The conductive paths each have short segments 76 a, 76 c, 76 e as well as segments of the same length 77 a, 77 c, 77 e offset from the offset of the contact stirrups 46,47 and in the meantime there are longer segments 76 b, 76 d, 77 b, 77 d which are each times separated by intervals 78 The other end of the contact stirrups 46,47 is associated with segments of conductive paths 79,80 also being on arcs concentric with the stud 48 and of different diameter by being connected to the electrical terminals of the motor. The pairs of short segments 76 a, 77 a; 76 c, 77 c; 76 e, 77 e are associated with the openings 63 a, 63 d, 63 g in which the ball 58 is hooked to the contact support 44 when its stirrup
contact 46,47 s'appuie contre les segments respectifs. contact 46,47 leans against the respective segments.
Au début et à la fin de chaque paire de segments plus longs 76 b,77 b; 76 d,77 d des chemins conducteurs, est At the beginning and at the end of each pair of longer segments 76 b, 77 b; 76 d, 77 d of the conductive paths, is
associée chaque fois une ouverture 63 b,63 c et 63 e,63 f. associated each time with an opening 63 b, 63 c and 63 e, 63 f.
Ces ouvertures sont disposées de manière que lorsqu'une bille 58 est encliquetée, les étriers de contact 46,47 s'appliquent contre le début ou la fin du segment correspondant, le plus long. Le commutateur à échelons 12 représenté aux figures 4 et 5 du dispositif est prévu pour être monté dans le tableau de bord d'un véhicule automobile Il comprend un boîtier 82 en matière synthétique recevant une partie de support 83 qui peut également être en matière synthétique et s'accroche par des crochets 84 formés sur cette pièce dans des ouvertures 86 réalisées dans le boîtier 82, de manière à être reliée à ce boîtier Le commutateur à échelons 12 comporte une bague de réglage 87 montée en rotation dans le boîtier 82 Une partie de la périphérie de la bague sort du boîtier et comporte dans cette zone, des nervures 88 ainsi qu'un marquage 90 indiquant la position de l'anneau de réglage 87 par rapport à des repaires prévus sur le boîtier 82 Une plaque de circuits imprimés 89 est prévue dans le boîtier 82, cette plaque portant plusieurs chemins conducteurs 104 La bague de réglage 87 comporte une cavité 91 tournée vers la plaque de circuits imprimés 89, cette These openings are arranged so that when a ball 58 is latched, the contact stirrups 46,47 are applied against the start or end of the corresponding segment, the longest. The step switch 12 shown in FIGS. 4 and 5 of the device is designed to be mounted in the dashboard of a motor vehicle. It comprises a housing 82 made of synthetic material receiving a support part 83 which can also be made of synthetic material and hooks by hooks 84 formed on this part in openings 86 made in the housing 82, so as to be connected to this housing The step switch 12 comprises an adjustment ring 87 rotatably mounted in the housing 82 A part of the periphery of the ring comes out of the housing and includes in this zone ribs 88 as well as a marking 90 indicating the position of the adjusting ring 87 relative to the markings provided on the housing 82 A printed circuit board 89 is provided in the housing 82, this plate carrying several conductive paths 104 The adjustment ring 87 has a cavity 91 facing the imp circuit board rhymed 89, this
cavité étant réalisée comme la cavité 38 décrite ci- cavity being produced as cavity 38 described above
dessus de la roue de commutation 27 Cette cavité 91 reçoit un support de contact 92 dont un perçage 93 sert à guider une bille 94 Cette bille peut s'accrocher dans l'une des trois ouvertures 96 a-96 c de la plaque de circuits imprimés 89 correspondant aux échelons du commutateur à échelons De même que pour le dispositif d'entraînement du réglage 11, la bille 94 est poussée par une pièce intermédiaire et un ressort lames 97 contre la plaque de circuits imprimés 89 Le ressort lames 97 est également placé dans une above the switching wheel 27 This cavity 91 receives a contact support 92 of which a hole 93 serves to guide a ball 94 This ball can be hooked in one of the three openings 96 a-96 c of the printed circuit board 89 corresponding to the steps of the step switch As with the adjustment drive 11, the ball 94 is pushed by an intermediate piece and a leaf spring 97 against the printed circuit board 89 The leaf spring 97 is also placed in a
rainure du support de contact 92.contact support groove 92.
