FR2651704A1 - GUIDE TABLE FOR PORTABLE MILLING MACHINE. - Google Patents
GUIDE TABLE FOR PORTABLE MILLING MACHINE. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2651704A1 FR2651704A1 FR9011269A FR9011269A FR2651704A1 FR 2651704 A1 FR2651704 A1 FR 2651704A1 FR 9011269 A FR9011269 A FR 9011269A FR 9011269 A FR9011269 A FR 9011269A FR 2651704 A1 FR2651704 A1 FR 2651704A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- milling machine
- base plate
- guide table
- guide
- plate
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
- B23Q3/00—Devices holding, supporting, or positioning work or tools, of a kind normally removable from the machine
- B23Q3/002—Means to press a workpiece against a guide
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B27—WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
- B27C—PLANING, DRILLING, MILLING, TURNING OR UNIVERSAL MACHINES FOR WOOD OR SIMILAR MATERIAL
- B27C5/00—Machines designed for producing special profiles or shaped work, e.g. by rotary cutters; Equipment therefor
- B27C5/10—Portable hand-operated wood-milling machines; Routers
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Forests & Forestry (AREA)
- Machine Tool Units (AREA)
- Jigs For Machine Tools (AREA)
Abstract
L'invention se rapporte à l'outillage. Dans une table de guidage (1) pour fraiseuse portative (14) comprenant une plaque de base (2) et une plaque de butée (10) perpendiculaire à la première, on utilise des patins de pression à ressort (30) pour guider la pièce (12). La plaque de butée (10) et la fraiseuse (14) sont montées sur la plaque de base (2) de façon à pouvoir coulisser et à être immobilisées. Ceci permet de travailler la pièce (12) sur toute sa section. Principale application: outillage électrique portatif.The invention relates to tooling. In a guide table (1) for a portable milling machine (14) comprising a base plate (2) and a stop plate (10) perpendicular to the first, spring-loaded pressure pads (30) are used to guide the workpiece (12). The stop plate (10) and the milling machine (14) are mounted on the base plate (2) so that they can slide and be immobilized. This makes it possible to work the part (12) over its entire section. Main application: portable electric tools.
Description
L'invention se rapporte à une table de guidage pour fraiseuse portative,The invention relates to a guide table for a portable milling machine,
comprenant une plaque de base et une plaque de butée perpendiculaire à la première, et dans laquelle il est prévu, sur chacune des plaques, la plaque de base et la plaque de butée, un élément porteur comprising a base plate and an abutment plate perpendicular to the first, and in which there is provided on each of the plates, the base plate and the abutment plate, a carrier element
coulissant et immobilisable, et muni d'un patin de pres- sliding and immobilisable, and equipped with a
sion à ressort.spring loaded.
Dans une table de guidage connue, la fraiseuse portative, par exemple une fraiseuse à fraise haute peut être fixée de manière qu'un bord de la pièce guidée par In a known guide table, the portable milling machine, for example a high-milling milling machine can be fixed so that an edge of the workpiece guided by
les dispositifs de pression puisse être travaillé à l'ai- the pressure devices can be worked to help
de de la fraise. La plaque de butée est alors fixée rigi- strawberry. The thrust plate is then fixed rigidly
dement & la plaque de base; pour retenir les disposi- the base plate; to retain the provisions
tifs de pression, on utilise des plaques de guidage qui peuvent coulisser librement le long de la plaque de base pressure plates, guide plates are used which can slide freely along the base plate
et de la plaque de butée par des bords de guidage rabat- and the stop plate by flanged guide edges.
tus et qui peuvent être immobilisées à l'aide des vis. that can be immobilized with the help of screws.
En raison de la présence de la plaque de butée fixe, il n'est possible de travailler la pièce que le long de son bord ou dans son voisinage. Pour régler les Due to the presence of the fixed stop plate, it is only possible to work the workpiece along its edge or in its vicinity. To adjust
dispositifs de pression avec précision sur la pièce con- pressure devices precisely on the workpiece
sidérée, on doit à chaque fois desserrer plusieurs assem- sided, we must loosen several meetings each time.
blages vissés. Si l'on desserre la vis de serrage corres- screwed locks. If you loosen the clamping screw cor-
pondant au dispositif de pression qui agit verticale- laying on the pressure device acting vertically
ment, ce dispositif de pression peut tomber librement This pressure device can fall freely
vers le bas, de sorte que la fraise et le patin de pres- down, so that the cutter and the pressure pad
sion peuvent être endommagés.can be damaged.
Le but de la présente invention est donc de créer une table de fraisage du genre cité au début à l'aide de laquelle la pièce puisse être usinée sur un nombre de faces aussi grand que possible et qui assure The object of the present invention is therefore to create a milling table of the kind mentioned at the beginning by means of which the workpiece can be machined on as many faces as possible and which ensures
un réglage précis et sûr des dispositifs de pression. precise and safe adjustment of the pressure devices.
Selon l'invention, ce problème est résolu par According to the invention, this problem is solved by
le fait que la plaque de butée et la fraiseuse sont mon- the fact that the stop plate and the milling machine are
tées sur la plaque de base de fa-on à pouvoir coulisser perpendiculairement à l'axe de la fraise et à pouvoir on the base plate so as to be able to slide perpendicular to the axis of the cutter and to be able to
être immobilisée.to be immobilized.
Grâce à la possibilité de régler la plaque de butée en écartement par rapport à l'axe de la fraise, il est possible d'usiner la pièce, non seulement le long de Thanks to the possibility to adjust the stop plate spaced from the axis of the cutter, it is possible to machine the workpiece, not only along
son bord ou dans le voisinage de ce bord, mais au con- its edge or in the vicinity of that edge, but
traire sur toute sa section. Ceci se traduit par un élar- milking on all its section. This results in an increase
gissement considérable des possibilités de la table de considerable expansion of the possibilities of the
guidage selon l'invention.guidance according to the invention.
Pour le réglage précis des dispositifs de pres- For precise adjustment of the pres-
sion, il suffit de desserrer un écrou. Grace au fait qu'un ressort de compression est interposé entre l'écrou et le bras porteur du dispositif de pression, ce bras porteur est tenu solidement et le patin de pression qui simply loosen a nut. Thanks to the fact that a compression spring is interposed between the nut and the support arm of the pressure device, this support arm is held firmly and the pressure pad which
agit verticalement ne risque pas de tomber sur la frai- acts vertically is not likely to fall on
se. Ceci accroit considérablement la sécurité de l'ensem- is. This greatly increases the safety of the whole
ble du dispositif.device.
Un exemple de réalisation de l'invention est dé- An exemplary embodiment of the invention is de-
crit avec plus de détails dans la suite en se reportant written with more details in the following by referring
auk dessins.auk drawings.
Sur ces dessins, la figure 1 représente la table de guidage vue de côté; la figure 2 représente la table de guidage vue In these drawings, Figure 1 shows the guide table viewed from the side; FIG. 2 represents the guiding table seen
de dessus.On top.
La table de guidage 1 peut être fixée à une pla- The guide table 1 can be attached to a plate
que de travail 4 à l'aide de sa plaque de base 2 et de serre-joints Perpendiculairement à sa surface de portée , sont prévus par paires des perçages 6 dans lesquels deux vis 7 sont enfilées et fixées à l'aide d'écrous à 4 by means of its base plate 2 and clamps Perpendicularly to its bearing surface, are provided in pairs of holes 6 in which two screws 7 are threaded and fixed with nuts to
oreilles 8.ears 8.
A ces vis 7 est fixée, perpendiculairement à la plaque de base 2 et au moyen d'un étrier 9, une plaque To these screws 7 is fixed, perpendicularly to the base plate 2 and by means of a stirrup 9, a plate
de butée 10 qui présente une autre surface de portée 11. abutment 10 which has another bearing surface 11.
Après avoir desserré les écrous à oreilles 8, on peut en- After having loosened the wing nuts 8, it is possible to
filer les vis 7 dans l'autre paire de perçages 6 et déca- thread the screws 7 into the other pair of holes 6 and
ler la plaque de butée 10 de la distance correspondante. ler the stop plate 10 of the corresponding distance.
La pièce 12, guidée le long des deux surfaces de portée 5 et 11, peut être travaillée à l'aide d'une fraise 13 qui est entraînée par une fraiseuse portative 14, ici à fraise haute, et qui présente un axe de fraise 15. La fraiseuse 14 est fixée mobile en translation The part 12, guided along the two bearing surfaces 5 and 11, can be worked using a cutter 13 which is driven by a portable milling machine 14, here high milling, and which has a milling axis 15 The milling machine 14 is movably fixed in translation
à la face inférieure de la plaque de base 2 de telle sor- on the underside of the base plate 2 of such
te que la fraise 13 passe à travers une ouverture 16 de la plaque de base 2 et émerge au-dessus de la surface de as the cutter 13 passes through an opening 16 of the base plate 2 and emerges above the surface of the
portée 5.scope 5.
Au milieu des surfaces frontales 17 de la pla- In the middle of the front surfaces 17 of the
que de base 2 et de La plaque de butée 10, sont fixées, à l'aide de vis 18, des équerres porteuses 19 dont les 2 and the stop plate 10, are fixed, with the aid of screws 18, of the support brackets 19 whose
branches libres 20 débordent au-delà des surfaces de por- free branches extend beyond the bearing surfaces
tée 5 et 11 respectivement.5 and 11 respectively.
Ces équerres présentent chacune un trou allongé 26 dans lequel est oassée une vis 22. Entre l'écrou de serrage 23 et le bras oorteur 25, est prévue une douille These brackets each have an elongate hole 26 in which a screw 22 is fitted. Between the clamping nut 23 and the arm 25 is a socket
de serrage 27, et un ressort de compression 29 est inter- clamping device 27, and a compression spring 29 is
posé entre une collecette 28 et l'écrou de serrage 23. placed between a collecette 28 and the clamping nut 23.
Lorsqu'on desserre l'écrou 23, la collerette 28 est pres- When the nut 23 is loosened, the flange 28 is
sée contre le bras porteur 25, ce qui empêche avec sécu- against the carrier arm 25, which
rité le bras porteur 25 de coulisser librement. the carrier arm 25 to slide freely.
A l'extrémité libre du bras porteur 25, sont At the free end of the support arm 25, are
prévus des patins de Dression 30 qui sont montés à l'ai- Drum pads 30 which are mounted to assist
de de ressorts 31 sur des tiges 32 de façon à pouvoir cé- of springs 31 on rods 32 so as to be able to
der librement sous l'effort; ces patins servent à gui- to derive freely under effort; these pads are used to guide
der la pièce 12.from room 12.
Sur le patin de pression 30 qui agit horizonta- On the pressure pad 30 which acts horizontally
lement, peut être EiKée une étroite languette de guidage 33 qui sert à guider les pièces 12 de petite dimension, et qui s'engage sous le patin de pression 30 à action verticale. Deux barres de guidage 34 qui sont montées pour coulisser dans des perçages 35 de la plaque de base 2 servent à fixer la fraiseuse 13 à la plaque de base 2. Pour le réglage précis de la fraise 13, il est prévu un dispositif de réglage fin 36 muni d'une molette Alternatively, a narrow guide tongue 33 may be used to guide the small-sized pieces 12 and engage under the vertically-acting pressure pad 30. Two guide bars 34 which are mounted for sliding in bores 35 of the base plate 2 serve to fix the milling machine 13 to the base plate 2. For fine adjustment of the milling cutter 13, a fine adjustment device is provided. 36 equipped with a wheel
de réglage 37, le dispositif de réglage fin 36 étant mon- 37, the fine adjustment device 36 being
té sur une languette latérale 39 de l'équerre porteuse on a lateral tongue 39 of the carrier square
19.19.
Un ressort de compression 40 monté sur une bar- A compression spring 40 mounted on a bar
re de guidage 34 exerce sur la fraiseuse 14 une force di- The guide 34 exerts on the milling machine 14 a di-
rigée vers la plaque de butée 10, une bague de réglage fitted to the stop plate 10, an adjusting ring
41 vissée sur la barre de guidage 34 servant de butée. 41 screwed on the guide bar 34 acting as a stop.
En tournant la molette de réglage 37, on peut faire cou- By turning the adjustment wheel 37, you can make
lisser la fraise 13 dans la direction perpendiculaire à la plaque de butée 10, pour la placer dans n'imoorte smooth the cutter 13 in the direction perpendicular to the stop plate 10, to place it in n'imoorte
quelle position désirée.what position desired.
Ainsi que la figure 2 le montre, il est nrévu sur les deux côtés de la plaque de base 2 des étriers prolongateurs coulissants 42 qui donnent un appui rigide As shown in FIG. 2, sliding extension brackets 42, which give a rigid support, are not visible on both sides of the base plate 2.
à la pièce 12.in room 12.
R E V E N D ICAT IONSR E V E N D ICAT IONS
1. Table de guidage pour fraiseuse portative, 1. Guide table for portable milling machine,
comprenant une plaque de base et une plaque de butée per- comprising a base plate and a stop plate
pendiculaire à la première, dans laquelle il est prévu sur chacune des plaques, la plaque de base et la plaque de butée, un élément porteur, monté coulissant et immobi- pendular to the first, in which there is provided on each of the plates, the base plate and the abutment plate, a carrier element, slidably mounted and
lisable, et muni d'un patin de pression à ressort, carac- legible, and provided with a spring-loaded pressure pad,
térisée en ce que la plaque de butée (10) et la fraiseu- characterized in that the abutment plate (10) and the
se (14) sont montées sur la plaque de base (2) de façon à pouvoir coulisser perpendiculairement à l'axe (15) de se (14) are mounted on the base plate (2) so as to slide perpendicular to the axis (15) of
la fraise et à pouvoir être immobilisées. the strawberry and to be able to be immobilized.
2. Table de guidage selon la revendication 1, caractérisée en ce que, dans la plaque de base (2), sont prévus plusieurs perçages (6) dans lesquels des vis (7) peuvent être enfilées pour fixer la plaque de butée (10) 2. Guide table according to claim 1, characterized in that in the base plate (2) there are provided a plurality of holes (6) in which screws (7) can be threaded to secure the stop plate (10).
à différentes distances de l'axe (15) de la fraise. at different distances from the axis (15) of the cutter.
3. Table de guidage selon la revendication 1 ou 2, caractérisée en ce qu'à une surface frontale (17) de chacune des plaques, la plaque de base (2) et la plaque de butée (10), est fixée une équerre porteuse (19) dont la branche libre (20) présente un trou allongé (21) dans lequel est passée une vis de serrage (22) avec laquelle un bras porteur (25) muni d'un trou allongé (26) peut 3. Guide table according to claim 1 or 2, characterized in that at a front surface (17) of each of the plates, the base plate (2) and the abutment plate (10), is fixed a carrier square (19) whose free leg (20) has an elongated hole (21) into which a clamping screw (22) has passed, with which a support arm (25) provided with an elongated hole (26) can
être déplacé en translation dans deux directions perpen- to be displaced in translation in two directions
diculaires entre elles et être immobilisé. between them and be immobilized.
4. Table de guidage selon la revendication 3, caractérisée en ce qu'un écrou de serrage (23) coopère avec la vis de serrage (22), et en ce qu'entre l'écrou de serrage (23) et le bras porteur (25), est prévu un ressort de compression (29) qui presse le bras porteur (25) contre l'équerre porteuse (19) lorsqu'on a desserré 4. Guide table according to claim 3, characterized in that a clamping nut (23) cooperates with the clamping screw (22), and in that between the clamping nut (23) and the support arm (25) is provided a compression spring (29) which presses the carrier arm (25) against the carrier bracket (19) when it has been loosened
l'écrou de serrage (23).the tightening nut (23).
5. Table de guidage selon la revendication 3 ou 5. Guide table according to claim 3 or
4, caractérisée en ce que l'équerre porteuse (19) présen- 4, characterized in that the carrier bracket (19) has
te, sur sa branche boulonnée, au moins une languette la- on its bolted branch, at least one tongue la-
terale (39) à laquelle est fixée, perpendiculairement à terial (39) to which is attached, perpendicular to
l'axe (15) de la fraise, une molette de réglage (37) ap- the axis (15) of the milling cutter, an adjusting wheel (37)
partenant à un dispositif de réglage fin (36) agissant sur la1 fraiseuse (14). 6. Table de guidage selon la revendication 5, caractérisée en ce qu'au moins sur une barre de guidage (34) du dispositif de réglage fin (36), est disposé un ressort de compression (40) qui exerce une force sur la part of a fine adjustment device (36) acting on the milling machine (14). 6. Guide table according to claim 5, characterized in that at least on a guide bar (34) of the fine adjustment device (36) is arranged a compression spring (40) which exerts a force on the
fraiseuse (14) en direction de la plaque de butée (10). milling machine (14) in the direction of the stop plate (10).
7. Table de guidage selon une des revendica- 7. Guide table according to one of the claims
tions 3 à 6, caractérisée en ce que l'équerre porteuse 3 to 6, characterized in that the carrier square
(19) peut être fixée à la plaque de base (2) de telle ma- (19) can be attached to the base plate (2) of such
nière que sa branche libre (20) ne déborde plus au-delà that its free branch (20) does not overflow beyond
des surfaces de portée (5 et 10).bearing surfaces (5 and 10).
8. Table de guidage selon une des revendica- 8. Guide table according to one of the claims
tions 1 à 7, caractérisée en ce que des étriers prolonga- 1 to 7, characterized in that extension stirrups
teurs (42) sont montés coulissants dans la plaque de ba- (42) are slidably mounted in the baseplate
se (2) et dans la plaque de butée (10). se (2) and in the stop plate (10).
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19893930682 DE3930682A1 (en) | 1989-09-14 | 1989-09-14 | GUIDE TABLE FOR PORTABLE MILLING MACHINES |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2651704A1 true FR2651704A1 (en) | 1991-03-15 |
FR2651704B3 FR2651704B3 (en) | 1991-12-06 |
Family
ID=6389396
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9011269A Expired - Lifetime FR2651704B3 (en) | 1989-09-14 | 1990-09-12 | GUIDE TABLE FOR PORTABLE MILLING MACHINE. |
Country Status (3)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE3930682A1 (en) |
FR (1) | FR2651704B3 (en) |
GB (1) | GB2237533A (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0683009A1 (en) * | 1994-05-18 | 1995-11-22 | Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Suva | Guiding device for milling machines |
CN102756400A (en) * | 2012-07-30 | 2012-10-31 | 重庆谭木匠工艺品有限公司 | Wood chip form-milling equipment |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19814619A1 (en) * | 1998-04-01 | 1998-10-08 | Ralph Dipl Ing Koehler | Milling device for manual shaping and recessing machine |
GB2422132B (en) * | 2005-01-12 | 2009-07-15 | Derek Quinton | Slot cutting apparatus |
CN103240771B (en) * | 2013-05-03 | 2014-12-17 | 广州市尚律曼森乐器制造有限公司 | Milling device for processing matched part between panel of guitar case and guitar neck |
CN103240772B (en) * | 2013-05-03 | 2014-12-31 | 广州市尚律曼森乐器制造有限公司 | Cutting device for processing butt joint between guitar neck and upper end of guitar case |
-
1989
- 1989-09-14 DE DE19893930682 patent/DE3930682A1/en not_active Withdrawn
-
1990
- 1990-09-12 FR FR9011269A patent/FR2651704B3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-09-13 GB GB9020041A patent/GB2237533A/en not_active Withdrawn
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0683009A1 (en) * | 1994-05-18 | 1995-11-22 | Schweizerische Unfallversicherungsanstalt Suva | Guiding device for milling machines |
CN102756400A (en) * | 2012-07-30 | 2012-10-31 | 重庆谭木匠工艺品有限公司 | Wood chip form-milling equipment |
CN102756400B (en) * | 2012-07-30 | 2014-07-30 | 重庆谭木匠工艺品有限公司 | Wood chip form-milling equipment |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2237533A (en) | 1991-05-08 |
GB9020041D0 (en) | 1990-10-24 |
DE3930682A1 (en) | 1991-03-28 |
FR2651704B3 (en) | 1991-12-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
US2544532A (en) | Portable and adjustable bench clamp | |
US3565380A (en) | Frame structure | |
US4391558A (en) | Drill jig | |
US4199283A (en) | Drill jig | |
US6039095A (en) | Adjustable router guide platform with integrated clamp | |
US4976298A (en) | Anti-kickback hold down device | |
FR2651704A1 (en) | GUIDE TABLE FOR PORTABLE MILLING MACHINE. | |
US3982739A (en) | Portable vise | |
US3124181A (en) | Clamp stop for saw fences | |
FR2361192A1 (en) | ONE PIECE CUTTING EQUIPMENT USING A PORTABLE TOOL | |
US2349087A (en) | Work clamp | |
JPH1128672A (en) | Device to fix object to edge of plain support board, especially, device to fix tool of vise type and the like on working board | |
US5685676A (en) | Router carriage attachment | |
FR2421038A1 (en) | GUIDING DEVICE FOR HAND SAWING AN ELONGATED WORKPIECE AND METHOD OF USING THIS DEVICE | |
US4353536A (en) | Miter clamp | |
US2898955A (en) | Insulation block holding device for power saws | |
FR2599662A1 (en) | Magnetic guidance device for a saw allowing mitred or right angle cuts | |
EP0114538B1 (en) | Buck saw support | |
CA2143478A1 (en) | Chain saw vise with improved mounting structure | |
FR2527952A1 (en) | Press for cutting V=notch in plate - has angle adjustment using superimposed pairs of fixed and movable pivot jaws with coaxial fulcra | |
FR2956344A1 (en) | Self-locking device for easily and quickly regulating height of cutter of router with respect to work plane that is utilized for milling wood on milling table, has router rest whose handle is provided on upper part of central A-arm | |
GB2331480A (en) | Combined clamp and tool guide | |
FR1465737A (en) | Saw blade mount | |
US2796096A (en) | Door planing jack | |
JP3668734B2 (en) | Support member for clamp fitting |