FR2896331A1

FR2896331A1 - "DOUBLE THIN WALL STRUCTURE WITH ACOUSTIC INSULATION"

Info

Publication number: FR2896331A1
Application number: FR0600312A
Authority: FR
Inventors: Jean Daniel Chazot; Jean Louis Guyader; Laurent Chazeau; Jean Yves Cavaille
Original assignee: INST NAT SCIENCES APPLIQ
Current assignee: INST NAT SCIENCES APPLIQ
Priority date: 2006-01-13
Filing date: 2006-01-13
Publication date: 2007-07-20
Anticipated expiration: 2026-01-13
Also published as: FR2896331B1; WO2007080335A3; WO2007080335A2

Abstract

Dans la cavité (4), située entre les deux plaques (2, 3) de la double paroi, est placé un matériau granulaire léger, par exemple poreux, dont les grains (5) ne sont liés ni entre eux, ni aux plaques (2, 3). L'ajout d'un tel matériau granulaire améliore en particulier l'isolation acoustique de la double paroi aux basses fréquences, autour de la fréquence de respiration de cette double paroi.Applications : cloisons séparatrices pour bâtiments, insonorisation des véhicules, capotage de machines.In the cavity (4), located between the two plates (2, 3) of the double wall, is placed a light granular material, for example porous, whose grains (5) are not bonded to each other or to the plates ( 2, 3). The addition of such a granular material improves in particular the acoustic insulation of the double wall at low frequencies around the breathing frequency of this double wall.Applications: partition walls for buildings, soundproofing of vehicles, rollover machines.

Description

La présente invention concerne une structure de double paroi mince avecThe present invention relates to a thin double wall structure with

isolation acoustique, utilisable aussi bien dans le domaine des constructions fixes, notamment comme cloison séparatrice pour bâtiments, que dans le domaine des véhicules en vue de leur insonorisation. acoustic insulation, usable both in the field of fixed constructions, especially as partition walls for buildings, and in the field of vehicles for their soundproofing.

Les structures creuses, généralement à double paroi, sont de plus en plus utilisées par comparaison avec les structures pleines, car elles sont plus légères, tout en conservant une bonne résistance mécanique, mais aussi en raison de leurs propriétés intéressantes d'isolation acoustique et thermique. Toutefois, le comportement vibro-acoustique d'une double paroi est caractérisé par une "transparence acoustique" très forte, à la fréquence de respiration où les deux plaques constitutives de la double paroi vibrent en opposition de phase. Ce phénomène est particulièrement gênant dans le cas où l'espacement des deux plaques est faible, car la réduction constatée d'isolement acoustique se produit à une fréquence de forte perception de l'oreille humaine. Par contre, aux plus hautes fréquences sonores, la double paroi devient un excellent isolant phonique. On connaît déjà diverses propositions d'amélioration des doubles parois minces, notamment pour cloisons intérieures, qui consistent à placer, entre les deux plaques constitutives de la double paroi, un certain "remplissage" censé améliorer les propriétés d'isolation acoustique du panneau ainsi réalisé. Un remplissage avec des matériaux isolants phoniques classiques, tels que les mousses, est envisageable mais n'est pas particulièrement performant dans la zone fréquentielle où se produit le phénomène précédemment expliqué, ou conduit à des épaisseurs de doubles parois qui sont inutilisables dans les applications courantes. En effet, l'ajout de raideur entre les deux plaques de la double paroi, provoqué par de tels matériaux, conduit à un décalage de la zone de forte transmission acoustique vers les fréquences gênantes. De plus, les mousses sont généralement incorporées à des structures plus ou moins complexes, telles qu'enseignées par les documents suivants : - JF' 10037341 : mousse supportée par un treillis métallique ; JP 4372000: mousse mélangée à une poudre ; JF' 4194243: mousse incorporant de fines particules. The hollow structures, generally double-walled, are more and more used compared to the solid structures, because they are lighter, while maintaining a good mechanical strength, but also because of their interesting properties of acoustic and thermal insulation . However, the vibro-acoustic behavior of a double wall is characterized by a very strong "acoustic transparency", at the breathing frequency where the two plates constituting the double wall vibrate in phase opposition. This phenomenon is particularly troublesome in the case where the spacing of the two plates is low, because the observed reduction of acoustic insulation occurs at a frequency of strong perception of the human ear. On the other hand, at higher frequencies, the double wall becomes an excellent sound insulation. Various proposals for improving thin double walls, in particular for interior partitions, which consist in placing, between the two constituent plates of the double wall, a certain "filling" intended to improve the acoustic insulation properties of the panel thus produced, are already known. . Filling with conventional acoustic insulating materials, such as foams, is conceivable but is not particularly efficient in the frequency zone where the phenomenon previously explained occurs, or leads to thicknesses of double walls which are unusable in common applications. . Indeed, the addition of stiffness between the two plates of the double wall, caused by such materials, leads to a shift of the area of strong acoustic transmission to the disturbing frequencies. In addition, the foams are generally incorporated into more or less complex structures, as taught by the following documents: JF 10037341: foam supported by a wire mesh; JP 4372000: foam mixed with a powder; JF '4194243: foam incorporating fine particles.

