PT97145A

PT97145A - ARMOR SUPPORT OF A RASPADEIRA DE CLEANING

Info

Publication number: PT97145A
Application number: PT9714591A
Authority: PT
Inventors: Jean-Jacques Pourtau; Thierry Eric Pourtau; Abel Thiriet
Original assignee: Tomecanic Sa
Priority date: 1990-03-30
Filing date: 1991-03-26
Publication date: 1993-04-30
Also published as: DE69100822T2; DE69100822D1; FR2660181B1; FR2660181A1; EP0451027A1; CA2039268A1; EP0451027B1

Description

1 5 10 u 151 5 10 u 15

Mod. 71 - 20.000 e*. - 90/08 20 25 30 63.255 Ref: JCH/FRP-H10587C16Mod. 71-20,000 e *. - 90/08 20 25 30 63.255 Ref: JCH / FRP-H10587C16

LA λ A invenção refere-se à concepção e à realização de uma armadura metálica ou em plástico rígido, permitindo formar uma raspadeira, especialmente para espalhar um líquido ou um pá, esfregar e limpar um solo duro. Neste domínio, existem actualmente vários artigos que desempenham tais funções. Por exemplo, raspadeiras constituídas principalmente por uma armadura em metal ou plástico rígido, tendo um perfil em U invertido com uma manga universal para fixação de um cabo vulgar, e uma tira de borracha mole que vem encaixar-se no perfil rígido em U invertido; esta tira mole mantém-se assim em virtude de um contrí, -perfil rígido fixado no fundo da garganta do U invertido. Este tipo de armadura integra, portanto, um conjunto de peças constituintes que podem variar entre cinco e três, no mínimo, e que é necessário unir por rebi-tagem ou soldadura; além disso, sá permite a fixação de uma única tira de borracha mole. Um outro tipo de armadura é apresentada com, pelo menos, três peças unidas por rebitagem ou soldadura, mas não tem perfis em U invertido. Esta armadura compreende, por um lado, uma semi-armadura com uma saliência rígida servindo de suporte de fixação à manga universal, e por outro, uma contra semi-armadura que vem fixar-se paralelamente a primeira semi-armadura, apertando e sustendo uma ou várias tiras de borracha mole ou dura. Estas armaduras jé existentes compreendem concepções caras tendo em vista o produto final e os limites de aplicação, quer elas sejam constituídas por, pelo menos, três peças que é necessário unir, quer elas estejam limitadas quanto ao número de tiras de borracha que podem ser fixadas. Para reduzir o número de peças a unir permitindo, simultaneamente a fixação de várias tiras de borracha, a invenção propõe a concepção e a realização de uma armadura que se apresenta em, apenas, duas partes nervura- 35 1 10 u 15The invention relates to the design and realization of a metal or rigid plastic armature, allowing to form a scraper, especially for spreading a liquid or a shovel, to scrub and to clean a hard soil. In this field, there are currently several articles that perform such functions. For example, scrapers consisting primarily of a metal or rigid plastic armature having an inverted U-shape with a universal sleeve for securing a common cable, and a soft rubber strip coming into engagement with the inverted U-shaped profile; this soft strip is thus maintained by virtue of a rigid profile fixed to the bottom of the inverted U-shaped groove. This type of armature therefore comprises a set of constituent parts which can vary between at least five and three and which need to be joined by rebinding or welding; in addition, a single soft rubber strip is permitted. A further type of armature is provided with at least three pieces joined by riveting or welding but does not have inverted U-profiles. This armature comprises, on the one hand, a semi-armature with a rigid projection serving as a support for fixing the universal sleeve, and on the other hand, a counter-armature that is fixed parallel to the first half-armature, tightening and supporting a or several strips of soft or hard rubber. These existing reinforcements comprise expensive designs in view of the final product and the limits of application, whether they are made up of at least three pieces that need to be joined, whether they are limited as to the number of rubber strips that can be fixed . In order to reduce the number of pieces to be joined while allowing the attachment of several rubber strips, the invention proposes the design and realization of an armature which is presented in only two ribbed parts.

