FR2669299A1 - APPARATUS FOR APPLYING GERMICIDE TO PACKAGING MEANS. - Google Patents
APPARATUS FOR APPLYING GERMICIDE TO PACKAGING MEANS. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2669299A1 FR2669299A1 FR9114346A FR9114346A FR2669299A1 FR 2669299 A1 FR2669299 A1 FR 2669299A1 FR 9114346 A FR9114346 A FR 9114346A FR 9114346 A FR9114346 A FR 9114346A FR 2669299 A1 FR2669299 A1 FR 2669299A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- germicide
- compartment
- pipe
- pump
- degassing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B55/00—Preserving, protecting or purifying packages or package contents in association with packaging
- B65B55/02—Sterilising, e.g. of complete packages
- B65B55/04—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging
- B65B55/10—Sterilising wrappers or receptacles prior to, or during, packaging by liquids or gases
Abstract
Cet appareil comprend une pompe et une buse de pulvérisation suivie d'un tube chauffé pour appliquer le germicide vaporisé dans des récipients d'emballage. Pour surveiller l'amenée convenable de germicide et garantir un taux de stérilisation uniforme, l'appareil est doté d'un débitmètre (21) et d'un dispositif de dégazage (20). Ce dernier possède deux compartiments séparés par une paroi filtrante essentiellement verticale. La conduite d'alimentation (15) venant de la pompe (10) débouche dans la partie inférieure du premier compartiment et une conduite (28) pour l'évacuation de bulles et de mousse part de la partie supérieure de ce compartiment. La partie inférieure du second compartiment est reliée par une conduite (16) pour le germicide dégazé à la buse de pulvérisation (23). Applicable à la stérilisation continue de récipients d'emballage.This apparatus comprises a pump and a spray nozzle followed by a heated tube for applying the sprayed germicide into packaging containers. To monitor the correct supply of germicide and ensure a uniform sterilization rate, the apparatus is provided with a flow meter (21) and a degassing device (20). The latter has two compartments separated by an essentially vertical filtering wall. The supply pipe (15) coming from the pump (10) opens into the lower part of the first compartment and a pipe (28) for the evacuation of bubbles and foam starts from the upper part of this compartment. The lower part of the second compartment is connected by a pipe (16) for the degassed germicide to the spray nozzle (23). Applicable to the continuous sterilization of packaging containers.
Description
L'invention part d'un appareil pour appliquer du germicide à des moyensThe invention starts from an apparatus for applying germicide to means
d'emballage, comprenant une pompe transportant le germicide liquide à partir d'une réserve, un dispositif distribuant le germicide amené 5 sur les moyens d'emballage et un dispositif de contrôle surveillant l'amenée du germicide et qui est interposé dans la canalisation entre la pompe et le dispositif de distribution. Dans un appareil de ce type que l'on connaît packaging, comprising a pump carrying the liquid germicide from a supply, a germicide dispensing device fed to the packaging means and a control device monitoring the delivery of the germicide and which is interposed in the pipeline between the pump and the dispensing device. In a device of this type that we know
Dar le document DE-OS 38 24 923 par exemple le germi- In the document DE-OS 38 24 923 for example the germination
cide, par exemple de l'eau oxygénée (H 202), est trans- acid, eg hydrogen peroxide (H 202), is trans-
porté depuis une réserve à une buse de pulvérisation par laquelle il est pulvérisé et le brouillard est ensuite vaporisé dans un tube chauffé La vapeur est introduite carried from a reserve to a spray nozzle by which it is sprayed and the fog is then vaporized in a heated tube Steam is introduced
dans des récipients d'emballage en vue de leur stérili- in packaging containers for sterilization
sation Il est également connu dans la pratique It is also known in practice
d'interposer un débitmètre dans la canalisation d'ali- interpose a flow meter in the supply line
mentation, par lequel peuvent être contrôlées l'amenée de H 202 liquide à la buse de pulvérisation et, par suite, l'exposition convenable des parois des récipients d'emballage à la vapeur de H 202 Cependant, il s'est avéré que l'amenée de germicide et par conséquent la stérilisation de certains récipients d'emballage sont fréquemment perturbées brièvement lorsque de petites tion, by which can be controlled the supply of liquid H 202 to the spray nozzle and, as a result, the proper exposure of the walls of the packaging containers steam of H 202 However, it has been found that the germicidal supply and therefore the sterilization of some packaging containers are frequently disturbed briefly when small
bulles de gaz se forment ou pénètrent dans la canalisa- gas bubbles form or enter the pipeline.
tion d'alimentation ou dans la pompe Il est donc souhaitable d'éviter la présence de bulles de gaz dans It is therefore desirable to avoid the presence of gas bubbles in
le germicide amené.the germicide brought.
