FR2664367A1 - Sechage de materiaux biologiques. - Google Patents

Sechage de materiaux biologiques. Download PDF

Info

Publication number
FR2664367A1
FR2664367A1 FR9108377A FR9108377A FR2664367A1 FR 2664367 A1 FR2664367 A1 FR 2664367A1 FR 9108377 A FR9108377 A FR 9108377A FR 9108377 A FR9108377 A FR 9108377A FR 2664367 A1 FR2664367 A1 FR 2664367A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
chamber
vacuum
sample
pump
drying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9108377A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2664367B1 (fr
Inventor
Meeks Warren
Zlobinsky Yury
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Thermo Savant Inc
Original Assignee
Savant Instruments Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Savant Instruments Inc filed Critical Savant Instruments Inc
Publication of FR2664367A1 publication Critical patent/FR2664367A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2664367B1 publication Critical patent/FR2664367B1/fr
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B5/00Drying solid materials or objects by processes not involving the application of heat
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B25/00Details of general application not covered by group F26B21/00 or F26B23/00
    • F26B25/005Treatment of dryer exhaust gases
    • F26B25/006Separating volatiles, e.g. recovering solvents from dryer exhaust gases
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N1/00Sampling; Preparing specimens for investigation
    • G01N1/28Preparing specimens for investigation including physical details of (bio-)chemical methods covered elsewhere, e.g. G01N33/50, C12Q
    • G01N1/40Concentrating samples
    • G01N1/4022Concentrating samples by thermal techniques; Phase changes
    • G01N2001/4027Concentrating samples by thermal techniques; Phase changes evaporation leaving a concentrated sample
    • GPHYSICS
    • G01MEASURING; TESTING
    • G01NINVESTIGATING OR ANALYSING MATERIALS BY DETERMINING THEIR CHEMICAL OR PHYSICAL PROPERTIES
    • G01N35/00Automatic analysis not limited to methods or materials provided for in any single one of groups G01N1/00 - G01N33/00; Handling materials therefor
    • G01N2035/00465Separating and mixing arrangements
    • G01N2035/00495Centrifuges
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10STECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10S159/00Concentrating evaporators
    • Y10S159/16Vacuum
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y10TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
    • Y10TTECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER US CLASSIFICATION
    • Y10T436/00Chemistry: analytical and immunological testing
    • Y10T436/25Chemistry: analytical and immunological testing including sample preparation
    • Y10T436/25375Liberation or purification of sample or separation of material from a sample [e.g., filtering, centrifuging, etc.]

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)
  • Sampling And Sample Adjustment (AREA)

Abstract

Le matériau biologique (118) qui contient du solvant est séché dans une chambre sous vide (114), le solvant extrait au cours du cycle de séchage étant condensé dans un piège réfrigéré (128). La chambre de séchage (114) est reliée à une pompe à vide (140) et la liaison avec la pompe à vide est établie ou interdite en fonction de l'élévation ou de l'abaissement de l'état du vide dans la chambre. Lorsque la communication est interdite le solvant s'évapore par "cryopompage" en raison de la différence de pression qui existe entre la chambre et le piège. On évite ainsi l'entraînement de solvant vers la pompe à vide et l'entraînement de matériau biologique. Le résultat est obtenu grâce à deux valves à deux voies (126, 144) utilisées pour réaliser le vide et le maintenir de même que pour purger le dispositif au moyen d'un gaz à la fin du cycle de séchage.

Description

La présente invention concerne le séchage d'échantillons ou spécimens
biologiques et concerne plus particulièrement un procédé et un appareil perfectionnés
grâce auxquels un tel séchage peut être réalisé.
Dans certaines procédures de laboratoire, il est
nécessaire de séparer et de concentrer un matériau biolo-
gique à partir d'un échantillon contenant du solvant, c'est-à-dire de sécher l'échantillon qui est préparé pour une étude de l'échantillon sec par analyse des acides aminés, chromatographie gazeuse, spectroscopie de masse ou analogue Ceci peut être réalisé par exemple au moyen des
systèmes automatisés SPEEDVAC de la société Savant Instru-
ments, Inc A 160 ou A 290, dont les appareils comportent une
centrifugeuse du type décrit dans le brevet de la demande-
resse US-A-4,226,669, une pompe à vide pour réaliser un vide à l'intérieur de la chambre de séchage, c'est-à-dire la centrifugeuse, un piège réfrigéré vers lequel passent
les vapeurs de solvants extraites au cours du cycle de sé-
chage en vue de leur condensation, un microprocesseur pour contrôler l'appareil de séchage et un conduit de même
qu'une paire de valves de commande pour établir ou inter-
dire la communication du circuit d'écoulement dans le sys-
tème pour diverses raisons concernant le fonctionnement et
le cycle de séchage.
Ces deux systèmes utilisent une valve de commande de vide à trois voies pour la chambre de séchage qui se trouve disposée dans le conduit reliant la chambre de séchage à la pompe et qui est disposée au voisinage ou à côté de la chambre de séchage Cette valve à trois voies est du type normalement ouvert qui, une fois ouverte, relie la chambre à l'atmosphère ou à une source de gaz inerte Lorsque la valve est fermée, elle relie la chambre au piège de condensation disposé en aval à une certaine distance de la chambre Ces systèmes utilisent également une valve de purge de la pompe à deux voies qui est voisine de la pompe à vide et qui se trouve du côté amont de celle-ci, ladite valve étant également du type normalement ouverte reliée à l'embranchement de conduit qui mène à la pompe et au piège
froid, et qui, lorsqu'elle est fermée, assure la décon-
nexion de la pompe et du piège de condensation par rapport à l'atmosphère. Avec ces systèmes, la pompe à vide, au cours du
cycle de séchage, est toujours reliée à la chambre de sé-
chage de telle sorte que toute vapeur de solvant qui
échappe à la condensation dans le piège, peut passer à par-
tir de celui-ci et finir par aboutir à la pompe à vide Le
solvant vient contaminer l'huile de la pompe, ce qui néces-
site un changement fréquent de l'huile et il peut également
provoquer la corrosion de la structure interne de la pompe.
De plus, les pompes à vide dans ces systèmes fonctionnent en général avec un niveau de vide constant, qui peut être un niveau en-dessous de celui pour lequel certains solvants hautement volatils peuvent "jaillir" à partir de
l'échantillon et entraîner du matériau biologique de celui-
ci -ceci doit être évité étant donné que les constituants du matériau de l'échantillon peuvent être perdus au détriment de l'analyse finale à laquelle l'échantillon
séché doit être soumis.
En conséquence, un objet de l'invention est de
proposer un appareil et un procédé pour séparer et concen-
trer un matériau biologique à partir de solvants dans les-
quels un tel matériau est contenu de façon à éviter les in-
convénients de l'art antérieur.
Un autre objet est de réaliser un appareil et un procédé de séparation et de concentration avec des niveaux contrôlés du vide dans une chambre à vide afin d'éviter le "jaillissement" de solvants très volatils à partir de l'échantillon au cours du séchage avec la possibilité de réaliser ce séchage avec des niveaux de vide contrôlés qui ne soient pas aussi bas que ceux utilisés dans les systèmes connus, afin d'éviter la perte de matériaux volatils de l'échantillon au cours du séchage de sorte que soit empêché l'entraînement de matériaux biologiques à partir de l'échantillon et la perte de celui-ci en tant que produit
de décharge de la pompe à vide.
Encore un autre objet de l'invention est de pro-
poser l'application d'un vide contrôlé à une chambre de sé- chage d'échantillons qui permette l'isolement de la chambre de séchage de l'aspiration de vide de la pompe pendant une longue durée au cours de laquelle un cycle de séchage est
permis par "cryopompage" du solvant, c'est-à-dire distilla-
tion cryogénique du solvant à partir de la chambre de séchage vers un piège de condensat réfrigéré pour réduire les possibilités d'entraînement du solvant dans la pompe à vide dans laquelle sa présence peut être nuisible à la fois en ce qui concerne l'huile de la pompe et la structure interne de celle-ci, notamment en vue du fait que les solvants utilisés dans les procédures d'analyses des
échantillons de laboratoire sont corrosifs pour la pompe.
De tels solvants peuvent être des acides organiques, des acides minéraux, des solvants aqueux ou organiques volatils, etc. Selon l'invention, il est prévu un procédé et un
appareil pour sécher un échantillon de matériaux biolo-
giques contenant du solvant, ledit échantillon étant séché dans une chambre sous vide dans laquelle le solvant est évacué au cours du cycle de séchage en étant condensé dans un piège froid réfrigéré Au cours du cycle de séchage, la communication entre la chambre et la pompe mettant celle-ci
sous vide est interdite ou maintenue selon une base sélec-
tive en tenant compte de l'éloignement de l'état de vide
dans la chambre par rapport à une certaine valeur soit au-
dessus, soit au-dessous d'une valeur prédéterminée de vide dans la chambre initialement fixée Au cours du cycle de séchage, l'extraction du solvant à partir de l'échantillon a lieu même lorsque la liaison entre la chambre et la pompe est interrompue, par "cryopompage", c'est-à-dire en raison de la pression différentielle importante qui existe entre la vapeur du solvant dans l'échantillon (qui normalement sera chauffé de façon à favoriser le séchage) et la vapeur présente dans le piège de condensat Le résultat de cette récupération de solvant continue et maximisée obtenue en grande partie sans qu'il soit nécessaire de réaliser un vide direct à partir de la pompe, est pratiquement
l'élimination du solvant vers la pompe et l'huile de celle-
ci On obtient ainsi une prolongation de l'utilisation de l'huile de la pompe et on évite également l'endommagement par un solvant corrosif des pièces de ladite pompe Le contrôle de la connexion entre la chambre et la pompe, tel que défini ci-dessus, permet le séchage avec un niveau de vide contrôlé qui, à son tour, empêche le "jaillissement" ou le moussage des solvants très volatils hors de l'échantillon au cours du séchage, étant donné que le vide peut être contrôlé à la valeur nécessaire pour éviter l'apparition de ces phénomènes aussi bien que la perte de matériaux biologiques volatils Une paire de valves à deux voies spécialement disposées en conséquence est utilisée pour contrôler l'état du vide au cours du cycle de séchage et pour purger la chambre de vide au moyen d'un gaz à la
fin du cycle.
Selon une caractéristique de l'invention, il est
en outre prévu un procédé pour sécher un échantillon de ma-
tériaux biologiques contenant un solvant qui comporte la rotation à grande vitesse d'une éprouvette comportant une ouverture à une extrémité dans laquelle l'échantillon est reçu, celle-ci étant disposée dans une chambre, et étant susceptible de tourner par rapport à un axe vertical fixe pour soumettre l'échantillon à une force centrifuge de façon à maintenir le matériau biologique en éloignement par rapport à l'extrémité ouverte de l'éprouvette La chambre est mise sous vide par liaison à une pompe à vide de telle sorte que le vide réalisé par la pompe entraîne le solvant de l'échantillon pour l'évacuer de la chambre, le solvant extrait passant à travers un piège de condensation réfrigéré o se condensent les vapeurs de solvant qu'il comporte La connexion entre la chambre et la pompe est interdite à un emplacement qui se trouve en aval du piège de réfrigération lorsque la valeur du vide dans la chambre atteint un niveau prédéterminé L'état de vide dans la chambre est contrôlé de façon continue et la chambre est à nouveau mise en communication avec la pompe lorsque l'état du vide atteint une certaine valeur au-dessus dudit état prédéterminé de vide et à nouveau interdit cette communication prédéterminée On admet un flux de gaz dans ladite chambre, ledit flux de gaz provenant d'un point d'admission situé en amont dudit emplacement s'opposant au passage. Selon une autre caractéristique de l'invention,
il est prévu un appareil pour sécher un échantillon de ma-
tériaux biologiques contenant un solvant, ledit échantillon étant renfermé dans une éprouvette à extrémité ouverte, l'appareil comportant un boîtier formant un espace fermé définissant une chambre de séchage, un support étant prévu dans ladite chambre pour recevoir l'éprouvette, lequel étant tel que, lors du fonctionnement, l'éprouvette est inclinée ou maintenue inclinée par rapport à l'horizontale d'un angle de moins de 45 , c'est-à-dire d'environ 35 , des moyens étant prévus pour faire tourner ledit support autour d'un axe vertical fixe, de telle sorte que l'échantillon se trouvant dans l'éprouvette est soumis à une force centrifuge grâce à laquelle le matériau biologique se trouve maintenu en éloignement par rapport à l'ouverture de celle-ci Une pompe à vide est prévue et un conduit réalise sa connexion avec la chambre de séchage, de façon à mettre sous vide ladite chambre à une valeur prédéterminée de vide, le solvant s'évaporant lorsque ledit échantillon est soumis au vide Un piège de condensation réfrigéré est interposé dans le conduit en aval de celui-ci mais au voisinage de ladite chambre et le solvant qui s'évapore de la chambre et s'échappe de celle-ci se trouve condensé dans ledit piège Des moyens à deux positions sont interposés dans le conduit en aval du piège et comportent des moyens
formant conduit qui se trouvent dans une position de non-
blocage de telle sorte que la liaison de la chambre avec la pompe se trouve libre et une position de blocage du conduit pour bloquer la liaison entre la chambre et la pompe Un conduit de dérivation est prévu avec un autre moyen formant valve télécommandée à deux positions Le conduit de dérivation s'étend entre un raccordement de celui-ci avec les moyens formant conduit en un emplacement en amont du premier moyen formant valve et de l 'autre moyen formant valve, de telle sorte que ledit autre moyen formant valve se trouve dans un conduit de dérivation et une source de gaz qui peut être l'air ambiant ou une source d'azote et une position fermée dans laquelle le conduit de dérivation qui assure la liaison avec une source de gaz se trouve fermé Un moyen de commande est relié à chaque moyen formant valve pour commander le positionnement de celui-ci au cours d'un cycle de séchage d'échantillons Le premier moyen formant valve mentionné peut être positionné de façon sélective dans une position pour laquelle la conduite n'est pas bloquée lorsque l'état de vide dans la chambre s'élève au-dessus d'une certaine quantité par rapport à la condition prédéterminée et dans la position de blocage du conduit lorsque l'état du vide s'abaisse en- dessous de la même certaine quantité qui est inférieure à la condition prédéterminée, ledit moyen de contrôle assurant le positionnement dudit autre moyen formant valve à deux positions dans la position de fermeture au cours du cycle
de séchage.
Selon encore une autre caractéristique de l'invention, il est proposé un appareil pour sécher un échantillon de matériaux biologiques contenant du solvant qui se trouve dans une éprouvette à extrémité ouverte, lequel appareil comporte un boîtier définissant un espace fermé formant chambre de séchage, un support dans la chambre recevant l'éprouvette qui est inclinée par rapport à l'horizontale, de telle sorte que l'éprouvette à extrémité ouverte se trouve positionnée au-dessus de son extrémité opposée Des moyens étant prévus pour faire tourner l'éprouvette par rapport à un axe vertical fixe de telle sorte qu'un échantillon qu'elle renferme soit soumis à la force centrifuge, pour que le matériau biologique de l'échantillon soit maintenu écarté par rapport à l'extrémité ouverte, une pompe à vide, des moyens formant conduit assurant la connexion entre ladite pompe et ladite chambre, ladite pompe étant actionnée de façon à mettre sous vide la chambre pour l'amener à une condition de vide prédéterminée, le solvant s'évaporant à partir de l'échantillon lorsque l'échantillon est soumis à l'état de
vide et un réservoir de condensation réfrigéré étant inter-
posé dans les moyens formant conduit en aval, mais au voi-
sinage de ladite chambre, le solvant s'évaporant de l'échantillon et s'écoulant vers la chambre étant condensé dans ledit piège, la combinaison desdits premier et second moyens formant valve étant disposée en aval du piège, le premier moyen formant valve étant connecté auxdits moyens formant conduit et étant susceptible d'ouvrir ou de bloquer le passage entre ladite pompe et ledit piège, le second moyen formant valve étant connecté auxdits moyens formant conduit en un emplacement situé en amont dudit premier moyen formant valve et étant susceptible d'être commandé pour permettre ou interdire le passage de gaz à partir d'une source de gaz vers ladite chambre par l'intermédiaire
dudit moyen formant conduit à l'emplacement amont précité.
Les objets, caractéristiques et avantages de la
présente invention apparaîtront plus clairement à la lec-
ture de la description qui va suivre et se réfère aux des-
sins annexés, dans lesquels:
la figure 1 est une vue schématique d'un cir-
cuit de séchage sous vide de l'art antérieur, et la figure 2 est une vue schématique du circuit
de séchage sous vide prévu selon l'invention.
On examinera tout d'abord le circuit 10 repré-
senté à la figure 1 de l'art antérieur, qui représente ce-
lui désigné par la demanderesse sous le nom de systèmes automatisés SPEEDVAC A 160 et A 290 Le circuit comporte un concentrateur de vide 12 d'un type décrit dans le brevet mentionné plus haut '669, le concentrateur comportant un espace définissant une chambre de séchage 14 dans laquelle se trouve un support 16 destiné à recevoir un ou plusieurs
récipients contenant des échantillons 18.
Les récipients ou éprouvettes dans lesquels se trouve disposé un matériau biologique contenant des solvants sont supportés par le support 16 de façon à ce qu'ils soient inclinés pour avoir leur extrémité ouverte supérieure située intérieurement et radialement par rapport
à l'autre extrémité du récipient et à une distance au-
dessus de ladite autre extrémité, de telle sorte que lorsque le support 16 est entraîné en rotation par rapport à un axe fixe vertical, la force centrifuge va contraindre le matériau biologique le plus lourd, qui se trouve dans le récipient, vers ladite autre extrémité et que cette force agissant également sur le solvant empêche, lorsque le vide est appliqué dans la chambre, le "jaillissement" ou la formation de mousse dans le solvant, particulièrement des solvants très volatils, de façon à empêcher l'entraînement non désiré de matériaux biologiques à partir de l'échantillon et enfin, la perte de ce dernier (de même que
la perte de solvant) vers la sortie de la pompe.
L'inclinaison des récipients au cours de la rotation, comme on le comprendra, doit être d'un angle inférieur à 450 par rapport à l'horizontale, le support ou rotor utilisé dans les circuits SPEEDVAC étant conçu pour recevoir et
supporter lesdits récipients d'échantillons.
Le support 16 est entraîné en rotation par un mo-
teur 22 au moyen d'un accouplement magnétique 20 d'une
façon décrite dans le brevet '669.
La chambre sous vide 14 est reliée par une branche de conduit 24 à une valve à tiroir à trois voies 26, ladite valve étant à son tour connectée à un piège en verre 28 reçu dans un boîtier réfrigéré 30, cette connexion étant réalisée par l'intermédiaire d'une branche de conduit 32 Une branche de conduit 34 relie le piège en verre 28 à un filtre chimique 36, un robinet à 3 voies 35 commandé manuellement étant disposé dans l'embranchement 34 et utilisé lorsqu'on désire nettoyer le piège froid Le filtre chimique 36 est connecté à une pompe à vide 40 par l'intermédiaire d'un conduit 38, un conduit en dérivation 42 étant relié au conduit 38 pour relier celui-ci par une
valve de purge à deux voies à tiroir 44 vers l'atmosphère.
Des détecteurs 46,48 sont prévus pour détecter les niveaux de vide respectivement dans la chambre 14 et au niveau de
la pompe à vide 40.
Lorsque le circuit 10 fonctionne au cours d'un cycle de séchage, les valves à tiroir 26 et 44 normalement
ouvertes sont excitées, ce qui se produit seulement un cer-
tain temps après le démarrage de la rotation du support 16 pour qu'il atteigne une vitesse d'environ 1000 tours/minute En ce qui concerne la valve 26, celle-ci va se déplacer de sa connexion avec la chambre 14 vers l'atmosphère ou autre source de gaz vers une position dans laquelle la chambre est reliée par les conduits 24 et 32 à l'aspiration de la pompe 40 A ce moment, un état de vide va s'établir dans la chambre pour atteindre une valeur maximale qui dépend de la puissance de la pompe En d'autres termes, il n'existe aucun moyen de contrôler le vide dans la chambre à une valeur prédéterminée désirée particulière Le vide va simplement atteindre un niveau
fixé et rester à ce niveau au cours du séchage.
L'opération de séchage se produit et le solvant
soumis au vide dans la chambre va s'échapper de l'échan-
tillon et quitter la chambre pour pénétrer dans le piège froid en verre o il va se condenser Le piège froid 28 reste soumis à l'aspiration de la pompe, de telle sorte que
tout solvant qui ne s'y condense pas va être aspiré direc-
tement à travers le circuit pour pénétrer dans la pompe o sa présence réduit matériellement la durée de vie de l'huile de la pompe Également dans le cas de solvants d'un type particulièrement corrosif, le solvant attaque et finit par provoquer la corrosion de la structure interne de la pompe dont résultent des réparations ou un remplacement de
la pompe.
Comme on l'a indiqué ci-dessus, le circuit 10 ne permet pas le contrôle du vide dans la chambre 14 Il n'existe aucun moyen pour isoler le circuit avant la pompe de façon à maintenir le vide dans la chambre 14 De plus,
étant donné que ce vide peut s'établir rapidement à des va-
leurs pour lesquelles les solvants très volatils jaillis-
sent hors de l'échantillon et que du matériau biologique
volatil de l'échantillon peut également jaillir de celui-
ci, du solvant et/ou du matériau biologique vont être aspi-
rés par la pompe et être perdus Il est toutefois possible,
grâce à l'invention, comme cela sera expliqué en détail ci-
après, d'éviter la contamination de l'huile de la pompe par le solvant, d'éviter une perte de solvant, d'éviter une perte de matériau biologique volatil, tout en permettant un
contrôle du vide dans la chambre 14 à des niveaux désirés.
Si l'on considère maintenant la figure 2, on no-
tera que les éléments que cette figure a en commun avec la figure 1, portent les mêmes chiffres de référence augmentés de 100 La différence essentielle du circuit 110 par rapport à celui de la figure 1 est l'emplacement et le mode de fonctionnement de la valve de commande de vide 126 et de la valve de purge 144 La valve à tiroir 126 est disposée à
une certaine distance en aval du piège réfrigéré 128.
Ainsi, cette valve normalement ouverte, lorsqu'elle est fermée au cours d'un cycle de séchage, assure l'isolement du circuit en amont de la valve contre l'effet d'aspiration
de vide de la pompe à vide 140 La valve de purge 144 nor-
i 1
malement ouverte étant également fermée, la partie du cir-
cuit qui comporte le piège en verre 128, le conduit 132 et la chambre 114 constituent un trajet de "cryopompage" pour le solvant qui s'échappe de l'échantillon, de façon à ce qu'il s'écoule vers le piège froid pour s'y condenser. Un courant de solvant s'établit en raison de la différence de pression de vapeur entre le solvant qui se trouve dans l'échantillon et celui qui se trouve dans le piège froid Le solvant dans l'échantillon est chauffé par
application de chaleur dans la chambre, comme cela est cou-
rant dans la pratique en vue d'accélérer le séchage, et le piège froid est maintenu à une température d'environ moins 400 C ou inférieure à cette valeur, les pressions de vapeur
à une telle température étant très faibles.
En isolant la partie de circuit qui se trouve en amont de la valve de contrôle de vide 126, la récupération de solvant est favorisée étant donné que le solvant ne peut pas s'écouler au-delà du piège 128, étant donné que l'aspiration de la pompe est interdite en amont de la valve 126 De plus, et ceci est très important, tout écoulement de solvant non-condensé vers la pompe et en conséquence, toute présence de celui-ci susceptible de contaminer l'huile de la pompe sont éliminés de même que tout effet
corrosif que pourrait avoir le solvant sur la pompe elle-
même Ceci favorise également la récupération de solvant.
L'isolement de la partie amont du circuit néces-
site, en plus de l'utilisation et de la disposition des valves 126,144, une étanchéité parfaite des joints et des
tubes utilisés dans le circuit comportant les embranche-
ments de conduites et leurs liaisons aux composants qui sont utilisés, de sorte qu'aucune fuite d'air atmosphérique
vers le circuit ne puisse se produire au cours du séchage.
Lorsqu'on désire sécher un échantillon, on le place dans la chambre 114 et le support 116, sur lequel il
est disposé, est entraîné en rotation Au cours du démar-
rage de la rotation, la valve 126 se trouve fermée et la valve 144 peut être soit ouverte, soit fermée Lorsque le support atteint une vitesse d'environ 1000 tours/minute, la pompe à vide 140 étant en service, la valve de purge 144 se trouve fermée et la valve de vide 126 se trouve ouverte de telle sorte que le vide créé par la pompe commence à mettre sous vide la chambre 114 Les valves 126, 144 sont des valves à tiroir commandées électriquement par un solénoïde et sont commandées dans leurs positions respectives du
cycle de séchage au moyen d'une unité de contrôle 160, la-
dite unité étant un microprocesseur programmable En cas de panne de courant électrique, les deux valves reviennent
dans leur position d'ouverture.
En ce qui concerne la mise sous vide initiale de la chambre de séchage, on conçoit que la présente invention prescrit qu'elle soit réalisée d'une façon précise et contrôlée comportant une modulation de l'ouverture et de la fermeture de la valve 126 de façon répétitive au cours de
la réalisation du vide à partir de la pression atmosphé-
rique jusqu'à une condition initiale prédéterminée désirée
de vide C'est cette diminution initiale lente de la pres-
sion dans la chambre de séchage par action séquentielle suivant des marches régulières, qui s'oppose à la tendance
du solvant volatil et du matériau de l'échantillon biolo-
gique de s'échapper de façon précipitée et ainsi, d'être perdus pour le circuit Le contrôle peut, par exemple, être obtenu en positionnant initialement la valve 126 pendant
environ 1,2 seconde à la suite de quoi elle se trouve fer-
mée pendant 5 secondes Alors se produit l'ouverture de la valve 126 pendant 1,1 seconde suivie d'une fermeture de 5 secondes, etc jusqu'à ce que les périodes d'ouverture soient voisines des périodes de fermeture et jusqu'à ce qu'un vide initial prédéterminé soit atteint, pour lequel
l'interdiction correspondant au "cryopompage", comme expli-
qué plus haut, va se produire.
Après une période de temps prédéterminée de "cryopompage" au cours de laquelle la pression négative
dans la chambre s'est trouvée réduite à une condition pré-
déterminée de vide, l'unité de contrôle envoie un signal à la valve 126 pour qu'elle se ferme et isole la partie amont du circuit L'évaporation du solvant hors de l'échantillon et la condensation du solvant dans le piège froid, comme indiqué plus haut, va se produire Au bout d'un certain temps, la condition de vide va s'élever (c'est-à-dire que la pression absolue dans la chambre va augmenter) d'une certaine quantité à partir de la condition prédéterminée de vide et ceci va être détecté par le détecteur 146 qui va envoyer un signal à l'unité de contrôle 160, de sorte que celle-ci à son tour va actionner la valve ouverte 126 pour faire cesser l'interdiction de la connexion entre la chambre et la pompe Le fonctionnement de la pompe va avoir pour résultat une baisse de la condition de vide dans la
chambre et maintenir l'aspiration jusqu'à ce que la pres-
sion négative s'abaisse d'une certaine quantité en-dessous de la condition prédéterminée de vide et, une fois celle-ci atteinte, la valve 126 sera à nouveau fermée A titre d'exemple, la condition de vide prédéterminée pourrait être
de 10 000 microns et la fourchette d'augmentation et de di-
minution de vide par rapport à cette valeur se trouve com-
prise entre environ 5 % et environ 20 % de cette valeur avant que la valve 126 soit actionnée soit dans la position
ouverte ou dans la position fermée Dans un cycle de sé-
chage typique, le "cryopompage' sera utilisé pendant un to-
tal d'environ 55 minutes, alors que l'aspiration directe
par la pompe se produira pendant environ 5 minutes.
En utilisant cette procédure de fermeture de la valve de vide pour tirer profit du "cryopompage" du solvant hors du spécimen vers le piège froid au lieu d'utiliser une aspiration permanente effectuée dans la chambre au moyen de la pompe, les avantages énumérés ci-dessus sont obtenus En outre, le vide dans la chambre peut être contrôlé pour des niveaux quelconques désirés de façon à réduire le problème de jaillissement de matériaux biologiques volatils au cours
du procédé de séchage.
A la fin du cycle de séchage, la valve 126 est
fermée et la valve 144 est ouverte pour permettre l'admis-
sion d'un courant de gaz de purge à l'intérieur de la chambre 114 Après égalisation de la pression dans le cir- cuit, la valve 144 peut être fermée On peut utiliser de l'air ou un gaz inerte tel que l'azote pour réaliser la purge Si on réalise une purge au moyen d'azote, celui- ci sera employé dans une quantité contrôlée pendant un temps court pour égaliser la pression dans la chambre par rapport à la pression exercée par l'atmosphère, et la valve 144 sera alors fermée pour préserver la source d'azote gazeux.

Claims (6)

REVENDICATIONS
1 Procédé pour sécher un échantillon de matériau biologique contenant du solvant, caractérisé en ce qu'il consiste: à faire tourner une éprouvette ( 118) ayant une ouverture à une extrémité dans laquelle est renfermé l'échantillon et étant disposée dans une chambre ( 114) par rapport à un axe vertical fixe pour soumettre l'échantillon à une force centrifuge maintenant le matériau biologique en éloignement par rapport à l'extrémité de l'éprouvette, à mettre sous vide la chambre ( 114) en la reliant à une pompe à vide ( 140) de telle sorte que le vide créé par la pompe entraîne du solvant à partir de l'échantillon vers l'extérieur par rapport à la chambre ( 114), à faire passer le solvant extrait de la chambre ( 114) à travers un piège de condensation réfrigéré ( 128) pour y condenser les vapeurs de solvant, à interdire la connexion entre la chambre ( 114) et la pompe à vide en un emplacement situé en aval dudit piège de condensation réfrigéré ( 128) lorsque l'état du vide y atteint une valeur prédéterminée, à surveiller en permanence l'état du vide dans ladite chambre ( 114) et à la relier à la pompe ( 140)
lorsque l'état du vide atteint une certaine valeur au-
dessus de ladite valeur prédéterminée de vide et à interdire ladite connexion lorsque l'état du vide dans la
chambre s'abaisse d'une certaine quantité identique en-
dessous dudit état prédéterminé, et à admettre à la fin du temps de séchage prédéterminé de l'échantillon un flux de gaz vers ladite chambre ( 114) provenant d'un emplacement d'admission situé dans les moyens formant conduit disposés en aval de ladite
chambre, mais en amont de l'emplacement d'interdiction.
2 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz admis à la fin du temps de séchage de
l'échantillon est de l'air atmosphérique.
3 Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que le gaz admis à la fin du temps de séchage de l'échantillon est un gaz inerte qui est admis en quantité contrôlée. 4 Procédé selon la revendication 3, caractérisé
en ce que le gaz inerte est de l'azote.
Procédé selon l'une des revendications 1 à 4,
caractérisé en ce que la certaine quantité de vide peut s'élever audessus ou s'abaisser en-dessous dudit état prédéterminé de vide avant la connexion correspondante et l'interdiction de connexion entre la chambre ( 114) et ladite pompe ( 140) se trouve dans une plage comprise entre % à environ 20 % dudit état de vide prédéterminé. 6 Procédé selon l'une quelconque des
revendications 1 à 5, caractérisé en ce que la mise sous
vide de la chambre de séchage est réalisée selon un taux contrôlé comportant l'interdiction et la connexion séquentielles et répétées du vide entre ladite pompe et ladite chambre de séchage, de telle sorte que la réduction de pression absolue dans ladite chambre se produise d'une façon uniforme et régulière, laquelle empêche des modifications incrémentales de chutes de pression absolue, de tels changements pouvant créer un jaillissement du solvant volatil et des composants de l'échantillon et jusqu'à ce que ladite condition prédéterminée d'état de vide se trouve initialement établie dans ladite chambre de séchage. 7 Appareil pour sécher un échantillon de matériau biologique contenant un solvant, ledit échantillon étant renfermé dans une éprouvette ou récipient ( 118) à extrémité ouverte, ledit appareil étant caractérisé en ce qu'il comporte: un boîtier définissant un espace formant chambre de séchage ( 114), un support ( 116) dans ladite chambre ( 114) pour recevoir ladite éprouvette d'échantillon ( 118) inclinée par rapport à l'horizontale, des moyens ( 120,122) pour faire tourner ledit support ( 116) par rapport à un axe vertical fixe de telle sorte qu'un échantillon qui se trouve dans l'éprouvette ( 118) soit soumis à la force centrifuge de telle sorte que le matériau biologique de l'échantillon soit maintenu en éloignement par rapport à l'extrémité supérieure de l'éprouvette, une pompe à vide ( 140), des conduites assurant une communication entre ladite pompe à vide ( 140) et ladite chambre de séchage ( 114), ladite pompe ( 140) étant mise en oeuvre pour mettre sous vide ladite chambre de séchage ( 114), le solvant qui s'évapore de l'échantillon lorsque ledit échantillon est soumis à l'état de vide, un piège de condensation réfrigérée ( 130) interposé dans ledit conduit en aval, mais au voisinage de ladite chambre, le solvant s'évaporant à partir de l'échantillon et s'écoulant hors de la chambre venant se condenser dans ledit piège ( 130), des moyens formant valve à deux positions commandée ( 126) étant interposés dans ledit conduit en aval dudit piège ( 130), lesdits moyens formant valve ayant une position correspondant au libre passage dans le conduit, de telle sorte que se produise un passage entre ladite chambre ( 114) et ladite pompe ( 140) et une position de blocage du conduit dans laquelle se trouve interdite la connexion entre ladite chambre ( 114) et ladite pompe ( 140), un conduit d'embranchement, d'autres moyens formant valve à deux positions commandée ( 144), ledit conduit d'embranchement s'étendant entre une liaison de celui-ci avec ladite conduite en un emplacement situé en amont de l'emplacement desdits premiers moyens formant valve et desdits autres moyens formant valve, lesdits autres moyens formant valve ( 144) ayant une position d'ouverture dans laquelle ils réalisent une communication entre le conduit d'embranchement et la source de gaz et une position de fermeture dans laquelle se trouve interdite la communication dudit conduit d'embranchement avec ladite source de gaz, et des moyens de commande ( 160) qui sont reliés à chacun des moyens formant valve ( 126,144) pour commander leur positionnement de telle sorte que, lors d'un cycle de séchage d'échantillon, les premiers moyens formant valve peuvent être positionnés de façon sélective dans une position de passage pour la conduite lorsque l'état de vide dans ladite chambre de séchage atteint une certaine quantité au-dessus dudit état prédéterminé de celle-ci et dans une position de blocage de la conduite lorsque l'état du vide dans ladite chambre de séchage s'abaisse d'une certaine quantité qui est la même en-dessous de ladite condition prédéterminée, lesdits moyens de commande étant susceptibles d'ouvrir les autres moyens formant valve à
deux positions à la fin d'un cycle de séchage.
8 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que, en l'absence d'application d'énergie de fonctionnement, les moyens formant valves respectifs ( 126, 144) viennent se positionner dans leur position respective
de non-blocage des moyens formant conduites et d'ouverture.
9 Appareil selon la revendication 7, caractérisé en ce que les deux moyens formant valves sont des valves
normalement ouvertes.
10 Appareil selon la revendication 8, caractérisé en ce que lesdites valves sont des valves à tiroir. 11 Appareil selon la revendication 9, dans lequel lesdites valves à tiroir sont des valves commandées par un
solénoïde.
FR9108377A 1990-07-06 1991-07-04 Sechage de materiaux biologiques. Expired - Fee Related FR2664367B1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/549,447 US5137604A (en) 1990-07-06 1990-07-06 Apparatus for drying biological specimens

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2664367A1 true FR2664367A1 (fr) 1992-01-10
FR2664367B1 FR2664367B1 (fr) 1993-10-15

Family

ID=24193069

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9108377A Expired - Fee Related FR2664367B1 (fr) 1990-07-06 1991-07-04 Sechage de materiaux biologiques.

Country Status (4)

Country Link
US (1) US5137604A (fr)
DE (1) DE4113174A1 (fr)
FR (1) FR2664367B1 (fr)
GB (1) GB2246192A (fr)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1936467A2 (fr) * 2006-08-01 2008-06-25 Thermo Fisher Scientific Inc. Procédé et logiciel pour détecter les fins de course d'un concentrateur sous vide

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5217572A (en) * 1989-03-20 1993-06-08 Jouan Centrifugal evaporator-concentrator for concentrating specimens by evaporation of the solvent
US5211808A (en) * 1990-11-13 1993-05-18 Savant Instruments Microwave heating in a vacuum centrifugal concentrator
US5334130A (en) * 1992-05-13 1994-08-02 Savant Instruments, Inc. Centrifugal vacuum concentration with holder assembly
US5289641A (en) * 1992-11-23 1994-03-01 Welch Vacuum Technology, Inc. Chemical vapor trap and vacuum drying system including same
DE19627641C1 (de) * 1996-07-09 1998-01-15 Heinz Dipl Ing Ploechinger Verfahren und Vorrichtung zum Steuern des Drucks in einer Vakuumkammer einer Destillations- oder Sublimations-Vorrichtung
US20020111714A1 (en) * 1997-12-23 2002-08-15 Duncan Guthrie Centrifugal evaporator
GB9727232D0 (en) * 1997-12-23 1998-02-25 Cole Michael Improved evaporator and evaporation process
GB9803684D0 (en) * 1998-02-24 1998-04-15 Genevac Ltd Method and apparatus for controlling temperature during evaporation of samples
DE19841556C1 (de) * 1998-09-11 2000-03-23 Volker Barkey Eindampf-Vorrichtung für flüssiges Probenmaterial
FR2789189B1 (fr) * 1999-02-02 2002-12-13 Air Liquide Sante France Procede et installation de regulation d'une centrale de production de vide medical
EP1153278B1 (fr) * 1999-02-09 2006-06-21 Genevac Limited Commande amelioree de vide dans des evaporateurs
DE19938946C2 (de) * 1999-08-17 2001-11-22 Helmut Herz Verfahren und Einrichtung zum Konzentrieren einer Lösungsprobe
DE10008023A1 (de) 2000-02-22 2001-08-23 Qiagen Gmbh Vorrichtung zum Filtern und Beseitigen von Flüssigkeiten
DE10103441B4 (de) * 2001-01-25 2005-09-08 Helmut Siegel Verfahren zur Synthese von lösemittelhaltigen Stoffgemischen
GB0225329D0 (en) * 2002-10-31 2002-12-11 Genevac Ltd Pressure control in centrifugal evaporators
US6892471B2 (en) * 2003-07-02 2005-05-17 Anders T. Ragnarsson Sludge dryer
US20100155635A1 (en) * 2008-12-22 2010-06-24 Giovanni Fima Systems & Methods For Monitoring And Controlling Water Consumption
DE102017130785A1 (de) * 2017-12-20 2019-06-27 Eppendorf Ag Temperierte Zentrifuge
GB201819417D0 (en) * 2018-11-29 2019-01-16 Quantumdx Group Ltd Vacuum-assisted drying of filters in microfluidic systems

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE413166A (fr) *
FR1230874A (fr) * 1958-07-23 1960-09-20 Leybold Hochvakuum Anlagen Procédé et dispositif pour extraire d'un récipient par pompage de grandes quantités de vapeurs condensables
FR1275104A (fr) * 1960-10-24 1961-11-03 Leybold Hochvakuum Anlagen Procédé et dispositif pour le séchage de matières par capillarité ou diffusion
DE1196578B (de) * 1962-02-27 1965-07-08 Leybold Hochvakuum Anlagen Gefriertrocknungsverfahren mit Rueckgewinn dabei fluechtiger Bestandteile
US4226669A (en) * 1979-05-09 1980-10-07 Savant Instruments, Inc. Vacuum centrifuge with magnetic drive
FR2602662A1 (fr) * 1986-07-28 1988-02-19 Abry Yves Procede et dispositif pour le sechage de chaussures par le vide
US5025571A (en) * 1990-04-25 1991-06-25 Savant Instruments, Inc. Vacuum pump with heated vapor pre-trap

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
USRE16640E (en) * 1924-05-01 1927-05-31 Sionobs to the bhabples
DE1135829B (de) * 1959-12-19 1962-08-30 Leybold Hochvakuum Anlagen Vakuum-Trocknungsverfahren fuer kapillarporoes oder durch Diffusion trocknende Gueter
DE1286785B (de) * 1964-06-10 1969-01-09 Heraeus Christ Gmbh Vakuumzentrifuge
US3304990A (en) * 1965-02-15 1967-02-21 Univ Tennessee Res Corp Explosion proof centrifugal evaporator with magnetic drive
US3574949A (en) * 1969-04-01 1971-04-13 Frederick R Furth Lumber drying
ES404902A1 (es) * 1972-07-06 1975-06-16 Grifols Sa Lab Procedimiento para concentrar liquidos termolabiles, espe- cialmente biologicos.
US3977935A (en) * 1974-09-25 1976-08-31 Allen Avinoam Kowarski Method and apparatus for evaporating liquids
SE410868B (sv) * 1978-04-12 1979-11-12 Lumalampan Ab Sett och anordning for att separera kvicksilver fran fast material genom destillation under vacuum
US4367666A (en) * 1980-12-01 1983-01-11 Cubic Western Data Ticket stock feed and shear system
US4467532A (en) * 1983-01-06 1984-08-28 Drake Harry W Apparatus and process for drying lumber
EP0149266B1 (fr) * 1983-12-19 1988-05-18 Duphar International Research B.V Procédé de séchage d'une matière solide et son dispositif d'application
US4613412A (en) * 1984-11-26 1986-09-23 Wastesaver Corporation Evacuator system and process for an evaporative recovery system
US4929312A (en) * 1988-01-27 1990-05-29 Westcott Robert D Solvent recovery apparatus and method
US4857811A (en) * 1988-03-31 1989-08-15 E. I. Du Pont De Nemours And Company Evacuation pump control for a centrifuge instrument
US4913771A (en) * 1988-11-25 1990-04-03 Mcintyre Glover C Method for dewatering sludge or slurry

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE413166A (fr) *
FR1230874A (fr) * 1958-07-23 1960-09-20 Leybold Hochvakuum Anlagen Procédé et dispositif pour extraire d'un récipient par pompage de grandes quantités de vapeurs condensables
FR1275104A (fr) * 1960-10-24 1961-11-03 Leybold Hochvakuum Anlagen Procédé et dispositif pour le séchage de matières par capillarité ou diffusion
DE1196578B (de) * 1962-02-27 1965-07-08 Leybold Hochvakuum Anlagen Gefriertrocknungsverfahren mit Rueckgewinn dabei fluechtiger Bestandteile
US4226669A (en) * 1979-05-09 1980-10-07 Savant Instruments, Inc. Vacuum centrifuge with magnetic drive
US4226669B1 (fr) * 1979-05-09 1990-10-16 Savant Holdings Inc
FR2602662A1 (fr) * 1986-07-28 1988-02-19 Abry Yves Procede et dispositif pour le sechage de chaussures par le vide
US5025571A (en) * 1990-04-25 1991-06-25 Savant Instruments, Inc. Vacuum pump with heated vapor pre-trap

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1936467A2 (fr) * 2006-08-01 2008-06-25 Thermo Fisher Scientific Inc. Procédé et logiciel pour détecter les fins de course d'un concentrateur sous vide
US7555933B2 (en) 2006-08-01 2009-07-07 Thermo Fisher Scientific Inc. Method and software for detecting vacuum concentrator ends-of-runs
EP1936467A3 (fr) * 2006-08-01 2012-08-08 Thermo Fisher Scientific Inc. Procédé et logiciel pour détecter les fins de course d'un concentrateur sous vide

Also Published As

Publication number Publication date
US5137604A (en) 1992-08-11
GB2246192A (en) 1992-01-22
DE4113174A1 (de) 1992-01-16
DE4113174C2 (fr) 1993-06-17
GB9024154D0 (en) 1990-12-19
FR2664367B1 (fr) 1993-10-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2664367A1 (fr) Sechage de materiaux biologiques.
EP2682736B1 (fr) Procédé et dispositif de mesure de perméation
JP5268265B2 (ja) 透過測定のための方法および装置
EP0534824B1 (fr) Détecteur de fuite à gaz traceur
US6216548B1 (en) Method for sampling particles present in a processing chamber
FR2500600A1 (fr) Dispositif de commande de decharge pour systeme de refrigeration a compresseur a vis helicoidales
FR2678362A1 (fr) Systeme de refrigeration mobile comportant un moyen pour obtenir et maintenir une capacite de chauffage augmentee.
FR2663722A1 (fr) Procede et systeme de purge a rendement eleve.
EP0869344B1 (fr) Détecteur de fuite à gaz traceur
FR2709333A1 (fr) Procédé de régénération, pompe cryogénique et module de commande d'une telle pompe.
EP0534825A1 (fr) Détecteur de fuite à hélium
EP2466287A1 (fr) Dispositif et procédé de détection de fuite utilisant l'hydrogène comme gaz traceur
FR2729718A1 (fr) Procede de regeneration d'une pompe cryogenique, et pompe cryogenique pour sa mise en oeuvre
US5517825A (en) Refrigerant handling system and method with air purge and system clearing capabilities
EP0973032A1 (fr) Système de prélevement de polluants spécifiques contenus dans des gaz d'échappement dilués issus de machines thermiques
FR2533270A1 (fr) Procede et dispositif pour la regeneration rapide de pompes cryogeniques autonomes
EP0965831A1 (fr) Installation d'analyse d'atmosphere
EP3676589B1 (fr) Détecteur de fuites et procédé de détection de fuites pour le contrôle de l'étanchéité d'objets à tester
FR2539052A1 (fr) Dispositif pour la deshydratation d'air comprime
FR2653558A1 (fr) Systeme de detection de fuites a gaz traceur.
EP0734513B1 (fr) Procede et dispositif d'analyse rapide en continu de melange gazeux
EP1475535A1 (fr) Contrôle de pression dans la chambre de procédés par variation de vitesse de pompes, vanne de régulation et injection de gaz neutre
FR2661484A1 (fr) Ensemble de pompe a vide avec piege de vapeurs pour secher des echantillons biologiques contenant des solvants.
FR2635389A1 (fr) Soupape de regulation de la pression d'un evaporateur commandee par une force auxiliaire et destinee a une installation frigorifique
FR2803220A1 (fr) Dispositif et procede de traitement d'un echantillon par separation sur une phase stationnaire, sous flux force controle

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
ST Notification of lapse

Effective date: 20100331