L'anneau de réglage 87, le support de contact 92 ainsi que le ressort lames 97 prévu entre ceux-ci sont montés en rotation sur le goujon 98 et sont fixés axialement entre un collet du goujon 98 et la plaque de circuits imprimés 89 Le goujon 98 s'applique par un collet contre la plaque de circuits imprimés et son extrémité traverse un perçage de la plaque de circuits imprimés en étant fixée à l'aide d'un serre-clips L'autre extrémité du goujon 98 est The adjustment ring 87, the contact support 92 as well as the leaf spring 97 provided therebetween are mounted in rotation on the stud 98 and are fixed axially between a collar of the stud 98 and the printed circuit board 89 The stud 98 is applied by a collar against the printed circuit board and its end passes through a hole in the printed circuit board while being fixed using a clip-clamp. The other end of the stud 98 is
logée dans un perçage 99 de la partie de support 83. housed in a bore 99 of the support part 83.
Un segment en forme de téton de l'anneau de réglage 87 reçoit comme pour le dispositif d'entraînement de réglage 11, la partie centrale enroulée d'un ressort à enroulement 101 constituant un organe de liaison élastique Les branches du ressort s'appuient avec précontrainte contre une surface d'appui au bord de la cavité 91 Le support de contact 92 se place comme le dispositif d'entraînement avec ses becs en saillie sur les branches du ressort à enroulement 101 et est maintenu par celui-ci sensiblement au milieu de la cavité 91 de manière écartée par rapport aux deux A nipple-shaped segment of the adjustment ring 87 receives, as for the adjustment drive device 11, the central part wound with a coil spring 101 constituting an elastic connection member The branches of the spring are supported with preload against a bearing surface at the edge of the cavity 91 The contact support 92 is positioned like the drive device with its projecting spouts on the branches of the coil spring 101 and is held by the latter substantially in the middle of the cavity 91 spaced apart from the two
bords de la cavité.edges of the cavity.
Deux étriers de contact 102,103 sont montés décalés latéralement comme pour le dispositif d'entraînement de réglage L'une des extrémités des étriers de contact 102,103 est associée une paire de chemins conducteurs 104 subdivisée en plusieurs segments, concentriques, mais situés sur des arcs de cercle différents; ces chemins conducteurs reçoivent différentes tensions appliquées par deux ou plusieurs broches de contact 106; les broches de contact 106 sortent de la partie de support 83 pour recevoir un connecteur assurant la liaison avec le circuit électrique du véhicule En fonction des trois échelons de commutation du commutateur à échelons, la plaque que circuits imprimés 89 porte trois paires 107 a,108 a 107 b,108 b; 107 c, 108 c de segments de chemins conducteurs L'autre extrémité de chaque étrier de contact 102,103 s'applique contre des chemins conducteurs circulaires 109,110 respectif qui sont reliés à des broches de contact 112 sortant de la partie de support 83 pour recevoir un collecteur de liaison avec les broches de contact 32 du dispositif Two contact stirrups 102,103 are mounted offset laterally as for the adjustment drive One end of the contact stirrups 102,103 is associated with a pair of conductive paths 104 subdivided into several segments, concentric, but located on arcs of a circle different; these conductive paths receive different voltages applied by two or more contact pins 106; the contact pins 106 exit from the support part 83 to receive a connector ensuring the connection with the electrical circuit of the vehicle Depending on the three switching steps of the step switch, the printed circuit board 89 carries three pairs 107 a, 108 a 107 b, 108 b; 107 c, 108 c of conductive path segments The other end of each contact stirrup 102,103 is applied against circular conductive paths 109,110 respectively which are connected to contact pins 112 exiting from the support part 83 to receive a collector connecting with the contact pins 32 of the device
d'entraînement de réglage 11.adjustment drive 11.
Pour les trois positions de commutation du commutateur à échelons 12, la bille 94 du support de contact 92 est accrochée dans l'un des orifices 96 a,96 b,96 c de la plaque de circuits imprimés 89 et les billes de contact 102,103 s'appliquent contre les segments des chemins conducteurs associés à cette position respective Les potentiels électriques sont appliqués aux segments des chemins conducteurs du dispositif d'entraînement 11, correspondant à la combinaison nécessaire à l'obtention de l'inclinaison des réflecteurs de projecteurs suivant la position de For the three switching positions of the step switch 12, the ball 94 of the contact support 92 is hooked in one of the holes 96 a, 96 b, 96 c of the printed circuit board 89 and the contact balls 102.103 s apply against the segments of the conductive paths associated with this respective position The electrical potentials are applied to the segments of the conductive paths of the drive device 11, corresponding to the combination necessary for obtaining the inclination of the spotlight reflectors according to the position of
commutation du commutateur à échelons. switching of the step switch.
En fonction du réglage du commutateur à échelons 12 du dispositif, l'une des paires de courts segments correspondants 76 a,77 a ou 76 c,77 c ou 76 e,77 e des chemins conducteurs sont mis au même potentiel électrique si bien que dans la position du support de contact 44 dans laquelle une extrémité de l'étrier de contact 46,47 s'applique contre ces segments, le moteur d'entraînement 17 est à l'arrêt et l'inclinaison des réflecteurs se règle à une valeur déterminée correspondant à cette position du commutateur à échelons 12 Pour toutes les autres paires de segments des chemins conducteurs, on a alors des potentiels électriques différents et le moteur 17 tourne dans le sens de rotation nécessaire jusqu'à ce que le support de contact 44 se trouve dans la position pour laquelle ses étriers de contact 46,47 Depending on the setting of the device's step switch 12, one of the pairs of corresponding short segments 76 a, 77 a or 76 c, 77 c or 76 e, 77 e of the conductive paths are set to the same electrical potential so that in the position of the contact support 44 in which one end of the contact stirrup 46,47 is applied against these segments, the drive motor 17 is stopped and the inclination of the reflectors is adjusted to a value determined corresponding to this position of the step switch 12 For all the other pairs of segments of the conductive paths, there are then different electrical potentials and the motor 17 rotates in the direction of rotation necessary until the contact support 44 found in the position for which its contact stirrups 46,47
s'appliquent contre des segments de même potentiel. apply against segments of the same potential.
La figure 6 montre le schéma électrique du dispositif, le commutateur à échelons 12 et les deux dispositifs d'entraînement de réglage 11 Les raccords des dispositifs d'entraînement de réglage ainsi que du commutateur à échelons portent les références FIG. 6 shows the electrical diagram of the device, the step switch 12 and the two adjustment drive devices 11 The connections of the adjustment drive devices as well as of the step switch bear the references
utilisées dans la partie précédente de la description. used in the previous part of the description.
La figure 7 montre le schéma de contact du dispositif d'o ressort le potentiel électrique appliqué pour les échelons de commutation 1 à 3 du commutateur à échelons 12 aux segments des chemins conducteurs du dispositif d'entraînement de réglage 11 Si le support de contact 44 du dispositif d'entraînement de réglage 11 occupe la position représentée, ses étriers de contact 46,47 étant appliqués sur les segments 76,77 a de même potentiel électrique, alors dans la position représentée du commutateur à échelons 12, l'inclinaison du réflecteur de projecteurs est réglée correctement La bille 58 du support de contact 44 est accrochée dans l'une des ouvertures 63 a,63 d ou 63 g et le support de contact 44 est fixé de manière amovible exactement dans cette position Si dans ces conditions, l'anneau de réglage 87 du commutateur à échelons 12 est par exemple tourné hors de sa première position pour passer dans la seconde position, son support de contact 92 reste tout d'abord retenu par l'accrochage de la bille 94 dans cette position et seul l'anneau de réglage 87 tourne FIG. 7 shows the contact diagram of the device from which the electrical potential applied for the switching steps 1 to 3 of the step switch 12 is applied to the segments of the conductive paths of the adjustment drive device 11 If the contact support 44 of the adjustment drive device 11 occupies the position shown, its contact stirrups 46,47 being applied to the segments 76,77 has the same electrical potential, then in the position shown of the step switch 12, the inclination of the reflector of spotlights is correctly adjusted The ball 58 of the contact support 44 is hooked in one of the openings 63 a, 63 d or 63 g and the contact support 44 is removably fixed exactly in this position If under these conditions, the adjustment ring 87 of the step switch 12 is for example turned out of its first position to pass into the second position, its contact support 92 remains completely first retained by the attachment of the ball 94 in this position and only the adjusting ring 87 rotates
et le ressort à enroulement 101 se tend élastiquement. and the coil spring 101 is stretched elastically.
Lorsque la surface d'appui 95 au bord de la cavité 91 de l'anneau de réglage 87 arrive en appui sur le support de contact 92, si l'on continue de tourner l'anneau de réglage 87, la bille 94 se dégage de l'ouverture 96 a et le support de contact 92 saute sous l'effet du ressort à enroulement 101 au milieu de la cavité 91 et s'accroche dans la prochaine ouverture 96 b. Dans cette seconde position, les étriers de contact 102,103 sont appliqués contre les segments 107,108 b des chemins conducteurs ce qui modifie la combinaison des potentiels appliqués aux segments des chemins conducteurs du dispositif d'entraînement de réglage 11 Des potentiels électriques différents sont ainsi appliqués aux segments 76 a,77 a contre lesquels s'appliquent les étriers de contact 46,47 du dispositif d'entraînement de réglage lorsque le support de contact 44 occupe sa première position, si bien que le moteur 17 tourne dans un sens dépendant du signe algébrique du potentiel L'axe de réglage 21 est alors entraîné en rotation et grâce au filetage 22, il commande un mouvement axial réglant l'inclinaison du réflecteur 13 Le segment denté 26 tourne la roue de commutation 27 par l'axe de réglage 21 Le support de contact 44 dans la bille 58 est accrochée dans l'ouverture 63 a de la plaque de circuits imprimés 29 n'est d'abord pas entraîné en rotation puisque le ressort à enroulement 70 se déforme élastiquement, jusqu'à ce que la roue de commutation 27 vienne en appui avec l'une des surfaces de butée 43 contre le support de contact 44; la bille 58 se dégage ainsi de l'ouverture 63 a et le support de contact 44 saute; la précontrainte du ressort des branches 70, il vient de nouveau au milieu de la cavité et les étriers de contact 46,47 passent sur l'intervalle 78 entre les courts segments 76 a,77 a et les segments plus longs 76 b,77 bdes chemins conducteurs Du fait de la position du commutateur à échelons, les segments plus longs 76 b,77 b sont également à un potentiel électrique différent, si bien que lemoteur 17 continue de tourner La bille 58 s'accroche dans l'ouverture suivante 63 b au début des segments plus longs 76 b,77 b et retient le support de contact 44 jusqu'à ce que la surface de butée 43 vienne de nouveau contre le support de contact 44 et dégage celui-ci de son accrochage A la fin des segments plus longs 76 b,77 b, la bille 58 vient dans l'ouverture 63 c et retient le support de contact 44; après le dégagement de l'accrochage du support de contact 44 hors de cette position, les billes de contact 46,47 passent de nouveau l'intervalle suivant 78 sur les segments courts, suivants 76 c,77 c et la bille 58 pénètre dans When the bearing surface 95 at the edge of the cavity 91 of the adjusting ring 87 comes to bear on the contact support 92, if the adjusting ring 87 is continued to rotate, the ball 94 is released from the opening 96 a and the contact support 92 jumps under the effect of the coil spring 101 in the middle of the cavity 91 and hangs in the next opening 96 b. In this second position, the contact stirrups 102, 103 are applied against the segments 107, 108 b of the conductive paths, which modifies the combination of the potentials applied to the segments of the conductive paths of the adjustment drive device 11 Different electrical potentials are thus applied to the segments 76 a, 77 a against which the contact stirrups 46, 47 of the adjustment drive apply when the contact support 44 occupies its first position, so that the motor 17 rotates in a direction dependent on the algebraic sign of the potential The adjustment pin 21 is then driven in rotation and, thanks to the thread 22, it controls an axial movement regulating the inclination of the reflector 13 The toothed segment 26 turns the switching wheel 27 by the adjustment pin 21 The support of contact 44 in ball 58 is hooked in opening 63 a of printed circuit board 29 is not initially driven in rotation then sque the coil spring 70 elastically deforms, until the switching wheel 27 comes to bear with one of the abutment surfaces 43 against the contact support 44; the ball 58 thus emerges from the opening 63 a and the contact support 44 jumps; the spring preload of the branches 70, it again comes into the middle of the cavity and the contact stirrups 46,47 pass over the interval 78 between the short segments 76 a, 77 a and the longer segments 76 b, 77 bdes conductive paths Due to the