FR2583644A1 - FEEDING DEVICE FOR HUMIDIFIER, ESPECIALLY RESPIRATORY CIRCUIT - Google Patents
FEEDING DEVICE FOR HUMIDIFIER, ESPECIALLY RESPIRATORY CIRCUIT Download PDFInfo
- Publication number
- FR2583644A1 FR2583644A1 FR8608956A FR8608956A FR2583644A1 FR 2583644 A1 FR2583644 A1 FR 2583644A1 FR 8608956 A FR8608956 A FR 8608956A FR 8608956 A FR8608956 A FR 8608956A FR 2583644 A1 FR2583644 A1 FR 2583644A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- humidifier
- conduit
- water
- downstream end
- duct
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M16/00—Devices for influencing the respiratory system of patients by gas treatment, e.g. mouth-to-mouth respiration; Tracheal tubes
- A61M16/10—Preparation of respiratory gases or vapours
- A61M16/14—Preparation of respiratory gases or vapours by mixing different fluids, one of them being in a liquid phase
- A61M16/16—Devices to humidify the respiration air
- A61M16/162—Water-reservoir filling system, e.g. automatic
- A61M16/164—Water-reservoir filling system, e.g. automatic including a liquid inlet valve system
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Emergency Medicine (AREA)
- Pulmonology (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Air Humidification (AREA)
Abstract
CE DISPOSITIF SERT A RELIER UN HUMIDIFICATEUR 14 A UN RESERVOIR16. LE PROBLEME POSE CONSISTE, ENTRE AUTRES, A EVITER TOUTE INTERVENTION MANUELLE ET A SUPPRIMER LE NETTOYAGE. SELON L'INVENTION, LE DISPOSITIF COMPREND DEUX CONDUITS ALLONGES 62 ET 68 DISPOSES LE LONG L'UN DE L'AUTRE ET POUR AMENER DE L'EAU DU RESERVOIR A L'HUMIDIFICATEUR ET DE L'AIR EN SENS INVERSE, DES MOYENS 56-88 POUR RELIER UNE EXTREMITE AMONT 64-70 DES CONDUITS AU RESERVOIR ET DES MOYENS 74 POUR RELIER LES CONDUITS A L'HUMIDIFICATEUR, L'EXTREMITE AVAL DES DEUX CONDUITS ETANT A L'INTERIEUR DE L'HUMIDIFICATEUR, CELLE, 66, DU PREMIER CONDUIT ETANT A PROXIMITE DE CELLE, 72, DU SECOND CONDUIT ET CETTE DERNIERE ETANT SECTIONNEE SOUS UN CERTAIN ANGLE PAR RAPPORT A L'AXE LONGITUDINAL DE CE CONDUIT68. L'INVENTION TROUVE UNE APPLICATION AVANTAGEUSE SUR LES CIRCUITS RESPIRATOIRES.THIS DEVICE IS USED TO CONNECT A HUMIDIFIER 14 TO A TANK 16. THE PROBLEM IS, AMONG OTHERS, TO AVOID ANY MANUAL INTERVENTION AND TO ELIMINATE THE CLEANING. ACCORDING TO THE INVENTION, THE DEVICE CONSISTS OF TWO EXTENDED DUCTS 62 AND 68 ARRANGED ALONG ONE OF THE OTHER AND TO BRING WATER FROM THE TANK TO THE HUMIDIFIER AND AIR IN REVERSE DIRECTION, OF MEANS 56- 88 TO CONNECT AN UPSTREAM END 64-70 OF THE DUCTS TO THE TANK AND MEANS 74 TO CONNECT THE DUCTS TO THE HUMIDIFIER, THE DOWNSTREAM END OF THE TWO DUCTS BEING INSIDE THE HUMIDIFIER, THAT, 66, OF THE FIRST DUCT BEING CLOSE TO THAT, 72, OF THE SECOND DUCT AND THIS LAST BEING SECTIONED AT A CERTAIN ANGLE FROM THE LONGITUDINAL AXIS OF THIS DUCT68. THE INVENTION FINDS AN ADVANTAGEOUS APPLICATION ON RESPIRATORY CIRCUITS.
Description
- I - La présente invention concerne les dispositifsThe present invention relates to devices
d'alimentation en liquide pour un humidificateur. supplying liquid for a humidifier.
On connait déjà des humidificateurs faisant partie d'un circuit respiratoire destiné à un malade. Dans de tels dispositifs, on place un liquide stérile dans l'humidificateur, ce liquide étant Humidifiers are already known as part of a breathing circuit for a patient. In such devices, a sterile liquid is placed in the humidifier, this liquid being
chauffe, et on fait passer à travers ce liquide un mélange d'air prove- heated, and passed through this liquid a mixture of air
nant d'un ventilateur, afin de chauffer et d'humidifier ce mélange d'air, le mélange d'air résultant étant envoyé vers le malade. Toutefois, au cours de l'utilisation de cet humidificateur, le liquide est utilisé pour humidifier le mélange d'air et il est nécessaire de refaire périodiquement ie plein en liquide de l'humidificateur. Par le passé, on Adémontait normalement l'humidificateur et on versait un liquide supplémentaire dans celui-ci. On a constaté que ce procédé est peu pratique et présente le fan, to heat and humidify this air mixture, the resulting air mixture being sent to the patient. However, during the use of this humidifier, the liquid is used to humidify the air mixture and it is necessary to periodically refill the humidifier with full liquid. In the past, the humidifier was normally primed and an additional liquid poured into it. It has been found that this method is impractical and presents the
risque d'une contamination du liquide due a la manipulation de celui-ci. risk of contamination of the liquid due to handling thereof.
D'autres méthodes consistent à verser de l'eau à travers l'un des orifices d'un couvercle prévu pour l'humidificateur. En variante, on peut amener de Other methods include pouring water through one of the orifices of a cover provided for the humidifier. Alternatively, it is possible to bring
l'eau à partir d'un sac de solution souple et suspendu, par l'intermé- water from a bag of flexible and suspended solution, through
diaire d'un ensemble spécial. Cet ensemble, jetable, est fabriqué par une société, consiste en un raccord en té qui s'adapte sur la sortie of a special set. This disposable set is manufactured by a company, consists of a tee fitting that fits on the outlet
de ladtdei laei. Leteyauscuelobmalade est relié à la jambe perpendicu- of ladtdei laei. Leteyauscuelobmalade is connected to the perpendicular leg
laire du té et la jambe restante est reliée au sac de solution par l'in- of the tee and the remaining leg is connected to the solution bag by
termédiaire d'un tube en vinyle De l'eau est fournie en chute à tra- vinyl tube Water is supplied in dropping water through
vers le raccord en ouvrant lorsque nécessaire une pince pour tuyau souple. to the fitting by opening a hose clamp when necessary.
Bien que le processus de remplissage soit simplifié, il est encore manuel, ce qui exige une attention fréquente. En outre, certaines versions de l'humidificateur offrent un orifice spécial pour y insérer un dispositif d'alimentation d'eau. Ce dispositif, fabriqué par une société, est constitue d'une bouteille en verre, suspendue, qui envoie l'eau, à travers un tube a grard diaétre interoe, jquaà ue var qui. est d'xoe à l'intérieur du bidon Although the filling process is simplified, it is still manual, which requires frequent attention. In addition, some versions of the humidifier offer a special orifice for inserting a water supply device. This device, manufactured by a company, is made up of a suspended glass bottle, which sends the water, through a tube of diameter, interjected to a var. is xoe inside the can
La vanne se ferme automatiquement lorsque le niveau d'eau atteint la hau- The valve closes automatically when the water level reaches the maximum
teur requise. Bien que le système amène de l'eau en continu suivant le besoin, on doit nettoyer et stériliser l'ensemble spécial considéré en vue required. Although the system supplies water continuously as needed, the special assembly should be cleaned and sterilized for
de sa réutilisation.of its reuse.
C'est pourquoi l'invention a pour but de fournir un This is why the invention aims to provide a
dispositif d'alimentation destiné à relier un humidificateur à un réser- supply device for connecting a humidifier to a tank
voir. - 2 - A cet effet, l'invention a pour objet un dispositif see. - 2 - For this purpose, the subject of the invention is a device
d'alimentation destiné à relier un humidificateur à un réservoir, carac- supply for connecting a humidifier to a tank,
térisé en ce qu'il comprend un premier conduit allongé pour amener de terized in that it includes a first elongated conduit to bring
l'eau du réservoir à 1 'humidificateur, un second conduit disposé - the water from the reservoir to the humidifier, a second conduit arranged -
le long du premier conduit pour faire passer de l'air de l'humidificateur vers le réservoir, des moyens pour relier une extrémité amont des premier et second conduits au réservoir de façon à assurer le passage- de along the first duct for passing air from the humidifier to the tank, means for connecting an upstream end of the first and second ducts to the tank so as to ensure the passage of
fluide et des moyens pour relier les conduits à l'humidificateur, l'extré- fluid and means for connecting the conduits to the humidifier, the
mité aval des premier et second conduits étant disposée à l'intérieur de l'humidificateur et l'extrémité aval du premier conduit étant disposée à proximité de l'extrémité aval du second conduit. Le dispositif présente un mite downstream of the first and second conduits being disposed inside the humidifier and the downstream end of the first conduit being disposed near the downstream end of the second conduit. The device presents a
coude relié aux premier et second conduits et comportant une première par- elbow connected to the first and second conduits and having a first portion
tie creuse entourant, avec un certain espacement, ces premier et second hollow around, with a certain spacing, these first and second
conduits, et une seconde partie creuse communiquant avec la première par- ducts, and a second hollow part communicating with the first part
tie de façon à permettre le passage du fluide et s'étendant sous un cer- in order to allow the passage of fluid and extending under a certain
tain angle par rapport aux axes longitudinaux des premier et second con- angle with respect to the longitudinal axes of the first and second
duits. Une extrémité aval des premier et second conduits s'étend à travers ucts. A downstream end of the first and second conduits extends across
le coude et, à partir de celui-ci, jusqu'en un emplacement situé à l'inté- the elbow and, from there, to a location within the
rieur de l'humidificateur.the humidifier.
Une caractéristique de la présente invention est A feature of the present invention is
constituée par le diamètre extérieur du premier conduit qui est sensible- constituted by the outer diameter of the first duct which is sensitive
ment plus petit que le diamètre extérieur du second conduit de façon à rendre le premier conduit aussi petit que possible et le second conduit aussi large que possible sans obstruer le passage de l'air humidifié, à smaller than the outer diameter of the second duct so as to make the first duct as small as possible and the second duct as wide as possible without obstructing the passage of humidified air, to
travers le coude vers- le malade.through the elbow towards the patient.
Une autre caractéristique de l'invention réside dans l'extrémité aval du second conduit qui est réalisée sous un certain angle par rapport à l'axe longitudinal de ce second conduit afin de rompre la tension superficielle et de vider une partie inférieure du second conduit Another feature of the invention lies in the downstream end of the second duct which is formed at an angle to the longitudinal axis of the second duct in order to break the surface tension and empty a lower portion of the second duct.
pendant l'utilisation du dispositif. during the use of the device.
Encore une autre caractéristique de l'invention réside dans le fait qu'au moins une partie de l'extrémité aval du second conduit est située audessous de l'extrémité aval du premier conduit de façon à Yet another feature of the invention resides in the fact that at least a portion of the downstream end of the second duct is located below the downstream end of the first duct so as to
faciliter un remplissage initial rapide de l'humidificateur. facilitate a quick initial filling of the humidifier.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention Other features and advantages of the invention
ressortiront de la description qui va suivre, à titre d'exemple non limi- will emerge from the following description, as a nonlimited example
tatif et en regard des dessins annexés sur lesquels: - la fig. 1 est une vue en élévation et partielle d'un -3 - ensemble humidificateur comprenant un dispositif d'alimentation conforme a l'invention, - la fig. 2 est une vue en coupe d'un humidificateur de l'ensemble de la fig. 1, - la fig. 3 est une vue en coupe et partielle du dis- positif d'alimentation de l'ensemble de la fig. 1, - la fig. 4 est une vue en perspective et partielle d'une partie inférieure du réservoir de l'ensemble de la fig. 1, - la fig. 5 est une vue en perspective d'une attache prévue pour le réservoir de la fig. 4, et - la fig. 6 est une vue en perspective présentant les extrémités amont des conduits en vue de leur mise en place dans une and with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an elevational and partial view of a humidifier assembly comprising a supply device according to the invention; FIG. 2 is a sectional view of a humidifier of the assembly of FIG. 1, - fig. 3 is a sectional and partial view of the feed device of the assembly of FIG. 1, - fig. 4 is a perspective and partial view of a lower portion of the tank of the assembly of FIG. 1, - fig. 5 is a perspective view of a fastener provided for the reservoir of FIG. 4, and - fig. 6 is a perspective view showing the upstream ends of the ducts for placement in a
partie inférieure du réservoir.lower part of the tank.
Si l'on se reporte aux fig. 1-3, on y voit un ensemble humidificateur portant dans son ensemble la référence 10 et comprenant un ventilateur 12 d'un type connu, un humidificateur 14 d'un type connu, un If we refer to fig. 1-3, there is shown a humidifier assembly bearing as a whole the reference 10 and comprising a fan 12 of a known type, a humidifier 14 of a known type, a
réservoir 16 destiné à contenir de l'eau stérile et un dispositif d'alimen- reservoir 16 for containing sterile water and a feeding device
tation 18 conforme à la présente invention. 18 in accordance with the present invention.
Comme représenté, l'humidificateur 14 comprend une cuvette 20 contenant une réserve d'eau stérile W dans sa partie inférieure, et un couvercle 22 fixe de manière amovible sur une partie supérieure de cette cuvette 20 à l'aide de moyens convenables tels qu'un filetage 24, As shown, the humidifier 14 comprises a bowl 20 containing a reservoir of sterile water W in its lower part, and a lid 22 removably fixed on an upper part of this bowl 20 by means of suitable means such as a thread 24,
cette cuvette 20 et ce couvercle 22 délimitant une chambre 25. Cet humidi- this bowl 20 and this lid 22 defining a chamber 25. This humidifier
ficateur 14 comporte également un dispositif de chauffage 26 d'un type connu, afin d'échauffer l'eau W contenue dans l'humidificateur 14. Cet The indicator 14 also comprises a heating device 26 of a known type, for heating the water W contained in the humidifier 14.
humidificateur 14 présente un orifice d'entrée 28 appartenant à un tron- humidifier 14 has an inlet port 28 belonging to a section
çon tubulaire allongé 30 dont une partie inférieure est située au-dessous an elongated tubular section 30, a lower part of which is located below
du niveau de l'eau W, cette partie inférieure du tronçon tliairé 30 présen- water level W, this lower part of the section 30 has
tant des ouvertures 32 afin de permettre un passage des gaz à travers elles. both openings 32 to allow passage of gases therethrough.
L'humidificateur 14 présente une collerette annulaire 34 s'étendant depuis un côté du tronçon tubulaire 30 en direction d'une partie centrale de la cuvette 20, avec une paroi supérieure ou plaque de barbotage 36 qui est disposée le long du tronçon tubulaire 30 et au-dessus de la collerette annulaire 34 et qui présente plusieurs ouvertures relativement petites 38 dans un but qui sera décrit ci-dessous. Comme représenté, cette plaque de barbotage 36 est située au-dessous du niveau de l'eau W. L'humidificateur 14 comporte également un tronçon tubulaire 40 situé sur le couvercle 22 The humidifier 14 has an annular flange 34 extending from one side of the tubular section 30 towards a central portion of the bowl 20, with an upper wall or bubble plate 36 which is disposed along the tubular section 30 and above the annular flange 34 and having a plurality of relatively small openings 38 for a purpose to be described below. As shown, this paddle plate 36 is located below the water level W. The humidifier 14 also has a tubular section 40 located on the lid 22
et présentant un orifice de sortie 42. and having an outlet port 42.
- 4- L'ensemble 10 présente un tube ondulé 44 reliant une sortie 46 du ventilateur 12 à l'orifice d'entrée 28 de l'humidificateur 14. En cours d'utilisation, le ventilateur 12 débite un certain volume de gaz, par exemple un mélange d'oxygène, de manière cyclique, la pression et le volume étant réglés de façon à simuler le mécanisme respiratoire normal d'un malade. Le gaz est débité, à travers le tube 44 et le tronçon tubulaire The assembly 10 has a corrugated tube 44 connecting an outlet 46 of the fan 12 to the inlet orifice 28 of the humidifier 14. In use, the fan 12 delivers a certain volume of gas, for example a mixture of oxygen, cyclically, pressure and volume being adjusted so as to simulate the normal respiratory mechanism of a patient. The gas is discharged, through the tube 44 and the tubular section
,dans l'eau W et à travers les ouvertures 32, jusqu'en un emplacement si- , in the water W and through the apertures 32, to a similar location
tué au milieu de la collerette 34. Le gaz passe alors à travers les ouver- killed in the middle of the collar 34. The gas then passes through the openings
tures 38 de la plaque de barbotage 36 et a travers l'eau, jusqu'en un em- 38 of the splash plate 36 and through the water,
placement situé au-dessus du niveau de l'eau W. La plaque de barbotage 36 assure un mélange amélioré du gaz avec 1 'eau et fractionne le débit de gaz placement located above the water level W. The splash plate 36 provides an improved gas-to-water mixture and fractionates the gas flow rate
de façon à éviter des bulles de grande dimension. Pendant que le gaz tra- in order to avoid large bubbles. While gas is
verse l'eau W et la plaque de barbotage 36, il se trouve humidifié par l'eau W. Par ailleurs, le dispositif de chauffage 26 échauffe;cette eau W, et l'eau chauffée échauffe à son tour le gaz pendant qu'il passe à travers l'eau. Le gaz chauffé et humidifié passe le long de la surface de l'eau W et à travers l'orifice de sortie 42, pour se diriger vers le patient, comme Pouring the water W and the splash plate 36, it is humidified by the water W. In addition, the heating device 26 heats up, this water W, and the heated water in turn heats the gas while it passes through the water. The heated and moistened gas passes along the surface of the water W and through the outlet port 42, to the patient, as
cela sera décrit plus en détail ci-dessous. this will be described in more detail below.
Le réservoir 16 est suspendu à l'aide de moyens con- The reservoir 16 is suspended by means of
venables tels qu'un crochet 48 s'engageant dans un anneau supérieur 50 de oe r:evr-16, ceci en un emplacement situé au-dessus de l'humidificateur 14. Ce réservoir 16 présente une paroi externe 52 délimitant une chambre such a hook 48 engaging in an upper ring 50 of oe r: evr-16, this at a location above the humidifier 14. This tank 16 has an outer wall 52 defining a chamber
54 qui renferme de l'eaJ ou un liquide stérile L qui est envoyé à l'humi- 54 which contains water or a sterile liquid L which is sent to the humidi-
dificateur 14 comme cela sera décrit ci-dessous. Comme le montrent les fig. 4 et 6, de 6serva 16 présente deux orifices' inférieurs 56 et 58 et modifier 14 as will be described below. As shown in figs. 4 and 6, 6serva 16 has two orifices' lower 56 and 58 and
une saillie 60 s'étendant vers le bas au voisinage de ces orifices. a projection 60 extending downwardly in the vicinity of these orifices.
Conne le montrent les fig. 3 et 6, le dispositif d'alimentation 18 de:la présente invention comporte un premier conduit d'eau 62 présentant une extrémité amont 64 reliée au réservoir 16 et une extrémité aval 66 logée dans l'humidificateur 14. Le diqeitifd'alimentation 18 ceçe é_'lment un sa:d art cl gaz 68 péSLtant une extrémité amont 70 As shown in figs. 3 and 6, the feed device 18 of the present invention comprises a first water conduit 62 having an upstream end 64 connected to the reservoir 16 and a downstream end 66 housed in the humidifier 14. The feeding device 18 ceçe a gas art 68, an upstream end 70
reliée au réservoir 16 et une extrémité aval 72 logée dans l'humidifica- connected to the tank 16 and a downstream end 72 housed in the humidifier
teur 14. Le disxsitif d'alinxtaticn 18 oe!m ernDoe in oeu:e 74 présentant ue pre-: 14. The Alinectatic Disclosure Device 18 having a pre-:
mnirepatie cylinIdqreuse 76 s'étendant, avec un certain espacement, au- Cylinder digging 76 extending, with a certain spacing,
tour des premier et second conduits 62 et 68, et une seconde partie cy- turn of the first and second conduits 62 and 68, and a second part cy-
lindrique creuse 78 communiquant avec cette première partie 76 et s'éten- Hollow hollow 78 communicating with this first portion 76 and extends
dant sous un angle d'approximativement 900 par rapport aux axes longi- at an angle of approximately 900 to the longitudinal axes
tudinaux des premier et second conduits 62 et 68. Ce coude 74 présente des - 5 - premier et second embouts de raccordement, creux et dirigés vers le haut, et 82 et des troisième et quatrième embouts de raccordement creux et dirigés vers le bas, 84 et 86, le premier embout 80 communiquant avec le The elbow 74 has first and second connecting ends, hollow and upwardly directed, and 82 and third and fourth hollow and downwardly extending connection ends 84. and 86, the first tip 80 communicating with the
troisième embout 84 et le second embout 82 avec le quatrième embout 86. third endpiece 84 and the second endpiece 82 with the fourth endpiece 86.
Comme représenté, ces embouts 80-86 sont disposés au-dessus des première As shown, these tips 80-86 are arranged above the first
et seconde parties 76 et 78 du coude 74. and second portions 76 and 78 of the elbow 74.
Le premier conduit 62 comprend un tronçon tubulaire amont 88 présentant une extrémité aval 90 qui est engagée sur le premier embout 80. Ce tronçon tubulaire 88 présente une extrémité amontqui se termine par une pointe 92 destinée à relier ce tronçon tubulaire 88 au The first conduit 62 comprises an upstream tubular section 88 having a downstream end 90 which is engaged on the first nozzle 80. This tubular section 88 has an upstream end which ends with a point 92 intended to connect this tubular section 88 to
réservoir 16 à travers l'orifice 58 et de manière à permettre l) pas - tank 16 through the orifice 58 and to allow l) not -
sage de fluide. Ce même tronçon tubulaire 88 présente également au wise of fluid. This same tubular section 88 also presents
voisinage de la pointe 92 une collerette e..x t e r- n e 94 ser- adjacent to the tip 92 a flange e..x t e r e n 94
vant à limiter le déplacement de ce tronçon tubulaire 88 à l'intérieur du réservoir 16. Le second conduit 68 comporte un tronçon tubulaire amont 96 présentant une extrémité aval 98 reliée au second embout 82. Ce tronçon tubulaire 96 présente une pointe creuse 100 permettant de relier le second The second duct 68 has an upstream tubular section 96 having a downstream end 98 connected to the second endpiece 82. This tubular section 96 has a hollow point 100 allowing a reduction in the displacement of this tubular section 88 inside the reservoir 16. connect the second
conduit 68 au réservoir 16 à travers l'orifice 56. Ce même tronçon tubu- led 68 to the reservoir 16 through the orifice 56. This same tubular section
laire 96 présente à proximité de la pointe 100 une collerette ex- lair 96 presents near the tip 100 an ex-
t e r n e 102 servant à limiter le déplacement de cette pointe 100 à T e r n e 102 used to limit the movement of this tip 100 to
l'intérieur du réservoir 16.inside the tank 16.
Comme représenté sur la fig. 3, les extrémités aval des premier et second conduits 62 et 68 sont constituées par un tronçon tubulaire à deux canauxcoextrudés 104 comportant un premier tube 106 faisant partie du premier conduit 62 et présentant une extrémité amont 108 As shown in FIG. 3, the downstream ends of the first and second conduits 62 and 68 are constituted by a tubular section with two extruded channels 104 comprising a first tube 106 forming part of the first conduit 62 and having an upstream end 108
s'engageant sur le troisième embout 84, et un second tube 110 faisant par- engaging on the third endpiece 84, and a second tube 110 forming part-
tie du second conduit 68 et présentant une extrémité amont 112 qui s'engage sur le quatrième embout 86. En cours d'utilisation de l'ensemble 10, on fixe la première partie 76 du coude 74 sur le tronçon tubulaire 40 de l'humidificateur 14, de façon que, dans cette configuration, ce tronçon of the second duct 68 and having an upstream end 112 which engages on the fourth endpiece 86. In use of the assembly 10, the first portion 76 of the elbow 74 is fixed on the tubular section 40 of the humidifier 14, so that in this configuration, this section
tubulaire 104 s'étend à travers la première partie 76 du coude 74 jus- tubular 104 extends through the first portion 76 of the elbow 74 to
qu'en un emplacement situé nettement au-dessous du coude 74, à l'intérieur at a location significantly below the elbow 74, indoors
de la cuvette 20 de l'humidificateur 14. of the bowl 20 of the humidifier 14.
Comme représenté sur la fig. 3, le diamètre extérieur du premier tube 106 est notablement plus petit que le diamètre extérieur du second tube 110, le diamètre intérieur du premier tube 106 étant rendu le plus faible possible et le diamètre intérieur du second tube 110 rendu le plus large possible, à des fins qui seront décrites ci-dessous. Dans un - 6 - mode préféré de réalisation, le diamètre 'téioar- du premier tube 106 est approximativement de2 mm de diamètre, le diamètre intérieur du second tube est approximativement de 6,6 mm de diamètre, et le diamètre intérieur de la As shown in FIG. 3, the outside diameter of the first tube 106 is significantly smaller than the outside diameter of the second tube 110, the inner diameter of the first tube 106 being made as small as possible and the inner diameter of the second tube 110 made as wide as possible, purposes which will be described below. In a preferred embodiment, the diameter of the first tube 106 is approximately 2 mm in diameter, the inner diameter of the second tube is approximately 6.6 mm in diameter, and the inner diameter of the
première partie 76 du coude 74 est approximativement de 18,5 mm de diamé- first portion 76 of the elbow 74 is approximately 18.5 mm in diameter.
tre, ce qui est plus grand que la largeur du tronçon tubulaire 104 qui est d'approximativement 12 mm. Par ailleurs, l'extrémité aval 72 du second it is larger than the width of the tubular section 104 which is approximately 12 mm. Moreover, the downstream end 72 of the second
conduit 68 est conforméeen faisant un angle de moins de 60 , et de préfé- conduit 68 is shaped at an angle of less than 60, and preferably
rence d'approximativement 45 , par rapport à l'axe longitudinal de ce second conduit 68 à des fins qui seront décrites ci-dessous. L'extrémité approximately 45, relative to the longitudinal axis of this second conduit 68 for purposes which will be described below. The end
aval du premier conduit 62 est conformée en faisant un angle d'approximati- downstream of the first duct 62 is shaped at an approximate angle of
vement 90 par rapport à l'axe longitudinal de ce premier conduit 62. Com- 90 relative to the longitudinal axis of this first conduit 62.
me représenté, la partie la plus basse de la partie oblique de l'extrémité aval 72 du second conduit 68 est située a proximité de l'extrémité aval 66 du premier conduit 62, tandis que cette extrémité aval 66 du premier conduit 62 est de préférence située dans une position intermédiaire entre shown me, the lowest part of the oblique portion of the downstream end 72 of the second conduit 68 is located near the downstream end 66 of the first conduit 62, while the downstream end 66 of the first conduit 62 is preferably located in an intermediate position between
les parties supérieure et inférieure de la partie oblique du second con- the upper and lower parts of the oblique part of the second
duit 68.duit 68.
Si l'on poursuit la description de l'utilisation de If we continue the description of the use of
l'ensemble 10, en se reportant aux fig. 1 à 3, un tube ondulé 114 est 20. relié à la seconde partie 78 du coude 74 et s'étend jusqu'au malade. Lorsque la première partie 76 du coude 74 est reliée au tronçon tubulaire 40 de l'humidificateur 14, le gaz humidifié,,chauffé,traverse l'orifice de sortie 42, les première et seconde parties 76 et 78 du coude 74 et, en passant the assembly 10, referring to FIGS. 1 to 3, a corrugated tube 114 is connected to the second portion 78 of the elbow 74 and extends to the patient. When the first portion 76 of the elbow 74 is connected to the tubular section 40 of the humidifier 14, the humidified heated gas flows through the outlet orifice 42, the first and second portions 76 and 78 of the elbow 74 and, passing through
par le tube 114, se dirige jusqu'au malade en vue du traitement thérapeu- through the tube 114, goes to the patient for therapeutic treatment
tique.tick.
Si l'on se reporte aux fig. 4 et 5, l'ensemble 10 com- If we refer to fig. 4 and 5, the 10 together
porte une attache 116 servant à maintenir les premier et second conduits 62 et 68 sur le réservoir 16. Cette attache 116 présente à une extrémité un premier crochet 118 qui s'engage sur les premier et second conduits 62 et 68 au voisinage des collerettes 94 et 102. Cette attachell6 présente à son autre extrémité un second crochet 120 qui s'étend partiellement autour de la saillie 60 du réservoir 16. Cette même attache 116 présente encore carries a fastener 116 for holding the first and second conduits 62 and 68 on the reservoir 16. This fastener 116 has at one end a first hook 118 which engages the first and second conduits 62 and 68 in the vicinity of the collars 94 and 102. This fastener has at its other end a second hook 120 which extends partially around the projection 60 of the reservoir 16. The same fastener 116 still presents
une partie centrale 122 reliant les premier et second crochets 118 et 120. a central portion 122 connecting the first and second hooks 118 and 120.
On peut tout d'abord fixer le premier crochet 118 autour des premier et second conduits 62 et 68, et fixer ensuite le second crochet 120 autour de la saillie 60 du réservoir 16. De cette manière, cette attache 116 maintient les premier et second conduits 62 et 68 dans le réservoir 16, de façon à empêcher un arrachement accidentel de ces conduits, à des fins 7- qui seront décrites ci-dessous. Cette attache 116 peut être réalisée en First hook 118 may be firstly secured around first and second conduits 62 and 68, and then securing second hook 120 around protrusion 60 of reservoir 16. In this manner, this fastener 116 holds the first and second conduits 62 and 68 in the tank 16, so as to prevent accidental tearing of these ducts for purposes 7- which will be described below. This fastener 116 can be made in
n'importe quelle matière convenable, par exemple du métal. any suitable material, for example metal.
Au cours de l'utilisation de l'ensemble 10, l'eau W qui est utilisée pour humidifier le gaz qui se dirige vers le malade fait baisser le niveau d'eau dans la cuvette 20 de l'humidificateur 14, et par le passé il était nécessaire de refaire périodiquement le plein de la During the use of the assembly 10, the water W which is used to humidify the gas which is directed towards the patient lowers the level of water in the bowl 20 of the humidifier 14, and in the past it was necessary to periodically refill the
réserve d'eau W se trouvant dans l'humidificateur 14. L'opération s'effec- water supply W in the humidifier 14. The operation is effected
tuait normalement en retirant de la cuvette 20 le couvercle 22 et en ver- normally killed by removing from the bowl 20 the lid 22 and
sant de l'eau dans cette cuvette afin de relever le niveau d'eau dans water in this bowl to raise the water level in the
celle-ci. On a constaté que cette façon de faire est peu pratique et pré- it. It has been found that this way of doing things is impractical and pre-
sente également le risque d'une contamination, au cours de la manipulation, also the risk of contamination during handling,
de l'eau qui est versée dans la cuvette 20. D'autres méthodes de remplis- water that is poured into the bowl 20. Other methods of filling
sage sont décrites à la page 1.wise are described on page 1.
Conformément à la présente invention, le dispositif d'alimentation 18 amène automatiquement de l'eau du réservoir 16 à la cuvette 20 de l'humidificateur 14 de façon à maintenir le niveau d'eau W According to the present invention, the feed device 18 automatically brings water from the tank 16 to the bowl 20 of the humidifier 14 so as to maintain the water level W
voulu dans l'humidificateur 14. Lorsque ce niveau d'eau W est situé au- in the humidifier 14. When this water level W is located
dessous de l'extrémité aval 72 du second conduit 68, du gaz traverse ce second conduit 68 et s'élève sous la forme de bulles à travers le liquide L se trouvant dans le réservoir 16, tandis que de l'eau passe vers le bas, à travers le premier conduit 62, jusque dans l'humidificateur 14. Toutefois, lorsque l'eau s'élève dans l'humidificateur 14 et obture le second conduit 68, de l'eau continue à s'écouler pendant un certain temps du réservoir 16 jusque dans l'humidificateur 14 en passant par le premier conduit 62 et crée un vide au-dessus de la colonne de liquide L située dans le réservoir 16. Pour que le liquide s'arrête de s'écouler vers le bas à partir du réservoir 16, il est nécessaire que le vide régnant dans ce réservoir atteigne une pression négative égale à la pression hydrostatique, auquel cas l'ensemble se trouve à l'équilibre. Entre-temps, l'eau se trouvant dans l'humidificateur 14 a obturé le second conduit 68 et elle commence à s'élever dans ce second conduit. Ce dernier se remplit d'eau et l'ensemble below the downstream end 72 of the second conduit 68, gas passes through the second conduit 68 and rises in the form of bubbles through the liquid L in the reservoir 16, while water passes downwards. through the first conduit 62 into the humidifier 14. However, as the water rises in the humidifier 14 and closes the second conduit 68, water continues to flow for a certain period of time. reservoir 16 into the humidifier 14 via the first conduit 62 and creates a vacuum above the liquid column L located in the reservoir 16. To stop the liquid from flowing downwards from of the reservoir 16, it is necessary that the vacuum prevailing in this reservoir reaches a negative pressure equal to the hydrostatic pressure, in which case the assembly is in equilibrium. Meanwhile, the water in the humidifier 14 has closed the second conduit 68 and begins to rise in the second conduit. The latter fills with water and all
atteint l'équilibre.reaches the balance.
Au cours i la suite de l'utilisation de l'ensemble 10, de l'eau est utilisée pour humidifier le gaz se dirigeant vers le malade, et le niveau d'eau chute éventuellement au-dessous de l'extrémité aval 72 du second conduit 68. A ce moment-la, la tension superficielle empêche initialement le gaz de passer vers le haut dans ce second conduit 68, mais During use of the assembly 10, water is used to humidify the gas directed to the patient, and the water level eventually falls below the downstream end 72 of the second At this point, the surface tension initially prevents the gas from passing upwards in this second conduit 68, but
l'extrémité aval oblique 72 de ce second conduit rompt la tension superfi- the oblique downstream end 72 of this second duct breaks the surface tension
- 8 - cielle de façon à vider le second tube 110 de ce second conduit 68. Une fois - 8 - so as to empty the second tube 110 of this second conduit 68. Once
que le second tube 110 s'est vidé, il existe, agissant sur la partie in- that the second tube 110 emptied, it exists, acting on the
férieure de la colonne d'eau restante dans le second conduit 68, une pres- the remaining column of water in the second conduit 68, a pressure
sion supérieure à sa pression hydrostatique, si bien que l'eau s'écoule dans le réservoir 16 après quoi l'écoulement normal de l'eau recommence à nou- veau à travers le premier conduit 62, tandis que du gaz passe vers le haut the water flows into the reservoir 16 after which the normal flow of water starts again through the first conduit 62, while gas passes upwardly.
à travers le second conduit 68.through the second conduit 68.
Conformément à la présente invention, le premier tube 106 est rendu aussi petit que possible en diamètre et le second tube 110 In accordance with the present invention, the first tube 106 is made as small as possible in diameter and the second tube 110
aussi large que possible en diamètre, tout en rendant minimal l'étrangle- as wide as possible in diameter, while minimizing strangling
ment de l'écoulement de gaz à travers le coude 74 et l'orifice de sortie 42 en direction du malade. Les premier et second tubes 106 et 110 sont réalisés aux tailles voulues, tout en permettant une alimentation d'eau par the flow of gas through the bend 74 and the outlet port 42 towards the patient. The first and second tubes 106 and 110 are made to the desired sizes, while allowing a water supply through
le dispositif 18, du réservoir 16 vers l'humidificateur 14. the device 18, from the tank 16 to the humidifier 14.
Comme representé sur la fig. 1, le dispositif 18 com- As shown in FIG. 1, the device 18 com-
porte une paire de pinces 124 et 126 qui peuvent être utilisées avant le remplissage initial de l'humidificateur 14, et pendant qu'on change les réservoirs 16, pour obturer les premier et second conduits 62 et 68. Bien entendu, les pinces 124 et 126 sont ouvertes en cours d'utilisation du dispositif, afin de permettre un passage du liquide et du gaz à travers carries a pair of tongs 124 and 126 which can be used before the initial filling of the humidifier 14, and while the tanks 16 are being changed, to close off the first and second conduits 62 and 68. Of course, the tongs 124 and 126 are open during use of the device, to allow a passage of liquid and gas through
ces premier et second conduits 62 et 68. these first and second conduits 62 and 68.
Il est souhaitable d'utiliser le dispositif d'alimen- It is desirable to use the feeding device
tation 18 en combinaison avec le réservoir 16 pour remplir initialement 18 in combination with the tank 16 to initially fill
l'humidificateur 14 jusqu'au niveau souhaité. Si l'on remplissait l'humi- the humidifier 14 to the desired level. If we filled the humi-
dificateur 14 à travers le premier conduit relativement petit 62, cela exigerait une période prolongée de temps, de par exemple 25 minutes, pour 14 through the first relatively small duct 62, this would require a prolonged period of time, for example 25 minutes, for
atteindre le niveau voulu de liquide dans l'humidificateur 14. C'est pour- to reach the desired level of liquid in the humidifier 14. This is
quoi il est souhaitable de remplir initialement l'humidificateur 14 par what it is desirable to initially fill the humidifier 14 with
l'intermédiaire du second conduit relativement large 68, le liquide ressor- through the relatively wide second conduit 68, the liquid
tant au bord inférieur de l'extrémité aval conformée 72 du second conduit 68, tandis que le gaz passe à travers le premier conduit 62. Toutefois, at the lower edge of the shaped downstream end 72 of the second conduit 68, while the gas passes through the first conduit 62. However,
si les extrémités aval des premier et second conduits 62 et 68 se trou- if the downstream ends of the first and second conduits 62 and 68 are
vaient damsunmeplan incliné, l'eau sortant du second conduit 68 se- were an inclined plane, the water coming out of the second conduit 68 se-
rait aspirée vers le haut dans le premier conduit 62, ce qui ralentirait, et éventuellement arrêterait le remplissage de l'humidificateur 14, étant donné que le gaz ne pourrait pas passer vers le haut à travers ce premier conduit 62. En conséquence, conformément à la présente invention, le it would slow down, and eventually stop the filling of the humidifier 14, since the gas could not pass upwards through this first conduit 62. Accordingly, in accordance with the present invention, the
premier conduit 62 présente son extrémité aval 66 située légèrement à dis- first conduit 62 has its downstream end 66 located slightly distal
- 9 - tance au-dessus de la partie la plus basse de l'extrémité aval conformée 72 du second conduit 68, de façon à empêcher l'eau de passer vers le haut dans le premier conduit 62 qui est utilisé comme tube à gaz pendant le remplissage initial de l'humidificateur 14. L'extrémité aval 66 est conformée de façon à faire un angle de 40 à 90 par rapport à l'axe lon- The second portion 68 of the second duct 68, so as to prevent water from passing upwardly in the first duct 62 which is used as a gas tube for a period of time. the initial filling of the humidifier 14. The downstream end 66 is shaped to make an angle of 40 to 90 with respect to the long axis.
gitudinal du premier conduit, et de préférence un angle de 90 . of the first duct, and preferably an angle of 90.
Comme précédemment discuté, et comme le montrent les fig. 4 à 6, l'attache 116 s'accroche contre les collerettes 94 et 102 des As previously discussed, and as shown in FIGS. 4 to 6, the fastener 116 clings against the flanges 94 and 102 of the
premier et second conduits 62 et 68 et empêche ces conduits d'être arra- first and second conduits 62 and 68 and prevents these conduits from being
chés du réservoir 16. Dans le cas o par inadvertance l'un de ces conduits 62 ou 68 se trouveait séparé du réservoir 16 pendant l'utilisation de l'ensemble 10, il se produirait une fuite massive d'air dans le réservoir In the case where inadvertently one of these conduits 62 or 68 was separated from the tank 16 during the use of the assembly 10, there would be a massive leakage of air into the tank.
16 et une sortie de liquide à travers l'orifice associé dégagé 58 ou 56. 16 and a liquid outlet through the associated orifice 58 or 56 cleared.
Par ailleurs, il se produirait un courant continu d'eau à travers le con- In addition, a continuous flow of water would occur through the con-
duit restant branché 62 ou 68, jusque dans l'humidificateur 14, et le ventilateur 12 pourrait pomper, à travers le tube 114 et jusque dans les remaining connected 62 or 68, into the humidifier 14, and the fan 12 could pump through the tube 114 and into the
poumons du malade, une partie du trop-plein d'eau se trouvant dans l'humi- patient's lungs, part of the overflow of water in the
dificateur 14, ce qui pourrait entraîner la noyade-du patient ou d'autres résultats nocifs. Ainsi, l'attache 116 empêche que l'on nuise au malade dans le cas o l'un des conduits 62 et 68 se trouverait sans cela détaché 14, which could lead to drowning of the patient or other harmful results. Thus, the fastener 116 prevents damage to the patient in the case where one of the conduits 62 and 68 would otherwise be detached
du réservoir 16.of the tank 16.
- 10 -- 10 -
REV E N D I C A T IONSREV E N D I C A T IONS
1. Dispositif d'alimentation destiné à relier un humi- 1. A feed device for connecting a humi-
dificateur (14) à un réservoir (16), caractérisé en ce qu'il comprend: un premier conduit allongé (62) pour amener de l'eau du réservoir (16)à l'humidificateur (14), - un second conduit allongé (68) disposé le long du premier conduit (62) pour faire passer de l'air de l'humidificateur (14) vers le réservoir (16), - des moyens (92-100-56-58) pour relier une extrémité amont (64-70) des premier et second conduits (62-68) au réservoir (16) de façon à assurer la communication des fluides et - des moyens (74) pour relier les conduits (62-68) à l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66+72) des premier et second conduits (62-68) étant située à l'intérieur de l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) étant située à proximité de l'extrémité aval (72) du second conduit (68), et cette extrémité aval (72) du second conduit (68) étant sectionnée, en travers de ce second refiner (14) to a reservoir (16), characterized in that it comprises: a first elongate conduit (62) for supplying water from the reservoir (16) to the humidifier (14), - a second elongate conduit (68) disposed along the first conduit (62) for passing air from the humidifier (14) to the reservoir (16), - means (92-100-56-58) for connecting an upstream end (64-70) of the first and second conduits (62-68) to the reservoir (16) to provide fluid communication and - means (74) for connecting the conduits (62-68) to the humidifier (14). ), the downstream end (66 + 72) of the first and second conduits (62-68) being located inside the humidifier (14), the downstream end (66) of the first conduit (62) being located near the downstream end (72) of the second conduit (68), and that downstream end (72) of the second conduit (68) being severed, across the second conduit (68);
conduit (68), de façon à faire un angle unique par rapport à l'axe longi- duct (68) so as to make a single angle with respect to the longitudinal axis
tudinal de ce second conduit (68).tudinal of this second conduit (68).
2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en 2. Device according to claim 1, characterized in
ce que l'angle est d'approximativement 45 . the angle is approximately 45.
3. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) est située en amont 3. Device according to claim 1, characterized in that the downstream end (66) of the first conduit (62) is located upstream
d'au moins une partie du second conduit (68). at least a portion of the second conduit (68).
4. Dispositif selon la revendication 3, caractérisé en ce que la partie la plus basse de la partie aval (66) du second conduit 4. Device according to claim 3, characterized in that the lowest part of the downstream part (66) of the second duct
(68) est situee à proximité du premier conduit (62). (68) is located near the first conduit (62).
5. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé en 5. Device according to claim 1, characterized in
ce que l'angle est inférieur à 60 . the angle is less than 60.
6. Dispositif d'alimentation destiné à relier un humi- 6. Feed device for connecting a humi-
dificateur (14) à un réservoir (16), caractérisé en ce qu'il comprend: un premier conduit allongé (62) pour amener de l'eau du réservoir (16) à l'humidificateur (14), - un second conduit allongé (68) disposé le long du premier conduit (62) pour faire passer de l'air de l'humidificateur (14) vers le réservoir (16), - des moyens (92-100-56- 50 pour relier une extrémité amont (64-70) des premier et second conduits (62-68) au réservoir (16) de refiner (14) to a reservoir (16), characterized in that it comprises: a first elongate conduit (62) for supplying water from the reservoir (16) to the humidifier (14), - a second elongate conduit (68) disposed along the first conduit (62) for passing air from the humidifier (14) to the reservoir (16), - means (92-100-56-50 for connecting an upstream end ( 64-70) of the first and second conduits (62-68) to the reservoir (16) of
- 11 -- 11 -
façon à assurer le--. pas-age de fluide, et - des moyens (74) pour relier les conduits (62-68) à l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66-72) des premier et second conduits (62-68) étant 'située à l'intérieur de l'humidificateur (14), l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) étant disposée a proximité de l'extrémité aval (72) du second conduit (68) , et au moins une partie de cette extrémité aval (72) du second conduit (68) étant située sur un côté way to ensure the--. no-age fluid, and - means (74) for connecting the conduits (62-68) to the humidifier (14), the downstream end (66-72) of the first and second conduits (62-68) being located inside the humidifier (14), the downstream end (66) of the first conduit (62) being disposed near the downstream end (72) of the second conduit (68), and at least one part of this downstream end (72) of the second conduit (68) being located on one side
et au-dessous de l'extrémité aval (66) du premier conduit (62). and below the downstream end (66) of the first conduit (62).
7. Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'extrémité aval (72) du second conduit (68) est conformée en faisant un certain angle par rapport à l'axe longitudinal de ce second conduit (68), tandis qu'une partie la plus basse de ce second conduit (68) 7. Device according to claim 6, characterized in that the downstream end (72) of the second conduit (68) is shaped at an angle relative to the longitudinal axis of the second conduit (68), while a lower part of this second duct (68)
est située à proximité du premier conduit (62). is located near the first conduit (62).
8. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier conduit (62) est conformé de façon à faire un angle d'approximativement 90 par rapport à l'axe longitudinal de ce premier 8. Device according to claim 7, characterized in that the first conduit (62) is shaped to make an angle of approximately 90 relative to the longitudinal axis of this first
conduit (62).led (62).
9. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que l'extrémité aval (66) du premier conduit (62) est située dans une position intermédiaire entre les parties supérieure et inférieure de la 9. Device according to claim 7, characterized in that the downstream end (66) of the first conduit (62) is located in an intermediate position between the upper and lower parts of the
partie conformée du second conduit (68). shaped portion of the second conduit (68).
10. Dispositif selon la revendication 7, caractérisé en ce que le premier conduit (62) est conformé de façon à faire un angle de 10. Device according to claim 7, characterized in that the first duct (62) is shaped so as to make an angle of
à 90 par rapport à l'axe longitudinal de ce premier conduit (62). at 90 relative to the longitudinal axis of this first conduit (62).
11. Dispositif d'alimentation destiné à relier un humidificateur (14) à un réservoir (16), caractérisé en ce qu'il comprend: - un premier conduit allongé (62) pour amener de l'eau du réservoir (16) à l'humidificateur (14), - un second conduit allongé (68) disposé le long du premier conduit (62) pour faire passer de l'air de l'humidificateur (14) vers le réservoir (16), - des moyens (92-100-56- 58)pour relier une extrémité amont (64-70) des premier et second conduits (62-68) au réservoir (16) de façon à assurer 1 e passage des fluide, et - un coude (74) relié aux premier et second conduits (62-68) et comprenant une première partie creuse (76) entourant, avec un certain espacement, ces premier et second conduits (62-68) et une seconde partie creuse (78) formant le passage de fluide avec la première 11. Supply device for connecting a humidifier (14) to a tank (16), characterized in that it comprises: - a first elongate conduit (62) for supplying water from the tank (16) to the humidifier (14); - a second elongate conduit (68) disposed along the first conduit (62) for passing air from the humidifier (14) to the reservoir (16); 100-56- 58) for connecting an upstream end (64-70) of the first and second conduits (62-68) to the reservoir (16) to provide fluid passage, and - an elbow (74) connected to the first and second conduits (62-68) and including a first hollow portion (76) surrounding, with a certain spacing, said first and second conduits (62-68) and a second hollow portion (78) forming the fluid passage with the first
- 12 -- 12 -
partie (76) et s'étendant sous un certain angle par rapport aux axes lon- part (76) and extending at an angle to the longitudinal axes
gitudinaux des premier et second conduits (62-68), une partie extrême aval(66-72) de ces premier et second conduits (62-68) s'étendant à travers ce coude (74) et de celui-ci jusqu'en un emplacement situé à l'intérieur de l'humidificateur (14), tandis que le diamètre extérieur du premier conduit (62) est sensiblement plus petit que le diamètre extérieur du second of the first and second conduits (62-68), a downstream end portion (66-72) of these first and second conduits (62-68) extending through the bend (74) and from there to a location within the humidifier (14), while the outer diameter of the first conduit (62) is substantially smaller than the outer diameter of the second
conduit (68).led (68).
12. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé Device according to claim 11, characterized
en ce que le diamètre intérieur du premier conduit (62) est d'approximative- in that the inside diameter of the first duct (62) is approximately
ment 2 mm et le diamètre intérieur du second conduit (68) est d'approximati- 2 mm and the inside diameter of the second duct (68) is approxi-
vement 6,6 mim.6.6 mim.
13. Dispositif selon la revendication 11, caractérisé en ce que le diamètre intérieur de la première partie (76) du coude (74) Device according to claim 11, characterized in that the inside diameter of the first part (76) of the elbow (74)
est d'approximativement 18,5 mm.is approximately 18.5 mm.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US74721985A | 1985-06-21 | 1985-06-21 |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2583644A1 true FR2583644A1 (en) | 1986-12-26 |
Family
ID=25004152
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8608956A Withdrawn FR2583644A1 (en) | 1985-06-21 | 1986-06-20 | FEEDING DEVICE FOR HUMIDIFIER, ESPECIALLY RESPIRATORY CIRCUIT |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPS61293473A (en) |
AU (1) | AU5899686A (en) |
CA (1) | CA1274146A (en) |
DE (1) | DE3620066A1 (en) |
FR (1) | FR2583644A1 (en) |
GB (3) | GB2177006B (en) |
NL (1) | NL8601611A (en) |
Families Citing this family (12)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3730551A1 (en) * | 1987-09-11 | 1989-03-30 | Annedore Kinnle Med Techn Zube | Respiratory gas humidifier |
ATE342084T1 (en) | 1999-08-05 | 2006-11-15 | Map Medizin Technologie Gmbh | DEVICE FOR SUPPLYING A BREATHING GAS AND HUMIDIFIER DEVICE |
DE20010553U1 (en) * | 2000-06-19 | 2000-11-23 | Hoffrichter Helmut | Humidifier for a ventilator |
EP3254722A3 (en) | 2001-02-16 | 2018-05-02 | ResMed Ltd. | Humidifier with structure to prevent backflow of liquid through the humidifier inlet |
US6988497B2 (en) * | 2002-09-18 | 2006-01-24 | Medex Cardio-Pulmonary, Inc. | Apparatus for equalizing air pressure in air respiratory system |
AU2003903139A0 (en) | 2003-06-20 | 2003-07-03 | Resmed Limited | Breathable gas apparatus with humidifier |
NZ728764A (en) | 2003-06-20 | 2018-09-28 | ResMed Pty Ltd | Breathable gas apparatus with humidifier |
US8365726B2 (en) | 2007-06-07 | 2013-02-05 | Resmed Limited | Tub for humidifier |
NZ618492A (en) | 2008-06-05 | 2015-09-25 | Resmed Ltd | Treatment of respiratory conditions |
US8931481B2 (en) | 2009-06-04 | 2015-01-13 | Redmed Limited | Flow generator chassis assembly with suspension seal |
GB2500588B (en) * | 2012-03-24 | 2017-02-01 | Rhinocare Ltd | Systems and methods of hyperthermal treatment |
KR20150133807A (en) * | 2013-03-23 | 2015-11-30 | 라이노케어 엘티디 | Systems and methods of preparing a controlled mixture for hyperthermal treatment |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2205345A1 (en) * | 1972-11-08 | 1974-05-31 | Baxter Laboratories Inc | |
US4009713A (en) * | 1976-04-23 | 1977-03-01 | Rama Corporation | Nebulizer |
US4110419A (en) * | 1975-04-18 | 1978-08-29 | Respiratory Care, Inc. | High-volume disposable and semi-disposable cartridge humidifier with self-contained cartridge sterilizing means, and related method |
FR2531867A1 (en) * | 1982-08-23 | 1984-02-24 | Kendall & Co | IMPROVEMENTS ON A CARTRIDGE HUMIDIFIER FOR PEDIATRICS |
US4529867A (en) * | 1984-02-09 | 1985-07-16 | Inspiron Corporation | Humidifier and heater |
Family Cites Families (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2081315A (en) * | 1934-01-26 | 1937-05-25 | Weber Max | Constant level apparatus |
GB484841A (en) * | 1937-10-08 | 1938-05-11 | Victor Asarius Kraminsky | Improvements relating to heating and ventilating apparatus |
GB1153315A (en) * | 1966-08-19 | 1969-05-29 | Sidny Zillwood Milledge | Improvements in or relating to Oil Reservoirs, more particularly for the Lubricating Systems of Internal-Combustion Engines |
GB1405591A (en) * | 1971-08-10 | 1975-09-10 | Witt J E | Brake fluid level control |
BE791693A (en) * | 1972-01-03 | 1973-03-16 | American Hospital Supply Corp | CONTINUOUS FEEDING MEDICAL NEBULIZER |
US4195652A (en) * | 1978-04-03 | 1980-04-01 | General Motors Corporation | Liquid level control for a transmission sump |
GB2054856A (en) * | 1979-07-13 | 1981-02-18 | Chan Sui Ling Tony | Liquid Level Control |
GB2127151A (en) * | 1982-08-20 | 1984-04-04 | John Edward Witt | A device for maintaining a liquid level in reservoirs |
-
1986
- 1986-06-14 DE DE19863620066 patent/DE3620066A1/en not_active Withdrawn
- 1986-06-19 AU AU58996/86A patent/AU5899686A/en not_active Abandoned
- 1986-06-20 CA CA000512025A patent/CA1274146A/en not_active Expired - Fee Related
- 1986-06-20 FR FR8608956A patent/FR2583644A1/en not_active Withdrawn
- 1986-06-20 JP JP61144656A patent/JPS61293473A/en active Pending
- 1986-06-20 GB GB8615134A patent/GB2177006B/en not_active Expired
- 1986-06-20 NL NL8601611A patent/NL8601611A/en not_active Application Discontinuation
-
1988
- 1988-06-23 GB GB8814934A patent/GB2208608B/en not_active Expired
- 1988-06-23 GB GB8814935A patent/GB2206803B/en not_active Expired
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2205345A1 (en) * | 1972-11-08 | 1974-05-31 | Baxter Laboratories Inc | |
US4110419A (en) * | 1975-04-18 | 1978-08-29 | Respiratory Care, Inc. | High-volume disposable and semi-disposable cartridge humidifier with self-contained cartridge sterilizing means, and related method |
US4009713A (en) * | 1976-04-23 | 1977-03-01 | Rama Corporation | Nebulizer |
FR2531867A1 (en) * | 1982-08-23 | 1984-02-24 | Kendall & Co | IMPROVEMENTS ON A CARTRIDGE HUMIDIFIER FOR PEDIATRICS |
US4529867A (en) * | 1984-02-09 | 1985-07-16 | Inspiron Corporation | Humidifier and heater |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2206803A (en) | 1989-01-18 |
JPS61293473A (en) | 1986-12-24 |
GB2208608A (en) | 1989-04-12 |
CA1274146A (en) | 1990-09-18 |
GB2206803B (en) | 1989-07-26 |
AU5899686A (en) | 1986-12-24 |
GB2208608B (en) | 1989-07-26 |
NL8601611A (en) | 1987-01-16 |
GB8814934D0 (en) | 1988-07-27 |
GB2177006B (en) | 1989-07-26 |
GB2177006A (en) | 1987-01-14 |
GB8814935D0 (en) | 1988-07-27 |
GB8615134D0 (en) | 1986-07-23 |
DE3620066A1 (en) | 1987-01-02 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2583644A1 (en) | FEEDING DEVICE FOR HUMIDIFIER, ESPECIALLY RESPIRATORY CIRCUIT | |
EP1276540B1 (en) | Fluid manipulating system for therapy apparatus | |
FR2525476A1 (en) | MONOBLOCK BLOOD OXYGENATOR | |
EP1082972A2 (en) | Oxygenotherapy equipment having a respiratory assistance device without a nasal tube | |
EP0401130B2 (en) | Device for the preparation of medical solutions | |
FR2487681A1 (en) | DEVICE AND METHOD FOR THE ACCURATE DETERMINATION OF LIQUIDS INTENDED FOR DELIVERY TO A PATIENT | |
US4926856A (en) | Feeding system | |
FR2594697A1 (en) | DROP-IN-DROP CHAMBER FOR CIRCULATING LIQUID, IN PARTICULAR BLOOD; EXEMPT FROM BUBBLE | |
FR2617963A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR DISTRIBUTING A PRIMARY VOLUME OF A FLUID ADVANTAGEUALLY A LIQUID, IN A DETERMINED NUMBER OF SECONDARY VOLUMES HAVING A PREDEFINED RELATIONSHIP BETWEEN THEM, BY USING SYMETRICALLY DISTRIBUTED DISCHARGE ORIFICES IN A SELF DISTRIBUTION CHAMBER -MEM SYMMETRIC | |
FR2616169A1 (en) | Method for transporting and applying moist granular materials of low density which do not flow naturally and device for the implementation of this method | |
EP1640178A1 (en) | Water feeding device for the moistener of a mailing machine | |
BE897573A (en) | IMPROVEMENTS ON A CARTRIDGE HUMIDIFIER FOR PEDIATRICS | |
EP1722840B1 (en) | Automatic transfusion device for consecutively delivering two solutions | |
FR2661614A1 (en) | METHOD AND DEVICE FOR PREPARING A DIALYSIS SOLUTION | |
FR2715595A1 (en) | Semi-automatic wire threading device for EDM machine. | |
FR2647349A1 (en) | Preparation of a solution for medical use by dissolution of pulverulent concentrates with recirculation of a solution | |
CH627839A5 (en) | Liquid feeder. | |
FR2669299A1 (en) | APPARATUS FOR APPLYING GERMICIDE TO PACKAGING MEANS. | |
EP1604166B1 (en) | Discharge device for light materials, such as confetti or similar, and/or emulsions, such as foam, snow or similar | |
EP0343059B1 (en) | Method and device for ingesting a liquid such as spring water | |
FR1464988A (en) | Infusion or transfusion device | |
US4967741A (en) | Retaining device | |
BE898984R (en) | Cartridge loaded humidifier for therapeutic inhalation appts. - has constant water level supply circuit connections to aseptic water container | |
FR2721834A1 (en) | Dosing of anti scum additives to water mains | |
FR2994383A1 (en) | DEVICE FOR IRRIGATING NASO-SINUSIAN CAVITIES. |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
GC | Lien (pledge) constituted | ||
GR | Lien (pledge) cancelled due to a court decision | ||
TP | Transmission of property | ||
ST | Notification of lapse |