FR2665330A1

FR2665330A1 - Method for dispersing beet leaves, combined with the lifting of the roots, and device for applying it

Info

Publication number: FR2665330A1
Application number: FR9009746A
Authority: FR
Inventors: Boucton Jean; Franquet Benoit
Original assignee: Franquet Ets
Current assignee: Franquet Ets
Priority date: 1990-07-31
Filing date: 1990-07-31
Publication date: 1992-02-07
Anticipated expiration: 2010-07-31
Also published as: FR2665330B1

Abstract

The invention relates to a method for dispersing beet leaves, combined with the lifting of the roots, and to a device for applying it. The method is characterised mainly by impartial dispersion to the right or to the left of the lifter (10) regardless of the direction of forward travel of the latter with respect to the windrows. This method finds its application by fitting two forked circular scattering devices (41, 42) on the top of the shoes (11, 12) of the lifter (10), combined such that bringing one of the scattering devices (41) into use takes the other one (42) out of use and disengages it. Main application: agriculture.

Description

L'invention concerne un procédé de dispersion de feuilles de betteraves, combiné au ramassage des racines de betteraves, et son dispositif d'application. The invention relates to a method for dispersing beet leaves, combined with the collection of beet roots, and its application device.

Lors de la récolte des betteraves, notamment des betteraves sucrières, les feuilles sont tout d'abord coupées, puis les racines sont arrachées, avec mise en andains parallèles alternés. When beets, especially sugar beets, are harvested, the leaves are first cut, then the roots are uprooted, with alternate parallel swaths.

Les racines sont ensuite ramassées et chargées dans une remorque, par l'intermédiaire d'une ramasseuse-chargeuse, alors que les andains de feuilles restent sur le terrain. Cependant, avant réutilisation de la terre, il importe de répartir les feuilles sur le sol ; ce qui oblige à exécuter les travaux correspondants, en recourant à des moyens classiques, avec la perte de temps et le gaspillage que cela génère. The roots are then collected and loaded into a trailer, via a pick-up loader, while the leaf swaths remain on the ground. However, before reuse of the soil, it is important to distribute the leaves on the ground; which means that the corresponding work has to be carried out, using conventional means, with the loss of time and waste that this generates.

Aussi a-t-il été imaginé d'assurer cet éparpillement, lors du ramassage des racines, en utilisant un moyen spécifique combiné à la ramasseuse-chargeuse. It has therefore been imagined to ensure this scattering, during the picking up of the roots, by using a specific means combined with the picker-loader.

On connaît déjà une ramasseuse-chargeuse comportant un éparpilleur, telle que celle décrite dans le brevet français n" 2.210.090, sur laquelle un éparpilleur à palettes souples, à axe horizontal, situé sur l'arrière, assure la projection des feuilles jusqu'à l'emplacement de l'andain précédent. La distance du dispositif par rapport au sol est déterminée par une roulette orientable et son inclinaison, par rapport au sens de déplacement de la ranasseuse, et obtenue par l'intermédiaire d'un vérin à double effet. A pick-up loader is already known comprising a spreader, such as that described in French patent No. 2,210,090, on which a spreader with flexible pallets, with a horizontal axis, located on the rear, ensures the projection of the sheets up to at the location of the previous swath. The distance of the device from the ground is determined by an adjustable wheel and its inclination, relative to the direction of movement of the hoist, and obtained by means of a double jack. effect.

Un tel dispositif est assez fragile et son efficacité est perturbée par les irrégularités du sol sur lequel prend appui la roulette support. Par ailleurs, compte-tenu du montage latéral de cet éparpilleur, la ramasseuse - chargeuse qui le porte doit effectuer un retour à vide en bout de champ après ramassage de chaque andain de racine, afin que le dit éparpilleur se retrouve au- dessus de l'andain de feuilles à éparpiller correspondant. I1 résulte de cette situation une perte de temps et d'énergie, ainsi qu'un tassement inutile de la terre. Such a device is quite fragile and its effectiveness is disturbed by the irregularities of the ground on which the support wheel is supported. Furthermore, given the lateral mounting of this spreader, the picker-loader that carries it must make an empty return at the headland after picking up each root swath, so that the said spreader is found above the swath of corresponding spreading leaves. The result of this situation is a loss of time and energy, as well as an unnecessary compaction of the earth.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients. Cette invention, telle qu'elle se caractérise, résout le problème consistant à créer un procédé et un dispositif permettant d'assurer la dispersion des feuilles, queLs que soit la position de la ramasseuse par rapport à l'andain de feuilles concerné et le sens du ramassage des racines. The present invention aims to remedy these drawbacks. This invention, as it is characterized, solves the problem of creating a method and a device for ensuring the dispersion of the leaves, whatever the position of the picker relative to the swath of leaves concerned and the direction root picking.

Le procédé de dispersion de feuilles de betteraves selon l'invention se caractérise principalement en ce qu'il consiste à assurer, indifféremment, la dispersion à droite ou à gauche de la ramasseuse, en utilisant le
c systeme de terrage de celle-ci comme référence par rapport au sol et le systeme de mise en oeuvre de la ramasseuse pour commander l'éparpillement à gauche ou à droite, selon le sensdedEplacementde la ramasseuse-chargeuse par rapport aux andains de feuilles de racine
L'éparpilleur de feuilles, mettant en oeuvre le procédé exposé ci-dessus, se caractérise principalement en ce que la dispersion des feuilles, à droite ou à gauche de la ramasseuse, est obtenue par l'intermédiaire de deux éparpilleurs circulaires à fourchets, combinés de façon que la mise en service de l'un entraîne le dégagement et la mise hors service de l'autre, et réciproquement ; en ce que la distance minimum par rapport au sol des éparpilleurs se règle par rapport aux patins de terrage de la ramasseuse, sur le dessus desquels les deux éparpilleurs et leurs systemes d'entraînement et de liaison sont montés, et en ce que l'éparpillement à gauche ou à droite est commandé par la ramasseuse.The method of dispersing beet leaves according to the invention is mainly characterized in that it consists in ensuring, indifferently, the dispersion to the right or to the left of the picker, using the
c the soil system as a reference with respect to the ground and the system for using the picker to control the spreading to the left or to the right, depending on the direction of movement of the picker-loader relative to the swaths of root leaves
The leaf spreader, implementing the method described above, is mainly characterized in that the dispersion of the leaves, to the right or to the left of the picker, is obtained by means of two circular spreaders with forks, combined so that the putting into service of one leads to the release and the putting out of service of the other, and vice versa; in that the minimum distance from the ground of the spreaders is adjusted in relation to the soil shoes of the picker, on top of which the two spreaders and their drive and connection systems are mounted, and in that the scattering left or right is controlled by the picker.

Le dispositif assurant la combinaison des éparpilleurs, de façon que la mise hors service de l'un entraîne la mise en service de l'autre, est constitué d'une bielle, à débattement commandé par un vérin à double effet, dont l'extrémité libre est reliée, par des biellettes de longueur réglable, à deux bras articulés, sur le côté extérieur de chacun desquels est fixé, par l'intermédiaire d'une platine en U, un éparpilleur équipé de son moteur hydraulique d'entraînement. The device ensuring the combination of the scatterers, so that the decommissioning of one causes the commissioning of the other, consists of a connecting rod, with movement controlled by a double-acting cylinder, the end of which free is connected, by adjustable length rods, to two articulated arms, on the outside of each of which is fixed, by means of a U-shaped plate, a spreader equipped with its hydraulic drive motor.

Le réglage des éparpilleurs, par rapport aux patins de terrage de la ramasseuse, s'effectue par l'intermédiaire de deux systèmes à vis et écrou, montés chacun sur le côté extérieur de la nervure verticale de chacun des patins de la ramasseuse. The adjustment of the spreaders, relative to the soil shoes of the picker, is carried out by means of two screw and nut systems, each mounted on the outside of the vertical rib of each of the shoes of the picker.

Les biellettes de longueur réglable, reliant la bielle aux bras articulés supportant les éparpilleurs, sont fixées, aux dits bras articulés, par l'intermédiaire de chapes et de boulons portés par les bras et de cavaliers fixés à l'extrémité extérieure des biellettes. The adjustable length rods, connecting the rod to the articulated arms supporting the scatterers, are fixed, to the said articulated arms, by means of yokes and bolts carried by the arms and of jumpers fixed to the external end of the rods.

Le cavalier, fixé à l'extrémité extérieure de chaque biellette, est monté de façon à laisser au boulon de la chape de manoeuvre de chacun des bras articulés supportant les éparpilleurs, une certaine latitude de positionnement dans le sens longitudinal des biellettes. The jumper, attached to the outer end of each link, is mounted so as to allow the bolt of the operating yoke of each of the articulated arms supporting the spreaders, a certain latitude of positioning in the longitudinal direction of the links.

Le verin à double effet, qui assure le débattement de la bielle de manoeuvre des éparpilleurs, est commandé de la cabine de conduite, en combinaison avec la ramasseuse. The double-acting cylinder, which ensures the travel of the spreader operating rod, is controlled from the driver's cab, in combination with the picker.

Le moteur hydraulique d'entraînement'de chacun des éparpilleurs est commandé par une vanne à trois voies, actionnée par la bielle de manoeuvre des éparpilleurs. The hydraulic drive motor of each of the spreaders is controlled by a three-way valve, actuated by the spreader operating rod.

L'alimentation des moteurs hydrauliques d'entraînement des éparpilleurs est interrompue par le relevage de la chargeuse.The power supply to the hydraulic spreader drive motors is interrupted by the lifting of the loader.

Les avantages obtenus, grâce à cette invention, consistent essentiellement en ceci que l'éparpillement des feuilles de betteraves s'effectue en combinaison étroite avec le ramassage, sans avoir à effectuer de manoeuvre particulière, ni à se soucier de la position des andains de feuilles par rapport aux andains de racine , ni de l'état du sol, puisqu'une certaine liberté de relevage est laissée à l'éparpilleur en service. The advantages obtained, thanks to this invention, essentially consist in the fact that the scattering of the beet leaves is carried out in close combination with the collection, without having to carry out any particular maneuver, or to worry about the position of the leaf swaths. compared to the root swaths, nor the state of the soil, since a certain freedom of lifting is left to the spreader in service.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'une ramasseuse de betteraves équipée d'éparpilleurs de feuilles, réalisée selon l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif au regard des dessins annexés sur lesquels:
-La figure 1 représente une vue de côté, en perspective, de l'ensemble constituant la ramasseuse et les éparpilleurs.Other characteristics and advantages will appear in the following description of a beet picker equipped with leaf spreaders, produced according to the invention, given by way of nonlimiting example with regard to the appended drawings in which:
FIG. 1 represents a side view, in perspective, of the assembly constituting the pick-up and the scatterers.

-La figure 2 représente unevue de face schématique du système de liaison et de commande des éparpilleurs. FIG. 2 represents a schematic front view of the connection and control system of the scatterers.

Les figures représentent une ramasseuse 10 à patins de terrage il et 12 , au travers et sur le dessus desquels est montée, réglable en hauteur et en
c inclinaison par l'intermédiaire de deux systemes à vis et écrou 21 et 22, une traverse 20, dont les extrémités comportent chacune une chape 211 ou 221 par rapport auxquelles s'articulent ,par l'intermédiaire d'axes 212 et 222 , les bras 31 et 32 munis de platines en U 311 et 321 supportant respectivement les parpilleurs circulaires à fourches 41 et 42 et leur moteurs hydrauliques d'entralnement 411 et 421.The figures represent a picker 10 with soil shoes il and 12, through and on top of which is mounted, adjustable in height and in
c inclination by means of two screw and nut systems 21 and 22, a cross member 20, the ends of which each have a yoke 211 or 221 with respect to which are articulated, via axes 212 and 222, the arms 31 and 32 provided with U-shaped plates 311 and 321 respectively supporting the circular forklifters with forks 41 and 42 and their hydraulic entrainment motors 411 and 421.

Les bras porte-éparpilleurs 31 et 32 sont solidarisés en articulation par l'intermédiaire des biellettes 51 et 52 reliées à l'extrémité libre de la bielle 60 articulée, par rapport à la traverse 20, par l'intermédiaire d'une chape 23 et d'un axe d'articulation 231, sous l'action de la tige 71 d'un vérin à double effet 70, dont le cylindre 72 s'articule par rapport à la traverse 20 par l'intermédiaire d'une chape 24 et d'un axe 241. The spreader arms 31 and 32 are joined in articulation by means of the rods 51 and 52 connected to the free end of the articulated rod 60, relative to the cross member 20, by means of a yoke 23 and a hinge pin 231, under the action of the rod 71 of a double-acting cylinder 70, the cylinder 72 of which is articulated relative to the cross-member 20 by means of a yoke 24 and d 'an axis 241.

La liaison des biellettes 51 et 52 aux bras articulés des porte-éparpilleurs 31 et 32 s'effectue par l'intermédiaire de chapes 312 et 322,- de boulons 313 et 323 et de cavalier 511 ou 521 rapportés sur les extrémités des biellettes 51 et 52 avec une certaine liberté de positionnement pour les boulons 313, 323. The connection of the links 51 and 52 to the articulated arms of the spreader carriers 31 and 32 is effected by means of yokes 312 and 322, - of bolts 313 and 323 and of jumper 511 or 521 attached to the ends of the links 51 and 52 with a certain freedom of positioning for the bolts 313, 323.

En examinant plus en détail les figures 1 et 2, on remarque que la mise en service, ou hors-service, conjuguée des deux éparpilleurs 41 et 42 s'effectue par simple action du vérin à double effet 70, qui, selon que sa tige 71 sera sortie ou rentrée, mettra en service l'éparpilleur gauche 42 et hors-service l'éparpilleur droit 41 et vice versa. By examining Figures 1 and 2 in more detail, we note that the putting into service, or out of service, combined of the two scatterers 41 and 42 is carried out by simple action of the double-acting cylinder 70, which, depending on whether its rod 71 will be taken out or returned, will put the left spreader in service 42 and the right spreader 41 out of service and vice versa.

La mise à distance idéale des éparpilleurs 41 et 42 par rapport au sol s'effectue collectivement par action sur le volant de commande 8 de chacun des dispositifs de réglage des systèmes à vis et écrou 21 et 22 de réglage de l'assiette de la traverse 20 supportant l'ensemble. The ideal distance of the scatterers 41 and 42 from the ground is carried out collectively by action on the control wheel 8 of each of the adjustment devices of the screw and nut systems 21 and 22 for adjusting the level of the cross-member. 20 supporting the assembly.

Un réglage individuel de chacun des éparpilleurs
est possible par modification de la longueur des
biellettes 51 et 52, par action sur le dispositif vis et
écrou 512 et 522 qu'elles comportent. Une certaine
latitude de relevage sous l'effet de chocs est laissée
aux éparpilleurs 41 et 42, du fait de la liberté,
laissée au niveau des cavaliers 511 et 521.Individual adjustment of each of the scatterers
is possible by changing the length of the
links 51 and 52, by action on the screw device and
nut 512 and 522 which they comprise. A certain
lifting latitude under impact is left
to the scatterers 41 and 42, because of freedom,
left at the level of jumpers 511 and 521.

On remarque qu'il suffit de relier l'organe de
commande 91 d'un robinet à trois voies 90 à la bielle 60 pour combiner le fonctionnement ou l'arrêt des moteurs hydrauliques 411 et 421 des éparpilleurs 41 et 42 à la mise en service ou hors-service de chacun des éparpilleurs.We notice that it is enough to connect the organ of
control 91 of a three-way tap 90 at the connecting rod 60 to combine the operation or stopping of the hydraulic motors 411 and 421 of the scatterers 41 and 42 with the putting into service or out of service of each of the scatterers.

La sortie ou la rentrée de la tige 71 du vérin à double effet 70 peut être aisément commandée à distance par le conducteur de la ramasseuse-chargeuse, conjointement avec le dispositif rotatif de ramassage des racines. The output or retraction of the rod 71 of the double-acting cylinder 70 can be easily controlled remotely by the operator of the pick-up loader, together with the rotary device for picking up the roots.

L'arrêt simultané des deux moteurs hydrauliques 411 et 421 d'entraînement des éparpilleurs 41 et 42 s'obtient dès le relevage de la ramasseuse. The simultaneous stopping of the two hydraulic motors 411 and 421 for driving the spreaders 41 and 42 is obtained as soon as the pick-up is raised.

Le procédé et le dispositif, objet de la présente invention, sont destinés principalement à la récolte des betteraves, mais ils pourraient sans inconvénient, être utilisés pour la récolte d'autres racines exigeant une séparation préalable de feuilles, sous réserve d'adaptation mineure. The method and the device, object of the present invention, are intended mainly for the harvesting of beets, but they could without disadvantage, be used for the harvesting of other roots requiring prior separation of leaves, subject to minor adaptation.

Claims

1. A method for dispersing beet leaves using a mechanical spreader from a beet root picker-loader, characterized in that it consists in ensuring either the dispersion to the right or to the left of the picker, using the leveling system thereof as a reference with respect to the ground and the lifting system and implementation of said pickup to control the scattering, left or right, depending on the 'direction of movement of the picker- loader compared to the windrows of leaves and roots previously formed in the field.

2. Leaf spreader for beet picker-loader implementing the method according to claim 1, characterized in that the dispersion, to the right or to the left, of the picker (10), is obtained by means of two spreaders circulars with forks (41,42) combined with dewlap that the decommissioning of one (42) results in the commissioning of the other (41), and vice versa; in that the minimum distance from the ground of each of the scatterers (41 or 42) is adjusted with respect to the depth shoes (11, 12) of the picker (10), on top and through which the two scatterers (41 and 42) and their connection and control systems are fixed, and in that the scattering, on the left or on the right, is controlled by the picker (10).

3. A spreader according to claim 2, characterized in that the device ensuring the combination of the scatterers, so that the putting into service of one causes the putting out of service of the other, consists of a connecting rod (60 ), with travel controlled by a double-acting cylinder (70), the free end of which is connected, by rods of adjustable length (51,52), with two articulated arms (31,32) on the external side of each which (31,32) is fixed by means of a U-shaped plate (311,321) a spreader (41 or 42) equipped with its hydraulic drive motor (411,421).

4. A spreader according to claim 2, characterized in that the adjustment of the spreading of the scatterers (41, 42), relative to the pads (11,12) of the picker (10), is effected by means of systems with screw and nut (21,22) each mounted on the outside of the vertical rib of each of the pads (11,12) of the picker (10).

5. A spreader according to claim 3, characterized in that the adjustable length links (51,52) connecting the connecting rod (60) to the articulated arms (31,32) supporting the spreaders (41,42) are fixed to said articulated arms by through yokes (211,221) of bolts (313,323) and jumpers (511,521) attached to the ends of the links (51,52)

6. A spreader according to claim 5, characterized in that the jumpers (511,521) attached to the end of the links (51,52) are mounted so as to leave the bolts (313,323) of the operating yokes (211,221) of the articulated arms spreader holder (31,32 a certain latitude of positioning in the longitudinal direction of said links (51,52).

7. A spreader according to claim 3, characterized in that the double-acting cylinder (70) which ensures the movement of the connecting rod (60) for maneuvering the scatterers (41,42) is controlled from the driving cabin, in combination with the drive motor control of the pickup device.

8. A spreader according to claim 2 or 3, characterized in that the hydraulic motors (411,421) of the spreaders (41,42) are controlled collectively by a three-way valve (9 actuated by the operating rod (60) of the spreaders (41 , 42).

S. A spreader according to claim 2, characterized in that the supply of the hydraulic motors (411,421) is automatically interrupted by raising the pick-up (10).