A cet effet, selon l'invention, un appareil comme défini au début est caractérisé en ce qu'un dispositif de dégazage est installé dans la canalisation devant le dispositif de contrôle et/ou le dispositif de For this purpose, according to the invention, an apparatus as defined at the beginning is characterized in that a degassing device is installed in the pipeline in front of the control device and / or the device of
distribution dans le sens de l'écoulement. distribution in the direction of flow.
Un appareil ainsi réalisé a l'avantage que les petites bulles de gaz ou les mousses contenues ou formées dans le germicide amené, sont éliminées avec certitude, de sorte que la stérilisation des récipients d'emballage ou d'autres matériaux d'emballage est An apparatus thus produced has the advantage that the small gas bubbles or foams contained or formed in the germicide fed are eliminated with certainty, so that the sterilization of the packaging containers or other packaging materials is
effectuée convenablement.performed properly.
Selon une autre caractéristique de l'inven- According to another characteristic of the invention
tion, le dispositif de dégazage possède une chambre the degassing device has a chamber
divisée en deux compartiments par une paroi de sépara- divided into two compartments by a separating wall
tion essentiellement verticale en matériau filtrant, la conduite d'arrivée de la pompe débouchant dans la partie inférieure du premier compartiment et un raccord de dégazage partant de la partie supérieure du premier compartiment, tandis qu'une conduite de sortie pour le germicide est disposée essentiellement dans la partie essentially vertical filtration material, the inlet pipe of the pump opening into the lower part of the first compartment and a degassing connection from the upper part of the first compartment, while an outlet pipe for the germicide is disposed essentially in the game
inférieure du second compartiment.bottom of the second compartment.
On obtient ainsi que le germicide introduit dans le premier compartiment de la chambre se calme, pendant que les petites bulles de gaz éventuellement présentes montent dans la partie supérieure de ce compartiment, d'o elles peuvent être évacuées ensuite à travers le raccord de dégazage, et que le germicide liquide ayant traversé les pores de la paroi filtrante, parvient par le second compartiment de la chambre et sous forme d'un courant uniforme jusqu'à la buse de pulvérisation. This ensures that the germicide introduced into the first compartment of the chamber is calmed while the small gas bubbles possibly present rise in the upper part of this compartment, where they can then be discharged through the degassing connection, and that the liquid germicide which has passed through the pores of the filter wall, reaches through the second compartment of the chamber and as a uniform stream to the spray nozzle.
D'autres caractéristiques, permettant notam- Other features, notably allowing
ment une réalisation particulièrement simple de l'appa- particularly simple achievement of the
reil et un fonctionnement sans défaillances, de même que d'autres avantages, ressortiront plus clairement de and fault-free operation, as well as other advantages, will emerge more clearly from
description qui va suivre d'un exemple de réalisation following description of an exemplary embodiment
non limitatif, ainsi que du dessin annexé, sur lequel: la figure 1 est un schéma d'un appareil selon l'invention pour appliquer des germicides dans des récipients d'emballage; et la figure 2 est une coupe axiale d'un dispositif de dégazage faisant partie de l'appareil non-limiting, as well as the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a diagram of an apparatus according to the invention for applying germicides in packaging containers; and FIG. 2 is an axial section of a degassing device forming part of the apparatus
représenté sur la figure 1.shown in Figure 1.
Une pompe 10, par exemple une pompe à engre- A pump 10, for example a gear pump,
nage, aspire du germicide liquide, par exemple H 1202 e d'un réservoir 11, à travers une conduite d'aspiration 13 et un tamis ou filtre 14, et le refoule de façon continue à travers des tronçons de conduite de pression , 16, 17 et 18 et à travers un dispositif de dégazage , un débitmètre 21 et un robinet 22 à une buse de pulvérisation 23 Celle-ci fait saillie dans un tube chauffé 24 dont l'extrémité libre 25 est dirigée vers le bas sur des récipients d'emballage 26 transportés devant cette extrémité du tube L'eau oxygénée amenée à la buse de pulvérisation 23, est projetée sous forme d'un bath, sucks liquid germicide, for example H 1202 e from a tank 11, through a suction line 13 and a sieve or filter 14, and delivers it continuously through pressure pipe sections, 16, 17 and 18 and through a degassing device, a flowmeter 21 and a valve 22 to a spray nozzle 23 which protrudes into a heated tube 24 whose free end 25 is directed downwards on containers of packaging 26 transported in front of this end of the tube The oxygenated water supplied to the spray nozzle 23, is projected in the form of a
brouillard dans le tube chauffé 24, o elle est vapo- fog in the heated tube 24, where it is vapo-
risée Pour surveiller et contrôler l'application convenable de germicide dans les récipients d'emballage 26, on a interposé dans la conduite de pression 16, 17 un débitmètre 21 auquel est relié un enregistreur 27 ou un moniteur Le débitmètre 21 peut être utilisé aussi In order to monitor and control the proper application of germicide in the packaging containers 26, a pressure meter 16, 17 has been interposed in the pressure line 21 to which a recorder 27 or monitor is connected. The flowmeter 21 may also be used.
pour régler le débit du germicide amené. to adjust the flow of the germicide fed.
2 O Du dispositif de dégazage 20 part, outre la partie 16 de la conduite de pression, une conduite de dégazage 28 qui mène à travers un limiteur réglable 29 dans le réservoir 11 De plus, une conduite de retour 31 contenant un robinet 32 et un limiteur 33, est branchée25 en dérivation en aval du débitmètre 21 et sert à ramener le germicide refoulé par la pompe dans le réservoir 11 In addition to the portion 16 of the pressure line, the degassing device 20 also has a degassing line 28 which leads through an adjustable limiter 29 into the tank 11. In addition, a return line 31 containing a valve 32 and a limiter 33, is branched downstream of the flowmeter 21 and serves to reduce the germicide pumped by the pump into the reservoir 11
en cas d'interruption du travail ou lors de la prépara- in case of interruption of work or during the preparation
tion du travail, alors que le robinet 22 est fermé. tion, while the valve 22 is closed.
Le dispositif de dégazage 20 (figure 2) comporte un corps 40 avec un perçage cylindrique formant un trou borgne 41 s'étendant de bas en haut et dont le fond est réalisé sous la forme d'un cône 42, tandis que l'ouverture en bas est fermée étanche par un bouchon à vis 43, de sorte qu'une chambre 45 est formée à l'inté-35 rieur Cette chambre cylindrique est partagée par une paroi de séparation 46 en un premier compartiment cylindrique 48 et un second compartiment 49 en forme de cylindre creux et entourant le premier; la paroi 46 est également en forme de cylindre creux, elle repose sur une tubulure 47 du bouchon 43 et est appuyée contre le cône 42 Dans la partie inférieure du premier comparti- ment 48 débouche, à travers le bouchon 43, un orifice 51 auquel est raccordée la conduite de pression ou de refoulement 15 venant de la pompe 10 et à travers duquel The degassing device 20 (FIG. 2) comprises a body 40 with a cylindrical bore forming a blind hole 41 extending from bottom to top and whose bottom is in the form of a cone 42, whereas the opening in The cylindrical chamber is divided by a dividing wall 46 into a first cylindrical compartment 48 and a second compartment 49 into a cylindrical compartment 48. hollow cylinder shape and surrounding the first; the wall 46 is also in the form of a hollow cylinder, it rests on a pipe 47 of the plug 43 and is pressed against the cone 42 In the lower part of the first compartment 48 opens, through the plug 43, an orifice 51 which is connected to the pressure or delivery line 15 from the pump 10 and through which
le germicide amené est introduit dans le premier com- the introduced germicide is introduced into the first
partiment 48 de la chambre 45 Le germicide ainsi introduit, sous une pression d'environ 2 à 10 bars, se calme dans la chambre 45 et les petites bulles de gaz ou les mousses qu'il contient éventuellement, montent, en Part 45 of the chamber 45 The germicide thus introduced, under a pressure of about 2 to 10 bar, settles in the chamber 45 and small gas bubbles or foams that it contains, rise, in
raison de leur plus faible masse volumique, pour s'accu- because of their lower density, in order to
1 muler dans la pointe du cône creux 42 C'est dans cette pointe, donc dans la partie supérieure du premier compartiment 48 de la chambre 45, que débouche un orifice 42 auquel est raccordée la conduite de dégazage 28 Les petites bulles montant dans le cône 42, sont entraînées par une partie du germicide dont le débit est réglé au moyen du limiteur 29, vers le réservoir 1, o elles peuvent s'échapper du liquide La partie liquide restante du germicide suinte à travers les pores de la paroi de séparation 46 du premier compartiment 48 dans le second compartiment 49 de la chambre 45 De là, il parvient à travers un orifice de sortie 53 de la partie inférieure de la chambre 45 dans la conduite de pression 16, 17, 18 menant au débitmètre 21 et à La buse de 1 emerges in the tip of the hollow cone 42 It is in this tip, so in the upper part of the first compartment 48 of the chamber 45, that opens an orifice 42 which is connected to the degassing pipe 28 The small bubbles rising in the cone 42, are driven by a portion of the germicide whose flow rate is adjusted by means of the limiter 29, to the tank 1, where they can escape from the liquid The remaining liquid portion of the germicide seeps through the pores of the partition wall 46 the first compartment 48 in the second compartment 49 of the chamber 45 from there, it reaches through an outlet orifice 53 of the lower part of the chamber 45 in the pressure line 16, 17, 18 leading to the flowmeter 21 and to the nozzle
pulvérisation 23.spraying 23.
La paroi de séparation 46, faite de matériau filtrant, agit comme une membrane et empêche le passage de petites bulles de gaz à travers elle, mais les dirige au contraire vers le haut, donc vers l'évacuation, du fait qu'elle est orientée à peu près verticalement Avec un germicide ainsi débarrassé des petites bulles de gaz et des mousses, on obtient un débit de stérilisation élevé et uniforme des récipients d'emballage Il est The partition wall 46, made of filter material, acts as a membrane and prevents the passage of small bubbles of gas therethrough, but instead directs them upwards, thus towards the evacuation, because it is oriented approximately vertically With a germicide thus cleared of small gas bubbles and foams, a high and uniform sterilization flow rate of the packaging containers is obtained.
encore à noter, à titre complémentaire, que le disposi- It should also be noted, in addition, that the
tif de dégazage peut également être réalisé autrement que l'on vient de le décrire Il est cependant essentiel que la paroi de séparation perméable soit dirigée vers le haut et que l'orifice de dégazage soit disposé dans However, it is essential that the permeable separating wall be directed upwards and that the degassing orifice be disposed in
la partie supérieure de la chambre de tranquillisation. the upper part of the plenum.
Claims (2)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19904036950 DE4036950A1 (en) | 1990-11-20 | 1990-11-20 | Supplying sterilising liq. to packing containers - involves through-flow measuring instrument and degasification device to remove bubbles |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2669299A1 true FR2669299A1 (en) | 1992-05-22 |
Family
ID=6418617
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9114346A Withdrawn FR2669299A1 (en) | 1990-11-20 | 1991-11-20 | APPARATUS FOR APPLYING GERMICIDE TO PACKAGING MEANS. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH04279435A (en) |
DE (1) | DE4036950A1 (en) |
FR (1) | FR2669299A1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19714249A1 (en) * | 1997-04-07 | 1998-10-08 | Kronseder Maschf Krones | Method and device for checking the interior treatment of bottles or the like |
DE10315324A1 (en) * | 2003-04-04 | 2004-10-14 | Kamps Brot- Und Backwaren Gmbh & Co. Kg | Plant for preserving of especially baked products has flow meter and pressure maintaining valve introduced between outlet of pump and spray lance, and signal from flow meter is processed in computing unit for each packing cycle |
DE102007039008A1 (en) * | 2007-08-17 | 2009-02-26 | Khs Ag | Dosing and supply system for devices for H2O2 sterilization of packaging, device with such a dosing and supply system and method for operating such a device |
DE102007039010B4 (en) | 2007-08-17 | 2017-04-20 | Khs Gmbh | Dosing and supply system for devices for H2O2 sterilization of packaging materials and methods for this |
Family Cites Families (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE595396C (en) * | 1925-02-14 | 1934-04-10 | Scheidt & Bachmann Gmbh | Device on liquid measuring devices for separating gases from flammable liquids |
DE925091C (en) * | 1952-01-12 | 1955-03-10 | Gilbert & Barker Mfg Co | Air separator, e.g. B. for gasoline pumps |
FR1120193A (en) * | 1955-01-19 | 1956-07-02 | Gas and liquid separator | |
DE2843156C2 (en) * | 1978-10-04 | 1983-01-27 | Agfa-Gevaert Ag, 5090 Leverkusen | Process for the automatic simultaneous degassing and filtering of a liquid and device for carrying out the process |
DE3235476C2 (en) * | 1981-11-14 | 1986-09-11 | Jagenberg AG, 4000 Düsseldorf | Method and device for disinfecting packaging material, in particular packaging containers |
JP2593314B2 (en) * | 1987-07-24 | 1997-03-26 | 四国化工機株式会社 | Container sterilizer |
-
1990
- 1990-11-20 DE DE19904036950 patent/DE4036950A1/en not_active Withdrawn
-
1991
- 1991-11-19 JP JP30303591A patent/JPH04279435A/en active Pending
- 1991-11-20 FR FR9114346A patent/FR2669299A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPH04279435A (en) | 1992-10-05 |
DE4036950A1 (en) | 1992-05-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
CA1076855A (en) | Device for root canal therapy | |
EP0577713B1 (en) | Cyclone with double acting extraction system | |
LU88131A1 (en) | PROCESS FOR PREPARING A LIQUID PRODUCT AND DEVICE FOR IMPLEMENTING SAME | |
FR2572651A1 (en) | IMPROVED APPARATUS FOR THE TREATMENT OF MEMBER EDEMA BY PRESSURE | |
FR2474330A1 (en) | FILTERING METHOD AND APPARATUS, PARTICULARLY FOR PURIFYING LARGE VOLUMES OF FLUID | |
EP1272430B1 (en) | Device and method for water treatment by foaming | |
FR2669299A1 (en) | APPARATUS FOR APPLYING GERMICIDE TO PACKAGING MEANS. | |
CH408870A (en) | Column for the treatment of two liquid phases | |
FR2583644A1 (en) | FEEDING DEVICE FOR HUMIDIFIER, ESPECIALLY RESPIRATORY CIRCUIT | |
EP0366652B1 (en) | Foam generator/dispenser | |
FR2730941A1 (en) | CELL FOR THE TREATMENT BY FLOTATION OF A LIQUID MEDIUM | |
EP0674929A1 (en) | Filter press provided with elastic diaphragm and filtration process using such a filter | |
FR2637873A1 (en) | METHOD FOR UNLOADING SOLID MATERIALS FROM A TANK AND TANK HAVING A DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
FR2638104A1 (en) | DEVICE FOR INJECTING ADDITIVE PRODUCTS INTO A LIQUID | |
FR2645330A1 (en) | ANNULAR RECEPTION TUBE OF RADIOACTIVE SOLUTIONS CONTAINING SOLID MATERIALS | |
FR2502960A1 (en) | METHOD FOR PREPARING DIALYSIS LIQUID FOR USE IN HEMODIALYSIS APPARATUSES, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT THE METHOD | |
FR2539331A1 (en) | DEVICE AND APPARATUS FOR SPRAY, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL VEHICLES | |
EP0976434B1 (en) | Separator for nonmiscible liquids | |
CH627839A5 (en) | Liquid feeder. | |
EP0401456B1 (en) | Machine for making coffee with automatic dosage of powder and water | |
FR2746666A1 (en) | Apparatus for removing dust from air | |
FR2674535A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR THE BIOLOGICAL TREATMENT OF DEPOLLUTING FLUIDS. | |
BE546647A (en) | ||
FR2665084A1 (en) | Purifier for gaseous fluid, especially for air for aircraft | |
WO2005002708A1 (en) | Device for the separation of particles contained in a fluid stream and cleaning installation comprising one such separation device |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |