FR2663663A1

FR2663663A1 - UNDERCOAT FOR THE INSTALLATION OF TILES OR TILES.

Info

Publication number: FR2663663A1
Application number: FR9007950A
Authority: FR
Inventors: Fabvier Bruno; Gerby Calude; Maillet Jean-Claude
Original assignee: Siplast SA
Current assignee: Siplast SA
Priority date: 1990-06-25
Filing date: 1990-06-25
Publication date: 1991-12-27
Anticipated expiration: 2010-06-25
Also published as: DE463933T1; ATE120513T1; DE69108459T2; ES2027941T3; ES2027941T1; DE69108459D1; FR2663663B1; EP0463933A1; EP0463933B1

Abstract

Underlayer, capable especially of being disposed between a slab or support, made of concrete or prestressed concrete, and a covering surface formed by contiguous and juxtaposed flagstones of a tiling or the like. According to the invention, the underlayer in question is characterised in that it consists of a material (8, 12) having a low modulus of elasticity, suitable for constituting a zone of fracture or of weakness in order to transmit the stresses from the slab (1) to the tiling (2). The material of the underlayer may be especially a bitumen or a bonding mortar incorporating a polymerisable resin to which cement has been added.

Description

La présente invention est relative à une sous-couche adaptée à la poseThe present invention relates to an underlayer suitable for laying

directe de carreaux ou carrelages sur une dalle de support, notamment en béton précontraint. Lors de la construction de locaux, en particulier à usage d'habitation ou autres, il est fréquent d'équiper les rez-dechaussée des bâtiments sur tout ou direct tile or tile on a support slab, including prestressed concrete. When building premises, especially for residential use or other, it is common to equip the ground floor buildings on all or

partie de leur surface avec du carrelage. part of their surface with tiles.

Or, l'expérience montre que, sans précaution particulière, notamment si le retrait du béton après coulée de la dalle formant support, n'est pas complètement achevé, des désordres apparaissent Ils consistent en un décollement However, experience shows that, without particular precaution, especially if the removal of the concrete after casting of the slab forming a support, is not completely completed, disorders appear They consist of a detachment

ou une fissuration du carrelage.or cracking of the tiles.

Il est fréquent que, fixé à nouveau, le carrelage se désolidarise une nouvelle fois de son support apportant ainsi la preuve qu'il se passe à l'interface carrelage dalle des phénomènes physiques que le mortier de carrelage ne peut absorber Kime si la dalle est recouverte d'une chape de mortier d'épaisseur notable dans laquelle sont scellés les carreaux, on démontre par un modèle mathématique que le retrait du béton se traduit à l'interface entre la It is common that, fixed again, the tiling disassociates once again from its support thus proving that it is happening at the tiled tile interface of the physical phenomena that the tile mortar can not absorb Kime if the slab is covered with a mortar screed of notable thickness in which the tiles are sealed, it is demonstrated by a mathematical model that the removal of concrete is reflected at the interface between the

chape et le carrelage par une contrainte de cisaillement. screed and tile by shear stress.

Cet effet préjudiciable est moins sensible lorsque les carreaux sont scellés dans une chape de mortier, mais la construction ne permet pas toujours de This detrimental effect is less noticeable when the tiles are sealed in a mortar screed, but the construction does not always allow for

disposer au-dessus de la dalle d'une épaisseur libre acceptable. dispose above the slab of acceptable free thickness.

L'effet préjudiciable est plus perceptible lorsque les carreaux ne sont plus scellés mais simplement collés notamment au moyen d'une couche de collage, en mortier colle disposée au-dessus de la dalle de béton, et cela d'autant plus The detrimental effect is more noticeable when the tiles are no longer sealed but simply glued in particular by means of a bonding layer, made of adhesive mortar placed over the concrete slab, and all the more so.

que les carreaux sont de plus grande dimension. that the tiles are larger.

La mise en place des carreaux par collage constituerait un procédé plus satisfaisant en raison de la rapidité de pose qu'il procure Cependant, dans l'état actuel des règles de l'art (Cahiers de prescriptions techniques), la pose par collage est interdite sur de nombreux supports en béton ou béton précontraint, en particulier sur les dalles des maisons individuelles pour The placement of tiles by gluing would be a more satisfactory process because of the speed of installation it provides However, in the current state of the art (Notebooks technical requirements), the installation by gluing is prohibited on many supports in concrete or prestressed concrete, especially on the slabs of individual houses for

limiter des dommages quasi systématiques. limit almost systematic damage.

Or, lorsque la dimension des carreaux augmente, le scellement devient une pratique impossible, on ne peut, en effet, obtenir une assise parfaite du carreau de grande dimension par battage, sans risque de le briser, ce qui rend plus nécessaire encore la mise au point d'une technique de collage telle que la However, when the size of the tiles increases, sealing becomes an impossible practice, we can not, indeed, get a perfect foundation of the large tile by threshing, without the risk of breaking it, which makes it even more necessary to point of a collage technique such as the

propose la présente invention.proposes the present invention.

La présente invention a pour objet une sous-couche pour la pose de carreaux ou d'un carrelage analogue, qui évite les inconvénients des solutions classiques, en permettant à la fois une pose facile de ce carrelage au moyen d'une substance de collage appropriée et un affaiblissement satisfaisant de la The present invention relates to an underlayer for the laying of tiles or a similar tile, which avoids the disadvantages of conventional solutions, allowing both easy installation of the tile with a suitable adhesive substance and a satisfactory weakening of the

contrainte de cisaillement à l'interface entre la sous-couche et le carrelage. shear stress at the interface between the underlayment and the tile.

A cet effet, la sous-couche considérée, apte notamment à être disposée entre une dalle ou support en béton précontraint et une surface de revêtement formée par les carreaux jointifs et juxtaposés d'un carrelage, se caractérise en ce qu'elle est constituée par un matériau présentant un faible module d'élasticité, propre à constituer une zone de rupture ou d'affaiblissement pour For this purpose, the underlayer considered, able in particular to be arranged between a slab or support prestressed concrete and a coating surface formed by the contiguous tiles and juxtaposed a tile, is characterized in that it is constituted by a material having a low modulus of elasticity, capable of constituting a zone of rupture or weakening for

la transmission des contraintes de la dalle vers le carrelage. the transmission of the constraints of the slab towards the tiling.

Dans un mode de réalisation particulier de l'invention, le matériau de la sous-couche est un matériau bitumineux sur lequel est disposé une couche mince In a particular embodiment of the invention, the material of the underlayer is a bituminous material on which a thin layer is placed.

d'un mortier de collage sur laquelle est directement posé le carrelage. a bonding mortar on which the tiles are laid directly.

Avantageusement et dans ce premier mode de réalisation, le matériau bitumineux est un bitume convenablement fluxé et est revêtu sur sa face recevant la couche mince de mortier de collage d'une dispersion d'un granulé minéral, du Advantageously and in this first embodiment, the bituminous material is a suitably fluxed bitumen and is coated on its face receiving the thin layer of bonding mortar with a dispersion of a mineral granule, the

type diorite, quartzite, silice ou analogue De préférence également, la sous- type diorite, quartzite, silica or the like.

couche de matériau bitumineux comporte dans sa face venant au contact de la dalle de béton une couche mince adhésive, facilitant sa liaison avec la surface de la dalle De façon connue, la couche mince adhésive peut être revêtue d'un film de protection anti-adhérent en plastique, du type polyéthylène ou en papier layer of bituminous material has in its face coming into contact with the concrete slab a thin adhesive layer, facilitating its connection with the surface of the slab. In known manner, the thin adhesive layer may be coated with a non-stick protective film plastic, polyethylene or paper type

siliconé, apte à être retiré de la couche d'adhésif avant application de la sous- silicone, able to be removed from the adhesive layer before application of the

couche de matériau bitumineux sur la dalle de béton Le cas échéant, une couche intermédiaire peut être disposée entre la dalle et la sous-couche en matériau bitumineux. Dans un autre mode de réalisation, le matériau de la sous-couche est constitué par un mortier de collage incorporant dans une proportion convenable une émulsion d'une résine De préférence, la résine de collage incorpore une proportion donnée de ciment, permettant l'absorption de l'eau excédentaire par layer of bituminous material on the concrete slab If necessary, an intermediate layer may be placed between the slab and the sub-layer of bituminous material. In another embodiment, the material of the underlayer is constituted by a bonding mortar incorporating in a suitable proportion an emulsion of a resin. Preferably, the bonding resin incorporates a given proportion of cement, allowing the absorption excess water by

réaction d'hydratation du ciment, en facilitant la pose du carrelage. hydration reaction of the cement, facilitating the installation of the tiles.

Avantageusement, la résine utilisée est une résine formée d'un copolymère Advantageously, the resin used is a resin formed of a copolymer

acrylovinylique.acrylovinylique.

D'autres caractéristiques d'une sous-couche pour la pose de carreaux ou carrelages sur un dalle de béton précontraint apparaîtront encore à travers la Other characteristics of an underlay for laying tiles or tiles on a prestressed concrete slab will still appear throughout the

description qui suit d'un exemple de réalisation donné à titre indicatif et non description which follows of an exemplary embodiment given as an indication and not

limitatif, en référence au dessin annexé sur lequel: La Figure 1 est une vue en coupe et en perspective partielle d'une dalle de béton recouverte d'une surface en carrelage, celui-ci étant mis en place FIG. 1 is a view in section and in partial perspective of a concrete slab covered with a tiled surface, the latter being put in place.

selon la pratique habituelle.according to the usual practice.

Les Figures 2 et 3 sont des vues également en coupe et en perspective partielle de sous-couches résilientes selon lrinvention, correspondant à deux Figures 2 and 3 are views also in section and in partial perspective of resilient sub-layers according to the invention, corresponding to two

variantes de réalisation de cette dernière. variants of the latter.

Sur la Figure 1, la référence 1 désigne la partie supérieure d'une dalle en béton armé ou précontraint destinée notamment à constituer le plancher d'une maison d'habitation ou d'un local analogue, avec mise en place sur le dessus de la dalle d'un revêtement de carrelage 2 constitué, de façon en soi tout à fait classique, de carreaux jointifs et Juxtaposés 3 Selon la pratique habituelle pour la pose d'un tel carrelage, on dépose sur la dalle 1 une couche épaisse 4 constituant une chape en mortier, dans laquelle les carreaux sont scellés en étant placés un par un à la surface de la chape, en les juxtaposant selon le dessin du carrelage à réaliser et les dimensions relatives de ces carreaux De façon classique, les carreaux comportent dans leur face venant en contact avec le mortier de scellement une surface 5 non régulière et en particulier non plane, afin de faciliter le fluage du mortier dans les parties en creux ainsi présentées et solidariser parfaitement chaque carreau de la chape en assurant une parfaite In FIG. 1, reference numeral 1 designates the upper part of a slab made of reinforced or prestressed concrete intended in particular to constitute the floor of a dwelling house or a similar room, with placement on top of the slab of a tiling coating 2 consisting, in itself completely conventional way, of contiguous tiles and Juxtaposed 3 According to the usual practice for laying such a tile, is deposited on the slab 1 a thick layer 4 constituting a mortar screed, in which the tiles are sealed by being placed one by one on the surface of the screed, by juxtaposing them according to the design of the tiles to be made and the relative dimensions of these tiles Conventionally, the tiles have in their face contacting the sealing mortar a non-regular surface and in particular non-planar surface, in order to facilitate the creep of the mortar in the recessed parts thus presented and to perfectly aque tile of the screed ensuring a perfect

horizontalité du revêtement.horizontality of the coating.

On constate cependant, pour les raisons déjà précisées, que si le retrait du béton de la dalle 1 n'est pas achevé de façon pratiquement complète, se produit à l'interface entre le carrelage 2 et la chape de mortier 4, des contraintes de cisaillement qui sont d'autant plus importantes que l'épaisseur de la chape est plus faible et surtout que les efforts de compression créés dans la dalle de béton consécutivement au retrait de ce dernier, sont plus grands Or, selon les nécessités de la construction, il n'est pas toujours possible de réserver au-dessus de la dalle une hauteur de seuil suffisante pour la mise en place d'une chape épaisse En outre, dans un souci de rentabilité de l'opération, il est préférable de procéder à la mise en place du carrelage en utilisant une technique de collage des carreaux, ceci d'autant plus que les dimensions de ces derniers sont elles-mêmes importantes Dans ces conditions, les contraintes de cisaillement se produisent à l'interface 6 entre la chape et le carrelage 2 et deviennent telles qu'elles dépassent la résistance du mortier de collage utilisé dans une telle technique, en produisant inéluctablement des soulèvements ou fissures du carrelage qui se décolle du mortier, la libération des contraintes pouvant en outre s'accompagner d'un bruit d'explosion particulièrement gênant. Conformément à l'invention, on réalise la mise en place du carrelage sur la dalle de béton en interposant entre eux une sous-couche résiliente 7, sur laquelle les carreaux 3 peuvent être directement collés selon la technique habituelle, et dont les Figures 2 et 3 illustrent respectivement deux variantes However, for the reasons already mentioned, it can be seen that if the removal of the concrete from the slab 1 is not practically complete completion, occurs at the interface between the tile 2 and the mortar screed 4, constraints of shear which are all the more important that the thickness of the screed is lower and especially that the compression efforts created in the concrete slab following the withdrawal of the latter, are larger Or, according to the needs of the construction, it is not always possible to reserve above the slab a threshold height sufficient for the installation of a thick screed In addition, for the sake of profitability of the operation, it is preferable to proceed with the tiling using a tile bonding technique, all the more so since the dimensions of the tiles themselves are important In these conditions, the shear stresses occur at the interface. e 6 between the screed and the tile 2 and become such that they exceed the strength of the bonding mortar used in such a technique, inevitably producing heaves or cracks in the tile that peels off the mortar, the release of the stresses can furthermore accompanied by a particularly annoying explosion noise. According to the invention, the tiling is carried out on the concrete slab by interposing between them a resilient sub-layer 7, on which the tiles 3 can be directly glued according to the usual technique, and of which FIGS. 3 illustrate respectively two variants

de réalisation.of realization.

Dans l'exemple illustré sur la Figure 2, la sous-couche résiliente 7 est constituée par un matériau bitumineux 8 et notamment un bitume fluxé approprié, présenté en plaques ou en rouleaux et qui peut être ainsi directement mis en place sur la dalle de béton 1 Avantageusement, la couche de bitume comporte dans sa surface dirigée vers le carrelage un revêtement 9 d'un granulé minéral, du genre diorite, quartzite, silice ou autre, permettant un bon accrochage sur la couche d'une faible épaisseur 10 d'un mortier de collage classique, sur laquelle les carreaux 3 du carrelage 2 sont ensuite disposés, conformément à la pratique habituelle De préférence également, la sous-couche 7 comporte, sous la couche de bitume 8, un revêtement adhésif 11 qui facilite la mise en place sur la dalle de béton 1 et la solidarisation avec celle-ci de la couche déposée De façon habituelle, le revêtement adhésif peut être protégé par un film plastique (non représenté) en polyéthylène ou en papier siliconé, ce film étant retiré avant la In the example illustrated in FIG. 2, the resilient sub-layer 7 consists of a bituminous material 8 and in particular an appropriate fluxed bitumen, presented in plates or in rolls and which can thus be directly placed on the concrete slab. 1 Advantageously, the bitumen layer comprises in its surface facing the tile a coating 9 of a mineral granule, of the diorite, quartzite, silica or other type, allowing a good adhesion on the layer of a small thickness 10 of a conventional adhesive mortar, on which the tiles 3 of the tile 2 are then arranged, in accordance with the usual practice Also preferably, the underlayer 7 comprises, under the bitumen layer 8, an adhesive coating 11 which facilitates the establishment on the concrete slab 1 and the bonding thereto of the deposited layer Usually, the adhesive coating can be protected by a plastic film (not shown) made of polyeth ylene or silicone paper, this film being removed before

mise en place de la couche de bitume sur la dalle. placing the bitumen layer on the slab.

Dans la variante illustrée sur la Figure 3, la sous-couche 7 est constituée par une épaisseur 12 d'un mortier de collage souple au sein de laquelle est dispersée une quantité appropriée d'une résine polymérisable, notamment du genre copolymère acrylovinylique, à laquelle est en outre ajoutée un certaine quantité de ciment, ce dernier contribuant d'une part à l'absorption de l'eau excédentaire dans la sous-couche par hydratation du ciment, et également à la fixation du carrelage En effet, la pose de ce dernier à l'aide de la seule résine, poserait un problème de l'évacuation de l'eau d'émulsion qui resterait prisonnière entre le support et le carrelage et ne pourrait s'évacuer qu'au bout d'un temps très long, non compatible avec les contraintes de mise en oeuvre In the variant illustrated in FIG. 3, the underlayer 7 is constituted by a thickness 12 of a flexible bonding mortar within which is dispersed a suitable quantity of a polymerizable resin, in particular of the acrylovinyl copolymer type, to which a certain amount of cement is added, the latter contributing on the one hand to the absorption of the excess water in the underlay by hydration of the cement, and also to the fixing of the tiles In fact, the laying of this last with the help of the only resin, would pose a problem of the evacuation of the emulsion water which would remain trapped between the support and the tiling and could evacuate only after a very long time, not compatible with the constraints of implementation

habituelles.usual.

On réalise ainsi une sous-couche résiliente permettant la pose facile et sûre d'un carrelage sur une dalle de béton, dont les caractéristiques permettent d'affaiblir de façon significative, voire d'éliminer les contraintes de cisaillement à l'interface entre ce carrelage et la souscouche, et par suite de s'affranchir des inconvénients qui résultent d'un retrait non définitif du béton, Une telle sous-couche est d'un prix de revient réduit et présente une grande facilité d'emploi en même temps qu'elle permet de fixer le carrelage par le procédé de collage plus rapide et plus efficace, surtout lorsque la dimension des This provides a resilient sub-layer for easy and safe installation of a tile on a concrete slab, the characteristics of which significantly weaken or even eliminate the shear stresses at the interface between this tile and the sub-layer, and therefore to overcome the disadvantages resulting from a non-definitive shrinkage of concrete, Such an underlayer is of low cost and has a great ease of use at the same time as it makes it possible to fix the tile by the process of sticking more quickly and more effective, especially when the dimension of

carreaux devient importante.tiles becomes important.

Bien entendu, il va de soi que l'invention ne se limite pas aux seuls exemples de réalisation donnés ci-dessus; elle en embrasse au contraire toutes Of course, it goes without saying that the invention is not limited to the only exemplary embodiments given above; it embraces all the contrary

les variantes.the variants.

Claims

1 Undercoat, particularly suitable for being arranged between a slab or support of prestressed concrete and a surface of coating formed by the tiles joined and juxtaposed with a tile or the like, characterized in that it consists of a material (8 , 12) having a low modulus of elasticity, capable of constituting a zone of rupture or weakening for

the transmission of the constraints of the slab (1) to the tiles (2).

2 underlayer according to claim 1, characterized in that it consists of a bituminous material (8) on which is disposed a thin layer (10) of a bonding mortar on which is directly placed the

tiles (2).

3 underlayer according to claim 2, characterized in that the bituminous material is a suitably fluxed bitumen and is coated on its side receiving the thin layer of bonding mortar (10) with a dispersion of a granule

mineral (9), of the diorite, quartzite, silica or the like type.

4 underlayer according to one of claims 2 or 3, characterized in that

that the bituminous material (8) has in its face coming into contact with the concrete slab (1) a thin adhesive layer (11), facilitating its connection with

the surface of the slab.

Underlayer according to claim 4, characterized in that the thin adhesive layer (11) is coated with a non-stick plastic film of the polyethylene type or silicone paper, capable of being removed from the diaper layer. adhesive before application of the underlayment of bituminous material

on the concrete slab.

6 underlayer according to claim 1, characterized in that it consists of a flexible bonding mortar (12) incorporating in a proportion

an emulsion of a polymerizable resin.

Underlay according to claim 6, characterized in that the bonding mortar (12) incorporating the resin contains a given proportion of

cement, allowing the absorption of excess water by hydration reaction.

8 underlayer according to one of claims 6 or 7, characterized in

the resin is an acrylovinyl copolymer.