position of the step switch, the longer segments 76 b, 77 b are also at a different electrical potential, so that the motor 17 continues to rotate The ball 58 hangs in the next opening 63 b at the start of the longer segments 76 b, 77 b and retains the contact support 44 until the abutment surface 43 again comes against the contact support 44 and releases the latter from its latching At the end of the segments longer 76 b, 77 b, the ball 58 comes into the opening 63 c and retains the contact support 44; after the catching of the contact support 44 has been released from this position, the contact balls 46, 47 pass again the following interval 78 on the short segments, following 76 c, 77 c and the ball 58 enters
l'ouverture 63 d.opening 63 d.
Du fait de la présélection de cette position sur le commutateur à échelons 12, on a le même potentiel sur les courts segments 76 c,77 c de la seconde position si bien que le moteur 17 reste arrêté Le moteur 17 reste ainsi exactement dans la position correspondant au réglage correct de Due to the preselection of this position on the step switch 12, there is the same potential on the short segments 76 c, 77 c of the second position so that the motor 17 remains stopped The motor 17 thus remains exactly in the position corresponding to the correct setting of
l'inclinaison des réflecteurs des projecteurs. the inclination of the spotlight reflectors.
Lorsqu'on présélectionne une autre position sur le commutateur à échelons 12, combinée avec une inversion de polarité, le réglage se fait comme cela a été décrit ci-dessus, le réflecteur de projecteurs étant asservi sur cette position ainsi définie par le dispositif d'entraînement de réglage selon la position du commutateur à échelons Les ouvertures 63 b et 63 c ou 63 e et 63 f chaque fois au début et à la fin des segments les plus longs des chemins conducteurs sont nécessaires pour que le support de contact 44 puisse sauter chaque fois les intervalles 78 lors du réglage dans les deux sens de rotation de la roue de When preselecting another position on the step switch 12, combined with an inversion of polarity, the adjustment is made as described above, the headlamp reflector being slaved to this position thus defined by the adjustment drive according to the position of the step switch The openings 63 b and 63 c or 63 e and 63 f each time at the start and at the end of the longest segments of the conductive paths are necessary for the contact support 44 to be able to jump each time the intervals 78 when adjusting in both directions of rotation of the wheel
commutation 27.switching 27.
La course de réglage axiale de l'axe de réglage 21 entre les différentes positions 1-3 dépend du rapport de transmission entre l'axe de réglage 21 et le moteur d'entraînement 17 ainsi que de la longueur des segments les plus longs 76 b, 77 b et 76 d et 77 d des chemins conducteurs 31 Grâce des segments de longueurs différentes pour les chemins conducteurs entre les positions 1 à 3 on peut ainsi réaliser de manière simple des courses de réglage axiales différentes pour l'axe de réglage 21 Les chemins conducteurs peuvent être prévus de manière périphérique pratiquement jusque sur un cercle complet autour du goujon 48 si bien que les segments des chemins conducteurs 31 peuvent avoir une grande longueur et il suffit d'une faible démultiplication entre le moteur et l'axe de réglage; les éventuels défauts de réglage du support de contact 44 ne se répercutent ainsi que par une faible différence de The axial adjustment stroke of the adjustment axis 21 between the different positions 1-3 depends on the transmission ratio between the adjustment axis 21 and the drive motor 17 as well as on the length of the longest segments 76 b , 77 b and 76 d and 77 d of the conductive paths 31 Thanks to segments of different lengths for the conductive paths between positions 1 to 3, it is thus possible to easily carry out different axial adjustment strokes for the adjustment axis. conductive paths can be provided peripherally practically up to a complete circle around the stud 48 so that the segments of the conductive paths 31 can be very long and only a small reduction between the motor and the adjustment axis is sufficient; any adjustment faults in the contact support 44 thus only have a small difference in
réglage des réflecteurs des projecteurs. adjustment of the spotlight reflectors.