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 63.255 Ref: JCH/FRP-H10587C16Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 25 63.255 Ref: JCH / FRP-H10587C16

das e moldadas, sobre as quais podem ser fixadas várias tiras de borracha e, eventualmente, um ou vários acessórios complementares, A invenção tem, portanto, como objectivo, em primeiro lugar, uma armadura suporte de uma raspadeira, especialmente para a limpeza de solos, comportando uma chapa suporte dianteira e uma chapa suporte traseira distintas. De acordo com a invenção, esta armadura tem as seguintes características: a) a chapa suporte dianteira compreende uma nervura de aperto de, pelo menos, uma tira de limpeza, que está munida de perfuraçSes para passagem de órgãos de ligação, tal como rebites, e, uma fase superior destinada a cobrir, pelo menos parcialmente, a ou as partes superiores da ou das tiras de limpeza; b) a chapa suporte traseira compreende uma nervura de aperto de, prlo menos, uma das referidas tiras de limpeza, que está munida de perfuraçães para passagem daqueles órgãos de ligação, e uma face superior destinada a completar a cobertura da ou das partes superiores das tiras de limpeza, e estendendo-se, para este efeito, paralelamente a face superior da chapa suporte dianteira, com cobertura, pelo menos parcial, de uma das ditas faces superiores pela outra face superior; c) cada chapa suporte dianteira e traseira suporta uma semi-manga; estas duas semi-mangas formam, após junção através de órgãos de ligação que cooperam com as ditas perforaçães, uma manga de fixação de um cabo. Além disso, devem, de preferência, adoptar -se as seguintes disposiçSes vantajosas; - a semi-manga suportada por uma das chapas suporte dianteira e traseira constitui um conjunto monobloco com a dita chapa suporte; - cada semi-manga e a chapa de suporte correspondente são, de preferência, formadas a partir de uma única peça inicial; 2 » 30 1 5The invention therefore has the object, in the first place, of a framework supporting a scraper, in particular for the cleaning of soils. , including a front support plate and a separate rear support plate. According to the invention, this armature has the following characteristics: a) the front support plate comprises a clamping rib of at least one cleaning strip, which is provided with perforations for passage of connecting organs, such as rivets, and an upper stage intended to cover at least partially the upper part (s) of the cleaning strip (s); b) the back support plate comprises a clamping rib of at least one of said cleaning strips, which is provided with perforations for passage of said connecting members, and an upper face intended to complete the covering of the upper part (s) of the for this purpose, extending parallel to the upper face of the front support plate, with at least partial coverage of one of said upper faces by the other upper face; c) each front and back support plate supports a half sleeve; these two half-sleeves form, after joining through connecting members cooperating with said perforations, a sleeve for securing a cable. In addition, the following advantageous provisions should preferably be adopted; the half sleeve supported by one of the front and back support plates constitutes a monobloc assembly with said support plate; each half sleeve and the corresponding support plate are preferably formed from a single blank; 2 »30 1 5

10 U 1510 U 15

Mod. 71 - 20.000 ex.- 90/08 20 'kJ 25 30 63.255Ref: JCH/FRP-H10587C16Mod. 71-20,000 ex.- 90/08 20 'kJ 25 30 63.255Ref: JCH / FRP-H10587C16

- o fundo da nervura de aperto de cada chapa suporte forma um ângulo sensivelmente igual a 90° com a face superior da dita chapa suporte, sendo, contudo, a largura da dita face superior maior do que a profundidade da nervura de aperto. A invenção tem, igualmente, como objecti-vo, um conjunto de raspadeira fazendo uso de uma armadura tal como a anteriormente definida, e que comporta, pelo menos, duas tiras de borracha apertadas entre as nervuras das chapas suporte. Considera-se vantajoso e preferível fixar um acessório complementar, tal como uma lâmina de raspagem, à armadura, por meio dos ditos órgãos de ligação das chapas suporte dianteira e traseira, A vantagem principal da invenção traduz--se numa fabricação económica de raspadeiras tendo, por outro lado, uma resistência satisfatória, A invenção será melhor compreendida, tor-nando-se mais claras algumas CárActerísticas secundárias e suas vantagens, com a descrição de realizações seguidamente apresentada a título de exemplo, É evidente que a descrição e os desenhos são apenas dados a título indicativo e não limitativo. Será feita referência aos desenhos anexos, nos quais: - a figura 1 I um corte da chapa suporte dianteira; - a figura 2 é um corte da chapa suporte traseira; - a figura 3 é uma vista em perspectiva do conjunto de uma realização segundo a invenção, antes da junção final; e - a figura h e uma vista em perspectiva do conjunto de uma realização segundo a invenção, após junção final, compreendendo a fixação de um acessório complementar, A armadura representada nos desenhos comporta duas chapas suporte distintas: uma chapa suportethe bottom of the clamping rib of each support plate forms an angle substantially equal to 90 ° with the upper face of said support plate, however, the width of said upper face being greater than the depth of the clamping rib. The invention also has as object, a scraper assembly making use of an armature as defined above, and which comprises at least two rubber strips clamped between the ribs of the support plates. It is considered advantageous and preferable to affix a complementary attachment, such as a wiper blade, to the armature, by means of said connecting members of the front and back support plates. The principal advantage of the invention is an economical manufacture of scrapers having on the other hand, a satisfactory resistance. The invention will be better understood, some more secondary features and their advantages being clarified with the description of the following embodiments by way of example. Of course, the description and the drawings are only indicative and not limiting. Reference will be made to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a cross-section of the front support plate; Figure 2 is a cross-section of the back support plate; figure 3 is a perspective view of the assembly of an embodiment according to the invention prior to the final coupling; and figure h is a perspective view of the assembly of an embodiment according to the invention, after final joining, comprising the attachment of a complementary fitting. The armature shown in the drawings comprises two separate support plates: a support plate

1 1 5 10 151 1 5 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 30 63.255 Ref: JCH/FRP-HIO587CI6Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 25 30 63.255 Ref: JCH / FRP-HIO587CI6

dianteira 10 e uma chapa suporte traseira 11. Cada chapa suporte 10, 11 está munida de uma semi-manga 101, 111 que constitui um monobloco com a chapa suporte correspondente. Ê particularmente vantajoso formar a chapa suporte 10, 11 e a semi-manga 101, 111 que lhe eorresponde a partir de uma única peça inicial, por exemplo, por meio de embuti-dura, A chapa suporte dianteira 10 (figura l) compreende: a) uma nervura longitudinal 10 B, cujo fundo vertical (lOB) e a face horizontal 10A da parte superior da cha pa suporte formam um ângulo de 90°J b) a largura L10A da face horizontal 10A é superior à profundidade horizontal PIOB da nervura lOBj c) uma semi-manga 101, de uma manga de fixação de cabo, que faz parte integrante da chapa suporte dianteira 10 e é realizada em monobloco e no mesmo material que a parte longitudinal nervurada e perfurada, formando assim a totalidade da chapa suporte dianteira 10. A chapa suporte traseira 11 (figura 2) compreende: a) uma nervura longitudinal 11B, cujo fundo vertical (UB) e a fase 11A da parte superior da chapa suporte 11 formam um ângulo de 90°; b) a largura L11A da fase horizontal 11A é superior à profundidade horizontal P11B da nervura 11B$ c) uma semi-manga 111, de uma manga de fixação de cabo, que faz parte integrante da chapa suporte traseira 11 e é realizada em monobloco e no mesmo material que a parte longitudinal nervurada e perfurada, formando assim a totalidade da chapa suporte traseira 11. De acordo com a invenção, a concepção da junção está representada na figura 3, na qual as chapas suporte 10 e 11 estão colocadas respectivamente a frente e atrás das duas tiras de borracha 12 e 13, sendo estas 35 10 15the front plate 10 and a back support plate 11. Each support plate 10, 11 is provided with a half sleeve 101, 111 which forms a monoblock with the corresponding support plate. It is particularly advantageous to form the backing plate 10, 11 and the half sleeve 101, 111 corresponding to it from a single blank, for example by means of a backing. The front backing plate 10 (FIG. 1) comprises: a) a longitudinal rib 10 B, whose vertical bottom 10 B and the horizontal face 10 A of the upper part of the support plate form an angle of 90 °; b b) the width L 10 A of the horizontal face 10 A is greater than the horizontal depth PIOB of the rib c) a half sleeve 101 of a cable fixing sleeve which forms an integral part of the front support plate 10 and is made in one piece and in the same material as the longitudinal ribbed and perforated part, thus forming the whole of the support plate The back support plate 11 (FIG. 2) comprises: a) a longitudinal rib 11B, the vertical bottom (UB) and the phase 11A of the upper part of the support plate 11 forming an angle of 90Â °; b) the width L11A of the horizontal phase 11A is greater than the horizontal depth P11B of the rib 11B c) a half sleeve 111, of a cable fixing sleeve, which forms an integral part of the back support plate 11 and is embodied in monobloc and in the same material as the longitudinal ribbed and perforated part, thus forming the entire back support plate 11. According to the invention, the design of the joint is shown in figure 3, in which the support plates 10 and 11 are respectively facing the front and behind the two rubber strips 12 and 13, these being 35 10 15

Mod. 71 - 20.000 ex. - 90/08 20 25 30 63.255 Refí JCH/FRP-H10587C16Mod. 71-20,000 ex. - 90/08 20 25 30 63.255 Ref JCH / FRP-H10587C16

quatro peças unidas numa única operação de rebitagem pelos rebites 19 que passam através das perfuraçães 14, dispostas no fundo das nervuras 10B e 11B. Assim, pode formar-se um conjunto de raspadeira, especialmente adaptado à limpeza de solos. Com esta função, é possível e é vantajoso fixar conjuntamente uma ou várias tiras de borracha ou de outros materiais, ao efectuar a fixação das chapas suporte 10 e 11, formando assim o conjunto da armadura segundo a invenção· A figura 4 representa a reunião final com, de acordo com uma possibilidade da invenção, a fixação de um acessório complementar 15, constituído, no exemplo representado, por uma raspadeira em matéria plástica semi-fl£ xível ou rígida, sendo o dito acessório complementar 15 fixado pelos próprios rebites 19, simultaneamente com as chapas suporte 10 e 11 e as tiras de borracha 12 e 13. A figura h representa igualmente a posição final das duas semi-mangas 101 e 111, cuja união constitui a manga de fixação de um cabo, A fixação do cabo faz-se de maneira tradicional, apertando a porca do parafuso l6 na orelha 1?» e juntando assim as duas semi-peças 101 e 111, já fixadas uma a outra, do lado oposto, através de um rebite 18, Na realização da figura b, apresenta-se uma característica da invenção através da particular disposição das faces horizontais 10A e 11A} segundo esta, após a união final, a face horizontal 10A fica sobreposta à face horizontal 11A e pode deslizar sobre esta última, de maneira a adaptar-se à espessura, variável, de uma ou várias tiras de borracha ou de outros materiais. A invenção não está limitada às realiza-ç6es descritas, mas engloba, pelo contrário, todas as variantes que lhe possam ser trazidas sem afastamento do seu âmbito, nem do seu espírito.four pieces joined in a single riveting operation by the rivets 19 passing through the perforations 14, disposed in the bottom of the ribs 10B and 11B. Thus, a scraper assembly can be formed, especially adapted to soil cleaning. With this function it is possible and advantageous to fasten together one or more strips of rubber or other materials when fixing the support plates 10 and 11, thus forming the armature assembly according to the invention. Figure 4 represents the final meeting with, according to one possibility of the invention, the attachment of a complementary accessory 15, constituted, in the example shown, by a scraper in semi-flexible or rigid plastic, said complementary accessory 15 being fixed by the rivets 19, simultaneously with the carrier plates 10 and 11 and the rubber strips 12 and 13. Figure h also represents the final position of the two half sleeves 101 and 111, the union of which constitutes the sleeve for securing a cable. in a conventional manner, by tightening the nut of the screw 16 in the lug 1 '' and thus joining the two half-pieces 101 and 111, already secured to one another on the opposite side, by a rivet 18, in the embodiment According to the invention there is shown a characteristic of the invention by the particular arrangement of the horizontal faces 10A and 11A according to the latter, after the final connection, the horizontal face 10A is superimposed on the horizontal face 11A and can slide over the latter, in a manner to be adapted to the variable thickness of one or more strips of rubber or other materials. The invention is not limited to the embodiments described but encompasses, on the contrary, all the variants which may be brought to it without departing from its scope or spirit.

3535

Claims

10 v 15 Mod. 71-20,000 e *. The complementary accessory 15 and the strips 12 and 13 may in particular be of all materials suitable for a particular particular use and be made, for example, in rubber , in synthetic or semi-finished materials, in flexible or semi-rigid plastics, fabrics, steel, etc. Supporting arm of a scraper, especially for floor cleaning, comprising a front support plate (10) and a separate back support plate (11), characterized in that: a) the front support plate (10) comprises a clamping rib (10B) of at least one cleaning strip (12-13), which rib is provided with perforations (14) for passage of connecting members (19), such as rivets, and (11A), intended to cover at least partially the upper part (s) of the cleaning strip (s) (12, 13) and (b) the back support plate (11) comprises a clamping rib (UB) (222), which groove is provided with perforations (14) for passage of said connecting members (19), and an upper face (11A), intended to complete the covering of the or of the upper parts of the cleaning strips (12,13) 'and extending, for this purpose, parallel = 6 = 3 5 1 5 15 Mod. 71-20,000 ex. - POfOB 25 30 63.255 Ref: JCH / FRP-HIG587CI6 Kxl / S

1 to the upper face (10A) of the front support plate, with at least partial coverage of one of said upper faces by the other upper face; c) each front and rear support plate (11) support a half sleeve (101,111); these two half-sleeves form, after joining with the connecting members 19, a cable fixing sleeve cooperates with said perforations.

A scraper supporting frame according to claim 1, characterized in that a complementary attachment (15), such as a wiper blade, is fixed thereon by means of said connecting members (19) of the front support plates ( and rear (11).

Armature according to claim 1, characterized in that the bottom of the clamping groove (ΐΟΒ, ΙΙΒ) of each support plate forms an angle substantially equal to 90Â ° with the upper face (10a, 11a) of said plate the width (L10A, LHA) of said upper face being, however, greater than the depth (PIOB, PUS) of the clamping groove (ΙΟΒ, ΙΙΒ). A support arm of a scraper according to claim 3, characterized in that a complementary attachment (15), such as a wiper blade, is fixed thereon by means of said connecting members (19) of the front support plates ( 10) and rear (11). A scraper supporting arm according to claim 1, characterized in that it comprises at least two rubber strips (12-13) tightened between the ribs (ΙΟΒ, ΙΙΒ) of the two support plates. Armature according to claim 1, characterized in that the half-sleeve (101,111) supported by one of the front, rear (10) and rear (11) support plates constitutes a monobloc assembly with the said = 7 = 35 The armature according to claim 6, characterized in that each half sleeve (10-111) and the support plate (10, 10) are provided with a support plate (10, 11. The armature according to claim 6, characterized in that an additional accessory (15) is attached thereto, such as a blade by means of the said connecting members (19) of the front support plates (10) and rear (11). The armature according to claim 1, , characterized in that the bottom of the clamping groove (ΐΟΒ, ΙΙΒ) of each support plate forms an angle substantially equal to 90 ° to the top face (ιο Α, ΙΙΑ) of said support plate, however, the width (L10A, L11A) of that upper face being greater than the depth (ΡΙΟΒ, ΡΙΙΒ) of the clamping groove (ΐΟΒ, ΙΙΒ). Armature according to claim 9, characterized in that an additional accessory (15), such as a scraping blade, is fixed thereon, by means of said connecting members (9) ) of the front support plates (10) and the rear (11) plates. Lisbon, 26.11111991 25 By TOMECANIC, Sociótó Anonyme 0 OFFICIAL AGENT. 30 mcg / m3 / hr / gm / gm / gm / gm / gm / gm / gm / gm / - 90/08