FR2650332A1 - GLAZING OF THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION - Google Patents
GLAZING OF THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION Download PDFInfo
- Publication number
- FR2650332A1 FR2650332A1 FR8910042A FR8910042A FR2650332A1 FR 2650332 A1 FR2650332 A1 FR 2650332A1 FR 8910042 A FR8910042 A FR 8910042A FR 8910042 A FR8910042 A FR 8910042A FR 2650332 A1 FR2650332 A1 FR 2650332A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- glazing
- glass
- acoustic
- thicknesses
- thermal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/67—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light
- E06B3/6707—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together characterised by additional arrangements or devices for heat or sound insulation or for controlled passage of light specially adapted for increased acoustical insulation
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
- Glass Compositions (AREA)
Abstract
Un vitrage isolant thermique et acoustique est proposé. Il est constitué de deux feuilles de verre dont l'épaisseur ne diffère que de 20 à 26 %. Le vitrage peut également comporter dans son atmosphère, un gaz lourd. L'amélioration concerne aussi bien l'indice d'affaiblissement pondéré selon ISO que l'indice d'affaiblissement acoustique pour un bruit de route, tant pour le vitrage seul que pour la fenêtre où il est posé.Thermal and acoustic insulating glazing is available. It consists of two sheets of glass, the thickness of which differs only by 20 to 26%. The glazing can also include a heavy gas in its atmosphere. The improvement concerns both the attenuation index weighted according to ISO and the sound reduction index for road noise, both for the glazing alone and for the window where it is installed.
Description
VITRAGE DE PROTECTION THERMIQUE ET ACOUSTIQUEGLAZING OF THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION
L'invention concerne un vitrage isolant thermique à The invention relates to thermal insulating glazing
propriétés acoustiques améliorées. improved acoustic properties.
Depuis plusieurs années, dans de nombreux pays, For many years, in many countries,
l'utilisation de vitrages isolants thermiques s'est géné- the use of thermal insulating glazing
ralisée. Le plus souvent, ils sont constitués de deux verres de mêmes épaisseur, généralement comprise entre 2,5 et 4 millimètres, séparés par une lame d'air sec de 6 à 12 millimètres et collés à leur périphérie à l'aide de mastics variés et éventuellement de -profilés métalliques. Pendant la période de chauffage, de tels vitrages améliorent le confort des locaux d'habitation, de travail ou de loisir et ralisée. Most often, they consist of two glasses of the same thickness, generally between 2.5 and 4 millimeters, separated by a blade of dry air 6 to 12 millimeters and glued to their periphery with various mastics and possibly metal profiles. During the heating period, such glazings improve the comfort of living, working or leisure
diminuent-sensiblement les déperditions thermiques. significantly decrease heat losses.
Mais dans certaines zones bruyantes, l'on désire éga- But in some noisy areas, it is also desirable to
lement bénéficier d'une isolation acoustique renforcée. also benefit from reinforced sound insulation.
C'est pourquoi on a proposé des techniques diverses pour This is why various techniques have been proposed for
améliorer les performances d'isolation acoustique des vi- improve the sound insulation performance of
trages isolants thermiques ou des fenêtres dans lesquelles thermally insulating trims or windows in which
ils sont destinés à être posés.they are intended to be laid.
Parmi ces techniques, plusieurs font appel au rem- Among these techniques, many call upon the
plissage de l'espace entre les verres avec un gaz lourd, d'une masse moléculaire supérieure à 100 tel que les pleating the space between the glasses with a heavy gas, with a molecular weight greater than 100 such that the
chloro-fluoro-carbone ou hexafluorure de soufre en parti- chlorofluorocarbon or sulfur hexafluoride in particular
culier. Outre que ces derniers gaz peuvent présenter un risque ticular. In addition to the fact that these gases may pose a risk
pour l'environnement puisqu'ils sont chimiquement particu- for the environment since they are chemically particulate
lièrement stables et ne sont dissociés que par les rayon- are stable and are only separated by
nements ultra-violets de la haute atmosphère o les pro- ultraviolet elements of the upper atmosphere where
duits de leur décomposition détruisent la couche d'ozone protectrice, tous présentent l'inconvénient d'avoir en Their decomposition destroys the protective ozone layer, all of them have the disadvantage of
acoustique une efficacité contestée. En effet, s'ils amé- acoustics a challenged efficiency. Indeed, if they
liorent l'indice d'affaiblissement acoustique dans les gammes des fréquences médiums ou aiguës, leur effet est d'abaisser cet affaiblissement aux fréquences graves, là o l'isolement dû à la masse du verre est le plus faible et également là o le spectre des bruits routiers est le plus intense. the effect of lowering the attenuation at low frequencies, where the insulation due to the mass of glass is the lowest and also where the spectrum Road noise is the most intense.
Les autres méthodes proposées pour améliorer les per- Other methods proposed to improve
formances acoustiques des vitrages isolants thermiques, c'est-à-dire des vitrages multiples et en particulier des acoustical forms of thermal insulating glazings, ie multiple glazings and in particular
vitrages doubles, préconisent, pour des raisons d'acousti- double glazing, for reasons of acoustic
que théorique qui seront évoquées plus loin, d'associer des verres unitaires d'épaisseurs différentes, éventuellement than theoretical, which will be discussed later, to associate unit glasses of different thicknesses, possibly
sous forme de vitrages feuilletés. Dans certaines va- in the form of laminated glazing. In some cases
riantes, le film intercalaire du vitrage feuilleté a des laughing, the interlayer film of the laminated glazing has
performances acoustiques améliorées. Ces dernières solu- improved acoustic performance. These last solutions
tions qui améliorent incontestablement de manière plus ou which undoubtedly improve in a more or less
moins importante les performances acoustiques ont l'incon- acoustic performance has the greatest
vénient d'être chères (cas des feuilletés), lourdes et d'accroître très sensiblement l'épaisseur des vitrages et donc d'obliger à utiliser des fenêtres spéciales renforcées mécaniquement. come to be expensive (in the case of laminates), heavy and significantly increase the thickness of glazing and therefore require the use of special windows mechanically reinforced.
L'invention en revanche propose une solution acousti- The invention, on the other hand, proposes an acoustic solution
quement efficace, simple, bon marché et qui permet de con- effective, simple, inexpensive and
server la profondeur des feuillures habituelle. use the usual rebate depth.
Le vitrage selon l'invention, destiné à assurer la protection thermique et acoustique, est constitué de deux feuilles de verre d'épaisseurs différentes séparées par une lame d'air ou d'un autre gaz, il est caractérisé en ce que la différence des épaisseurs rapportées au verre le plus The glazing according to the invention, intended to provide thermal and acoustic protection, consists of two glass sheets of different thicknesses separated by a blade of air or another gas, it is characterized in that the difference between thicknesses reported at most glass
mince est inférieure à 26 %.thin is less than 26%.
Dans une variante préférée cette différence descend en dessous de 22 %. Selon l'invention, il est également prévu que la même In a preferred variant this difference falls below 22%. According to the invention, it is also expected that the same
différence reste supérieure à 20 %. difference remains greater than 20%.
Dans une variante de l'invention, l'épaisseur du verre In a variant of the invention, the thickness of the glass
le plus mince reste inférieure à 4 mm. the thinnest remains less than 4 mm.
Il est également prévu, dans le cadre de l'invention, d'introduire dans l'espace compris entre les verres un gaz lourd de masse moléculaire supérieure à 100. Ce gaz peut avantageusement être de l'hexafluorure de soufre dans une It is also envisaged, within the scope of the invention, to introduce into the space between the glasses a heavy gas of molecular mass greater than 100. This gas may advantageously be sulfur hexafluoride in a
proportion d'au moins 30 %.proportion of at least 30%.
Les vitrages selon l'invention présentent l'avantage inattendu qu'une bonne isolation acoustique est obtenue pour une différence d'épaisseurs très faible entre les deux The glazings according to the invention have the unexpected advantage that a good acoustic insulation is obtained for a very small thickness difference between the two.
verres constituant le vitrage isolant. Les vitrages cor- glasses constituting the insulating glazing. The glazings cor-
respondant sont donc plus minces et moins lourds que les respondent are therefore thinner and lighter than the
vitrages acoustiques traditionnels.traditional acoustic glazing.
Les figures et la description qui suivent permettront The following figures and description will allow
de comprendre le fonctionnement de l'invention et ses avantages. La figure 1 représente l'indice d'affaiblissement acoustique d'un vitrage isolant traditionnel comportant deux verres de 4 mm séparés par un espace d'air de 12 mm, la figure 2 représente le même indice dans le domaine des fréquences graves pour un vitrage selon l'invention et pour to understand the operation of the invention and its advantages. FIG. 1 represents the acoustic loss index of a traditional insulating glazing unit comprising two 4 mm glasses separated by an air gap of 12 mm, FIG. 2 represents the same index in the low frequency range for a glazing unit according to the invention and for
un vitrage à la limite du domaine de l'invention. Les fi- glazing at the edge of the field of the invention. The
gures 3 et 4 présentent pour des vitrages composés par l'association d'un verre de 3,9 mmn avec des verres d'épaisseurs variables, les résultats acoustiques globaux pour des vitrages mesurés soit seuls, soit dans une fenêtre Figures 3 and 4 show for glazing composed by the combination of a glass of 3.9 mm with glasses of varying thicknesses, the overall acoustic results for glazings measured either alone or in a window
en aluminium, soit encore, dans. une bonne fenêtre en PVC. in aluminum, again, in. a good PVC window.
La figure 3 présente l'indice d'affaiblissement en dB (A) Figure 3 shows the attenuation index in dB (A)
pour un bruit de route normalisé et la figure 4, la gran- for a normalized road noise and Figure 4, the
deur en dB de la norme ISO.in dB of the ISO standard.
Si l'on observe la courbe 1 représentant l'indice d'affaiblissement acoustique d'un double vitrage en If we observe the curve 1 representing the sound reduction index of a double glazing in
fonction de la fréquence (figure 1), on constate un isole- Frequency function (Figure 1), an isolation is observed
ment qui croît avec la fréquence. La position générale de which increases with frequency. The general position of
la courbe, sa "hauteur" dans la direction de l'axe des or- the curve, its "height" in the direction of the axis of the
données n'est déterminée que par la masse surfacique de chacune des parois et la distance qui les sépare: plus les verres sont épais, plus l'affaiblissement est élevé. La variation de l'affaiblissement en fonction de la fréquence est une croissance avec une pente théorique de 18 dB par octave. C'est seulement aux deux extrémités du spectre que cette règle générale ne s'applique plus. Dans le premier de ces domaines, dans les hautes fréquences, des minima 2 se data is only determined by the mass per unit area of each wall and the distance between them: the thicker the glasses, the higher the attenuation. The variation of the attenuation as a function of frequency is a growth with a theoretical slope of 18 dB per octave. It is only at both ends of the spectrum that this general rule no longer applies. In the first of these areas, in the high frequencies, minima 2 are
produisent pour des fréquences fc dites fréquences criti- produce for so-called critical frequencies
ques. De même, dans les graves, pour une fréquence fr dite fréquence de résonance, on constate un minimum 3. Dans ces c. Similarly, in bass, for a frequency fr said resonance frequency, there is a minimum 3. In these
deux domaines du spectre de fréquences, l'isolement acous- two areas of the frequency spectrum, acoustic isolation
tique procuré par la paroi est réduit par rapport à ce qu'il est dans les zones voisines. Les moyens de modifier The cost of the wall is reduced compared to what it is in neighboring areas. The means to modify
l'affaiblissement de la paroi dans ces domaines sont par- the weakening of the wall in these areas are
ticulièrement recherchés par -les acousticiens. Ceci est particularly sought after by the acousticians. this is
spécialement vrai pour le "trou" 3 à la fréquence de réso- especially true for the "hole" 3 at the resonant frequency
nance car dans cette zone l'affaiblissement est - indépen- because in this zone the weakening is - inde-
damment du "trou" - le plus faible de tout le spectre acoustique. C'est par ailleurs aux basses fréquences que the "hole" - the lowest of the entire acoustic spectrum. It is also at low frequencies that
les bruits routiers.sont les plus intenses. road noises are the most intense.
Dans le domaine des aigus, les problèmes sont moins ardus (affaiblissement plus élevé et source bruit moins intense) mais, de plus, des moyens relativement simples ont été trouvés qui permettent d'améliorer l'affaiblissement produit par un double vitrage dans cette zone: on a ainsi In the field of acute, the problems are less arduous (higher attenuation and less intense noise source) but, in addition, relatively simple means have been found that improve the attenuation produced by double glazing in this area: we have
découvert qu'en remplaçant partiellement l'air sec à l'in- discovered that by partially replacing dry air with
térieur du vitrage isolant par un gaz o la vitesse du son est différente de ce qu'elle est dans l'air, en particulier par un gaz lourd qui présente l'avantage sur les gaz plus légers que l'air, de diffuser très lentement au travers des joints du vitrage isolant au cours du temps, on accroissait la pente de la courbe d'affaiblissement dans les médiums et les aigus ce qui améliorait l'isolation acoustique dans ces inside the insulating glazing by a gas where the speed of sound is different from what it is in the air, in particular by a heavy gas which has the advantage over gases lighter than air, of diffusing very slowly through the joints of the insulating glazing over time, the slope of the weakening curve in the mid and high frequencies was increased which improved the acoustic insulation in these areas.
domaines de fréquences. Cela a permis d'atteindre de meil- frequency domains. This made it possible to achieve better
leures performances pour des vitrages spéciaux en their performance for special glazing in
particulier selon les normes DIN ou ISO o la notion d'in- in particular according to DIN or ISO standards, where the notion of
dice d'affaiblissement pondéré permet de rendre compte à l'aide d'une seule valeur, R, des performances d'isolement Weighted loss dice can be reported using a single value, R, isolation performance
de la paroi.of the wall.
Ainsi dans un vitrage isolant constitué de deux verres de 4 mm associés à un espace de 12 mm, l'introduction de SF6 & une concentration de 80 % dans l'air fait passer R. Thus in an insulating glass consisting of two 4 mm glasses associated with a space of 12 mm, the introduction of SF6 at a concentration of 80% in the air makes R.
d'une valeur de 30,2 dB à une valeur de 32,9 dB. a value of 30.2 dB at a value of 32.9 dB.
Mais les deux techniques, utilisation de gaz spéciaux ou modification des épaisseurs à iasse globale constante qui s'utilisent d'ailleurs souvent simultanément, n'ont que peu d'effet - ou parfois un effet néfaste - sur le "trou" 3 des basses fréquences. Dans ce domaine, o les phénomènes However, the two techniques, the use of special gases or the modification of the overall constant thicknesses, which are often used simultaneously, have little effect (or sometimes a detrimental effect) on the "hole" 3 of the bass. frequencies. In this area, where the phenomena
s'apparentent au comportement d'une association masse - resemble the behavior of a mass association -
ressort - masse, seulement deux techniques sont efficaces, l'action par la loi de masse: on "remonte" l'ensemble de la courbe en augmentant la masse surfacique de la paroi ou la modification de la caractéristique du "ressort" ce qui nécessite une modification de l'épaisseur de la lame d'air intercalaire. Malheureusement les effets ne sont mesurables spring-mass, only two techniques are effective, the action by the law of mass: one "raises" the whole of the curve by increasing the surface mass of the wall or the modification of the characteristic of the "spring" which requires a change in the thickness of the spacer air blade. Unfortunately the effects are measurable
ici que si cette épaisseur atteint plusieurs centimètres... here only if this thickness reaches several centimeters ...
C'est dans ce domaine des basses fréquences que l'invention It is in this area of low frequencies that the invention
apporte une solution surprenante.brings a surprising solution.
En mesurant les indices d'affaiblissement acoustique pour des combinaisons de verres d'épaisseurs différentes associées à des lames d'air ou de gaz lourds identiques on a en effet constaté une amélioration inexplicable lorsque By measuring sound attenuation indices for combinations of glasses of different thicknesses associated with identical air or gas blades, an inexplicable improvement
la différence des épaisseurs atteint 20 %. -. the difference in thickness reaches 20%. -.
Sur le tableau I, on trouve pour les basses fré- In Table I, we find for low frequencies
quences, les indices d'affaiblissement acoustique R mesurés quences, measured sound reduction indices R
selon la norme ISO 140 parties 1 et 3, pour des combinai- according to ISO 140 parts 1 and 3, for combinations of
sons dans lesquelles un verre silico-sodo-calcique de 3,9 mm est associé par l'intermédiaire d'une lame d'air sec de 12'mm à un autre verre d'épaisseur d, d variant par dixième sounds in which a 3.9 mm soda-lime-silica glass is associated via a 12-mm dry air-gap to another glass of thickness d, d varying by one tenth
de mm de 3,9 à 4,8 mm.mm from 3.9 to 4.8 mm.
TABLEAU ITABLE I
I ISI IS
mm 3,9 I 4,1 4,2 4,3 4,4 1 4,54,6 4,7 4,8 \ I I I I j. I I I Hz\ I I I I I I I H mm 3.9 I 4.1 4.2 4.3 4.4 1 4.54.6 4.7 4.8 I I j. I I I I I I I I I I I I H
I I I 1. 1 1 I 1I I I 1. 1 1 I 1
19,4 19,4 19,4 18,7 19,7 1 20,1 19,6 1 20,51 19,9 19.4 19.4 19.4 18.7 19.7 1 20.1 19.6 1 20.51 19.9
125 19,8 19,6 19,5 19,7 1 21,1 4 22,4 22,1 j 22,21 21,2 125 19.8 19.6 19.5 19.7 1 21.1 4 22.4 22.1 d 22.21 21.2
22,2 22,6 21,6 22,1 22,3 1 21,5 1 21,9 1 22,01 21,7 22.2 22.6 21.6 22.1 22.3 1 21.5 1 21.9 1 22.01 21.7
19,5 18,6 19,0 19,8 18,2 1 18,9 1 19,4 20,41 20,4 19.5 18.6 19.0 19.8 18.2 1 18.9 1 19.4 20.41 20.4
250 17,3 18,7 19,3 20,0 18,9 1 18,5 1 18,3 19,41 19,9 250 17.3 18.7 19.3 20.0 18.9 1 18.5 1 18.3 19.41 19.9
315 17,7 19,2 19,7 18,6 19,7 1 19,9 1 20,6 1 21,31 20,6 315 17.7 19.2 19.7 18.6 19.7 1 19.9 1 20.6 1 21.31 20.6
400 23,9 24,2 23,8 24,7 24,8 1 24,4 1 23,9 1 25,31 24,6 400 23.9 24.2 23.8 24.7 24.8 1 24.4 1 23.9 1 25.31 24.6
-I I I--I I-
Dans le tableau II on a fait figurer la différence 204R des moyennes arithmétiques des indices R concernés pour les vitrages d'épaisseurs voisines associés deux à deux, la moyenne étant effectuée pour l'ensemble des fréquences du In Table II, the difference 204R of the arithmetic means of the indices R concerned for glazing with neighboring thicknesses associated in pairs has been shown, the average being carried out for all the frequencies of the
tableau I.Table I.
TABLEAU IITABLE II
I i II | n | vitrages AR [II | n | AR glazing [
I_ _! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ II_ _! _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ I
I iI I 301 1 1 3,9 + 4,1 et 3,9 + 4,2 - 0,030 I 2I 3,9 + 4,2 et 3,9 + 4,3 + 0,186 I 3 I 3,9 + 4,3 et 3,9 + 4,4 + 0,186 i 4 * 3,9 + 4,4 et 3,9 + 4,5 + 0,143 I 5 I 3,9 + 4,5 et 3,9 + 4,6 + 0,014 351 6 1 3,9 + 4,6 et 3,9 + 4, 7 + 0,757 I 7 I 3,9 + 4,7 et 3,9 + 4,8 - 0,257 I I I 301 1 1 3,9 + 4,1 and 3,9 + 4,2 - 0,030 I 2I 3,9 + 4,2 and 3,9 + 4,3 + 0,186 I 3 I 3,9 + 4 , 3 and 3.9 + 4.4 + 0.186 i 4 * 3.9 + 4.4 and 3.9 + 4.5 + 0.143 I 5 I 3.9 + 4.5 and 3.9 + 4.6 + 0.014 351 6 1 3.9 + 4.6 and 3.9 + 4, 7 + 0.757 I 7 I 3.9 + 4.7 and 3.9 + 4.8 - 0.257
I_ _ _I[__ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _I_ _ _I [__ _ _ _ _ _ _ _ I _ _ _ _
On constate ainsi une stagnation de l'amélioration pour les combinaisons n i et ne 5, une progression normale pour 2, 3 et 4 mais un saut quantitatif pour la combinaison 6 tandis que la, combinaison 7 présente une régression inattendue. Un tel comportement ne trouve pas d'explication dans la loi de masse ni selon les théories habituelles de l'acoustique. La figure 2 qui présente en 4 la courbe de l'indice d'affaiblissement acoustique pour le vitrage 3,9 (12) 4,6 et en 5 la même courbe pour la combinaison 3,9 (12) 4,7 There is thus stagnation of the improvement for the combinations n i and 5, a normal progression for 2, 3 and 4 but a quantitative jump for the combination 6 while the combination 7 presents an unexpected regression. Such behavior does not find an explanation in the mass law nor in the usual theories of acoustics. Figure 2 shows at 4 the curve of sound reduction index for glazing 3.9 (12) 4.6 and in 5 the same curve for combination 3.9 (12) 4.7
rend compte du même phénomène surprenant. accounts for the same surprising phenomenon.
La figure 3 et la figure 4 présentent les conséquences Figure 3 and Figure 4 show the consequences
de ces constatations sur les performances acoustiques glo- of these findings on overall acoustic performance
bales des produits correspondants. Sur la figure 3 on a représenté les indices d'affaiblissement acoustique pour un bales of the corresponding products. FIG. 3 shows the acoustic loss indices for a
bruit de route calculés selon la norme NF, S31-051. En ab- road noise calculated according to standard NF, S31-051. In ab-
cisse, on voit l'épaisseur du deuxième verre, le premier ayant une épaisseur de 3,9 mm. La lame d'air'sec est de 12 mm. En 6 on voit les résultats pour un vitrage installé sans châssis. En 7 figurent les indices obtenus lorsque le vitrage est monté dans une fenêtre d'aluminium d'une bonne étanchéité mais d'une performance acoustique moyenne, c'est une fenêtre équipée d'ouvrants "à la française" réalisée the thickness of the second glass, the first having a thickness of 3.9 mm. The air gap is 12 mm. In 6 we see the results for glazing installed without chassis. In 7 are the indices obtained when the glazing is mounted in an aluminum window of a good seal but a medium acoustic performance, it is a window equipped with opening "à la française" carried out
avec des profilés de la marque ALCAN, type T 2000. with profiles of the ALCAN brand, type T 2000.
La courbe 8 correspond aux résultats obtenus avec une bonne fenêtre en polychiorure de vinyle (PVC). Elle était Curve 8 corresponds to the results obtained with a good polyvinyl chloride (PVC) window. She was
équipée d'un double joint. Ses ouvrants sont à la fran- equipped with a double seal. Its openings are in French
çaise, elle est réalisée en profilés COMBIDUR VK de la However, it is made of COMBIDUR VK
marque KNOERLING.KNOERLING brand.
De même, sur la figure 4, on a représenté la valeur de Rw calculée selon la norme ISO 717 Partie 3, pour les mêmes combinaisons de vitrages et de fenêtres. On voit en 9 le vitrage seul, en 10, la même fenêtre en aluminium et en 11, la même bonne fenêtre en PVC. L'étude des figures 3 et 4 Similarly, in Figure 4, there is shown the value of Rw calculated according to ISO 717 Part 3, for the same combinations of glazing and windows. We see at 9 the glazing alone, at 10, the same aluminum window and at 11, the same good PVC window. The study of Figures 3 and 4
confirme ce que montrait l'examen du tableau II, on cons- confirms what was shown in Table II, it is
tate - surtout pour le vitrage seul et surtout pour Rroute route - un saut quantitatif lorsque l'épaisseur du deuxième verre atteint une valeur égale à celle du premier augmentée de %. Cet effet est moins net pour les fenêtres à cause de l'incidence de la constitution de la fenêtre ellemême et pour Rw car dans le calcul de cette grandeur on arrondit tate - especially for the glazing alone and especially for Rroute route - a quantitative jump when the thickness of the second glass reaches a value equal to that of the first increased by%. This effect is less clear for the windows because of the incidence of the constitution of the window itself and for Rw because in the calculation of this magnitude one rounds
les valeurs au décibel entier inférieur. values to the whole decibel lower.
Les effets précédents, étudiés en détail dans le cas de vitrages remplis d'air sec ont été également vérifiés dans le cas o l'espace intérieur est rempli d'un mélange de gaz lourd et d'air. Les valeurs sont les suivantes: vitrage 3,9 (12) 3,9 rempli Rroute = 24,6 dB (A) d'un mélange Air/SF6 dans laJ proportion 20/80 t 32 dB vitrage 3,9 (12) 4,7 rempli Rroute = 26,1 dB (A) du même mélange (Rw= 34 dB The previous effects, studied in detail in the case of glazing filled with dry air were also verified in the case where the interior space is filled with a mixture of heavy gas and air. The values are as follows: glazing 3.9 (12) 3.9 filled Rroute = 24.6 dB (A) of an Air / SF6 mixture in the proportion 20/80 t 32 dB glazing 3.9 (12) 4 , 7 filled Rroute = 26.1 dB (A) of the same mixture (Rw = 34 dB
Les avantages présentés par les vitrages selon l'in- The benefits of glazing according to the
vention sont manifestes: il est intéressant d'obtenir un are obvious: it is interesting to obtain a
résultat acoustique donné avec le verre le plus mince pos- acoustic result given with the thinnest glass
sible: économie de matière donc de poids ce qui permet d'alléger la structure porteuse et surtout possibilité d'utiliser des châssis porteurs de vitrages identiques pour les variantes normales et les variantes acoustiques. C'est ainsi qu'un vitrage "normal" qui serait constitué de deux verres de 3,9 mm associés à une lame d'air de 13 mm aurait une épaisseur voisine du vitrage acoustique constitué d'un verre de 3,9 mm séparé d'un verre de 4,7 mm par une lame sible: economy of material and therefore of weight which makes it possible to lighten the carrying structure and especially possibility to use frames bearing carriers of identical windows for the normal variants and the acoustic variants. Thus a "normal" glazing consisting of two 3.9 mm glasses associated with a 13 mm air gap would have a thickness close to the acoustic glazing consisting of a separate 3.9 mm glass a glass of 4.7 mm by a blade
d'air de 12 mm. L'utilisation et en particulier la profon- 12 mm of air. The use and especially the profunda-
deur de feuillure nécessaire aux deux types de vitrages serait exactement la même. Mais la fenêtre PVC de bonne qualité comportant ces vitrages verrait son acoustique s'améliorer sensiblement puisque le Rroute passerait de The amount of rebate required for both types of glazing would be exactly the same. But the good quality PVC window with these windows would see its acoustics improve significantly since the Rroute would go from
29,4 à 32,6 dB (A) et le Rw de 35 à 37 dB. 29.4 to 32.6 dB (A) and the Rw from 35 to 37 dB.
Claims (7)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8910042A FR2650332B1 (en) | 1989-07-26 | 1989-07-26 | THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION GLAZING |
ES90402152T ES2065505T3 (en) | 1989-07-26 | 1990-07-26 | THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION GLASS. |
EP19900402152 EP0410890B1 (en) | 1989-07-26 | 1990-07-26 | Thermally and acoustically insulating glazing |
DE1990613432 DE69013432T2 (en) | 1989-07-26 | 1990-07-26 | Thermally and acoustically insulating glazing. |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8910042A FR2650332B1 (en) | 1989-07-26 | 1989-07-26 | THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION GLAZING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2650332A1 true FR2650332A1 (en) | 1991-02-01 |
FR2650332B1 FR2650332B1 (en) | 1995-04-21 |
Family
ID=9384147
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8910042A Expired - Fee Related FR2650332B1 (en) | 1989-07-26 | 1989-07-26 | THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION GLAZING |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0410890B1 (en) |
DE (1) | DE69013432T2 (en) |
ES (1) | ES2065505T3 (en) |
FR (1) | FR2650332B1 (en) |
Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2284745A1 (en) * | 1974-09-16 | 1976-04-09 | Bfg Glassgroup | TRANSPARENT PANEL WITH IMPROVED ACOUSTIC PROPERTIES |