Le commutateur à échelons 12 peut également s'actionner lorsque l'alimentation électrique est coupée et le mouvement de réglage du dispositif d'entraînement de réglage 11 ne se faisant pas et restant dans sa position instantanée Lorsque l'alimentation est de nouveau établie, le dispositif d'entraînement de réglage 11 peut alors se régler de The step switch 12 can also be actuated when the electrical supply is cut off and the adjustment movement of the adjustment drive device 11 does not take place and remains in its instantaneous position When the supply is again established, the adjustment drive 11 can then be adjusted from
la manière demandée.the way requested.
Claims (1)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19904041655 DE4041655A1 (en) | 1990-12-22 | 1990-12-22 | Servo drive for adjustable angle headlamp on motor vehicle - has sprung ratchet grip for sliding contact strip providing position control |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2670727A1 true FR2670727A1 (en) | 1992-06-26 |
| FR2670727B1 FR2670727B1 (en) | 1994-01-07 |
Family
ID=6421351
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9110840A Expired - Fee Related FR2670727B1 (en) | 1990-12-22 | 1991-09-02 | DEVICE FOR ADJUSTING THE TILT OF THE HEADLAMPS OF A MOTOR VEHICLE. |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE4041655A1 (en) |
| FR (1) | FR2670727B1 (en) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2751282A1 (en) * | 1996-07-22 | 1998-01-23 | Valeo Vision | DEVICE FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR BEAM IN ACCORDANCE WITH DISCRETE INSTRUCTIONS, AND ASSOCIATED SELECTOR |
| FR2765562A1 (en) * | 1997-07-07 | 1999-01-08 | Valeo Vision | WATERPROOF CASE IN AT LEAST TWO PARTS, AND BEAM ORIENTATION CORRECTOR INCORPORATING SAME FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| US7213954B2 (en) | 2003-10-06 | 2007-05-08 | Visteon Global Technologies, Inc. | Variable adaptive projector system for motor vehicles |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB2279733B (en) * | 1993-07-06 | 1997-11-26 | Koito Mfg Co Ltd | Illumination angle position adjusting device for vehicle headlamp |
| FR2736313B1 (en) * | 1995-07-06 | 1997-09-26 | Valeo Vision | ACTUATOR, PARTICULARLY FOR CONTROLLING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| FR2739817B1 (en) * | 1995-10-11 | 1998-01-02 | Valeo Vision | IMPROVED ARRANGEMENT OF A DEVICE FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF THE HEADLAMPS OF A MOTOR VEHICLE |
| DE29707682U1 (en) * | 1997-04-28 | 1997-07-03 | Hella Kg Hueck & Co Patente Ma | Remotely operated electromotive adjustment device for a reflector of a vehicle headlight |
Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2830752A1 (en) * | 1978-07-13 | 1980-01-31 | Bosch Gmbh Robert | DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
-
1990
- 1990-12-22 DE DE19904041655 patent/DE4041655A1/en not_active Withdrawn
-
1991
- 1991-09-02 FR FR9110840A patent/FR2670727B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2830752A1 (en) * | 1978-07-13 | 1980-01-31 | Bosch Gmbh Robert | DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2751282A1 (en) * | 1996-07-22 | 1998-01-23 | Valeo Vision | DEVICE FOR CORRECTING THE ORIENTATION OF A MOTOR VEHICLE PROJECTOR BEAM IN ACCORDANCE WITH DISCRETE INSTRUCTIONS, AND ASSOCIATED SELECTOR |
| EP0820899A1 (en) * | 1996-07-22 | 1998-01-28 | Valeo Vision | Vehicle headlight beam adjustment with discrete reference values and associated selector |
| FR2765562A1 (en) * | 1997-07-07 | 1999-01-08 | Valeo Vision | WATERPROOF CASE IN AT LEAST TWO PARTS, AND BEAM ORIENTATION CORRECTOR INCORPORATING SAME FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR |
| WO1999002369A1 (en) * | 1997-07-07 | 1999-01-21 | Valeo Vision | Sealed housing comprising at least two parts, and beam adjustment correcting device incorporating same for vehicle headlight |
| US7213954B2 (en) | 2003-10-06 | 2007-05-08 | Visteon Global Technologies, Inc. | Variable adaptive projector system for motor vehicles |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2670727B1 (en) | 1994-01-07 |
| DE4041655A1 (en) | 1992-06-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2909334A1 (en) | DIRECT VEHICLE FIRE | |
| FR2621539A1 (en) | MIRROR FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2760819A1 (en) | HEADLIGHT FOR DRIVING LIGHTS AND HIGHWAY LIGHTS OF A VEHICLE | |
| FR2822425A1 (en) | Motor vehicle head lamps that can be adjusted in two directions, uses sensors to monitor operation of head lamps that rotate horizontally with steering to put vertical aim in a safe position if horizontal rotation mechanism fails | |
| FR2694591A1 (en) | Electric motor servo for adjustable groups in a motor vehicle. | |
| FR2753934A1 (en) | ROTATION MECHANISM FOR A ROTARY VEHICLE SEAT | |
| EP1359053B1 (en) | Exterior vehicle rear view mirror | |
| FR2670727A1 (en) | DEVICE FOR ADJUSTING THE INCLINATION OF THE SPOTLIGHTS OF A MOTOR VEHICLE. | |
| EP0164479B1 (en) | Connecting assembly for joining two profile members together | |
| EP0291379B1 (en) | Device for controlling the orientation of a motor vehicle headlamp adjusting device | |
| FR2693568A1 (en) | Safety device for electric vehicle openings, in particular window regulators and opening roofs, and an opening incorporating this device. | |
| FR2692854A1 (en) | Handle for electrical switch, in particular for motor vehicle. | |
| EP0248716A1 (en) | Switching device for motor vehicles | |
| EP0985577B1 (en) | Control device for a movable part of a vehicle headlamp | |
| EP0908352A1 (en) | Aiming device for vehicle headlamp | |
| FR2690887A1 (en) | Mirror for a vehicle fitted with an improved type of support and orientation device for a reflective plate. | |
| FR2481514A1 (en) | AUTOMATIC RECALL DEVICE DUE TO LOW VOLTAGE OF THE CONTROL OF A ROTARY SWITCH | |
| FR2531895A1 (en) | TIGHTENING WRENCH | |
| EP0935093A1 (en) | Sealed lighting fixture | |
| FR2476904A1 (en) | THERMAL SWITCH EQUIPPED WITH AN INJURY RUPTURE SWITCH ACTUATED BY A DILATABLE ELEMENT | |
| FR2507982A1 (en) | Electric rear view mirror position control switch for vehicle - has rotating arm which selects pair of contacts for each direction of mirror rotation | |
| FR2676519A1 (en) | CABLE BRAKE CONTROL FIXING DEVICE, IN PARTICULAR FOR INTERNAL JAW BRAKE FOR MOTOR VEHICLE. | |
| EP0034965A1 (en) | Actuating device for a sliding panel | |
| FR2697900A1 (en) | Tilting mechanism for automobile headlamp reflector - has pivoted reflector with side peg constrained by adjuster slide to rotate reflector as required | |
| FR2673999A1 (en) | Adjustment device for controlling the orientation of an optical projection system, in particular motor vehicle headlamp |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse |