FR2667096A1 - EXTERIOR COATING STRUCTURE OF A BUILDING BY A COMPOSITE SKIN REPORTED. - Google Patents
EXTERIOR COATING STRUCTURE OF A BUILDING BY A COMPOSITE SKIN REPORTED. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2667096A1 FR2667096A1 FR9011792A FR9011792A FR2667096A1 FR 2667096 A1 FR2667096 A1 FR 2667096A1 FR 9011792 A FR9011792 A FR 9011792A FR 9011792 A FR9011792 A FR 9011792A FR 2667096 A1 FR2667096 A1 FR 2667096A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- modules
- building
- structure according
- module
- members
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
- E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
- E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
- E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Finishing Walls (AREA)
Abstract
La présente invention concerne une structure de revêtement extérieur d'un bâtiment (1). Elle comporte des modules préfabriqués (3) intégrant une poche composite à rapporter en façade et des moyens de fixation mécaniques pour les assembler entre eux directement sur le bâtiment. Les moyens de fixation mécaniques sont constitués par des organes (6) d'accrochage et de verrouillage en position des modules (3), préalablement ancrés sur le bâtiment (1) et aptes à coopérer avec au moins une partie d'extrémité supérieure et/ou inférieure desdits modules (3) par l'intermédiaire de lumières (7) traversées par les organes d'accrochage (6) lors du montage desdits modules (3), lesquels sont verrouillés dans une position d'attente de fixation définitive. Application à l'industrie du bâtiment.The present invention relates to an exterior cladding structure of a building (1). It comprises prefabricated modules (3) incorporating a composite pocket to be attached to the facade and mechanical fastening means to assemble them together directly on the building. The mechanical fixing means consist of members (6) for hooking and locking in position the modules (3), previously anchored to the building (1) and able to cooperate with at least one upper end part and / or lower of said modules (3) by means of slots (7) through which the hooking members (6) pass when mounting said modules (3), which are locked in a final fixing standby position. Application to the building industry.
Description
La présente invention concerne une structure de revêtement extérieur d'unThe present invention relates to an exterior cladding structure of a
bâtiment destinée à être mise en oeuvre sur des supports plans verticaux en maçonnerie ou en béton, neufs ou en cours de réhabilitation, qu'ils soient aveugles ou percés de baies, situés en étage ou en rez de chaussée protégé, sans toutefois que ces applications building intended to be implemented on vertical planar supports in masonry or concrete, new or in the course of rehabilitation, whether blind or pierced with bays, located in floor or ground floor protected, without these applications
préférées soient limitatives.preferred are limiting.
L'invention a pour but de remédier aux problèmes rencontrés parfois lors de réhabilitation de bâtiments très endommagés et nécessitant des investissements importants de remise en état des façades ou encore elle permet, dans le cas de bâtiments neufs, d'en augmenter la durabilité du gros oeuvre et d'obtenir une finition à la fois esthétique et The purpose of the invention is to remedy the problems sometimes encountered in the rehabilitation of highly damaged buildings requiring major renovation work on the facades or, in the case of new buildings, to increase the durability of the building. work and to obtain a finish both aesthetic and
économique.economic.
A cet effet l'invention concerne une structure de revêtement extérieur d'un bâtiment caractérisée en ce qu'elle comporte des modules préfabriqués intégrant une poche composite à rapporter en façade et des moyens de fixation mécaniques pour les assembler entre eux directement sur le bâtiment. Un autre avantage de la présente invention réside dans le fait de ne nécessiter aucune préparation préalable du bâtiment. De plus, elle permet de limiter de façon importante les déperditions thermiques par les jonctions entre façades et refends ou planchers à bandeau ou non saillants, afin de satisfaire à la réglementation applicable aux constructions To this end, the invention relates to an exterior cladding structure of a building characterized in that it comprises prefabricated modules integrating a composite pocket to bring back facade and mechanical fixing means to assemble them directly to the building. Another advantage of the present invention lies in the fact of not requiring any prior preparation of the building. In addition, it significantly reduces thermal losses through junctions between facades and sheds or striped or non-projecting floors, in order to comply with building regulations.
neuves ou réhabilitées.new or rehabilitated.
La peau composite rapportée selon l'invention ne participe pas aux fonctions de transmissions des charges, de 2 - contre-ventement, de résistance aux chocs de sécurité qui incombent à l'ouvrage qui le supporte Bien entendu, elle devra avantageusement résister à des expositions au vent correspondant à des dépressions sous vent normal de valeur maximale définie par le cahier des charges. La peau composite rapportée sur l'ouvrage est cependant convenablement fixée avec la structure de l'invention A cet effet et selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de fixation mécaniques sont constitués par des organes d'accrochage et de verrouillage en position des modules, préalablement ancrés sur le bâtiment et aptes à coopérer avec au moins une partie d'extrémité supérieure et/ou inférieure desdits modules par l'intermédiaire de lumières traversées par les organes d'accrochage lors du montage desdits modules, lesquels sont verrouillés dans une position d'attente de The composite skin reported according to the invention does not participate in the functions of transmissions of the loads, 2 - against-windement, of resistance to the shocks of safety which are incumbent on the structure which supports it Of course, it will have to resist with resistance to the wind corresponding to depressions under normal wind of maximum value defined by the specifications. The composite skin attached to the structure is however suitably fixed with the structure of the invention. For this purpose and according to another characteristic of the invention, the mechanical fixing means are constituted by fastening and locking members in position. modules, previously anchored on the building and adapted to cooperate with at least one upper end portion and / or lower of said modules through the holes traversed by the fastening members during assembly of said modules, which are locked in a waiting position of
fixation définitive.final fixation.
Pour une meilleure rapidité d'exécution et selon une autre caractéristique de l'invention, les organes d'accrochage et de verrouillage ancrés sur le bâtiment, préalablement aux For a better speed of execution and according to another characteristic of the invention, the fastening and locking members anchored on the building, prior to the
modules, sont positionnés par l'intermédiaire d'un gabarit. modules, are positioned via a template.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les organes d'accrochage et de verrouillage des modules sont constitués par une cheville expansive filetée introduite dans un logement adéquat préalablement ménagé dans la paroi du bâtiment et dans laquelle est vissée en attente une vis à tête large dont ladite tête traverse au montage une partie élargie d'une lumière oblongue du module et dont le corps fileté coulisse, par un mouvement de translation verticale vers le bas donné audit module, dans une partie rétrécie de ladite lumière au fond de laquelle il prend appui en attente de vissage définitif, provoquant le serrage de la tête contre la zone périphérique frontale de la partie rétrécie de la lumière According to another characteristic of the invention, the fastening and locking members of the modules are constituted by a threaded expansive pin introduced into a suitable housing previously provided in the wall of the building and in which is screwed pending a wide-headed screw. said head traverses an enlarged part of an oblong slot of the module and whose threaded body slides, by a vertical translation movement downwardly given to said module, in a narrowed portion of said light at the bottom of which it is supported waiting for definitive screwing, causing the head to be tightened against the frontal peripheral zone of the narrowed part of the light
du module lui-même en appui contre la paroi du bâtiment. the module itself in support against the wall of the building.
Selon une variante de réalisation, les organes d'accrochage et de verrouillage des modules sont constitués par une cheville formée par une tige fixée dans la paroi du bâtiment et comportant une extrémité libre filetée formant vis obtenue de matière avec la tige et sur laquelle est vissé en attente un écrou à tête large traversant au montage une partie élargie d'une lumière oblongue du module, ladite vis coulissant, par un mouvement de translation verticale vers le bas donné audit module, dans une partie rétrécie de ladite lumière au fond de laquelle il prend appui en attente de vissage définitif de l'écrou, provoquant le serrage de la tête de celui-ci contre la zone périphérique frontale de la partie rétrécie de la lumière du module, lui- même en appui contre la According to an alternative embodiment, the fastening and locking members of the modules consist of an anchor formed by a rod fixed in the wall of the building and having a threaded free end forming a screw made of material with the rod and on which is screwed waiting a wide-headed nut passing through the mounting an enlarged portion of an oblong slot of the module, said sliding screw, by a vertical translation movement downwardly given to said module, in a narrowed portion of said light at the bottom of which it is supported pending final screwing of the nut, causing the clamping of the head thereof against the frontal peripheral zone of the narrowed portion of the module light, itself bearing against the
paroi du bâtiment.wall of the building.
Dans ces deux exemples de réalisation le rôle des chevilles est primordial En effet, la résistance admissible de la structure est fonction de la résistance à l'arrachement desdites chevilles Celles-ci doivent être choisies compte tenu des conditions d'exposition au vent et leur résistance à In these two exemplary embodiments, the role of the pegs is essential. Indeed, the allowable strength of the structure is a function of the peel strength of said pegs. These pegs must be chosen taking into account wind exposure conditions and their resistance. at
l'arrachement dans le support considéré. tearing in the support considered.
Ainsi chaque cheville doit de préférence pouvoir transmettre une charge égale au double de celle appliquée à la fixation correspondante et résultant de l'action en dépression Thus each peg must preferably be able to transmit a load equal to twice that applied to the corresponding attachment and resulting from the action in depression
du vent extrême.extreme wind.
Dans le cas de supports en béton plein de granulats courants, la charge admissible des chevilles sera celle certifiée ou figurant au cahier des charges d'emploi les concernant. Dans le cas de supports en maçonnerie d'éléments neufs ou anciens, la charge admissible des chevilles sera déterminée de toute façon par une reconnaissance préalable du support In the case of concrete supports full of common aggregates, the permissible load of the anchors will be that certified or included in the specifications for use of them. In the case of masonry supports of new or old elements, the permissible load of the anchors will be determined in any case by prior recognition of the support
considéré.considered.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les organes d'accrochage et de verrouillage coopèrent avec des lumières oblongues ménagées à la fois aux parties d'extrémités According to another characteristic of the invention, the hooking and locking members cooperate with oblong slots provided at the end portions at one and the same time.
supérieure et inférieure du module. upper and lower module.
Dans ce cas, l'accrochage du module se fera In this case, the attachment of the module will be
simultanément par tous les points d'ancrage existants. simultaneously by all existing anchor points.
Selon une autre caractéristique de l'invention, les organes d'accrochage et de verrouillage coopèrent avec des lumières oblongues ménagées à la partie d'extrémité inférieure du module, la partie d'extrémité supérieure de celui-ci étant fixée par des vis se vissant dans des chevilles introduites dans des trous réalisés par perçage simultané de ladite According to another characteristic of the invention, the fastening and locking members cooperate with oblong slots provided at the lower end portion of the module, the upper end portion thereof being fixed by screws screwing together. in pins inserted into holes made by simultaneous drilling of said
extrémité du module en attente et de la paroi du bâtiment. end of the waiting module and the wall of the building.
Selon une autre caractéristique de l'invention les bords latéraux de deux modules adjacents sont raccordés entre eux par recouvrement par l'intermédiaire de profilés préalablement fixés sur les parois du bâtiment et jointoyés par un mastic élastomère. Selon une autre caractéristique de l'invention, les modules sont obtenus par moulage de résine dans laquelle est According to another characteristic of the invention, the lateral edges of two adjacent modules are connected to each other by covering via profiles previously fixed on the walls of the building and joined by an elastomeric mastic. According to another characteristic of the invention, the modules are obtained by resin molding in which is
incorporé un feuillard métallique de renforcement, avantageu- incorporated a reinforcing metal strip, advantageously
sement galvanisé, sur toutes les zones d'extrémité servant à galvanized, on all end zones used to
la fixation.fixation.
Selon un exemple de réalisation, la résine composant les modules est une résine de polyester thixotropique sur trame armée de mats de verre avec finition par gel isophtalique projeté en fond de moule pour l'obtention d'une surface lisse et sans bullage Une résine de polyester appropriée est connue According to an exemplary embodiment, the resin constituting the modules is a thixotropic polyester resin on frame reinforced with glass mats with isophthalic gel finish sprayed in the bottom of the mold to obtain a smooth surface without bubbling A polyester resin appropriate is known
sous la désignation commerciale Synolite. under the trade name Synolite.
Une telle matière utilisée pour la fabrication des modules ne fait pas obstacle au respect des prescriptions réglementaires notamment concernant son classement de réaction Such a material used for the manufacture of the modules does not preclude compliance with regulatory requirements, particularly with regard to its reaction classification.
au feu.fire.
Selon une autre caractéristique de l'invention, le moulage des modules ainsi que les moyens de fixation et de raccordement pour leur mise en oeuvre, sont aptes à assurer According to another characteristic of the invention, the molding of the modules as well as the fixing and connecting means for their implementation, are able to ensure
l'isolation thermique et phonique du bâtiment. the thermal and sound insulation of the building.
En ce qui concerne l'étanchéité de l'air, elle incombe à la paroi support; quant à l'étanchéité à l'eau elle est -5- assurée de façon satisfaisante en partie courante par la faible largeur des joints des éléments entre eux et des As regards the airtightness, it is the responsibility of the support wall; as regards the watertightness it is satisfactorily provided in the main part by the small width of the joints between the elements and
profilés qui les raccordent.profiles that connect them.
Selon une autre caractéristique de l'invention, un matériau isolant est interposé entre les parois du bâtiment et la peau composite rapportée pour assurer une isolation complémentaire. Selon une autre caractéristique de l'invention, le matériau isolant est ventilé par une lame d'air subsistant According to another characteristic of the invention, an insulating material is interposed between the walls of the building and the reported composite skin to provide additional insulation. According to another characteristic of the invention, the insulating material is ventilated by a remaining air gap
entre ledit isolant et les modules de la structure. between said insulator and the modules of the structure.
Selon une autre caractéristique de l'invention, la ventilation de la lame d'air est assurée de manière continue par des fentes espacées, en parties basse et haute des modules. Selon une autre caractéristique de l'invention, l'isolation complémentaire est assurée par des plaques de According to another characteristic of the invention, the ventilation of the air gap is ensured in a continuous manner by spaced slots, in low and high parts of the modules. According to another characteristic of the invention, the complementary insulation is ensured by plates of
polystyrène expansé.expanded polystyrene.
Selon une variante de réalisation l'isolation According to an alternative embodiment the insulation
complémentaire est assurée par des panneaux de laine minérale. complementary is provided by mineral wool panels.
Les matériaux utilisés pour l'isolation complémentaire ne font pas non plus obstacle au respect des prescriptions réglementaires notamment concernant son classement de réaction The materials used for the supplementary insulation do not impede compliance with the regulatory requirements, particularly with regard to its reaction classification.
au feu.fire.
Une telle structure selon l'invention se pose sans difficulté particulière, moyennant une reconnaissance préalable du support, un calepinage des éléments et profilés complémentaires et le respect des conditions de pose prescrit Such a structure according to the invention arises without particular difficulty, by means of prior recognition of the support, a layout of the complementary elements and profiles and compliance with the prescribed laying conditions.
par le cahier des charges.by the specifications.
