FR2649642A1

FR2649642A1 - Permeable screw-press wall with preassembled segments

Info

Publication number: FR2649642A1
Application number: FR8909816A
Authority: FR
Inventors: Gilbert Delvincourt
Original assignee: MECANIQUE MODERNE
Current assignee: MECANIQUE MODERNE
Priority date: 1989-07-12
Filing date: 1989-07-12
Publication date: 1991-01-18

Abstract

The permeable continuous screw-press wall consists of juxtaposed bars held apart by spacing wedges; it allows the extracted liquid to escape via the gaps corresponding to the spaces. According to the invention, the wall consists of several segments 1 composed of bars 2 and of spacing wedges 5 which are preassembled and connected by linking means. The bars 2 and the wedges 5 are preferably pierced with holes 3, 6 and the linking means consist of at least one cable 7 passing through the said holes and suitable for measuring the preassembly of the bars 2 and of the wedges 5.

Description

PAROI PERMéABLE DE PRESSE A VIS A SEGMENTS PREASSEHBLES
La présente invention concerne une paroi perméable de presse continue à vis, constituée de barreaux juxtaposés maintenus écartés par des cales d'espacement, et apte à laisser siéchapper par les interstices correspondants le liquide extrait. Elle concerne plus particulièrement une paroi de ce type constituée de segments préassemblés.PERMEABLE WALL OF PRESS WITH SCREW WITH PREASSEHBLE SEGMENTS
The present invention relates to a permeable wall of a continuous screw press, consisting of juxtaposed bars kept apart by spacers, and capable of letting the extracted liquid escape through the corresponding interstices. It relates more particularly to a wall of this type consisting of preassembled segments.

Les presses continues sont employées pour l'extraction mécanique dans les différents domaines où la séparation d'un liquide contenu dans une matière solide doit se faire sous forte pression. Les domaines concernés sont notamment l'huilerie, le dégraissage des farines animales en fondoirs ou en équarrissage, et plus généralement l'assèchement ou l'épuisement d'un produit donné. Continuous presses are used for mechanical extraction in the various fields where the separation of a liquid contained in a solid matter must be done under strong pressure. The fields concerned are notably the oil mill, the degreasing of animal meal in melters or rendering, and more generally the drying or exhaustion of a given product.

La presse continue est constituée d'une cage composée d'une armature garnie d'un ensemble de barreaux , juxtaposés et maintenus écartés par des cales d'espacement , qui constitue la paroi perméable à l'intérieur de laquelle évoluent en rotation une ou deux vis dont les spires sont aptes à convoyer sous pression le produit plus ou moins solide à traiter en vue d'extraire la phase liquide qu'il contient. The continuous press consists of a cage composed of a frame furnished with a set of bars, juxtaposed and kept apart by spacers, which constitutes the permeable wall inside which evolve in rotation one or two screws whose turns are capable of conveying under pressure the more or less solid product to be treated in order to extract the liquid phase which it contains.

Les pressions engendrées par cette opération sont très élevées. La forme de la paroi perméable , encore. appelée garniture, est généralement cylindrique ou parfois conique. Elle doit résister à des contraintes de flexion et d'abrasion ; aussi les barreaux sont en acier traité thermiquement ou blindés. The pressures generated by this operation are very high. The shape of the permeable wall, again. called lining, is generally cylindrical or sometimes conical. It must resist bending and abrasion stresses; also the bars are made of heat treated steel or shielded.

La garniture d'une cage de presse comporte plusieurs sections de barreaux, ayant le même écartement, et dont l'alignement longitudinal constitue la paroi cylindrique ou cylindro-conique perméable. The lining of a press cage comprises several sections of bars, having the same spacing, and whose longitudinal alignment constitutes the permeable cylindrical or cylindro-conical wall.

La perméabilité de chaque section de barreaux est fonction de l'épaisseur des cales d'espacement placées entre les barreaux; cette épaisseur peut aller du dixième de millimètre à plusieurs millimètres. La perméabilité est définie en fonction des produits à traiter et aussi de la position de la section dans la cage. En principe les écartements entre les barreaux vont en diminuant de ltentrée de la cage vers sa sortie, ctest-à-dire en diminuant au fur et à mesure que la pression augmente. The permeability of each section of bars is a function of the thickness of the spacers placed between the bars; this thickness can range from a tenth of a millimeter to several millimeters. Permeability is defined according to the products to be treated and also to the position of the section in the cage. In principle, the spacings between the bars decrease from the entry of the cage towards its exit, that is to say by decreasing as the pressure increases.

Le garnissage de la cage d'une presse continue est réalisé en plaçant dans l'armature les barreaux un à un et en intercalant entre deux barreaux contigus des cales d'espacement au moins à chaque extrémité des barreaux de manière à laisser entre les barreaux un évidement correspondant à la perméabilité requise pour le produit et la section considérés. The lining of the cage of a continuous press is carried out by placing the bars one by one in the frame and by inserting spacers between two adjoining bars at least at each end of the bars so as to leave between the bars a recess corresponding to the permeability required for the product and the section considered.

Cette opération de garnissage est effectuée périodiquement ou en cas d'incident, par exemple, du à une usure des barreaux consécutive au traitement d'un produit trop abrasif ou bien dû à la casse de barreaux consécutive à l'introduction dans la presse d'un corps étranger. Elle demande un temps d'intervention très long , datis des conditions de travail difficiles en particulier lorsqu'elle a lieu à la suite d'un incident sur une presse encore chaude. This packing operation is carried out periodically or in the event of an incident, for example, due to wear of the bars following the treatment of an excessively abrasive product or else due to the breakage of bars following the introduction into the press of a foreign body. It requires a very long intervention time, dating from difficult working conditions in particular when it takes place following an incident on a still hot press.

Le but que s'est fixé le demandeur est de faciliter le garnissage des presses continues à vis , en particulier de diminuer le temps d'intervention des opérateurs. The aim set by the applicant is to facilitate the filling of continuous screw presses, in particular to reduce the operator intervention time.

Ce but est atteint grâce à la paroi perméable de l'invention. Cette paroi perméable d'une presse continue à vis est du type connu en ce qu'elle est constituée de barreaux, juxtaposés et maintenus écartés par des cales d'espacement, bloqués sur l'armature de la cage de la presse. Selon l'invention, la paroi est constituée de plusieurs segments composés de barreaux et de cales d'espacement pré-assemblés et reliés entre eux par des moyens de liaison. This object is achieved thanks to the permeable wall of the invention. This permeable wall of a continuous screw press is of the type known in that it consists of bars, juxtaposed and kept apart by spacers, blocked on the frame of the press cage. According to the invention, the wall is made up of several segments composed of bars and spacers pre-assembled and connected together by connecting means.

Ainsi le garnissage de la cage est réalisé en plaçant dans l'armature les segments adaptés en nombre et en écartement de barreaux en fonction du diamètre de la cage et de la position du segment entre l'entrée et la sortie de la presse. Thus the lining of the cage is achieved by placing in the frame the segments adapted in number and spacing of bars according to the diameter of the cage and the position of the segment between the inlet and the outlet of the press.

Une même section de la paroi est constituée de plusieurs segments , composés de barreaux et de cales d'espacement respectivement de même dimension. The same section of the wall is made up of several segments, composed of bars and spacers of the same dimension respectively.

Selon le mode préféré de l'invention, les barreaux et les cales d'espacement composant un segment sont percés de trous et les moyens de liaison consistent dans au moins un câble passant à travers lesdits trous et apte à assurer le préassemblage des barreaux et des cales correspondants. According to the preferred embodiment of the invention, the bars and the spacers making up a segment are pierced with holes and the connecting means consist of at least one cable passing through said holes and capable of ensuring the preassembly of the bars and corresponding shims.

Les barreaux d'un même segment ayant une longueur inférieure à 250 mm sont percés de deux jeux de trous situés respectivement à leurs deux extrémités. The bars of the same segment having a length less than 250 mm are pierced with two sets of holes located respectively at their two ends.

De préférence dans ce cas un même câble passe successivement à travers le premier jeu de trous correspondant à une même première extrémité des barreaux et à travers les trous des cales intercalées puis à travers le second jeu de trous correspondant à une même seconde extrémité des barreaux et à travers les trous des cales intercalées. Preferably in this case the same cable passes successively through the first set of holes corresponding to the same first end of the bars and through the holes of the interposed shims then through the second set of holes corresponding to the same second end of the bars and through the holes in the wedges.

Selon un deuxième mode de réalisation , des moyens de liaison consistent dans des tiges flexibles dont les parties extrêmes sont relevées , et aptes à bloquer par clipsage l'assemblage de barreaux et de cales d'espacement d'un segment. According to a second embodiment, connecting means consist of flexible rods whose end portions are raised, and capable of locking by clipping the assembly of bars and spacers of a segment.

Selon un troisième mode de réalisation, les barreaux et les cales d'espacement sont maintenus préassemblés par de la colle. According to a third embodiment, the bars and spacers are kept preassembled with glue.

C'est un autre objet de l'invention que de revendiquer une presse continue à vis comportant une paroi perméable , à garnissage simplifié , composée de segments de barreaux et de cales d'espacement préassemblés grâce à des moyens de liaison, comme décrit ci-dessus. It is another object of the invention to claim a continuous screw press comprising a permeable wall, with simplified packing, composed of segments of bars and spacers preassembled by means of connection, as described below. above.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront de la description qui va être faite de deux modes de réalisation d'une paroi perméable de presse continue à vis, illustrés par le dessin annexé dans lequel:
La figure 1 est une vue en perspective d'un préassemblage de barreaux et de cales d'espacement.Other characteristics and advantages of the invention will emerge from the description which will be given of two embodiments of a permeable wall of a continuous screw press, illustrated by the appended drawing in which:
Figure 1 is a perspective view of a preassembly of bars and spacers.

La figure 2 est une vue en perspective d'un segment bloqué par câble.Figure 2 is a perspective view of a cable blocked segment.

La figure 3 est une vue en coupe partielle de la paroi. Figure 3 is a partial sectional view of the wall.

La figure 4 est une vue en coupe d'un segment bloqué par clipsage.Figure 4 is a sectional view of a segment blocked by clipping.

Sur la figure 1 on a représenté la fabrication d'un segment 1 constitutif de la paroi d'une presse continue à vis. In Figure 1 there is shown the manufacture of a segment 1 constituting the wall of a continuous screw press.

Les barreaux 2 sont des plaques en acier ayant la forme de parallélépipède rectangle de longueur L, de largeur 1 et de hauteur h. Ils sont percés à leurs deux extrémités et de part en part de trous respectivement 3 à une extrémité et 4 à l'autre extrémité. The bars 2 are steel plates having the shape of a rectangular parallelepiped of length L, width 1 and height h. They are drilled at their two ends and right through with holes respectively 3 at one end and 4 at the other end.

Les cales d'espacement 5 sont des plaques sensiblement carrées de côté égal à 1, la largeur des barreaux 2. Leur épaisseur est fonction de la perméabilité requise puisqu'elle détermine l'interstice permettant le passage du liquide extrait de la presse. Elle peut aller du dizième de millimètre à plusieurs millimètres. Elles sont percées , en- leur milieu, et de part en part de trous 6. The spacers 5 are substantially square plates with sides equal to 1, the width of the bars 2. Their thickness depends on the permeability required since it determines the gap allowing the passage of the liquid extracted from the press. It can range from tenths of a millimeter to several millimeters. They are drilled, in their middle, and right through with holes 6.

Le câble 7 est enfilé d'une part-et alternativement dans un trou 3 correspondant à une extrémité d'un barreau 2 et dans un trou 6 correspondant à une cale, et ainsi de suite pour l'empilement des barreaux 2 et des cales 5 constituant le segment 1. The cable 7 is threaded on the one hand and alternately in a hole 3 corresponding to one end of a bar 2 and in a hole 6 corresponding to a shim, and so on for the stacking of the bars 2 and shims 5 constituting segment 1.

D'autre part le meme câble 7 est enfilé de la même manière dans les trous correspondant à l'autre extrémité des barreaux 2 et dans les trous 6 des cales 5 intercalées. On the other hand the same cable 7 is threaded in the same way in the holes corresponding to the other end of the bars 2 and in the holes 6 of wedges 5 interposed.

Lorsque le segment 1, préassemblé , est terminé (figure 2), la partie médiane 7a du câble 7 s'étend le long de la face externe du premier barreau 2a de l'empilement tandis que les deux bouts 7b du câble 7 dépassent du dernier barreau 2b de l'empilement. When the segment 1, preassembled, is finished (FIG. 2), the middle part 7a of the cable 7 extends along the external face of the first bar 2a of the stack while the two ends 7b of the cable 7 protrude from the last bar 2b of the stack.

La longueur d du bout 7b dépassant du dernier barreau 2b du segment 1 doit être suffisante pour permettre la mise en arc de cercle du segment 1 sur l'armaturede la cage, comme il sera dit ci-après. The length d of the end 7b protruding from the last bar 2b of segment 1 must be sufficient to allow the arc setting of a segment 1 on the frame of the cage, as will be said below.

Le blocage du segment 1 préassemblé, avant mise en place dans la cage, est obtenu par tous moyens convenables , par exemple des pinces enserrant chacun des bouts 7b du câble 7. The blocking of the preassembled segment 1, before installation in the cage, is obtained by any suitable means, for example pliers enclosing each of the ends 7b of the cable 7.

On a représenté sur la figure 3 une cage de presse dont chaque section de la paroi perméable est composée de quatre segments 1 tels que décrits- ci-dessus, et plus particulièrement la partie correspondant au segment 1 situé dans un quadrant inférieur de la cage et en partie celui 8 qui lui est adjacent. FIG. 3 shows a press cage of which each section of the permeable wall is composed of four segments 1 as described above, and more particularly the part corresponding to segment 1 located in a lower quadrant of the cage and partly that 8 which is adjacent to it.

Le segment 1 est placé à l'intérieur de la cage et repose sur les traverses circulaires 9 de l'armature de telle sorte que les petites faces des barreaux 2 (de longueur L et de hauteur h) soient tournées vers l'intérieur et vers l'extérieur de la cage. The segment 1 is placed inside the cage and rests on the circular crosspieces 9 of the frame so that the small faces of the bars 2 (of length L and height h) are turned inwards and towards outside the cage.

On comprend que , lors de la mise en place du segment 1 sur les traverses 9, I'empilement de barreaux 2 et de cales 5 soit amené à prendre une disposition semi-circulaire selon un quart de cercle. Et si l'écartement entre les barreaux selon la face tournée vers l'intérieur de la cage est toujours égal à l'épaisseur des cales 5 d'espacement, par contre l'écartement entre les barres selon la face tournée vers l'extérieur de la cage est plus important. Cette différence se retrouve , cumulée , sur le câble 7, dont la longueur d dépaasant du dernier barreau 2b est ainsi mise à profit. It is understood that, when the segment 1 is put in place on the crosspieces 9, the stack of bars 2 and shims 5 is made to take a semi-circular arrangement in a quarter of a circle. And if the spacing between the bars along the side facing the inside of the cage is always equal to the thickness of the spacers 5, on the other hand the spacing between the bars along the side facing the outside of the cage is more important. This difference is found, cumulatively, on the cable 7, the length of which exceeds the last bar 2b is thus taken advantage of.

Le segment 1 est bloqué , à l'intérieur de la cage, d'une part grâce au segment 2 adjacent contre lequel il est mis en contact, et d'autre part grâce à une butée 10. Cette butée 10 estdans sa partie arrière percée de part en part. Une vis Il pénètre dans ltorifice de la butée 10 et à travers celle-ci dans un évidement fileté de la traverse 9. Ainsi la butée 10 dont la partie avant bloque en position le segment 1 est rendue solidaire, par sa partie arrière, de l'armature de la cage. The segment 1 is blocked, inside the cage, on the one hand thanks to the adjacent segment 2 against which it is brought into contact, and on the other hand thanks to a stop 10. This stop 10 is in its drilled rear part from side to side. A screw It penetrates into the orifice of the stop 10 and through it in a threaded recess in the cross member 9. Thus the stop 10, the front part of which blocks in position the segment 1 is made integral, by its rear part, with the frame of the cage.

Le premier barreau 2a de l'empilement comporte une rainure 12 longitudinale permettant d'y encastrer la partie médiane 7a du câble 7 de telle sorte qu'il ne crée pas de.surépaisseur. The first bar 2a of the stack has a longitudinal groove 12 for embedding the middle part 7a of the cable 7 so that it does not create thickness.

On comprend que pour un segment donné le nombre de barreaUx 2 et l'épaisseur des cales d'espacement 5 sont fonction du diamètre de la cage, et de la section dans laquelle le segment- est situé. Pour une butée 10 donnée, s'il existe un-écart entre la butée 10 et le segment 1, cet écart est comblé par des cales complémentaires. It is understood that for a given segment the number of bars 2 and the thickness of the spacers 5 are a function of the diameter of the cage, and of the section in which the segment is located. For a given stop 10, if there is a gap between the stop 10 and the segment 1, this gap is bridged by complementary shims.

Ainsi il suffit de préparer à l'avance des segments de paroi, au nombre de barreaux et à l'épaisseur de cales requis, et de les placer tels quels à l'intérieur de la cage, lors du garnissage, comme cela vient d'être expliqué. Thus it suffices to prepare in advance wall segments, to the number of bars and to the thickness of shims required, and to place them as such inside the cage, during the filling, as has just been done. be explained.

Le blocage du segment 1, au droit du premier barreau 2a de l'empilement peut être réalisé éventuellement par une pièce rapportée, fixée sur la traverse 9 et sur laquelle prend appui ledit premier barreau 2a. The blocking of segment 1, in line with the first bar 2a of the stack, can optionally be achieved by an insert, fixed on the cross-member 9 and on which said first bar 2a bears.

Sur la figure 4 on a représenté un deuxième mode de réalisation d'un segment 15, qui ne nécessite pas le perçage des barreaux 2 et des cales d'espacement 5, et dans lequel le blocage de l'empilement est obtenu par clipsage. FIG. 4 shows a second embodiment of a segment 15, which does not require the drilling of the bars 2 and spacers 5, and in which the blocking of the stack is obtained by clipping.

Les barreaux 2 et les cales d'espacement 5 alternativement juxtaposés sont bloqués en position par une tige 13 ayant la forme d'un arc de cercle et dont les deux parties extrêmes 14 sont repliées de telle sorte qu'elles enserrent respectivement le premier barreau 2a et le dernier barreau 2b du segment. The bars 2 and the spacers 5 alternately juxtaposed are locked in position by a rod 13 having the shape of an arc of a circle and the two end parts 14 of which are folded back so that they respectively grip the first bar 2a and the last bar 2b of the segment.

On comprend que lors de la réalisation du segment, plusieurs tiges 13 sont bloquées à plat, parallèles entre elles, par des moyens appropriés, et forment un réceptacle pour l'empilement de barreaux 2 et de cales 5. It is understood that during the production of the segment, several rods 13 are blocked flat, mutually parallel, by appropriate means, and form a receptacle for the stack of bars 2 and wedges 5.

Une fois les barreaux 2 et cales 5 insérés dans ledit réceptacle, les tiges 13 sont débloquées et le segment 15 prend sa forme en arc de cercle, prêt à être positionné dans la cage de la presse. Once the bars 2 and shims 5 inserted in said receptacle, the rods 13 are released and the segment 15 takes its shape in an arc, ready to be positioned in the press cage.

L'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation qui ont été décrits à titre d'exemples non exhaustifs. Elle en couvre toutes les variantes. En particulier la liaison des barreaux 2 et cales d'espacement 5 d'un segment peut être réalisée par collage après que ceux-ci aient été placés dans un moule ayant la forme et les dimensions du segment désiré. The invention is not limited to the embodiments which have been described by way of non-exhaustive examples. It covers all variants. In particular, the bars 2 and spacers 5 of a segment can be bonded together by bonding after these have been placed in a mold having the shape and dimensions of the desired segment.

On a compris que liinvention était caractérisée par le fait que l'on obtient un garnissage simplifié de la paroi perméable de la presse continue à vis grâce à la mise en oeuvre de segments préassemblés de barreaux juxtaposés et ayant entre eux un certain espacement pour le passage du liquide extrait. Cet espacement est obtenu par la présence de cales d'espacement indépendantes des barreaux, mais sans sortir de l'invention il peut être réalisé par des moyens équivalents , par exemple par une partie en saillie des barreaux. It will be understood that the invention is characterized by the fact that a simplified lining of the permeable wall of the continuous screw press is obtained thanks to the use of preassembled segments of bars juxtaposed and having between them a certain spacing for passage of the extracted liquid. This spacing is obtained by the presence of spacers independent of the bars, but without departing from the invention it can be achieved by equivalent means, for example by a projecting part of the bars.

Claims

1. Permeable wall of a continuous screw press of the type consisting of bars (2) juxtaposed and kept apart by spacers (5), blocked on the frame (9) of the press, characterized in that it consists of several segments (1) composed of bars (2) and spacers (5) pre-assembled and connected together by connecting means.

2. Wall according to claim 1 characterized in that the same section of the wall consists of several segments (1), composed of bars (2) and spacers (5) respectively of the same dimension.

3. Wall according to claim 1 characterized in that the bars (2) and the spacers (5) making up a segment (1) are pierced with holes (3,6) and the connecting means consist of at least one cable (7) passing through said holes (3,6) and capable of ensuring the pre-assembly of the bars (2) and the corresponding shims (5).

4. Wall according to claim 3 characterized in that the bars (2) of the same segment (1) having a length less than 250 mm are pierced with two sets of holes located respectively at their two ends.

5. Wall according to claim 3 characterized in that the same cable (7) passes successively through the first set of holes corresponding to the same first end of the bars and through the holes of the interposed shims then through the second set of holes corresponding to the same second end of the bars and through the holes of the interposed shims.

6. Wall according to claim 1 characterized in that the connecting means consist of flexible rods (13) whose end portions (14) are raised, and able to block by clipping the assembly of bars (2) and wedges spacing (5) of a segment (1).

7. Wall according to claim 1 characterized in that the bars and spacers are held preassembled with glue.

8. Continuous screw press equipped with a permeable wall according to one of claims 1 to 7.