D'autres propositions connues consistent à introduire, dans la cavité délimitée par les deux plaques de la double paroi, des matériaux tels que des billes d'acier, des billes de verre, de la poudre de silice, du sable, ... dont la densité élevée est rédhibitoire pour certaines applications. A titre d'exemples, peuvent être ici cités les documents : - JP 6017491, avec utilisation de poudre de silice placée dans de petits réceptacles ; JP 4106243, avec utilisation de poudre de silice remplissant des alvéoles. Un autre type de solution, visant à alléger les panneaux réalisés, consiste à remplir la cavité entre plaques de micro-capsules enfermant un gaz autre que de l'air, par exemple d'hélium (voir document JP 3197743). La mise en oeuvre est ici délicate, puisque les micro-capsules doivent être étanches, à ceci s'ajoutant le fait qu'un remplissage complémentaire de mousse est prévu entre les micro-capsules. Outre leur complexité et leur coût, les solutions actuelles ont aussi pour certaines, comme il résulte de ce qui précède, l'inconvénient d'imposer des partitionnements ou des cloisonnements entre les deux plaques, qui rigidifie la liaison entre ces deux plaques et supprime le principe même de la double paroi. La présente invention vise à remédier aux inconvénients précédemment exposés, et elle a donc pour objectif de fournir une structure de double paroi mince qui soit particulièrement efficace du point de vue de l'isolation acoustique, en améliorant notamment ses propriétés aux basses fréquences, tout en conservant une réalisation simple et économique, et également légère, autorisant des applications industrielles concrètes dans des domaines variés. A cet effet, l'invention a pour objet une structure de double paroi mince avec isolation acoustique, essentiellement caractérisée par le fait que, dans la cavité située entre les deux plaques de la double paroi, est placé un matériau granulaire léger, dont les grains ne sont liés ni entre eux, ni auxdites plaques. Par "matériau granulaire léger", on entend ici un matériau dont la masse volumique est inférieure à 50 g/I, et en particulier un matériau dont la masse volumique est comprise entre 15 et 35 g/l. Ces valeurs peuvent être obtenues soit en choisissant une matière légère par elle-même, notamment une matière poreuse ou micro-poreuse, soit en utilisant une matière possédant une densité intrinsèque plus forte mais conformée en grains creux, par exemple remplis d'air. A cet égard, il est important de noter que, dans le cadre de la présente invention, les pores des grains ou leur volume intérieur, dans le cas de grains creux, peuvent être remplis d'air ou d'un autre gaz ordinaire, et non pas d'un gaz spécial tel que l'hélium (selon le document précité JP 3197743). En ce qui concerne le matériau constitutif des grains, et plus particulièrement les matières légères utilisables, il est avantageux d'employer des grains en polystyrène expansé (PSE) ou en polypropylène expansé (PPE), qui procurent directement des masses volumiques des valeurs souhaitées comprises entre 15 et 35 g/I. La nouveauté réside ainsi dans l'ajout, entre les deux plaques de la double paroi, d'une matière granulaire légère, laquelle possède des propriétés réfractantes des ondes sonores. Ce phénomène de réfraction des ondes acoustiques empêche la transmission du son, pour les ondes d'excitation possédant un angle d'incidence supérieur à un angle limite dépendant du milieu de propagation. La réfraction des ondes acoustiques bloque donc certaines incidences d'ondes. Comme l'ont démontré les essais effectués par le Déposant, avec divers matériaux granulaires de différentes masses volumiques et de différentes grosseurs de grains, pour une même double paroi (double paroi avec plaques en aluminium, d'épaisseurs respectivement égales à 2 mm et 1,5 mm, la cavité délimitée par les deux plaques ayant une épaisseur de 10 mm), un gain énorme de l'ordre de 10 dB a été obtenu autour de la fréquence de respiration, qui se situe, pour une telle double paroi, vers 350-450 Hz. Un gain de 10 dB signifie que la puissance acoustique en sortie a été divisée par dix. On a aussi pu observer un gain en haute fréquence avec une pente de + 24 dB par octave au lieu de 12 dB par octave (sans remplissage de la cavité). L'ajout de matériau granulaire entre les deux plaques de la double paroi est donc, de façon surprenante, bénéfique à l'isolation acoustique dans toute la gamme de fréquences et, en particulier, autour de la fréquence de respiration. Ces résultats remarquables seront encore rendus plus apparents au vu du dessin annexé, commenté plus bas. On notera que la légèreté du matériau granulaire préconisé a pour avantage supplémentaire d'éviter tout tassement indésirable de ce matériau au cours du temps, notamment dans les applications aux cloisons verticales. Other known proposals consist in introducing into the cavity delimited by the two plates of the double wall, materials such as steel balls, glass beads, silica powder, sand, ... of which high density is unacceptable for some applications. By way of examples, the documents can be cited here: JP 6017491, with the use of silica powder placed in small receptacles; JP 4106243, with use of silica powder filling cells. Another type of solution, aimed at lightening the panels made, consists of filling the cavity between micro-capsule plates enclosing a gas other than air, for example helium (see JP 3197743). The implementation is delicate here, since the microcapsules must be sealed, to this being added the fact that a complementary filling of foam is provided between the microcapsules. In addition to their complexity and their cost, the present solutions also have the disadvantage of imposing partitioning or partitioning between the two plates, which stiffens the connection between these two plates and eliminates the same principle of the double wall. The present invention aims at remedying the disadvantages previously described, and therefore aims to provide a thin double wall structure that is particularly effective from the point of view of sound insulation, in particular improving its properties at low frequencies, while keeping a simple and economical realization, and also light, authorizing concrete industrial applications in various fields. To this end, the subject of the invention is a thin-wall structure with acoustic insulation, essentially characterized by the fact that, in the cavity situated between the two plates of the double wall, a light granular material is placed, whose grains are not related to each other or to said plates. By "light granular material" is meant here a material whose density is less than 50 g / l, and in particular a material whose density is between 15 and 35 g / l. These values can be obtained either by choosing a light material by itself, in particular a porous or microporous material, or by using a material having a higher intrinsic density but shaped into hollow grains, for example filled with air. In this regard, it is important to note that, in the context of the present invention, the pores of the grains or their internal volume, in the case of hollow grains, can be filled with air or another ordinary gas, and not a special gas such as helium (according to the aforementioned JP 3197743). As regards the material constituting the grains, and more particularly the light materials that can be used, it is advantageous to use expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP) grains, which directly provide densities of the desired values included between 15 and 35 g / I. The novelty lies in the addition, between the two plates of the double wall, a light granular material, which has properties refracting sound waves. This phenomenon of refraction of acoustic waves prevents the transmission of sound, for excitation waves having an angle of incidence greater than a limit angle depending on the medium of propagation. The refraction of acoustic waves thus blocks certain wave impacts. As demonstrated by the tests carried out by the Applicant, with various granular materials of different densities and different grain sizes, for the same double wall (double wall with aluminum plates, with thicknesses equal to 2 mm and 1 mm respectively). , 5 mm, the cavity delimited by the two plates having a thickness of 10 mm), a huge gain of the order of 10 dB was obtained around the breathing frequency, which is, for such a double wall, to 350-450 Hz. A gain of 10 dB means that the output sound power has been divided by ten. A gain in high frequency has also been observed with a slope of + 24 dB per octave instead of 12 dB per octave (without cavity filling). The addition of granular material between the two plates of the double wall is, surprisingly, beneficial to the acoustic insulation throughout the frequency range and, in particular, around the breathing frequency. These remarkable results will be made even more apparent in view of the accompanying drawing, commented below. It should be noted that the lightness of the granular material recommended has the additional advantage of avoiding any unwanted settlement of this material over time, especially in applications to vertical partitions.