DE2461532A1 (en) * | 1974-12-27 | 1976-07-08 | Bfg Glassgroup | Sound-insulating glass panes - contg inter chamber filled with gas (mixt) having sound velocity below that of air |
DE2730119A1 (en) * | 1977-07-04 | 1979-02-01 | Walter Dipl Ing Zimmermann | Double or triple glazing for heat and sound insulation - using specific distances between the panels to obtain optimum insulation |
FR2480347A1 (en) * | 1980-04-14 | 1981-10-16 | Bfg Glassgroup | INSULATING GLAZING WITH IMPROVED ACOUSTIC PROPERTIES |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2644112B1 (en) * | 1989-03-10 | 1991-05-10 | Saint Gobain Vitrage |
-
1989
- 1989-07-26 FR FR8910042A patent/FR2650332B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1990
- 1990-07-26 EP EP19900402152 patent/EP0410890B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-07-26 ES ES90402152T patent/ES2065505T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1990-07-26 DE DE1990613432 patent/DE69013432T2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2284745A1 (en) * | 1974-09-16 | 1976-04-09 | Bfg Glassgroup | TRANSPARENT PANEL WITH IMPROVED ACOUSTIC PROPERTIES |
DE2461532A1 (en) * | 1974-12-27 | 1976-07-08 | Bfg Glassgroup | Sound-insulating glass panes - contg inter chamber filled with gas (mixt) having sound velocity below that of air |
DE2730119A1 (en) * | 1977-07-04 | 1979-02-01 | Walter Dipl Ing Zimmermann | Double or triple glazing for heat and sound insulation - using specific distances between the panels to obtain optimum insulation |
FR2480347A1 (en) * | 1980-04-14 | 1981-10-16 | Bfg Glassgroup | INSULATING GLAZING WITH IMPROVED ACOUSTIC PROPERTIES |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
EP0410890A1 (en) | 1991-01-30 |
EP0410890B1 (en) | 1994-10-19 |
DE69013432D1 (en) | 1994-11-24 |
ES2065505T3 (en) | 1995-02-16 |
DE69013432T2 (en) | 1995-06-01 |
FR2650332B1 (en) | 1995-04-21 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0387148B1 (en) | Window with sound insulation for vehicles | |
EP3074223A1 (en) | Viscoelastic insert for a vibroacoustic damping and glass panel including such an insert | |
EP1761381B1 (en) | Fireproof glazing | |
EP0579542B1 (en) | Noise insulating hollow body | |
CA2979475C (en) | Side window of a means of transport having a reinforced emergency exit substrate | |
FR2650332A1 (en) | GLAZING OF THERMAL AND ACOUSTIC PROTECTION | |
EP0842767B1 (en) | Thermally and acoustically insulating multiple glazing unit | |
EP2050915A1 (en) | Doorset comprising fireproof means. | |
FR2890673A1 (en) | PAVEMENT REALIZED FROM PANELS, IN PARTICULAR PLASTER | |
FR2558516A1 (en) | Sound insulation for window air vents | |
FR2896331A1 (en) | "DOUBLE THIN WALL STRUCTURE WITH ACOUSTIC INSULATION" | |
CA2552813A1 (en) | Multiple glazing with thermal and acoustic insulation | |
FR2713628A1 (en) | Break-in resistant laminated vehicle glazing | |
LU86604A1 (en) | SOUND INSULATION PANELS | |
WO1992000874A1 (en) | Device for absorbing sound energy originating inside the hull of a vessel, and modular acoustic baffle forming a part thereof | |
EP4291746A1 (en) | Glazing with resonators | |
FR2616572A1 (en) | Advertising medium intended to be fixed to the roof of a vehicle or onto a plinth | |
FR2720092A1 (en) | Thermal and acoustic insulation for walls. | |
FR2893646A1 (en) | Sound insulation and absorption screen type device for use in e.g. music room, has felt layer forming free core which has geometry so that portions of surface of free core are not supported on neighboring layers | |
EP4263996A1 (en) | Acoustically insulating glazing | |
WO2022129803A1 (en) | Glazing with acoustic insulation at low frequencies | |
FR2762665A1 (en) | Air extractor outlet cover for building ventilation system | |
BE901532A (en) | ACOUSTIC INSULATION OF WINDOW VENT MOUTHS. | |
FR2580718A1 (en) | Insulating element, in particular opening panel for an insulating door | |
FR2528474A1 (en) | Cutting cellular board into acoustic absorption panels - using lateral slicing to produce two or more panels simultaneously |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20070330 |