En ce qui concerne l'entretien, seul est normalement prévu un éventuel lavage Par ailleurs, la sensibilité aux chocs de petits corps durs, du moins à basse température, laquelle fragilise le polyester, n'est pas gênante dans la mesure o la peau composite est peu exposée dans les emplois préférentiels retenus, à savoir en étage et en rez de chaussée As for the maintenance, only normally is provided a possible washing Furthermore, the impact sensitivity of small hard bodies, at least at low temperature, which weakens the polyester, is not a problem in the measure o the composite skin is little exposed in the preferred jobs selected, namely floor and ground floor
protégé.protected.
La description qui va suivre donnée à titre d'exemple The following description given as an example
fera mieux comprendre comment l'invention peut être réalisée. will better understand how the invention can be realized.
Elle est effectuée en regard des dessins annexés sur lesquels: la figure 1 est une vue partielle d'une façade d'un bâtiment habillé d'une structure de revêtement extérieur selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne II II de la figure 1; la figure 3 est ne vue à échelle agrandie du détail A de la figure 2 à une échelle agrandie; la figure 4 est une vue en coupe à échelle agrandie sur la ligne IV IV de la figure 1; la figure 5 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne V V de la figure 1; la figure 6 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne VI VI de la figure 1; la figure 7 est une vue en coupe à échelle agrandie selon la ligne VII VII de la figure 1; la figure 8 est une vue en coupe à échelle agrandie d'une partie d'extrémité inférieure d'un module composant la structure, comme visible par exemple sur la figure 6, montrant les organes de fixation selon l'invention; la figure 9 est une vue frontale selon la figure 8; la figure 10 est une vue en perspective d'un acrotère protégé par un module rapporté faisant partie de la structure selon l'invention; les figures 11 et 12 sont des vues de détail à échelle It is carried out with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial view of a facade of a building dressed with an outer cladding structure according to the invention; Figure 2 is a sectional view on an enlarged scale along line II II of Figure 1; Figure 3 is an enlarged view of detail A of Figure 2 on an enlarged scale; Figure 4 is an enlarged sectional view on line IV IV of Figure 1; Figure 5 is an enlarged sectional view along the line V V of Figure 1; Figure 6 is an enlarged sectional view along the line VI VI of Figure 1; Figure 7 is an enlarged sectional view along line VII VII of Figure 1; Figure 8 is a sectional view on an enlarged scale of a lower end portion of a module comprising the structure, as can be seen for example in Figure 6, showing the fasteners according to the invention; Figure 9 is a front view according to Figure 8; Figure 10 is a perspective view of a parapet protected by an attached module forming part of the structure according to the invention; Figures 11 and 12 are scale detail views
agrandie selon la figure 10.enlarged according to Figure 10.
Le bâtiment 1 représenté partiellement sur la figure 1 est habillé d'une structure de revêtement extérieur 2 constituant un bardage qui, suivant l'invention comporte une peau composite rapportée en façade sous la forme de modules préfabriqués 3 assemblés entre eux directement sur le bâtiment The building 1 partially shown in FIG. 1 is clad with an outer cladding structure 2 constituting a cladding which, according to the invention, comprises a composite skin attached to the facade in the form of prefabricated modules 3 assembled together directly on the building.
1 par des moyens de fixation mécaniques. 1 by mechanical fixing means.
-7- La figure 1 ne montre qu'une portion du bâtiment 1 sur laquelle n'apparaissent que des fenêtres 4 mais bien entendu il peut être percé de toutes baies ou ouvertures sur tous supports plans verticaux situés en étage ou en rez de chaussée protégé. Les modules préfabriqués 3 sont obtenus de moulage de résine synolite polyester thixotropique sur trame armée de mat de verre 800 g/m 2 avec finition par revêtement gélifié isophtalique projeté en fond de moule Dans la résine est incorporé en cours de moulage un feuillard métallique galvanisé de renforcement 5, sur toutes les zones d'extrémité servant à la fixation desdits modules 3 Ceux-ci ainsi réalisés ont une surface extérieure lisse et sans bullage La FIG. 1 only shows a portion of the building 1 on which only windows 4 appear, but of course it can be pierced with all the bays or openings on any vertical planar supports located on a floor or on a protected ground floor. . The prefabricated modules 3 are obtained from molding of thixotropic polyester synolite resin on frame reinforced with glass mat 800 g / m 2 with isophthalic gelled coating finish sprayed into the bottom of the mold. In the resin is incorporated during molding a galvanized metal strip of reinforcement 5, on all the end zones used for fixing said modules 3. These made in this way have a smooth and bubbling-free external surface.
face intérieure cachée revêt un aspect "peau d'orange". hidden inner face has an "orange peel" appearance.
Les modules 3 constituant le bardage sont préférentiellement moulés en polyester 30/10 e et mis en oeuvre The modules 3 constituting the cladding are preferably molded in polyester 30/10 and implemented
par fixations avec chevilles spéciales au gros oeuvre. by attachments with special pegs to the shell.
Des essais de comportement au feu ont été réalisés avec une résine connue sous la désignation commerciale "Synolite 13355 " spécialement étudiée pour obtenir le classement optimum au test à l'épiradiateur défini dans l'arrêté ministériel du 4 Fire behavior tests were carried out with a resin known under the trade name "Synolite 13355" specially studied to obtain the optimum classification with the epiradiator test defined in the ministerial decree of 4
juin 1973 identique à la norme NFP 92501. June 1973 identical to the standard NFP 92501.
Le classement Ml (non inflammable) au test à l'épiradiateur a été déterminé par un laboratoire officiel sur des éprouvettes de stratifié préparées en atelier selon la composition et d'après le mode opératoire suivant Dimensions 30 x 40 cm Epaisseur 4,5 mm Renfort 5 mats de type commercial M 902-OCF 450 g/m 2 Taux de verre 30 % Catalyse résine SYNOLITE 13355 100 Octoate de cobalt à 6 % 0, 30 Peroxyde de méthyléthylcétone à 50 % 0,70 The classification Ml (non-flammable) in the test with the epiradiator was determined by an official laboratory on laminate specimens prepared in the workshop according to the composition and according to the following procedure Dimensions 30 x 40 cm Thickness 4.5 mm Reinforcement 5 commercial grade mats M 902-OCF 450 g / m 2 Glass content 30% Catalyst resin SYNOLITE 13355 100 Cobalt octoate 6% 0, 30 Methyl ethyl ketone peroxide 50% 0.70
Stratifié stabilisé à 8 jours à température ambiante. Stabilized laminate at 8 days at room temperature.
_ o _ Les moyens de fixation mécaniques des modules sont constitués par des organes d'accrochage et de verrouillage 6 (figures 6, 8 et 9) préalablement ancrés sur le bâtiment 1 et aptes à coopérer avec lesdits modules 3 par l'intermédiaire de lumières 7 qui y sont pratiquées et qui sont traversées par les organes d'accrochage et de verrouillage 6 lors du montage desdits modules 3, lesquels sont verrouillés dans une position The mechanical fastening means of the modules are constituted by fastening and locking members 6 (FIGS. 6, 8 and 9) previously anchored on the building 1 and able to cooperate with said modules 3 via lights. 7 which are made and which are traversed by the fastening and locking members 6 during assembly of said modules 3, which are locked in a position
d'attente de fixation définitive.waiting for final fixation.
Les organes 6 d'accrochage et de verrouillage, ancrés sur le bâtiment 1 préalablement aux modules 3, sont positionnés par l'intermédiaire d'un gabarit définissant The fastening and locking members 6, anchored on the building 1 prior to the modules 3, are positioned by means of a jig defining
essentiellement les entraxes.essentially the distances.
Selon un exemple de réalisation, les organes 6 d'accrochage et de verrouillage des modules 3 sont constitués par une cheville expansive filetée 8 introduite dans un logement adéquat préalablement ménagé dans la paroi du bâtiment 1 et dans laquelle est vissée en attente une vis 9 à tête large 10 dont ladite tête 10 traverse au montage une partie élargie 11 d'une lumière 7 oblongue du module 3 et dont le corps fileté 12 coulisse, par un mouvement de translation verticale vers le bas donné audit module 3, dans une partie rétrécie 13 de ladite lumière 7 au fond 7 a de laquelle il prend appui en attente de vissage définitif, provoquant le serrage de la tête 10 contre la zone périphérique frontale de la partie rétrécie 13 de la lumière 7 du module 3 lui-même en According to an exemplary embodiment, the fastening and locking members 6 of the modules 3 are constituted by a threaded expansive dowel 8 introduced into a suitable housing previously provided in the wall of the building 1 and in which a screw 9 is screwed on hold. wide head 10 of which said head 10 passes through the mounting an enlarged portion 11 of an oblong slot 7 of the module 3 and whose threaded body 12 slides, by a vertical translation movement downwardly given to said module 3, in a narrowed portion 13 of said light 7 at the bottom 7a of which it bears support pending final screwing, causing the clamping of the head 10 against the frontal peripheral area of the narrowed portion 13 of the light 7 of the module 3 itself in
appui contre la paroi du bâtiment 1. support against the wall of the building 1.
Selon un autre exemple de réalisation, des moyens de fixation (non représentés) ceux-ci diffèrent essentiellement des précédents en ce que la cheville est formée par une tige fixée dans la paroi du bâtiment 1 et comporte une extrémité libre formant vis obtenue de matière avec la tige et sur laquelle est vissé en attente un écrou à tête large traversant au montage la lumière 7 oblongue du module 3 Il peut être imaginé que les organes 6 d'accrochage et de verrouillage coopèrent avec des lumières 7 oblongues ménagées aux parties d'extrémité supérieure 3 a et inférieure 3 b d'un module 3 A (figure 6) constituant un panneau de façade, mais selon un mode de réalisation préféré, la fixation d'une extrémité supérieure 3 a des modules 3 A est assurée par des vis 14 se vissant dans des chevilles 15 introduites dans des trous correspondants, réalisés par perçage simultané de ladite extrémité 3 a du module 3 A en attente, et de la paroi du According to another exemplary embodiment, fastening means (not shown) these differ essentially from the previous ones in that the peg is formed by a rod fixed in the wall of the building 1 and comprises a free end forming a screw obtained from material with the rod and on which is screwed on a nut with a wide head passing through mounting the oblong slot 7 of the module 3 It can be imagined that the fastening and locking members 6 cooperate with oblong slots 7 provided at the end portions 3 a upper and lower 3 b of a 3 A module (Figure 6) constituting a front panel, but according to a preferred embodiment, the attachment of an upper end 3 has 3 A modules is provided by screws 14 screwing into pins 15 inserted into corresponding holes, made by simultaneous drilling of said end 3a of the module 3A waiting, and the wall of the
bâtiment 1.building 1.
Dans ce cas, l'extrémité inférieure 3 b est donc d'abord engagée sur les organes 6 d'accrochage et de verrouillage par une présentation frontale du module 3 A puis par une translation verticale vers le bas Le module 3 A ainsi mis en attente est ensuite fixé à sa partie supérieure 3 a par fixation par vis 14 et chevilles 15, puis les vis 9 des organes 6 d'accrochage et de verrouillage traversant la partie d'extrémité inférieure 3 b sont bloquées définitivement par In this case, the lower end 3b is thus first engaged on the fastening and locking members 6 by a front presentation of the module 3A and then by a vertical translation downwards The module 3 A and put on hold is then fixed to its upper part 3a by fixing by screw 14 and pins 15, then the screws 9 of the hooking and locking members 6 passing through the lower end portion 3b are permanently blocked by
vissage des vis 9.screwing screws 9.
D'autres modules spécifiques peuvent participer à Other specific modules can participate in
constituer une structure de bardage selon l'invention. constitute a cladding structure according to the invention.
Les figures 2 et 3 représentent la mise en oeuvre d'un module 3 B habillant les allèges du bâtiment 1, sous les fenêtres 4, et constitué par une coque moulée comme décrit précédemment. La fixation des modules d'allèges 3 B sont les seuls modules fixés en chevrons 16, traités et fixés sur des équerres galvanisées 17 par des vis 19 elles-mêmes fixées au bâtiment par des vis 18 Ces modules 3 B en forme de coque en polyester sont réalisés avec des fentes 20 espacées en parties basse et haute afin de permettre une ventilation continue d'une lame d'air 21 subsistant à l'intérieur des modules 3 B. Les figures 4 et 5 représentent la mise en oeuvre des modules 3 C constituant des tableaux aux fenêtres 4 sur les tapées des menuiseries existantes, auxquelles ils sont vissés par des vis à tête en matière plastique et dont le pourtour Figures 2 and 3 show the implementation of a module 3 B covering the lighters of the building 1, under the windows 4, and constituted by a shell molded as described above. Fixing the lightening modules 3 B are the only modules fixed in chevrons 16, treated and fixed on galvanized brackets 17 by screws 19 themselves fixed to the building by screws 18 These modules 3 B shaped polyester shell are made with slots 20 spaced at low and high portions to allow continuous ventilation of an air gap 21 remaining inside the modules 3 B. Figures 4 and 5 show the implementation of the modules 3 C constituting tables with windows 4 on the keys of the existing joinery, to which they are screwed by screws with plastic head and whose circumference
est traité par du mastic élastomère. is treated with elastomeric mastic.
j 10 -j 10 -
La figure 2 montre également des modules 3 D et 3 E constituant respectivement des voussures et des appuis aux fenêtres 4 adjacents aux tableaux 3 C pour constituer le tour FIG. 2 also shows modules 3D and 3E constituting respectively grooves and supports for the windows 4 adjacent to the tables 3C to form the lathe
des fenêtres 4.windows 4.
De la même manière que lesdits tableaux 3 C les modules 3 D et 3 E constituant les voussures et appuis sont vissés par des vis (non représentées) à tête en matière plastique et dont In the same way as said tables 3 C modules 3 D and 3 E constituting the voussures and supports are screwed by screws (not shown) plastic head and whose
le pourtour est traité par du mastic élastomère. the periphery is treated with elastomeric mastic.
Comme le montrent les figures 4, 5 et 7, les bords latéraux de deux modules adjacents par exemple, modules de façade et de tableau 3 A, 3 C (figures 4 et 5) ou modules d'allège et de façade 3 B, 3 A (figure 7) sont raccordés entre eux par recouvrement par l'intermédiaire de profilés 22 en U préalablement fixés sur les parois du bâtiment 1 par des vis As shown in FIGS. 4, 5 and 7, the lateral edges of two adjacent modules, for example, façade and table modules 3A, 3C (FIGS. 4 and 5) or light and façade modules 3B, 3 A (FIG. 7) are connected to each other by covering by means of U-shaped profiles 22 previously fixed to the walls of building 1 by screws
23 et jointoyés par un mastic élastomère 24. 23 and joined by an elastomeric sealant 24.
Les figures 10, 11 et 12 représentent des modules d'acrotère 3 E habillant le sommet du bâtiment Ils sont fixés d'une part par des vis de fixation 25 de manière identique à celle des parties supérieures 3 a des modules de façade 3 A décrite précédemment et d'autre part à leur partie inférieure par des éléments de verrouillage 26 fixés sur le bâtiment 1 par vis 27 et pénétrant dans la grande branche horizontale 28 a d'une manière en T, 28, et se verrouillant par coulissement Figures 10, 11 and 12 show 3 acroterion modules covering the top of the building They are fixed on the one hand by fixing screws 25 in a manner identical to that of the upper parts 3 to facade modules 3 A described previously and on the other hand at their lower part by locking elements 26 fixed to the building 1 by screw 27 and penetrating the large horizontal branch 28 has a T-shaped, 28, and sliding lock
vertical dans la petite branche verticale 28 b. vertical in the small vertical branch 28 b.
Comme le montre la figure 12, les modules 3 F sont raccordés entre eux par recouvrement par l'intermédiaire de parties profilées complémentaires 29 et 30 de deux modules consécutifs 3 F, jointoyés par un mastic élastomère 31, l'un des deux profilés formant un U. Le matériau utilisé pour le moulage des modules 3 A, 3 B, 3 C, 3 D, 3 E, 3 F ainsi que les moyens de fixation et de raccordement pour leur mise en oeuvre sont aptes à assurer l'isolation thermique et phonique du bâtiment 1, mais une isolation complémentaire 32 est obtenue en interposant entre les parois du bâtiment 1 et lesdits modules un matériau il - isolant plaqué contre ledit bâtiment 1 laissant subsister As shown in FIG. 12, the modules 3 F are connected to one another by overlapping via complementary profiled parts 29 and 30 of two consecutive modules 3 F, joined by an elastomeric sealant 31, one of the two sections forming a U. The material used for molding the modules 3A, 3B, 3C, 3D, 3E, 3F and the fixing and connecting means for their implementation are able to provide thermal insulation and sound of the building 1, but a complementary insulation 32 is obtained by interposing between the walls of the building 1 and said modules an il-insulating material pressed against said building 1 letting subsist
ainsi le vide d'air 21 évoqué ci-dessus. and the vacuum 21 mentioned above.
Un tel matériau isolant 32 est constitué par des plaques Such an insulating material 32 consists of plates
de polystyrène expansé ou de laine minérale. expanded polystyrene or mineral wool.
Ces isolants ont une épaisseur variant de 60 mm à mm. D'une manière générale, le comportement aux essais de charge statique horizontale en service (appui d'échelle par These insulators have a thickness ranging from 60 mm to mm. In general, the behavior of horizontal static load tests in service (scale support by
exemple) est satisfaisant.example) is satisfactory.
Eléments de calcul thermique: le calcul du coefficient de transmission global s'effectue selon les "Règles Th-K 77 " des Documents Techniques Unifiés (DTU, mise à jour d'octobre 1985, Cahier du Centre Technique du Bâtiment 2032) à partir des valeurs K du coefficient moyen en partie courante, données par la formule suivante Elements of thermal calculation: the calculation of the global transmission coefficient is carried out according to the "Rules Th-K 77" of the Unified Technical Documents (DTU, update of October 1985, Cahier of the Technical Center of Building 2032) starting from K values of the average coefficient in the current part, given by the following formula
K = 1K = 1
1 + Rp + 0,05 Ko o Ko:Coefficient moyen en partie courante du mur avant 1 + Rp + 0.05 Ko o Ko: Average coefficient in the current part of the front wall
revêtement.coating.
Rp:Résistance thermique de l'ensemble "isolant + peau composite" et dont la valeur est donnée ci-après selon Rp: Thermal resistance of the assembly "insulator + composite skin" and whose value is given below according to
les cas de pose.laying cases.
0,05: Augmentation de la résistance d'échanges superficiels 0.05: Increased resistance of surface exchanges
due à la lame d'air ventilée.due to the ventilated air gap.
Cas o l'isolant passe (sans être écrasé) derrière les chevrons: Ro = R (en allège seulement) Case where the insulation passes (without being crushed) behind the rafters: Ro = R (in lighter only)
R étant la résistance thermique de l'isolant. R being the thermal resistance of the insulation.
CONDUCTIVITE THERMIQUE DE L'ISOLANT en W/m O C de 0,025 de 0,035 de 0,045 de 0,055 THERMAL CONDUCTIVITY OF INSULATION in W / m O C 0.025 0.035 0.045 0.055
à 0,034 à 0,044 à 0,054 à 0,065at 0.034 to 0.044 to 0.054 to 0.065
0,72 0,78 0,82 0,860.72 0.78 0.82 0.86
Claims (13)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9011792A FR2667096B1 (en) | 1990-09-25 | 1990-09-25 | EXTERIOR COATING STRUCTURE OF A BUILDING WITH ADDED COMPOSITE SKIN. |
EP91402551A EP0478451A1 (en) | 1990-09-25 | 1991-09-25 | External building covering structure with an added composite skin |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9011792A FR2667096B1 (en) | 1990-09-25 | 1990-09-25 | EXTERIOR COATING STRUCTURE OF A BUILDING WITH ADDED COMPOSITE SKIN. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2667096A1 true FR2667096A1 (en) | 1992-03-27 |
FR2667096B1 FR2667096B1 (en) | 1998-01-30 |
Family
ID=9400618
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9011792A Expired - Fee Related FR2667096B1 (en) | 1990-09-25 | 1990-09-25 | EXTERIOR COATING STRUCTURE OF A BUILDING WITH ADDED COMPOSITE SKIN. |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0478451A1 (en) |
FR (1) | FR2667096B1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH436665A (en) * | 1962-08-04 | 1967-05-31 | Hebrok Rudi | Cladding of external walls on buildings |
FR2123878A5 (en) * | 1971-01-29 | 1972-09-15 | Nord Profil Ind | |
DE3004954A1 (en) * | 1980-02-09 | 1981-08-20 | Polytechnisches Institut Dr.-Ing. Wolfgang Ständer, 7500 Karlsruhe | Plant growth on vertical wall face - involves fixing shallow soil filled box with perforated cover parallel to face |
WO1984003320A1 (en) * | 1983-02-28 | 1984-08-30 | Elf Isolation | Cladding element for outer façade, application thereof and embossing apparatus for the sections of said element |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE2033261A1 (en) * | 1970-07-04 | 1972-01-20 | Rigips Baustoffwerke Gmbh, 3452 Bodenwerder | Building board |
-
1990
- 1990-09-25 FR FR9011792A patent/FR2667096B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-09-25 EP EP91402551A patent/EP0478451A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CH436665A (en) * | 1962-08-04 | 1967-05-31 | Hebrok Rudi | Cladding of external walls on buildings |
FR2123878A5 (en) * | 1971-01-29 | 1972-09-15 | Nord Profil Ind | |
DE3004954A1 (en) * | 1980-02-09 | 1981-08-20 | Polytechnisches Institut Dr.-Ing. Wolfgang Ständer, 7500 Karlsruhe | Plant growth on vertical wall face - involves fixing shallow soil filled box with perforated cover parallel to face |
WO1984003320A1 (en) * | 1983-02-28 | 1984-08-30 | Elf Isolation | Cladding element for outer façade, application thereof and embossing apparatus for the sections of said element |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0478451A1 (en) | 1992-04-01 |
FR2667096B1 (en) | 1998-01-30 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0054199A1 (en) | Prefabricated building element | |
JP4049564B2 (en) | Fireproof partition wall and its construction method | |
EP0783064B1 (en) | Profiled composite element and partition wall using such an element | |
FR2461069A1 (en) | Junction channel anchor for facade insulating panels - has shaped profile to lock panels filled with insulating foam | |
WO2014053905A2 (en) | Structured beam and modular construction element made using said beam | |
FR2553454A1 (en) | Device for covering walls, floors, furniture and similar applications | |
FR2667096A1 (en) | EXTERIOR COATING STRUCTURE OF A BUILDING BY A COMPOSITE SKIN REPORTED. | |
BE1019464A3 (en) | PREFABRICATED ELEMENT HIGHLY ISOLATED. | |
FR2460374A1 (en) | Composite insulation blocks for structural purposes - with interconnecting holes for cast concrete reinforcement | |
FR2512094A1 (en) | Prefabricated panel for dressing building facades - has thermally insulating inner layer and outer protective layer with recessed part receiving fixing screw | |
JP3116064B2 (en) | Architectural exterior materials and architectural exterior panels using architectural exterior materials | |
EP0612894B1 (en) | Panel for the purpose of the building industry | |
KR100555320B1 (en) | The open joint outer wall panel and wall construction method using the same | |
FR2548711A1 (en) | Front insulating building panel | |
JP4003198B2 (en) | Exterior material mounting structure | |
EP0565446B1 (en) | Creation of closed or open living spaces such as verandas, pergolas, winter gardens or annexes | |
FR2543192A1 (en) | EXTERIOR THERMAL INSULATION COMPLEX | |
BE1007398A3 (en) | Supports for bow-windows and balconies and building comprising thesesupports | |
CA2648049A1 (en) | Sandwich panel | |
FR2528092A2 (en) | Prefabricated section for building construction - has bottom face of compressed reinforced plaster board for fire resistance | |
FR3084382A1 (en) | PANEL FOR THE REALIZATION OF COAT WALLS | |
EP0320359B1 (en) | Appliance for a light building-façade | |
FR2511416A1 (en) | Composite foam cored panels for lining walls - having stepped border interfaces to suppress heat or noise transfer | |
FR2906277A1 (en) | Residential building constructing method, involves fixing wind bracing panels to edge posts and/or edge beams of edge parts of frame for forming continuous wind bracing wall, along facade planes | |
FR2568922A1 (en) | PREFABRICATED ARRANGEMENT, PARTICULARLY OF THE SANITARY BLOCK TYPE |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |