FR2649325A1

FR2649325A1 - Improved extinguisher

Info

Publication number: FR2649325A1
Application number: FR8909205A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-07-07
Filing date: 1989-07-07
Publication date: 1991-01-11
Anticipated expiration: 2009-07-07
Also published as: FR2649325B1

Abstract

This extinguisher, of the type comprising a tank 1 of product 2 to be sprayed, in which a pressurised gas cartridge (capsule) 3 is located, facing a percussion (striking) head 5 of percussion means 4 which can be actuated by a user, part of which extends into the tank 1, is characterised in that the pressurised gas cartridge 3 is located in a protective tube 9, one end of which is fixed in a leaktight manner onto the percussion means 4, around the head 5, and in that it comprises means 11 for connecting the pressurised gas cartridge with the tube 9 after percussion (striking) of this cartridge 3, and in that the tube 9 comprises at least one gas release orifice 12, provided with first closure means 13 which can be removed by the pressure in the tube 9 after percussion of the cartridge 3.

Description

La présente invention concerne un extincteur perfectionné. The present invention relates to an improved fire extinguisher.

On connait déjà dans l'état de la technique des extincteurs du type comportant un réservoir de produit à pulvériser. dans lequel est disposée une capsule de gaz sous pression. en regard d'une tete de percussion de moyens de percussion, actionnables par un utilisateur, et dont une partie s'étend dans le réservoir. We already know in the state of the art fire extinguishers of the type comprising a reservoir of spray product. in which is placed a gas capsule under pressure. opposite a percussion head of percussion means, actuable by a user, and a part of which extends into the tank.

Certains extincteurs comportent également des moyens de stockage de produit mouillant à mélanger avec le produit à pulvériser avant son éjection de 1 extincteur et des moyens d éjection du mélange de produit à pulvériser et de produit mouillant. Certain extinguishers also include means for storing wetting product to be mixed with the product to be sprayed before its ejection from the fire extinguisher and means for ejecting the mixture of product to be sprayed and of wetting product.

Cependant. ces différents types d-extinc- teurs présentent un certain nombre d inconvénients dans la mesure où la partie des moyens de percussion s engageant dans le réservoir. est en contact avec le produit à pulvériser et peut subir certaines détériorations comme par exemple une oxydation. ce qui pose des problémes. notamment lors d'une utilisation aprés une durée de stockage prolongée. However. these different types of extinguishers have a certain number of drawbacks insofar as the part of the percussion means engaging in the tank. is in contact with the product to be sprayed and can undergo certain deteriorations such as for example an oxidation. which poses problems. especially when used after an extended storage period.

Le but de 1 invention est donc de résoudre ces problémes en proposant un extincteur dans lequel les moyens de percussion soient protégés contre ce type d agressions, qui soit simple. fiable et d'un prix de revient peu élevé. The object of the invention is therefore to solve these problems by proposing a fire extinguisher in which the percussion means are protected against this type of attack, which is simple. reliable and low cost.

A cet effet .1 invention a pour objet un extincteur du type comportant un réservoir de produit à pulvériser dans lequel est disposée une capsule de gaz sous pression, en regard d une tête de percussion de moyens de percussion actionnables par un utilisateur, et dont une partie s étend dans le réservoir caractérisé en ce que la capsule de. gaz sous pression est disposée dans un tube de protection dont une extrémité est fixée de maniére étanche sur les moyens de percussion, autour de la tette, en ce qu'il comporte des moyens de mise en communication de la capsule de gaz sous pression avec le tube. aprés percussion de cette capsule et en ce que le tube comporte au moins un orifice de libération de gaz, muni de premiers moyens d'obturation amovibles par la pression dans le tube. après percussion de la capsule. To this end .1 invention relates to a fire extinguisher of the type comprising a reservoir of spray product in which is placed a capsule of pressurized gas, opposite a percussion head of percussion means operable by a user, and one of which part extends into the tank characterized in that the capsule. gas under pressure is disposed in a protective tube, one end of which is tightly fixed to the percussion means, around the head, in that it comprises means for bringing the capsule of pressurized gas into communication with the tube. after percussion of this capsule and in that the tube comprises at least one gas release orifice, provided with first means for closing off which are removable by the pressure in the tube. after percussion of the capsule.

Avantageusement, le tube comporte deux parties dont la première contient la capsule de gaz sous pression, est fixée sur les moyens de percussion et est séparée de la seconde partie de celui-ci par les premiers moyens d'obturation, la seconde partie contenant un produit mouillant et étant munie d'un orifice de libération de produit mouillant et de gaz. Advantageously, the tube has two parts, the first of which contains the gas capsule under pressure, is fixed on the percussion means and is separated from the second part thereof by the first sealing means, the second part containing a product. wetting agent and being provided with a wetting product and gas release orifice.

muni de seconds moyens d'obturation amovibles par la pression dans le tube, a prés percussion de la capsule de gaz sous pression et dégagement de l'orifice entre les premiére et seconde parties du tube.provided with second removable sealing means by the pressure in the tube, upon percussion of the gas capsule under pressure and release of the orifice between the first and second parts of the tube.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description qui "a suivre, donnée uniquement à titre d'exemple et faite en se référant aux dessins annexés, sur lesquels
- la Fig.l représente une vue en coupe d'un extincteur selon l'invention, la capsule de gaz sous pression n'étant pas percutée; et
- la Fig.2 représente une vue en coupe de 1 extincteur selon l'invention. la capsule de gaz sous pression étant percutée.The invention will be better understood using the description which "to follow, given solely by way of example and made with reference to the appended drawings, in which
- Fig.l shows a sectional view of a fire extinguisher according to the invention, the gas capsule under pressure not being struck; and
- Fig.2 shows a sectional view of 1 fire extinguisher according to the invention. the pressurized gas capsule being struck.

Ainsi qu'on peut le voir sur la Fig.1, un extincteur selon l'invention comporte de maniére connue en soi, un réservoir 1 de produit à pulvériser 2, constitué par exemple par de l'eau, dans lequel est disposée une capsule de gaz sous ression 3. As can be seen in Fig.1, a fire extinguisher according to the invention comprises in a manner known per se, a reservoir 1 of spray product 2, constituted for example by water, in which is placed a capsule gas under recession 3.

Cette capsule de gaz sous pression est fixée sur des moyens de percussion 4 eux-memes fixés sur le réservoir de l'extincteur et comportant de maniére connue en soi une tette de percussion 5 et une poignée de percussion 6 permettant à un utilisateur d'enfoncer la tête de percussion pour déchirer l'opercule d'obturation 7 de la capsule de gaz sous pression 3. This pressurized gas capsule is fixed on percussion means 4 themselves fixed on the fire extinguisher tank and comprising, in a manner known per se, a percussion tette 5 and a percussion handle 6 allowing a user to push in the percussion head for tearing the sealing cap 7 of the pressurized gas capsule 3.

Cette opération sera décrite plus en détail par la suite. This operation will be described in more detail below.

L'extincteur comporte également de manière connue en soi. des moyens 8 d'éjection de produit, constitués par exemple par un tube plongeur relié à tous moyens de dispersion de produit. connus en soi. The fire extinguisher also comprises in a manner known per se. means 8 for ejecting the product, constituted for example by a dip tube connected to all means for dispersing the product. known per se.

comme par exemple une lance ou autre.such as a spear or the like.

Ainsi qu'on peut le voir sur cette figure. As can be seen in this figure.

la capsule de gaz sous pression s'étend en regard de la tête de percussion 5 et une partie des moyens de percussion 4 s'étend dans le réservoir.the pressurized gas capsule extends opposite the percussion head 5 and part of the percussion means 4 extends in the tank.

Afin d'éviter que cette partie des moyens de percussion soit soumise à des agressions dues au produit à pulvériser 2 contenu dans ce réservoir. la capsule de gaz sous pression 3 est disposée dans un tube de protection 9 dont une extrémité est fixée de manière étanche, en 10. sur les moyens de percussion autour de la tête de percussion 5. Il est également prévu des moyens 11 de mise en communication de la capsule 3 avec le tube aprés percussion de cette capsule, ces moyens étant constitués par exemple par un ou plusieurs trous de passage de gaz, ménagés dans ces moyens de percussion. In order to prevent this part of the percussion means from being subjected to attacks due to the product to be sprayed 2 contained in this tank. the pressurized gas capsule 3 is placed in a protective tube 9, one end of which is fixed in a sealed manner, at 10. on the percussion means around the percussion head 5. Means 11 are also provided for setting communication of the capsule 3 with the tube after percussion of this capsule, these means being constituted for example by one or more gas passage holes, formed in these percussion means.

Le tube comporte également au moins un orifice 12 de libération de gaz. muni de moyens d'obturation 13 amovibles par la pression dans le tube après percussion de la capsule. The tube also includes at least one orifice 12 for releasing gas. provided with closure means 13 removable by pressure in the tube after percussion of the capsule.

Dans le mode de réalisation représenté, le tube 9 comporte deux parties, à savoir une premiére partie 9a dans laquelle est disposée la capsule de gaz sous pression 3 et dont une extrémité est fixée en 10 sur les moyens de percussion 4 et une seconde partie 9b dans le prolongement de la première, fixée de ma nière étanche en 14 sur la première partie de celui-ci et dans laquelle est disposé un produit mouillant 15. In the embodiment shown, the tube 9 has two parts, namely a first part 9a in which is placed the gas capsule under pressure 3 and one end of which is fixed at 10 to the percussion means 4 and a second part 9b in the extension of the first, fixed in leaktight manner at 14 to the first part thereof and in which a wetting product 15 is arranged.

Comme cela est connu en soi, ce produit mouillant est destiné à etre mélangé au produit à pulvériser avant son éjection de l'extincteur. afin d'améliorer les caractéristiques de celui-ci. As is known per se, this wetting product is intended to be mixed with the product to be sprayed before it is ejected from the extinguisher. in order to improve the characteristics of it.

Les première et seconde parties respectivement 9a et 9b, du tube 9. sont donc séparées par les premiers moyens d obturation 13 de l'orifice 12. La seconde partie 9b du tube comporte également un orifice 16 muni de moyens d'obturation 17 amovibles par la pression dans le tube après percussion de la capsule de gaz sous pression par un utilisateur et dégagement de l'orifice 12 entre les première et seconde parties du tube pour permettre le passage du produit mouillant et du gaz dans le réservoir comme on peut le voir sur la Fig.2. The first and second parts 9a and 9b, respectively, of the tube 9. are therefore separated by the first sealing means 13 from the orifice 12. The second part 9b of the tube also includes an orifice 16 provided with closing means 17 removable by the pressure in the tube after percussion of the capsule of gas under pressure by a user and clearance of the orifice 12 between the first and second parts of the tube to allow the passage of the wetting product and of the gas in the tank as can be seen in Fig. 2.

En effet, lorsque l'utilisateur enfonce la poignée de percussion 6, la tête de percussion 5 des moyens de percussion 4 déchire l'opercule d'obturation 7 de la capsule de gaz sous pression 3, de sorte que du gaz sous pression s'échappe de cette capsule dans le tube 9 à travers les moyens de mise à communication 17 décrits précédemment. In fact, when the user pushes the percussion handle 6, the percussion head 5 of the percussion means 4 tears off the sealing cap 7 of the pressurized gas capsule 3, so that pressurized gas s' escapes from this capsule in the tube 9 through the communication means 17 described above.

La pression augmente alors dans la première partie 9a du tube jusqu'à ce que cette pression soit suffisante pour dégager les moyens d'obturation 13 de l'orifice 12 et permettre au gaz de se répandre dans la seconde partie 9b du tube. La pression augmente alors dans cette partie jusqu'à ce que celle-ci soit suffisante pour dégager les moyens d'obturation 17 de 1 orifice 16 de a seconde partie du tube. Une fois cet orifice dégagé, le produit mouillant se mélange au produit à pulvériser contenu dans le réservoir 1 et la pression augmente également dans ce réservoir de ma niera à permettre 1'éJection de ce mélange de produits. The pressure then increases in the first part 9a of the tube until this pressure is sufficient to disengage the sealing means 13 from the orifice 12 and allow the gas to spread in the second part 9b of the tube. The pressure then increases in this part until it is sufficient to release the sealing means 17 from 1 orifice 16 of the second part of the tube. Once this opening has been cleared, the wetting product mixes with the product to be sprayed contained in the tank 1 and the pressure also increases in this tank so as to allow the eJection of this mixture of products.

Il est à noter que l'extrémité du tube 9 fixé en 10 sur les moyens de percussion 4 peut comporter une portion taraudée adaptée pour coopérer avec une portion filetée de ces moyens et qu'un joint d ' tanchéité peut être prévu au niveau de cette fixation. It should be noted that the end of the tube 9 fixed at 10 to the percussion means 4 may include a threaded portion adapted to cooperate with a threaded portion of these means and that a seal may be provided at this level. fixation.

La seconde partie 9b du tube peut également comporter une portion taraudée adaptée pour coopérer avec une portion filetée de la premiére partie de celui-ci pour assurer la fixation de cette seconde partie sur la première partie du tube. The second part 9b of the tube may also include a tapped portion adapted to cooperate with a threaded portion of the first part thereof to ensure the fixing of this second part on the first part of the tube.

Bien entendu, d'autres moyens de fixation peuvent étre envisagés. Of course, other fixing means can be envisaged.

Les moyens d'obturation peuvent être cons titués par tout moyen d'obturation connu en soi comme par exemple un bouchon ou une membrane déchirable sous l'effet de la pression. The sealing means can be constituted by any sealing means known per se, such as for example a plug or a membrane which can be torn off under the effect of pressure.

Dans le cas où ces moyens d'obturation comprennent un bouchon, celui-ci est relié au tube pour éviter qu'il ne bouche les orifices du tube et des moyens d'éjection après percussion de la capsule. In the case where these sealing means comprise a plug, the latter is connected to the tube to prevent it from blocking the orifices of the tube and of the ejection means after percussion of the capsule.

Il est également à noter que dans le mode de réalisation décrit, le tube comporte deux parties contenant l'une la capsule de gaz sous pression et l'au- tre le produit mouillant. Dans un autre mode de réali sation de l extincteur selon l'invention, la seconde partie du tube contenant le produit mouillant peut également être supprimée. On obtient alors un extincteur dont la capsule de gaz sous pression est contenue dans un tube fixé de manière étanche sur les moyens de percussion, pour permettre la protection de ces moyens de percussion et en particulier de la tete de percussion, contre les agressions du produit à pulvériser, comme dans l'exemple décrit. It should also be noted that in the embodiment described, the tube has two parts, one containing the gas capsule under pressure and the other the wetting product. In another embodiment of the extinguisher according to the invention, the second part of the tube containing the wetting product can also be omitted. An extinguisher is then obtained, the pressurized gas capsule of which is contained in a tube tightly fixed to the percussion means, to allow the protection of these percussion means and in particular of the percussion head, against attack by the product. to spray, as in the example described.

Claims

1. Fire extinguisher of the type comprising a reservoir (1) of spray product (2), in which is placed a capsule of pressurized gas (3X, facing a percussion head (5) of percussion means (4), operable by a user and part of which extends into the reservoir (1), characterized in that the pressurized gas capsule (3) is arranged in a protective tube (9), one end of which is tightly fixed ( in 10) on the percussion means (4), around the head (5).

2. Fire extinguisher according to claim 1, ca characterized in that the tube (9) has two parts (9a.9b). the first of which (9a) contains the gas capsule under pressure (3). is fixed to the percussion means and is separated from the second by the first sealing means (13), the second part (9b) containing a wetting product (15) and being provided with a product release orifice (16) wetting and gas, provided with second obturation means (17) removable by pressure in the tube (9) after percussion of the gas capsule under pressure (3) and clearance of the orifice (12) between the first and second parts of the tube.

in that it comprises means for communicating (11)> the pressurized gas capsule with re tube (9) after percussion of this capsule (3) and in that the tube (9) comprises at least one gas release orifice (12), provided with first obturation means (13) removable by pressure in the tube (9), after percussion of the capsule (3),

3. Fire extinguisher according to claim 1 or 2.

characterized in that the end of the tube fixed (at 10) to the percussion means, comprises a tapped portion adapted to cooperate with a threaded portion of these means

4. Fire extinguisher according to claim 2 or 3, characterized in that the second part (9b) of the tube (9) has a threaded portion adapted to cooperate with a threaded portion of the first part (9a) thereof to ensure the fixing of this second part on the first.

5. Fire extinguisher according to any one of the preceding claims, characterized in that the sealing means (13,17) comprise a bouchoh,

6. Fire extinguisher according to any one of claims 1 to 4. characterized in that the sealing means (13, 17) comprise a membrane that can be torn off by pressure.

7. Fire extinguisher according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (11) for placing the gas capsule (3) in communication with the tube (9) after percussion thereof, comprise at least one gas passage hole in the percussion means (4).