FR2651265A1

FR2651265A1 - Grid

Info

Publication number: FR2651265A1
Application number: FR8912027A
Authority: FR
Inventors: Schulte Harald
Original assignee: Woeste Nachf Co KG Wilhel GmbH
Current assignee: Woeste Nachf Co KG Wilhel GmbH
Priority date: 1989-08-23
Filing date: 1989-09-14
Publication date: 1991-03-01
Also published as: DE8910090U1

Abstract

In order to produce a grid intended to cover the rectangular opening of an illumination shaft or of a similar cavity, consisting of carrying bars arranged parallel with one another and at a certain distance from one another and of filling bars perpendicular to the preceding ones as well as of a peripheral framing, which is such that it can be fixed without it being necessary to fit a supplementary border or framework in the opening of the illumination shaft, the recommended solution consists in that the framing consists of Z-profiles (4) arranged parallel to the filling bars (3) and welded to the free ends of the carrying bars.

Description

L'invention concerne une grille qui est destinée à recouvrir ltouverture rectangulaire d'un puits d'éclairage ou d'une cavité analogue et qui est constituée par des barres porteuses disposées parallèlement les unes aux autres et à une certaine distance les unes des autres et par des barres de remplissage perpendiculaires aux précédentes ainsi que par un encadrement périphérique. The invention relates to a grid which is intended to cover the rectangular opening of a lighting well or a similar cavity and which is constituted by carrier bars arranged parallel to each other and at a certain distance from each other and by filling bars perpendicular to the previous ones as well as by a peripheral frame.

Les grilles connues jusqu'à présent comportent un encadrement périphérique constitué par exemple par des profilés en T et en C, de sorte que les autres marginales des barres porteuses et des barres de remplissage sont recouvertes par le cadre. Pour pouvoir utiliser ces grilles pour recouvrir l'ouverture d'un puits d'éclairage ou d'une cavité analogue, il et indispensable d'insérer dans l'ouverture correspondante du puits d'éclairage ou de la cavité analogue un bord ou un cadre distinct dans lesquels la grille peut être ensuite encastrée. The grids known up to now have a peripheral frame constituted for example by T and C profiles, so that the other edges of the support bars and filling bars are covered by the frame. To be able to use these grids to cover the opening of a lighting well or of a similar cavity, it is essential to insert in the corresponding opening of the lighting well or of the similar cavity an edge or a frame separate in which the grid can then be fitted.

Cette disposition présente souvent des inconvénients du fait que la mise en place après coup de la grille dans les ouvertures de puits d'éclairage ou de cavités analogues n1 est possible qu'au prix d'un travail important, notamment du montage supplémentaire d'un bord ou d'un cadre. This arrangement often suffers from the fact that the installation after the fact of the grid in the openings of lighting wells or similar cavities n1 is possible only at the cost of significant work, in particular the additional mounting of a edge or frame.

Le but de l'invention est la réalisation d'une grille du type initialement défini qui puisse être fixée dans l'ouverture du puits d'éclairage sans qu'il soit nécessaire de monter, en plus, un bord ou un cadre. The object of the invention is the production of a grid of the type initially defined which can be fixed in the opening of the lighting well without the need to mount, in addition, an edge or a frame.

Ce but est atteint, suivant l'invention, du fait que l'encadrement est constitué par des profilés en Z disposés parallèlement aux barres de remplissage et soudées aux extrémités libres des barres porteuses. This object is achieved, according to the invention, because the frame is formed by Z-shaped profiles arranged parallel to the filling bars and welded to the free ends of the supporting bars.

Cette disposition permet d'éviter, pour la mise en place de la grille dans l'ouverture correspondante, l'utilisation d'un bord ou d'un cadre séparé, car les ailes du profilé en Z qui sont en porte-à-faux vers l'extérieur constituent pratiquement un cadre d'appui faisant partie intégrante de la grille. Il est possible, dans ces conditions, de réaliser la maçonnerie ou de la cavité analogue à recouvrir sans s'astreindre à ménager les parties rentrantes pour le logement dtune partie de cadre ou d 'un dispositif analogue, la grille étant simplement engagée dans l'ouverture du puits dès que celui-ci est terminé et les ailes libres qu profilé en Z se plaçant sur le rebord du puits ou sur sa partie rentrante, ce qui assure l'appui voulu. This arrangement avoids the use of a separate edge or frame for the installation of the grid in the corresponding opening, since the wings of the Z-section which are cantilevered outward practically constitute a support frame forming an integral part of the grid. It is possible, under these conditions, to produce the masonry or similar cavity to be covered without being forced to spare the reentrant parts for housing a part of the frame or of a similar device, the grid being simply engaged in the opening of the well as soon as it is finished and the free wings that Z-shaped placing on the edge of the well or on its re-entrant part, which provides the desired support.

Dans un mode de réalisation préféré, les 'extrémités des barres porteuses sont soudées paur leur coté frontal à ltâme des profilés en Z. In a preferred embodiment, the ends of the support bars are welded at their front side to the core of the Z-sections.

Dans ce cas, les barres porteuses peuvent être simplement posées sur les ailes du profilé en Z qui les soutient. In this case, the load-bearing bars can simply be placed on the wings of the Z-profile which supports them.

Il peut être également avantageux que les barres porteuses soient à leurs extrémités, soudées à l'aile du profilé en Z qui est engagée sous elles. It can also be advantageous for the support bars to be at their ends, welded to the wing of the Z-section which is engaged under them.

Une combinaison des deux solutions précédentes est possible et avantageuse. A combination of the two previous solutions is possible and advantageous.

Pour réaliser aussi bien un cadre d'appui périphérique qu'un encadrement périphérique, la solution préconisée consiste à placer entre les profilés en Z, le long des côtés libres de la grille, des profilés en L dont l'une des ailes est en contact avec les extrémités libres des barres de remplissage et dont l'autre aile est en porte-à-faux en l'extérieur, cette aile étant au mdme niveau que les ailes des profilés en Z qui sont en porte-àfaux à l'extérieur. To make both a peripheral support frame and a peripheral frame, the recommended solution consists in placing between the Z-profiles, along the free sides of the grid, L-profiles of which one of the wings is in contact with the free ends of the filling bars and the other wing of which is cantilevered on the outside, this wing being at the same level as the wings of the Z-sections which are cantilevered on the outside.

Dans un mode de réalisation préféré, les rebords des profilés en L sont soudés aux rebords des profilés en Z. In a preferred embodiment, the edges of the L-profiles are welded to the edges of the Z-profiles.

Dans un mode de réalisation préféré, les ailes des profilés en L qui constituent l'encadrement sont échancrées pour recevoir les ailes des profilés en Z. In a preferred embodiment, the wings of the L-sections which constitute the frame are notched to receive the wings of the Z-sections.

L'invention est décrite ci-dessous d'une manière plus détaillée au moyen d'un exemple de réalisation en se référant au dessine
La figure 1 est une vue par en-dessus d'une grille suivant l t invention. The invention is described below in more detail by means of an exemplary embodiment with reference to the drawing.
Figure 1 is a top view of a grid according to the invention.

La figure 2 est une coupe suivant la ligne I-I de la grille suivant l'invention. Figure 2 is a section along line I-I of the grid according to the invention.

La figure 3 est une coupe suivant la ligne II-II de la grille suivant 1' invention. Figure 3 is a section along line II-II of the grid 1 according to the invention.

La grille sert à recouvrir l'ouverture rectangulaire d'un puits d'éclairage 1 ou d'une cavité analogue et est constituée par des barres porteuses 2 disposées parallèle- ment les unes aux autres et à une certaine distance les unes des autres ainsique par des barres de remplissage 3 t orientées transversalement qui sont d'ordinaire encastrées dans des échancrures ménagées à cet effet.La grille est limitée par un encadrement périphérique qui est constitué par des profilés 4 en Z disposés parallèlement aux barres de remplissage 3 et soudés aux extrémités libres des barres porteuses 2 et par des profilés 5 en L orientés perpendiculairement aux précédents. les profilés 4 en Z sont soudés au niveau de leur âme, aux extrémités libres des barres porteuses 2, les barres porteuses 2 pouvant, de plus, dans la zone dans laquelle elles sont posées sur les ailes des profilés en Z parallèles qui sont dirigées les unes vers les autres, entre soudées à ces ailes. The grid serves to cover the rectangular opening of a lighting well 1 or of a similar cavity and is constituted by carrying bars 2 arranged parallel to each other and at a certain distance from each other so as to filling bars 3 t oriented transversely which are usually embedded in notches provided for this purpose. The grid is limited by a peripheral frame which is formed by profiles 4 in Z arranged parallel to the filling bars 3 and welded at the ends free of the support bars 2 and by L-shaped profiles 5 oriented perpendicular to the previous ones. the Z-shaped profiles 4 are welded at their core, at the free ends of the support bars 2, the support bars 2 being able, moreover, in the zone in which they are placed on the wings of the parallel Z-profiles which are directed towards each other, between welded to these wings.

Comme le montre notamment la figure t, la grille comporte des profilés 5 en L qui sont placés entre les profilés 4 en Z le long des côtés encore libres de la grille et sont orientés parallèlement aux barresporteuses 2. As shown in particular in FIG. T, the grid comprises profiles 5 in L which are placed between the profiles 4 in Z along the still free sides of the grid and are oriented parallel to the carrying bars 2.

L'une des ailes de ces profilés 5 en L est au contact des extrémités libres des barres de remplissage 3 qui peuvent lui entre fixées par soudage tandis que l'autre aile est en porte-à-faux à l'extérieur et ces deux ailes sont au mdme niveau que les ailes des profilés 4 en Z qui sont en porte-à-faux à l'extérieur et peuvent leur être assemblées par soudage de manière à réaliser un plan unique consti tué par les ailes des profilés en L et des profilés en
Z. Pour la réalisation d'un encadrement périphérique d'une seule pièce, les ailes des profilés 5 en ailes contribuent à réaliser l'encadrement sont échancrées.One of the wings of these L-shaped profiles 5 is in contact with the free ends of the filling bars 3 which can be fixed to it by welding while the other wing is cantilevered outside and these two wings are at the same level as the wings of the Z-shaped profiles which are cantilevered on the outside and can be joined to them by welding so as to produce a single plane formed by the wings of the L-shaped profiles and the profiles in
Z. For the production of a one-piece peripheral frame, the wings of the profiles 5 in wings contribute to achieving the frame are notched.

Dans leur position de montage représentée notamment par la figure 2 et la figure 3, les ailes libres des profilés 4 en Z et s profilés 5 en L qui sont dirigées vers l'extérieur de la grille sont placées sur les rebords du puits ou de la cavité analogue à recouvrir, ces rebords du puits pouvant être, par rapport au sol environnant, en retrait d'une hauteur égale à l'é- paisseur de l'aile du profilé en Z, de manière que la surface supérieure de la grille mise en place soit dans le prolongement de la surface du sol. In their mounting position shown in particular in FIG. 2 and FIG. 3, the free wings of the profiles 4 in Z and s profiles 5 in L which are directed towards the outside of the grid are placed on the edges of the well or of the similar cavity to be covered, these edges of the well being able to be, with respect to the surrounding soil, recessed by a height equal to the thickness of the wing of the Z-section, so that the upper surface of the grid in place or as an extension of the ground surface.

L'invention ne se limite pas à l'exemple de réalisation décrit, mais peut comporter des modifications sans sortir du cadre défini. The invention is not limited to the example of embodiment described, but may include modifications without departing from the defined framework.

Toutes les nouvelles caractéristiques mentionnées individuellement ou en combinaison dans la description et/ou le dessin sont considérées comme essentielles pour l'invention. All the new features mentioned individually or in combination in the description and / or the drawing are considered essential for the invention.

Claims

1. Grid to cover the rectangular opening

a lighting well or similar cavity and

constituted by load-bearing bars arranged parallel

together and at a certain distance

this from each other and by fill bars

perpendicular to the previous ones as well by a box

really peripheral, characterized in that the frame

consists of Z profiles (4) arranged

parallel to the filling bars (3) and welded

at the free ends of the support bars (2).

2. Grid according to claim 1, characterized in that

the ends of the load-bearing bars are welded by

their frontal conté to the core of the Z profiles (4).

3. Grid according to one of claims 1 or 2, character

laughing at the fact that the carrying bars (2) are, at their

ends welded to the wing of the Z-section (4) which is

engaged under them.

4. Grid according to one of claims 1 to 3, character

in that between the Z-sections (4), along the

free sides of the grid, it has profiles

in L (5) of which one of the wings is in contact with the

free ends of the filling bars (3) and of which

the other wing is cantilevered outside, these ai

being at the same level as the wings of the profiles in

Z (4) which are cantilevered outside.

5. Grid according to one of claims 1 to 4, character

in that the edges of the profiles in 1 (5) are

welded to the edges of the Z profiles (4).

6. Grid according to one of claims 1 to 5, character

in that the wings of the L-shaped profiles (5) which cons

are the framing are changeable for the realization

tion of a peripheral frame in one piece.