FR2653802A1

FR2653802A1 - FACADE ASSEMBLY FOR CLOSURE OF SLAB SLAB BUILDING.

Info

Publication number: FR2653802A1
Application number: FR8914808A
Authority: FR
Inventors: Gomez Andre
Original assignee: Emaillerie Alsac Cale Indle SA
Current assignee: Emaillerie Alsac Cale Indle SA
Priority date: 1989-11-02
Filing date: 1989-11-02
Publication date: 1991-05-03
Anticipated expiration: 2009-11-02
Also published as: EP0426187A1; FR2653802B1

Abstract

La présente invention concerne un ensemble de façade pour fermeture de bâtiment de dalle à dalle. Ensemble caractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par des panneaux de façade (1) à revêtement en pierre, en verre, en tôle ou autre, présentant une hauteur d'étage, par des dispositifs (2) d'appui des panneaux (1), solidaires des dalles (3), par des moyens (4) de fixation rapide des panneaux (1) sur les dispositifs d'appui (2) et par un ensemble (5) d'étanchéification des joints entre les panneaux (1).The present invention relates to a facade assembly for closing a building from slab to slab. Assembly characterized in that it is essentially constituted by facade panels (1) clad in stone, glass, sheet metal or other, having a storey height, by devices (2) for supporting the panels ( 1), integral with the slabs (3), by means (4) for rapid fixing of the panels (1) on the support devices (2) and by a set (5) for sealing the joints between the panels (1 ).

Description

La présente invention concerne le domaine duThe present invention relates to the field of

bâtiment, en particulier du revêtement de façades, no- building, in particular facade cladding, no-

tamment par des éléments de grande dimension et a pour objet un ensemble de façade pour fermeture de bâtiment de dalle à dalle. in particular by large elements and has for object a set of facade for closure of slab-to-slab building.

Actuellement, la réalisation de façades com- Currently, the realization of facades com-

portant des revêtements de grande dimension, notamment s'étendant de dalle à dalle, est généralement effectuée au moyen de dispositifs très compliqués, nécessitant une large-scale coatings, in particular extending from slab to slab, is generally carried out by means of very complicated devices, requiring

structure de réception d'éléments de remplissage. receiving structure of filling elements.

On connaît également des panneaux dont la hau- There are also known panels whose

teur correspond à une hauteur d'étage et qui s'emboîtent les uns dans les autres par leurs bords verticaux. Ces tor corresponds to a floor height and which fit into each other by their vertical edges. These

panneaux sont généralement destinés à des bâtiments in- Panels are usually intended for indoor buildings

dustriels, sont fixés par vis, et leur jointoiement est réalisé au moyen de joints simples, de sorte qu'ils ne sont pas adaptés à des bâtiments tertiaires, notamment du fait qu'ils ne permettent pas d'assurer une bonne étanchéité. De même, l'isolation thermique obtenue au industrial, are fixed by screws, and their grouting is achieved by means of simple joints, so they are not suitable for tertiary buildings, especially because they do not provide a good seal. Likewise, the thermal insulation obtained

moyen des panneaux de grande dimension existant actuel- medium of existing large-scale panels

lement est relativement mauvaise, du fait des ponts thermiques formés au niveau des châssis desdits panneaux lement is relatively bad, because of the thermal bridges formed at the level of the frames of said panels

et de la fixation de ces châssis sur l'infrastructure. and attaching these chassis to the infrastructure.

Cet inconvénient se présente également au niveau de This disadvantage also occurs at the level of

l'isolation phonique.sound insulation.

En outre, la fixation actuelle des panneaux de In addition, the current fixation of

revêtement s'effectue généralement au moyen de disposi- coating is generally carried out by means of

tifs nécessitant un montage très précis sur l'infra- requiring very precise mounting on the infrastruc-

structure et entraînant une dépense de main d'oeuvre im- structure and entailing an expenditure of manpower

portante pour leur mise en place. De plus, la complexité de ces dispositifs entraîne également des difficultés de bearing for their implementation. Moreover, the complexity of these devices also causes difficulties in

montage des panneaux.mounting panels.

Enfin, dans le cas de réalisation de facades devant présenter une continuité d'aspect, le revêtement extérieur des panneaux, qu'il soit en verre, en pierre Finally, in the case of making facades to have a continuity of appearance, the outer coating of the panels, whether glass, stone

ou en un autre matériau, doit être maintenu d'une maniè- or other material, must be maintained in a way that

re aussi discrète que possible, pour satisfaire aux exi- as discreet as possible to meet the requirements of

gences de continuité d'aspect.continuity of appearance.

En outre, les éléments de facade actuels sont montés sur l'infrastructure par l'intermédiaire d'une In addition, the existing facade elements are mounted on the infrastructure via a

structure aluminium, dans laquelle s'insèrent les par- aluminum structure, into which the

ties pleines et les parties vision, ce qui a pour incon- parts and vision parts, which is

vénient, en cas d'incendie, d'entraîner un risque de destruction de l'ensemble de la façade par fusion de la structure porteuse, quel que soit le type de revêtement utilisé. La présente invention a pour but de pallier In the event of a fire, this can lead to a risk of destruction of the entire façade by melting the supporting structure, whatever the type of cladding used. The present invention aims to overcome

ces inconvénients.these disadvantages.

Elle a, en effet, pour objet un ensemble de It has, in effect, a set of

façade pour fermeture de bâtiment de dalle à dalle, ca- façade for slab-to-slab building closure,

ractérisé en ce qu'il est essentiellement constitué par des panneaux de facade à revêtement en pierre, en verre, en tôle ou autre, présentant une hauteur d'étage, par des dispositifs d'appui des panneaux, solidaires des dalles, par des moyens de fixation rapide des panneaux characterized in that it consists essentially of facade panels with stone, glass, sheet or other cladding, having a floor height, by support devices of the panels, integral with the slabs, by means fast fastening of panels

sur les dispositifs d'appui et par un ensemble d'étan- support systems and a set of

chéification des joints entre les panneaux. chéification of the joints between the panels.

L'invention sera mieux comprise grâce à la The invention will be better understood thanks to the

description ci-après, qui se rapporte à un mode de réa- description below, which relates to a way of

lisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessins annexés, dans lesquels: la figure 1 est une vue partielle en élévation preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a partial view in elevation

et en coupe d'un ensemble de facade conforme à l'inven- and in section of a facade assembly according to the invention

tion; la figure 2 est une vue en plan et en coupe de l'ensemble de facade suivant la figure 1, et la figure 3 est une vue partielle en coupe du tion; FIG. 2 is a plan view in section of the facade assembly according to FIG. 1, and FIG. 3 is a partial sectional view of FIG.

bord supérieur d'un panneau de façade. top edge of a facade panel.

Conformément à l'invention et comme le mon- trent, à titre d'exemple, les figures 1 et 2 des dessins annexés, l'ensemble de façade pour fermeture de bâtiment de dalle à dalle est essentiellement constitué par des panneaux de façade 1 à revêtement en pierre, en verre, en tôle ou autre, présentant une hauteur d'étage, par des dispositifs 2 d'appui des panneaux 1, solidaires des According to the invention and as shown by way of example, FIGS. 1 and 2 of the accompanying drawings, the facade assembly for slab-to-slab building closure consists essentially of façade panels 1 to stone, glass, sheet metal or other cladding having a floor height, by means 2 for supporting the panels 1, integral with the

dalles 3, par des moyens 4 de fixation rapide des pan- slabs 3, by means 4 for quick fixing of the panels.

neaux 1 sur les dispositifs d'appui 2 et par un ensemble d'étanchéification des joints entre les panneaux 1. Chaque dispositif 2 d'appui des panneaux 1 se 1 on the support devices 2 and by a sealing assembly of the joints between the panels 1. Each device 2 for supporting the panels 1 is

présente avantageusement sous forme d'un rail 6, soli- advantageously in the form of a rail 6, which is

daire par vissage d'une dalle correspondante 3, et pré- by screwing a corresponding slab 3, and pre-

sentant des rebords 6' en saillie parallèlement à la di- projecting edges 6 'projecting parallel to the di-

rection de la dalle, ces rebords 6' délimitant entre eux une rainure de passage 7 et le rebord supérieur 6' étant muni d'une cale 8 d'appui d'un panneau 1, un joint d'étanchéité 12 étant disposé entre le rail 6 et les panneaux 1, de part et d'autre de l'ouverture délimitée par les rebords 6' (figure 1). Ces joints 12 permettent l'obtention d'une étanchéité parfaite entre les panneaux 1' et les rails 6 et les cales d'appui 8 permettent recession of the slab, these flanges 6 'delimiting between them a groove passage 7 and the upper flange 6' being provided with a shim 8 bearing a panel 1, a seal 12 being disposed between the rail 6 and the panels 1, on either side of the opening defined by the flanges 6 '(Figure 1). These seals 12 make it possible to obtain a perfect seal between the panels 1 'and the rails 6 and the support blocks 8 allow

d'effectuer un réglage de position desdits panneaux 1. to adjust the position of said panels 1.

Les moyens 4 de fixation rapide des panneaux 1 sur les dispositifs d'appui 2 sont constitués chacun par The means 4 for fast fixing of the panels 1 on the support devices 2 are each constituted by

une rondelle 9 en forme de portion de cercle, ou de ron- a washer 9 in the form of a portion of a circle, or a rim

delle excentrique, pourvue d'un trou de passage d'une vis de fixation 10 coopérant avec une plaquette-écrou 11 eccentric delle, provided with a passage hole of a fastening screw 10 cooperating with a wafer-nut 11

logée dans le rail 6 et traversant l'espace délimité en- lodged in the rail 6 and crossing the defined space

tre les rebords 6'.be the edges 6 '.

La rondelle excentrique 9 est pourvue, en ou- The eccentric washer 9 is provided, otherwise

tre, près du trou de passage de sa vis de fixation 10, d'un perçage 24 aligné, en position de service de la near the through hole of its fastening screw 10, a bore 24 aligned, in the service position of the

rondelle 9, soit avec l'espace délimité entre les re- washer 9, with the space between the

bords 6' du rail 6, soit avec l'espace délimité par les edges 6 'of the rail 6, that is with the space delimited by the

cales d'appui 8 entre le panneau 1 et le rebord 6' cor- bearing blocks 8 between the panel 1 and the flange 6 'cor-

respondant, ce perçage coopérant avec une goupille 25 de corresponding, this drilling co-operating with a pin 25 of

blocage en position de service. Ce perçage 24 peut éga- blocking in the service position. This piercing 24 can also

lement être utilisé pour amener la rondelle 9 dans ses can be used to bring the washer 9 into its

diverses positions de service ou de libération d'un pa- various positions of service or release of a pa-

nneau, au moyen d'un outil approprié ou au moyen de sa by means of an appropriate tool or by means of his

goupille 25 de blocage.locking pin 25.

Une telle rondelle excentrique 9 permet, d'une part, le maintien d'un panneau pendant le démontage ou Such an eccentric washer 9 allows, on the one hand, the maintenance of a panel during disassembly or

le montage d'un panneau supérieur ou inférieur et, d'au- mounting an upper or lower panel and,

tre part, dans une position décalée de 90 en rotation on the other hand, in a position offset by 90 in rotation

par rapport à la position précitée, un maintien simulta- compared to the above position, a simultaneous hold

né de deux panneaux 1 superposes.born from two panels 1 superposes.

Les panneaux 1 sont avantageusement munis cha- The panels 1 are advantageously provided with each

cun sur tout leur pourtour d'une rainure circonféren- all around their perimeter a circumferential groove

tielle 13, dont la distance entre son bord postérieur et la face arrière du panneau 1 est égale à la hauteur des 13, whose distance between its posterior edge and the rear face of the panel 1 is equal to the height of the

rebords 6' diminués de l'épaisseur des joints d'étan- flanges 6 'less the thickness of the gasket

chéité 12 en position écrasée de service et dont la lar- 12 in the crushed position of service and whose

geur est légèrement supérieure à l'épaisseur de la ron- is slightly greater than the thickness of the wall.

delle excentrique 9. Ainsi, il est possible d'assurer, après mise en place et serrage de la rondelle 9 au moyen Thus, it is possible to ensure, after installation and tightening of the washer 9 by means of

de sa vis 10, un maintien parfait sans risque de vibra- of its screw 10, a perfect fit without risk of vibra-

tion des panneaux 1 sur les rails 6. En effet, après montage des panneaux 1 et mise en place des rondelles 9 The panels 1 on the rails 6. In fact, after assembly of the panels 1 and installation of the washers 9

dans leur position de maintien simultané de deux pan- in their position of simultaneous holding of two pan-

neaux superposés, les vis 10 sont serrées jusqu'à appli- overlapping, the screws 10 are tightened until

cation des rondelles 9 sur les rebords 6', réalisant cation of the washers 9 on the flanges 6 ', realizing

ainsi un serrage parfait des panneaux 1 sur les rails 6. thus perfect clamping of the panels 1 on the rails 6.

La liaison entre les bords latéraux des pan- The connection between the lateral edges of the panels

neaux 1 est réalisée, conformément à l'invention, par 1 is produced in accordance with the invention by

montage dans les parties verticales de la rainure cir- mounting in the vertical parts of the circumferential groove

conférentielle 13 de deux panneaux successifs, d'une languette amovible 14 (figure 2). Une telle languette 14 permet, en outre, d'assurer un alignement parfait de conferential 13 of two successive panels, a removable tab 14 (Figure 2). Such a tab 14 makes it possible, in addition, to ensure a perfect alignment of

paneaux 1 entre eux au niveau de leurs joints verticaux. Panels 1 between them at their vertical joints.

Le jointoiement circonférentiel entre les pan- The circumferential grouting between

neaux 1 est effectué par interposition entre leurs bords d'une bourre 15 de fond de joint et par une couche de 1 is made by interposing between their edges a bottom wadding 15 and a layer of

finition sous forme d'un joint silicone 16 ou par un au- finished in the form of a silicone seal 16 or by another

tre joint rapporté ou solidaire des panneaux 1 (figures attached or integral joint panels 1 (figures

1 et 2).1 and 2).

Le jointoiement vertical entre les panneaux 1 au niveau de leur face arrière est effectué, d'une part, au moyen d'une bourre 15' de fond de joint, d'un joint The vertical jointing between the panels 1 at their rear face is performed, on the one hand, by means of a wad 15 'bottom seal, a seal

de fermeture en silicone 17 et d'un couvre-joint 18. silicone closure 17 and a cover 18.

Ainsi, les murs extérieurs obtenus présentent une fini- Thus, the exterior walls obtained have a finite

tion parfaite ne nécessitant aucun travail de prépara- perfect form that does not require any preparatory work

tion, en vue de la réception des revêtements intérieurs. to receive interior coatings.

Enfin, selon une autre caractéristique de l'invention et comme le montre la figure 3 des dessins annexés, chaque panneau 1 peut avantageusement être Finally, according to another characteristic of the invention and as shown in FIG. 3 of the appended drawings, each panel 1 can advantageously be

pourvu, dans son bord supérieur, d'un moyen 19 de fixa- provided, in its upper edge, with a means 19 for fixing

tion d'un dispositif de manutention, tel qu'un insert fileté destiné à coopérer avec un anneau à visser. Ce handling device, such as a threaded insert for cooperating with a screw ring. This

mode de réalisation permet une manutention particulière- embodiment allows for special handling

ment aisée des panneaux 1.easy way of the panels 1.

Conformément à une autre caractéristique de l'invention, et comme le montrent les figures 1 à 3 des dessins annexés, dans le cas d'utilisation de panneaux 1 According to another characteristic of the invention, and as shown in Figures 1 to 3 of the accompanying drawings, in the case of using panels 1

à revêtement en tôle 20, ce revêtement présente avanta- sheet-metal coating 20, this coating presents

geusement un bord recourbé 21 muni d'une agrafe 22 péné- a curved edge 21 provided with a staple 22 penetrating

trant dans une rainure circonférentielle du cadre 23 du trant in a circumferential groove of frame 23 of

panneau 1. Ainsi, le panneau présente une finition par- panel 1. Thus, the panel has a finished finish

faite et le revêtement est assuré contre tout risque de dévêtissement. De même, selon une autre caractéristique de l'invention, dans le cas d'utilisation de panneaux 1 à revêtement en verre, en amiante-ciment, en pierre mince, made and the coating is insured against any risk of undressing. Similarly, according to another characteristic of the invention, in the case of using panels 1 with glass coating, asbestos-cement, thin stone,

ou autre, ce revêtement peut avantageusement être main- or other, this coating may advantageously be

tenu sur les cadres 23 des panneaux 1 au moyen d'un pro- held on the frames 23 of the panels 1 by means of a

filé périphérique à section en U coiffant les bords cor- U-section peripheral yarn capping the edges cor-

respondants desdits panneaux et desdits revêtements et dont l'aile intérieure s'insère dans une rainure circon- said panels and said coatings and whose inner flange fits into a circumferential groove.

férentielle dudit cadre.of the said frame.

Grâce à l'invention, il est possible de réali- Thanks to the invention, it is possible to realize

ser un ensemble de façade comportant des panneaux s'étendant de dalle à dalle et qui sont réglables dans les trois dimensions par réglage des rails 6 afin de rattraper des défauts de l'infrastructure, les rondelles excentriques 9 permettant le maintien en position, ainsi a façade assembly comprising panels extending from slab to slab and which are adjustable in three dimensions by adjusting the rails 6 in order to make up for defects in the infrastructure, the eccentric washers 9 allowing the retention in position, and

que l'échange aisé d'un élément individuel. than the easy exchange of an individual element.

L'ensemble de façade conforme à l'invention The facade assembly according to the invention

est d'une mise en oeuvre particulièrement rapide et éco- is of a particularly rapid and economical implementation

nomique du fait même de la suppression de la structure secondaire. En outre, l'invention permet l'obtention d'une nomic because of the deletion of the secondary structure. In addition, the invention makes it possible to obtain a

continuité d'aspect des façades.continuity of appearance of the facades.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée au Of course, the invention is not limited to

wmode de réalisation décrit et représenté aux dessins an- the embodiment described and shown in the drawings

nexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir the accompanying. Modifications remain possible, especially from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of equivalent techniques, without leaving

pour autant du domaine de protection de l'invention. for all that the field of protection of the invention.

RE V E N D I C A T I O N SRE V E N D I C AT IO N S

1. Ensemble de façade pour fermeture de bâti- 1. Facade assembly for closure of buildings

ment de dalle à dalle, caractérisé en ce qu'il est es- slab to slab, characterized in that it is es-

sentiellement constitué par des panneaux de façade (1) à sensibly constituted by facade panels (1) to

revêtement en pierre, en verre, en tôle ou autre, pré- stone, glass, sheet metal or other

sentant une hauteur d'étage, par des dispositifs (2) d'appui des panneaux (1), solidaires des dalles (3), par des moyens (4) de fixation rapide des panneaux (1) sur les dispositifs d'appui (2) et par un ensemble (5) sensing a floor height, by means (2) for supporting the panels (1), integral with the slabs (3), by means (4) for fast fixing of the panels (1) on the support devices ( 2) and by a set (5)

d'étanchéification des joints entre les panneaux (1). sealing the joints between the panels (1).

2. Ensemble, suivant la revendication 1, ca- 2. Together, according to claim 1,

ractérisé en ce que chaque dispositif (2) d'appui des panneaux (1) se présente avantageusement sous forme d'un characterized in that each device (2) supporting the panels (1) is advantageously in the form of a

rail (6), solidaire par vissage d'une dalle correspon- rail (6) secured by screwing a corresponding slab

dante (3), et présentant des rebords (6') en saillie pa- dante (3), and having protruding flanges (6 ')

rallèlement à la direction de la dalle, ces rebords (6') délimitant entre eux une rainure de passage (7) et le rebord supérieur (6') étant muni d'une cale (8) d'appui parallel to the direction of the slab, these flanges (6 ') defining between them a groove (7) and the upper flange (6') being provided with a shim (8) support

d'un panneau (1), un joint d'étanchéité (12) étant dis- of a panel (1), a seal (12) being

posé entre le rail (6) et les panneaux (1), de part et placed between the rail (6) and the panels (1), from

d'autre de l'ouverture délimitée par les rebords (6'). other than the opening delimited by the flanges (6 ').

3. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 3. Together, according to any of the

vendications 1 et 2, caractérisé en ce que les moyens 1 and 2, characterized in that the means

(4) de fixation rapide des panneaux (1) sur les disposi- (4) fast fixing of the panels (1) on the devices

tifs d'appui (2) sont constitués chacun par une rondelle support members (2) are each constituted by a washer

(9) en forme de portion de cercle, ou de rondelle excen- (9) in the form of a portion of a circle, or an eccentric washer

trique, pourvue d'un trou de passage d'une vis de fixa- with a hole for the passage of a fixing screw.

tion (10) coopérant avec une plaquette-écrou (11) logée dans le rail (6) et traversant l'espace délimité entre (10) cooperating with a wafer-nut (11) housed in the rail (6) and passing through the space defined between

les rebords (6').the flanges (6 ').

4. Ensemble, suivant la revendication 3, ca- 4. Together, according to claim 3,

ractérisé en ce que la rondelle excentrique (9) est pourvue, en outre, près du trou de passage de sa vis de fixation (10), d'un perçage (24) aligné, en position de service de la rondelle (9), soit avec l'espace délimité entre les rebords (6') du rail (6), soit avec l'espace délimité par les cales d'appui (8) entre le panneau (1) et le rebord (6') correspondant, ce perçage coopérant avec une goupille (25) de blocage en position de servi- ce. characterized in that the eccentric washer (9) is further provided, near the through hole of its fastening screw (10), with an aligned bore (24) in the operating position of the washer (9), either with the space delimited between the flanges (6 ') of the rail (6), or with the space delimited by the support wedges (8) between the panel (1) and the corresponding flange (6'), this drilling cooperating with a locking pin (25) in the service position.

5. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 5. Together, according to any of the

vendications 1 à 4, caractérisé en ce que les panneaux Claims 1 to 4, characterized in that the panels

(1) sont munis chacun sur tout leur pourtour d'une rai- (1) are each provided with a rim

nure circonférentielle (13), dont la distance entre son bord postérieur et la face arrière du panneau (1) est circumferential circumference (13), whose distance between its posterior edge and the rear face of the panel (1) is

égale à la hauteur des rebords (6') diminués de l'épais- equal to the height of the flanges (6 ') minus the thickness

seur des joints d'étanchéité (12) en position écrasée de service et dont la largeur est légèrement supérieure à seals (12) in the crushed operating position and whose width is slightly greater than

l'épaisseur de la rondelle excentrique (9). the thickness of the eccentric washer (9).

6. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 6. Together, according to any of the

vendications 1 et 5, caractérisé en ce que la liaison entre les bords latéraux des panneaux (1) est réalisée par montage, dans les parties verticales de la rainure circonférentielle (13) de deux panneaux successifs, claims 1 and 5, characterized in that the connection between the lateral edges of the panels (1) is carried out by mounting, in the vertical portions of the circumferential groove (13), two successive panels,

d'une languette amovible 14.a removable tongue 14.

7. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 7. Together, in accordance with any of the

vendications 1, 5 et 6, caractérisé en ce que le join- 1, 5 and 6, characterized in that the join-

toiement circonférentiel entre les panneaux (1) est ef- circumferentially between the panels (1) is ef-

fectué par interposition entre leurs bords d'une bourre (15) de fond de joint et par une couche de finition sous forme d'un joint silicone (16) ou par un autre joint interposed between their edges with a bottom wadding (15) and a finishing layer in the form of a silicone seal (16) or by another seal

rapporté ou solidaire des panneaux (1). attached or integral panels (1).

8. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 8. Together, according to any of the

vendications 1 et 5 à 7, caractérisé en ce que le join- 1 and 5 to 7, characterized in that the join-

toiement vertical entre les panneaux (1) au niveau de leur face arrière est effectué, d'une part, au moyen vertically between the panels (1) at their rear face is made, on the one hand, by means

d'une bourre (15') de fond de joint, d'un joint de fer- of a wad (15 ') of the bottom of the joint, a joint of iron

meture en silicone (17) et d'un couvre-joint (18). silicone seal (17) and a seal cover (18).

9. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 9. Together, according to any of the

vendications 1 et 5 à 8, caractérisé en ce que chaque panneau (1) est pourvu, dans son bord supérieur, d'un moyen (19) de fixation d'un dispositif de manutention, Claims 1 and 5 to 8, characterized in that each panel (1) is provided in its upper edge with means (19) for fixing a handling device,

tel qu'un insert fileté destiné à coopérer avec un an- such as a threaded insert intended to cooperate with an

neau à visser.water to screw.

10. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- vendications 1 et 5 à 9, caractérisé en ce que, dans le cas d'utilisation de panneaux (1) à revêtement en tôle 10. A combination according to any one of claims 1 and 5 to 9, characterized in that, in the case of use of panels (1) with sheet-metal coating

(20), ce revêtement présente avantageusement un bord re- (20), this coating advantageously has a

courbé (21) muni d'une agrafe (22) pénétrant dans une bent (21) with a staple (22) penetrating into a

rainure circonférentielle du cadre (23) du panneau (1). circumferential groove of the frame (23) of the panel (1).

11. Ensemble, suivant l'une quelconque des re- 11. Together, in accordance with any of the

vendications 1 et 5 à 9, caractérisé en ce que, dans le cas d'utilisation de panneaux (1) à revêtement en verre, Claims 1 and 5 to 9, characterized in that, in the case of use of glass-coated panels (1),

en amiante-ciment, en pierre mince, ou autre, ce revê- asbestos-cement, thin stone, or whatever, this coating

tement est avantageusement maintenu sur les cadres (23) des panneaux (1) au moyen d'un profilé périphérique à section en U coiffant les bords correspondants desdits advantageously is held on the frames (23) of the panels (1) by means of a U-section peripheral profile capping the corresponding edges of said

panneaux et desdits revêtements et dont l'aile intérieu- panels and said coatings and whose inner flange

re s'insère dans une rainure circonférentielle dudit ca- insert into a circumferential groove of

dre.dre.