Des résultats encore améliorés, du point de vue acoustique et mécanique, peuvent être obtenus en mélangeant des grains de grosseurs différentes, ce qui procure un remplissage plus complet et homogène de la cavité, une augmentation du nombre de points de contact entre grains, et une meilleure résistance mécanique du remplissage, réduisant encore davantage le risque de tassement. Les grains peuvent être réalisés en matériau à bonnes propriétés de glissement, ou être traités en surface de manière à améliorer leurs qualités de glissement, ce qui peut encore améliorer leur efficacité du point de vue de l'isolation acoustique. Selon un aspect essentiel de l'invention, la distinguant des propositions antérieures, les grains ne sont ni mélangés à une autre matière, ni liés entre eux ou aux plaques de la double paroi, et la nature granulaire du matériau évite elle-même de créer une liaison mécanique forte entre les deux plaques. Ceci permet aussi une mise en oeuvre simple et aisée : il suffit en effet d'injecter le matériau sous forme de grains dans la cavité de la double paroi, pour obtenir directement une double paroi à isolation acoustique améliorée, et pour toute opération de maintenance, il suffit d'aspirer ces grains, ce qui est rendu aisé par leur légèreté. Il est aussi envisageable (sans créer de liaisons indésirables) de conditionner le matériau en grains dans une enveloppe en film plastique souple, elle-même introduite dans la cavité de la double paroi, ce qui peut d'une part faciliter la mise en place et surtout le retrait de ce matériau granulaire, et d'autre part confiner ce matériau en évitant par exemple qu'il s'échappe d'une cloison à la suite d'un perçage accidentel de celle-ci. Acoustically and mechanically improved results can be obtained by mixing grains of different sizes, which provides a more complete and homogeneous filling of the cavity, an increase in the number of points of contact between grains, and a better mechanical strength of the filling, further reducing the risk of settlement. The grains can be made of material with good sliding properties, or can be surface-treated so as to improve their sliding properties, which can further improve their efficiency from the point of view of sound insulation. According to an essential aspect of the invention, distinguishing it from previous proposals, the grains are neither mixed with another material, nor bonded to one another or to the plates of the double wall, and the granular nature of the material itself avoids creating a strong mechanical connection between the two plates. This also allows a simple and easy implementation: it suffices to inject the material in the form of grains into the cavity of the double wall, to directly obtain a double wall with improved acoustic insulation, and for any maintenance operation, it suffices to suck up these grains, which is made easy by their lightness. It is also conceivable (without creating unwanted bonds) to condition the granular material in a flexible plastic film envelope, itself introduced into the cavity of the double wall, which can, on the one hand, facilitate the installation and especially the removal of this granular material, and secondly to confine this material avoiding, for example, that it escapes from a partition following an accidental drilling thereof.

De toute façon, l'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple, une forme d'exécution de cette structure de double paroi mince avec isolation acoustique, et illustrant son fonctionnement. Figure 1 est une vue partielle en perspective d'une telle double paroi, disposée verticalement de manière à constituer une cloison ; Figure 2 est un diagramme représentant, du point de vue de l'indice d'affaiblissement, une comparaison des résultats obtenus avec et sans matériau granulaire intermédiaire ; Figures 3 à 5 sont des diagrammes comparant, toujours en termes d'indice d'affaiblissement, les résultats obtenus avec des matériaux granulaires de différentes densités. In any case, the invention will be better understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing showing, by way of example, an embodiment of this double-walled structure with acoustic insulation, and illustrating its operation. Figure 1 is a partial perspective view of such a double wall, arranged vertically to form a partition; Figure 2 is a diagram showing, from the point of view of the index of impairment, a comparison of the results obtained with and without intermediate granular material; Figures 3 to 5 are diagrams comparing, again in terms of weakening index, the results obtained with granular materials of different densities.

Comme le montre la figure 1, une double paroi, formant par exemple une cloison séparatrice verticale, comprend deux plaques rigides parallèles 2 et 3, séparées l'une de l'autre par une cavité intermédiaire 4, d'une certaine épaisseur E. As shown in Figure 1, a double wall, forming for example a vertical partition, comprises two parallel rigid plates 2 and 3, separated from one another by an intermediate cavity 4, a certain thickness E.

Selon l'invention, la cavité intermédiaire 4 est remplie d'une matériau granulaire léger, formé de grains 5 qui, mis à part leurs points de contact, ne sont liés ni entre eux, ni aux deux plaques 2 et 3. La présence du matériau granulaire 5 entre les deux plaques 2 et 3 améliore grandement les propriétés d'isolation acoustique de la double paroi, comme l'illustre le diagramme de la figure 2, qui traduit le résultat d'essais faits avec une double paroi en forme de panneau rectangulaire, d'une longueur de 1,5 m et d'une largeur de 0,96 m, dont les deux plaques 2 et 3 sont en aluminium et possèdent des épaisseurs respectives de 2 mm et 1,5 mm, tandis que sa cavité intermédiaire 4 possède une épaisseur E de 10 mm. Sur ce diagramme, l'indice d'affaiblissement exprimé en décibels est porté en ordonnées, tandis que les fréquences sonores exprimées en hertz sont portées en abscisses ; plus cet indice d'affaiblissement est élevé, et meilleur est l'isolement acoustique de la double paroi. La courbe inférieure de la figure 2, en trait continu, est représentative de l'indice d'affaiblissement obtenu dans le cas d'une telle double paroi sans matériau granulaire intermédiaire. La courbe supérieure, en trait pointillé, est représentative de l'indice d'affaiblissement obtenu dans le cas de la même double paroi avec matériau granulaire, en l'occurrence du polystyrène expansé, possédant une masse volumique de 19 g/I. L'écart moyen entre les deux courbes est important, en particulier autour de la fréquence de respiration, soit vers 350-450 Hz, où cet écart est de l'ordre de 10 dB. Les figures 3, 4 et 5 illustrent, de façon comparative, les propriétés d'isolation acoustique obtenues, par bandes d'un tiers d'octave, avec divers matériaux granulaires, toujours en portant l'indice d'affaiblissement en ordonnées et les fréquences en abscisses. Sur ces trois figures, les barres verticales sombres se rapportent à la paroi double sans matériau granulaire intermédiaire. Sur la figure 3, les barres verticales blanches se rapportent au polystyrène expansé (PSE) d'une masse volumique de 19 g/I, tandis que les barres verticales grises se rapportent au polystyrène expansé (PSE) d'une masse volumique de 35 g/I. Sur la figure 4, comme précédemment, les barres verticales blanches se rapportent au polystyrène expansé (PSE) d'une masse volumique de 19 g/I, tandis que les barres verticales grises se rapportent au polypropylène expansé (PPE) d'une masse volumique de 15 g/I. Enfin, sur la figure 5, les barres verticales blanches se rapportent à des billes de polystyrène expansé (PSE) d'un diamètre de 1 mm, tandis que les barres verticales grises se rapportent à des billes de polystyrène expansé (PSE) d'un diamètre de 2 mm, la masse volumique de ces billes étant dans les deux cas égale à 19 g/I. Ces diagrammes font apparaître le gain moyen obtenu, par rapport à une paroi double sans matériau granulaire intermédiaire, dans les différents cas considérés, gain qui aux basses fréquences, se situe entre 3 et 10 décibels, sachant que : - un gain de 3 dB signifie que la puissance acoustique a été divisée par 2 un gain de 6 dB signifie que la puissance acoustique a été divisée par 4 - un gain de 9 dB signifie que la puissance acoustique a été divisée par 8 - un gain de 10 dB signifie que la puissance acoustique a été divisée par 10. Un domaine particulier d'application de la structure de double paroi mince avec isolation acoustique, précédemment décrite dans sa constitution et ses propriétés, est le secteur du bâtiment et des constructions fixes, où des cloisons séparatrices avec isolation acoustique sont en particulier réalisables selon cette conception de double paroi. On peut ainsi envisager de concevoir et installer des nouvelles cloisons, sous la forme de panneaux préfabriqués ou de réaliser la réhabilitation de bâtiments avec amélioration de l'isolation acoustique, ceci par simple ajout de matériaux granulaires à l'intérieur de doubles cloisons existantes, ou encore de réaliser un cloisonnement acoustique de bureaux paysagés, sans constituer des séparations totales. Dans ce secteur, d'une façon générale, le gain de masse résultant d'un choix ciblé des matériaux granulaires utilisés n'est pas d'un intérêt considérable, et d'on peut éventuellement utiliser un matériau plus dense que les exemples précédemment indiqués, le choix d'un matériau granulaire économique étant par contre à privilégier. Dans le cas de la réhabilitation, le remplissage de doubles cloisons existantes permet d'améliorer de façon simple et peu coûteuse l'isolation acoustique des bâtiments existants. According to the invention, the intermediate cavity 4 is filled with a light granular material, formed of grains 5 which, apart from their points of contact, are not bonded to each other or to the two plates 2 and 3. The presence of the granular material 5 between the two plates 2 and 3 greatly improves the acoustic insulation properties of the double wall, as illustrated in the diagram of Figure 2, which reflects the result of tests made with a double wall panel-shaped rectangular, 1.5 m long and 0.96 m wide, the two plates 2 and 3 of which are made of aluminum and have respective thicknesses of 2 mm and 1.5 mm, while its cavity intermediate 4 has a thickness E of 10 mm. In this diagram, the attenuation index expressed in decibels is plotted on the ordinate, while the sound frequencies expressed in hertz are plotted on the abscissa; the higher the attenuation index, the better the sound insulation of the double wall. The lower curve of Figure 2, in solid line, is representative of the index of weakening obtained in the case of such a double wall without intermediate granular material. The upper curve, in dotted line, is representative of the weakening index obtained in the case of the same double wall with granular material, in this case expanded polystyrene, having a density of 19 g / l. The average difference between the two curves is important, especially around the breathing frequency, ie around 350-450 Hz, where this difference is of the order of 10 dB. FIGS. 3, 4 and 5 illustrate, in a comparative manner, the acoustic insulation properties obtained, in one-third octave bands, with various granular materials, always bearing the y-weakening index and the frequencies in abscissae. In these three figures, the dark vertical bars relate to the double wall without intermediate granular material. In Figure 3, the white vertical bars refer to expanded polystyrene (EPS) with a density of 19 g / I, whereas the vertical gray bars relate to expanded polystyrene (EPS) with a density of 35 g. / I. In FIG. 4, as previously, the white vertical bars refer to expanded polystyrene (EPS) with a density of 19 g / I, whereas the vertical gray bars relate to expanded polypropylene (EPP) of a density 15 g / I. Finally, in FIG. 5, the white vertical bars refer to expanded polystyrene beads (EPS) with a diameter of 1 mm, whereas the vertical gray bars relate to expanded polystyrene beads (EPS) of a diameter of 1 mm. diameter of 2 mm, the density of these balls being in both cases equal to 19 g / l. These diagrams show the average gain obtained, compared to a double wall without intermediate granular material, in the various cases considered, which gain at low frequencies, is between 3 and 10 decibels, knowing that: - a gain of 3 dB means that the sound power has been divided by 2 a gain of 6 dB means that the sound power has been divided by 4 - a gain of 9 dB means that the sound power has been divided by 8 - a gain of 10 dB means that the power 10 A particular area of application of the double-walled structure with acoustic insulation, previously described in its constitution and properties, is the building and fixed construction sector, where partition walls with sound insulation are particularly feasible according to this double wall design. It can thus be envisaged to design and install new partitions, in the form of prefabricated panels or to carry out the rehabilitation of buildings with improved sound insulation, simply by adding granular materials inside existing double partitions, or yet to realize an acoustic partitioning of landscaped offices, without constituting total separations. In this sector, in general, the mass gain resulting from a targeted choice of the granular materials used is not of considerable interest, and it is possible to use a denser material than the previously indicated examples. the choice of an economic granular material being preferred instead. In the case of rehabilitation, the filling of existing double partitions makes it possible to simply and inexpensively improve the acoustic insulation of existing buildings.

Un autre domaine d'application de l'invention est celui des transports et plus particulièrement le secteur des véhicules, que ceux-ci soient terrestres (domaine des véhicules automobiles et ferroviaires), ou qu'il s'agisse de véhicules pour transport aérien ou maritime. En effet, dans le secteur des transports, l'acoustique est actuellement un critère prépondérant pour le confort des passagers. De plus, la réduction des masses est devenue un objectif fondamental, pour des raisons de limitation de la consommation d'énergie et des rejets atmosphériques. C'est pourquoi la structure de double paroi avec isolation acoustique et de masse réduite, proposée par la présente invention, peut avoir de multiples applications dans ce secteur, et toutes les cavités participant à la transmission du son pourront être remplies par des matériaux granulaires légers, tels que préconisés. Par exemple, ces matériaux pourront prendre place à l'intérieur de portières de véhicules automobiles, de tabliers, de cloisons en contact avec l'extérieur, etc... Another field of application of the invention is that of transport and more particularly the sector of vehicles, whether they are terrestrial (motor vehicles and railroads), or whether they are vehicles for air transport or maritime. Indeed, in the transport sector, acoustics is currently a paramount criterion for passenger comfort. In addition, mass reduction has become a fundamental objective, for reasons of limitation of energy consumption and atmospheric emissions. Therefore, the double-walled structure with acoustic insulation and reduced mass, proposed by the present invention, can have multiple applications in this sector, and all the cavities involved in the transmission of sound can be filled with light granular materials. as recommended. For example, these materials can take place inside motor vehicle doors, aprons, walls in contact with the outside, etc ...

