FR2660181A1

FR2660181A1 - FRAME SUPPORT OF A SOIL CLEANING RACLETTE AND RACLETTE ASSEMBLIES BY APPLYING.

Info

Publication number: FR2660181A1
Application number: FR9004114A
Authority: FR
Inventors: Pourteau Jean-Jacques; Pourteau Thierry Eric; Thiriet Abel
Original assignee: Tomecanic SA
Current assignee: Tomecanic SA
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1990-03-30
Publication date: 1991-10-04
Anticipated expiration: 2010-03-30
Also published as: EP0451027B1; FR2660181B1; DE69100822D1; DE69100822T2; CA2039268A1; EP0451027A1; PT97145A

Abstract

L'invention est relative à une armature support d'une raclette de nettoyage des sols. Selon l'invention: a) l'armature comporte un flasque avant (10) et un flasque arrière (11); b) le flasque avant (10) comprend une nervure (10B) de serrage d'une bande de nettoyage (12-13), munie de perforations de passage d'organes d'assemblage (19), et, une face supérieure (10A), destinée à recouvrir la tranche supérieure de la bande de nettoyage (12-13); c) le flasque arrière (11) comprend une nervure (11B) de serrage de la bande de nettoyage (12-13), munie de perforations (14) de passage des organes d'assemblage (19), et une face supérieure (11A), destinée à compléter le recouvrement de la tranche supérieure de la bande de nettoyage (12-13); d) chaque flasque avant (10) et arrière (11) supporte un demi-manchon (101, 111), les deux demi-manchons reconstituant, après assemblage de l'armature, un manchon de fixation d'un manche. Une application est la fabrication économique d'une raclette.The invention relates to a support frame for a squeegee for cleaning floors. According to the invention: a) the frame comprises a front flange (10) and a rear flange (11); b) the front flange (10) comprises a rib (10B) for clamping a cleaning strip (12-13), provided with holes for the passage of assembly members (19), and, an upper face (10A) ), intended to cover the upper edge of the cleaning strip (12-13); c) the rear flange (11) comprises a rib (11B) for tightening the cleaning band (12-13), provided with perforations (14) for passage of the assembly members (19), and an upper face (11A) ), intended to complete the covering of the upper edge of the cleaning strip (12-13); d) each front (10) and rear (11) flange supports a half-sleeve (101, 111), the two half-sleeves reconstituting, after assembly of the frame, a sleeve for fixing a handle. One application is the economical manufacture of a raclette.

Description

i L'invention se rapporte à la conception et à La réalisation d'uneThe invention relates to the design and implementation of a

armature métal Lique ou en plastique rigide, permettant de réaliser une raclette pour étaler un liquide ou une poudre, frotter et éponger sur un sol dur Dans ce domaine, il existe à ce jour plusieurs articles répondant à ces fonctions Par exemple, des raclettes constituées principalement par une armature métallique ou plastique rigide ayant un profil de U renversé avec un manchon universel pour fixation d'un manche usuel et une bande de caoutchouc mousse venant s'encastrer dans le profil rigide en U renversé, laquelle bande de mousse est maintenue ainsi par un Lique metal reinforcement or rigid plastic, allowing to realize a squeegee to spread a liquid or a powder, rub and mop on a hard ground In this area, there are to date several articles answering these functions For example, squeegees constituted mainly by a rigid metal or plastic reinforcement having an inverted U profile with a universal sleeve for fixing a customary handle and a foam rubber strip fitting into the inverted U-shaped rigid profile, which foam strip is thus held by a

contre-profil rigide fixé au fond de la gorge du U renversé. rigid counter-profile fixed at the bottom of the U-shaped throat.

Ce type d'armature présente ainsi un ensemble de pièces constituantes pouvant varier de cinq à trois au minimum qu'il faut assembler par rivetage ou par soudure, et de plus ne permet la This type of reinforcement thus has a set of component parts that can vary from five to three at least that must be assembled by riveting or welding, and moreover allows the

fixation que d'une seule bande de caoutchouc mousse. fastening only a single strip of foam rubber.

Un autre type d'armature se présente en au moins trois pièces assemblées par rivetage ou soudure, mais ne présente pas de profils en U renversé Cette armature comprend, d'une part, une demi-armature avec un épaulement de raidissement servant de support de fixation au manchon universel, d'autre part, une contre demi-armature venant se fixer parallèlement à la première demi-armature en serrant et maintenant une ou plusieurs bandes de Another type of reinforcement is in at least three parts assembled by riveting or welding, but does not have inverted U-shaped profiles. This reinforcement comprises, on the one hand, a half-frame with a stiffening shoulder serving as support for fastening to the universal sleeve, on the other hand, a counter-half frame coming to be fixed parallel to the first half-frame by tightening and holding one or more strips of

caoutchouc mousse ou dur.foam or hard rubber.

Ces armatures existantes présentent des conceptions coûteuses en regard du produit final et des limites d'applications, car soit elles sont constituées d'au moins trois pièces qu'il faut assembler, soit elles sont limitées dans le nombre de bandes de These existing reinforcements present expensive designs with regard to the final product and the limits of applications, because either they consist of at least three parts that must be assembled, or they are limited in the number of strips of

caoutchouc pouvant être fixées.rubber that can be fixed.

Pour réduire le nombre des pièces à assembler, tout en permettant la fixation de plusieurs bandes de caoutchouc, l'invention propose la conception et la réalisation d'une armature se présentant en seulement deux parties nervurées et mises en forme sur lesquelles peuvent être fixées plusieurs bandes de caoutchouc, To reduce the number of parts to be assembled, while allowing the attachment of several rubber bands, the invention proposes the design and the realization of an armature being in only two ribbed and shaped parts on which can be fixed several rubber bands,

et éventuellement un ou plusieurs accessoires complémentaires. and possibly one or more complementary accessories.

L'invention a donc d'abord pour objet une armature The invention therefore firstly relates to a reinforcement

support d'une raclette de nettoyage des sols. support of a floor cleaning squeegee.

Selon L'invention, cette armature comporte les caracté- According to the invention, this reinforcement comprises the characteristics

ristiques suivantes: a) elle comporte un flasque avant et un flasque arrière; b) le flasque avant comprend une nervure de serrage d'au moins une bande de nettoyage, qui est munie de perforations de passage d'organes d'assemblage, tels que des rivets, et, une face supérieure destinée à recouvrir, au moins partiellement, la ou les tranches supérieures de la ou des bandes de nettoyage; c) le flasque arrière comprend une nervure de serrage de Ladite au moins une bande de nettoyage, qui est munie de perforations de passage desdits organes d'assemblage, et une face supérieure destinée à compléter le recouvrement de la ou des tranches supérieures des bandes de nettoyage et s'étendant pour ce faire parallèlement à la face supérieure du flasque avant, avec recouvrement au moins partiel d'une desdites faces supérieures par l'autre face supérieure; d) chaque flasque avant et arrière supporte un demi-manchon, les deux demi-manchons reconstituant, après assemblage de l'armature par lesdits organes d'assemblage, un the following: (a) it has a front flange and a rear flange; b) the front flange comprises a clamping rib of at least one cleaning strip, which is provided with perforations for the passage of assembly members, such as rivets, and an upper surface intended to cover, at least partially the upper slice (s) of the cleaning strip (s); c) the rear flange comprises a clamping rib of said at least one cleaning strip, which is provided with perforations for the passage of said assembly members, and an upper face intended to complete the covering of the upper portion or slices of the strips; cleaning and extending for this purpose parallel to the upper face of the front flange, with at least partial overlap of one of said upper faces by the other upper face; d) each front and rear flange supports a half-sleeve, the two half-sleeves reconstituting, after assembly of the frame by said assembly members, a

manchon de fixation d'un manche.sleeve for fixing a handle.

Les avantageuses dispositions suivantes sont, en outre, de préférence adoptées: le demi-manchon supporté par l'un des flasques avant et arrière constitue un ensemble monobloc avec ledit flasque; le fond de la nervure de serrage de chaque flasque forme un angle égal sensiblement à 900 avec La face supérieure dudit flasque, cependant que la largeur de ladite face supérieure The following advantageous arrangements are, moreover, preferably adopted: the half-sleeve supported by one of the front and rear flanges constitutes a one-piece assembly with said flange; the bottom of the clamping rib of each flange forms an angle substantially equal to 900 with the upper face of said flange, while the width of said upper face

est supérieure à la profondeur de la nervure de serrage. is greater than the depth of the clamping rib.

L'invention a également pour objet un ensemble de raclette faisant application d'une armature telle que précédemment définie, et qui comporte au moins deux bandes de caoutchouc serrées The invention also relates to a scraper assembly applying an armature as defined above, and which comprises at least two tight rubber bands

entre les nervures des deux flasques. between the ribs of the two flanges.

De manière avantageuse et préférée, un accessoire complé- Advantageously and preferably, a complementary accessory

mentaire, tel qu'une lame de grattage, est fixé sur l'armature au element, such as a scraping blade, is attached to the frame

moyen desdits organes d'assemblage des flasques avant et arrière. means of said connecting members of the front and rear flanges.

L'avantage principal de l'invention réside en une fabrication économique de raclettes par ailleurs ayant une The main advantage of the invention lies in an economical manufacture of squeegees also having a

résistance satisfaisante.satisfactory resistance.

L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques The invention will be better understood, and features

secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la descrip- and their benefits will become apparent during the description of

tion de réalisations donnée ci-après à titre d'exemple Il est tion of achievements given below as an example.

entendu que la description et les dessins ne sont donnés qu'à titre understood that the description and the drawings are given only

indicatif et non limitatif.indicative and not limiting.

Il sera fait référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une coupe du flasque avant; la figure 2 est une coupe du flasque arrière; la figure 3 est une vue en perspective de l'ensemble d'une réalisation conforme à l'invention, avant assemblage final; et la figure 4 est une vue en perspective de l'ensemble d'une réalisation conforme à l'invention, après assemblage final, Reference will be made to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a sectional view of the front flange; Figure 2 is a section of the rear flange; Figure 3 is a perspective view of the assembly of an embodiment according to the invention, before final assembly; and FIG. 4 is a perspective view of the assembly of an embodiment according to the invention, after final assembly,

comprenant la fixation d'un accessoire complémentaire. comprising attaching a complementary accessory.

Le flasque avant 10 (figure 1) est caractérisé par: a) un nervurage longitudinal 10 B, dont le fond vertical ( 10 B) de nervure et la face horizontale 10 A du dessus du flasque forment un angle de 90 ; b) la largeur L 10 Ade la face horizontale 10 A est supérieure à la profondeur horizontale P 10 B de la nervure l OB; c) un demi-manchon 101, d'un manchon de fixation de manche, fait partie intégrante du flasque avant 10 et est réalisé monobloc et dans la même matière que la partie longitudinale nervurée et perforée, formant ainsi la totalité du flasque The front flange 10 (FIG. 1) is characterized by: a) a longitudinal ribbing 10 B, the vertical bottom (10B) of rib and the horizontal face 10A of the top of the flange forming an angle of 90; b) the width L 10 Ade the horizontal face 10 A is greater than the horizontal depth P 10 B of the rib l OB; c) a half-sleeve 101, of a sleeve-fixing sleeve, is an integral part of the front flange 10 and is made in one piece and in the same material as the longitudinal ribbed and perforated portion, thus forming the entire flange

avant 10.before 10.

Le flasque arrière 11 (figure 2) est caractérisé par: a) un nervurage longitudinal 11 B, dont le fond vertical ( 11 B) de nervure et la face 11 A du dessus du flasque arrière 11 forment un angle de 90 ; b) la largeur L 11 A de la face horizontale 11 A est supérieure à la profondeur horizontale P 11 B de la nervure 11 B; c) un demi-manchon 111, d'un manchon de fixation de manche, fait partie intégrante du flasque arrière 11 et est réalisé monobloc et dans la même matière que la partie longitudinale nervurée et perforée, formant ainsi la totalité du flasque The rear flange 11 (Figure 2) is characterized by: a) a longitudinal ribbing 11 B, the vertical bottom (11 B) of rib and the face 11 of the top of the rear flange 11 form an angle of 90; b) the width L 11 A of the horizontal face 11 A is greater than the horizontal depth P 11 B of the rib 11 B; c) a half-sleeve 111, of a sleeve-fixing sleeve, is an integral part of the rear flange 11 and is made in one piece and in the same material as the ribbed and perforated longitudinal part, thus forming the entire flange

arrière 11.back 11.

La conception de l'assemblage, selon l'invention, est représentée par la figure 3, dans laquelle les flasques 10 et 11 The design of the assembly according to the invention is represented in FIG. 3, in which the flanges 10 and 11

sont placés respectivement devant et derrière deux bandes de caout- placed in front of and behind two rubber bands respectively

chouc 12 et 13, ces quatres pièces étant assemblées en une seule opération de rivetage par les rivets 19 passant à travers des perforations 14 ménagées au fond des nervures 10 B et 11 B. 12 and 13, these four parts being assembled in a single riveting operation by the rivets 19 passing through perforations 14 formed at the bottom of the ribs 10 B and 11 B.

Avec cet assemblage, il est possible, et il est avanta- With this assembly, it is possible, and it is advantageous

geux, de pouvoir fixer ensemble une ou plusieurs bandes de caout- able to fix together one or more rubber bands

chouc, ou d'autres matières, tout en réalisant la fixation des flasques 10 et 11, formant ainsi l'esemble de l'armature conforme rubber, or other materials, while achieving the attachment of the flanges 10 and 11, thus forming the assembly of the frame complies

à l'invention.to the invention.

La figure 4 représente l'assemblage final avec, selon une FIG. 4 shows the final assembly with, according to a

possibilité de l'invention, la fixation d'un accessoire complémen- possibility of the invention, the attachment of a complementary accessory

taire 15, constitué dans l'exemple représenté par un grattoir en 15, constituted in the example represented by a scraper

matière plastique semi-souple ou rigide, ledit accessoire complé- semi-flexible or rigid plastic material, said accessory

mentaire 15 étant fixé par les rivets 19 eux-mêmes, simultanément 15 being fixed by the rivets 19 themselves, simultaneously

avec les flasques 10 et 11 et les bandes de caoutchouc 12 et 13. with the flanges 10 and 11 and the rubber strips 12 and 13.

La figure 4 représente aussi la position finale des deux demi-manchons 101 et 111, dont l'assemblage forme le manchon de fixation d'un manche La fixation du manche est obtenue, d'une manière traditionnelle, en serrant l'écrou à oreille 17 sur la vis 16, serrant ainsi les deux demiempreintes 101 et 111, elles-mêmes FIG. 4 also represents the final position of the two half-sleeves 101 and 111, the assembly of which forms the sleeve of a handle. The fastening of the handle is obtained, in a traditional manner, by tightening the nut. 17 on the screw 16, thus tightening the two half-marks 101 and 111, themselves

déjà fixées entre elles du côté opposé par un rivet 18. already secured to each other on the opposite side by a rivet 18.

Dans la réalisation de la figure 4, une caractéristique de l'invention est représentée par la disposition particulière des faces horizontales 10 A et 11 A, selon laquelle, après l'assemblage In the embodiment of FIG. 4, a characteristic of the invention is represented by the particular arrangement of the horizontal faces 10 A and 11 A, according to which, after assembly

final, la face horizontale 10 A est superposée à la face horizon- final, the horizontal face 10 A is superimposed on the horizontal face

tale 11 A et peut glisser sur cette dernière, de manière à s'adapter à l'épaisseur, variable, d'une ou de plusieurs bandes de 11A and can slide on the latter, so as to adapt to the thickness, variable, of one or more bands of

caoutchouc, ou d'autres matières.rubber, or other materials.

L'invention n'est pas limitée aux réalisations décrites, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient The invention is not limited to the embodiments described, but covers all the variants that could

leur être apportées sans sortir de leur cadre, ni de leur esprit. to be brought to them without leaving their frame or their spirit.

En particulier, L'accessoire complémentaire 15 et les bandes 12 et 13 peuvent être de toutes matières adéquates à une utilisation précise et être réalisés, par exemple, en caoutchouc, en matières synthétiques pleines ou alvéolées, en matières plastiques souples, semi-rigides, en tissus, en acier, etc. In particular, the complementary accessory 15 and the strips 12 and 13 may be of any material suitable for a specific use and may be made, for example, of rubber, of solid or cellular plastics, of flexible, semi-rigid plastics, in fabrics, steel, etc.

Claims

1 support frame for a floor cleaning squeegee, characterized in that: a) it comprises a front flange (10) and a rear flange (11); b) the front flange (10) comprises a rib (10 B) for clamping at least one cleaning strip (12-13), which is provided with perforations (14) for the passage of assembly members (19) , such as rivets, and, an upper face (10A), intended to cover, at least partially, the upper slice (s) of the cleaning strip or strips (12-13); c) the rear flange (11) comprises a rib (11 B) for clamping said at least one cleaning strip (12-13), which is provided with perforations (14) for the passage of said assembly members (19), and an upper face (11A), intended to complete the covering of the upper slice (s) of the cleaning strips (12-13) and extending for this purpose parallel to the upper face (10A) of the front flange, with at least partial recovery of one of said upper faces by the other upper face; d) each front (10) and rear flange (11) supports a half-sleeve (101, 111), the two half-sleeves restoring, after assembly of the armature by said assembly members

(19), a sleeve for fixing a handle.

2 armature according to claim 1, characterized in that the demimanchon (101, 111) supported by one of the front flanges (10) and rear (11) constitutes a one-piece assembly with said flange.

Armature according to any one of claims 1

and 2, characterized in that the bottom of the clamping rib (10 B, 11 B) of each flange forms an angle substantially equal to 900 with the upper face (10 A, 11 A) of said flange, while the width ( L 10 A, L 11 A) deladite upper face is greater than the depth (PIOB, P 11 B) of the clamping rib

(10 B, 11 B).

4 Set of raclette making application of a

reinforcement according to any one of claims 1 to 3,

characterized in that it comprises at least two strips (12-13) of rubber clamped between the ribs (10 B, 11 B) of the two

flanges.

Set of raclette making application of a

reinforcement according to any one of claims 1 to 3, or according to

claim 4, characterized in that a complementary accessory

wall (15), such as a scraping blade, is fixed to the frame by means of said connecting members (19) of the front flanges (10) and

rear (11).