En particulier, dans le secteur de l'automobile, certains bruits caractéristiques se situent à une fréquence de 250 Hz, et la mise en oeuvre de l'invention devrait ici permettre un gain de 10 dB à cette fréquence, dans l'habitacle d'un véhicule. Dans le domaine de l'aéronautique, où l'acoustique laisse encore grandement à désirer et où le gain de masse est une exigence évidente, il suffit d'injecter les matériaux granulaires légers dans les cloisons existantes des aéronefs pour en améliorer l'isolation acoustique. Pour toute opération de maintenance, fréquente dans ce domaine, il suffit d'aspirer lesdits matériaux, ou de les retirer directement si ces matériaux sont conditionnés à l'intérieur de films plastiques souples. Comme il va de soi, et comme il ressort de ce qui précède, l'invention ne se limite pas aux seuls modes d'exécution et aux seules utilisations de cette structure de double paroi mince avec isolation acoustique qui ont été décrites ci-dessus, à titre d'exemples ; elle en embrasse, au contraire, toutes les variantes de réalisation et d'application respectant le même principe. In particular, in the automotive sector, certain characteristic noises are at a frequency of 250 Hz, and the implementation of the invention should here allow a gain of 10 dB at this frequency, in the passenger compartment. a vehicle. In the field of aeronautics, where acoustics still leave much to be desired and where mass gain is an obvious requirement, it is sufficient to inject light granular materials into the existing aircraft bulkheads to improve sound insulation. . For any maintenance operation, frequent in this area, simply suck up said materials, or remove them directly if these materials are packaged inside flexible plastic films. As is obvious, and as is apparent from the foregoing, the invention is not limited to the only embodiments and only uses of this double-walled structure with acoustic insulation which have been described above, as examples; it embraces, on the contrary, all variants of implementation and application respecting the same principle.

En particulier, l'on ne s'éloignerait pas du cadre de l'invention : - en utilisant des matériaux granulaires de toute nature chimique, et présentant toutes formes et dimensions, par exemple des billes de verre creuses, éventuellement en mélangeant des grains de grosseurs différentes ; - en disposant ces matériaux dans des doubles parois de toutes formes, non nécessairement d'épaisseur constante ; - en destinant ces doubles parois avec isolation acoustique à toutes utilisations nécessitant une insonorisation, par exemple dans le domaine industriel pour le capotage de machines.10 In particular, one would not depart from the scope of the invention: - using granular materials of any chemical nature, and having all shapes and sizes, for example hollow glass beads, possibly by mixing grains of different sizes; - by arranging these materials in double walls of all shapes, not necessarily of constant thickness; - by assigning these double walls with sound insulation to all uses requiring soundproofing, for example in the industrial field for the rollover of machines.

Claims

A thin-walled structure with acoustic insulation, characterized in that in the cavity (4), located between the two plates (2, 3) of the double wall, is placed a light granular material, whose grains (5) are not related to each other or to said plates (2, 3).

2- double wall structure according to claim 1, characterized in that the light granular material (5) has a density of less than 50 g / l, preferably between 15 and 35 g / l.

3- double wall structure according to claim 1 or 2, characterized in that the light granular material (5) is constituted by a porous or microporous material.

4- Double wall structure according to claim 3, characterized in that the light granular material consists of grains (5) of expanded polystyrene (EPS) or expanded polypropylene (EPP).

5- double wall structure according to claim 1 or 2, characterized in that the light granular material consists of hollow grains, for example filled with air.

6. Double wall structure according to claim 5, characterized in that the lightweight granular material consists of hollow glass beads.

7- double wall structure according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the light granular material is constituted by a mixture of grains (5) of different sizes.

8- double wall structure according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the grains (5) are made of material with good sliding properties, or are surface-treated so as to improve their sliding properties.

9- double wall structure according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the granular material (5) is packaged in a flexible plastic film envelope, introduced into the cavity (4) of the double wall.

10- double wall structure according to any one of claims 1 to 9, used as partition wall with sound insulation, in the building sector and fixed constructions.

11- double wall structure according to any one of claims 1 to 9, used in the transport sector for the soundproofing of vehicles, such as motor vehicles.