FR2649131A1

FR2649131A1 - Machine for continuously treating a web or strip of material of porous nature

Info

Publication number: FR2649131A1
Application number: FR8909076A
Authority: FR
Inventors: Vincent Marie Fayard
Original assignee: MORTAMET TECTILES MACHINES
Current assignee: MORTAMET TECTILES MACHINES
Priority date: 1989-06-30
Filing date: 1989-06-30
Publication date: 1991-01-04
Anticipated expiration: 2009-06-30
Also published as: WO1992012284A1; FR2649131B1

Abstract

Treatment of material in strip form. The machine comprises: - a perforated revolving drum 16, open at its ends, and combined with a driving geared reduction motor unit; - a device 17 for taking up and entraining the strip or web with synchronous advancement at a linear speed equal to the circumferential speed of the drum; - a tray 35 for retaining the treatment product extending under the drum; - and a treatment station 18 consisting of at least one stationary boom 40 extending inside the drum. Application to the dyeing of strips of woven materials.

Description

MACHINE POUR LE TRAITEMENT EN CONTINU D'UNE NAPPE OU BANDE DE
MATIERE A CARACTERE POREUX
La présente invention est relative au traitement d'une bande de matière à caractère poreux devant subir des opérations de teinture, Lavage, nettoyage, essorage, imprégnation à titre préparatoire ou définitif et eLle vise, plus particulièrement, Le traitement des bandes ou nappes constituées à partir de fibres tissées ou non tissées.MACHINE FOR THE CONTINUOUS TREATMENT OF A TABLECLOTH OR WEB
POROUS MATERIAL
The present invention relates to the treatment of a strip of material of porous nature which must undergo dyeing, washing, cleaning, spinning, impregnation operations as a preparatory or final measure and it is aimed more particularly at the treatment of strips or plies formed at from woven or non-woven fibers.

Le domaine d'application vis, tel que défini ci-dessus, n'est pas exclusif et englobe toutes les phases de traitement de matières à caractère poreux fabriquées ou constituées en bandes ou nappes continues susceptibles d'être entraînées en défilement devant un poste de traitement. The field of application of screws, as defined above, is not exclusive and encompasses all the phases of treatment of porous materials manufactured or made up of continuous strips or sheets capable of being driven in scrolling past a post of treatment.

Pour assurer les opérations ci-dessus, la techniqueantérieure connaît des machines comportant-un bâti portant au moins un rouleau ou tambour de prise en charge d'une bande ou d'une nappe qui est conduite en défilement à l'intérieur d'un bac de trempage contenant un produit caractéristique du traitement. En aval par rapport au sens de défilement de la bande, La machine comporte généralement un poste d'essorage constitué par un duo de cylindres assumant une fonction de pressage ou de calendrage pour extraire tout ou partie du produit de traitement mouillant la matière constitutive de la bande ou de la nappe. To carry out the above operations, the prior art knows machines comprising a frame carrying at least one roller or drum for taking over a strip or a sheet which is led to run inside a tray dip containing a product characteristic of the treatment. Downstream with respect to the direction of travel of the strip, the machine generally comprises a wringing station constituted by a duo of cylinders assuming a pressing or calendaring function in order to extract all or part of the treatment product wetting the material constituting the tape or tablecloth.

Une machine du type ci-dessus ne donne pas satisfaction pour différentes raisons. A machine of the above type is not satisfactory for various reasons.

Son implantation généralement horizontale occupe une surface au sol relativement importante et complique la mise en place d'installation faisant intervenir obligatoirement plusieurs postes de traitement successifs en continu. Its generally horizontal layout occupies a relatively large floor area and complicates the installation of installation necessarily involving several successive continuous treatment stations.

Le passage de la bande ou nappe par défilement à l'intérieur d'un bac de trempage n'est généralement cas une solution satisfaisante car, en raison de la vitesse de défilement, un mouillage complet à coeur des fibres constitutives n'est pas toujours garanti. The passage of the strip or web by scrolling inside a soaking tank is generally not a satisfactory solution because, due to the speed of scrolling, complete wetting at the heart of the constituent fibers is not always guaranteed.

La prise en charge et l'entraînement en défilement de la bande, de même que l'essorage par calendrage sont responsables de contraintes mécaniques imposées aux fibres qui peuvent être, en tout ou partie, détériorées Lorsque la bande ou nappe présente une texture ou une consistance délicate qu'il convient de préserver. The handling and the scrolling drive of the strip, as well as the spinning by calendering are responsible for mechanical stresses imposed on the fibers which may be, in whole or in part, deteriorated When the strip or sheet has a texture or a delicate consistency that should be preserved.

Malgré les moyens mis en oeuvre, il est fréquemment constaté que les phases de rinçage, nettoyage laissent subsister, à
L'intérieur des fibres, une partie des constituants des produits de traitement antérieur dont ta présence peut s'avérer ultérieurement rédhibitoire pour Les phases de traitement complémentaire ou encore
L'application qui est faite de la bande ou de la nappe.Despite the means used, it is frequently observed that the rinsing and cleaning phases allow,
The interior of the fibers, part of the constituents of the previous treatment products whose presence may prove to be unacceptable later on for the phases of additional treatment or
The application that is made of the strip or the tablecloth.

L'objet de L'invention est de proposer une nouvelle machine de traitement en continu particulièrement conçue pour remédier aux inconvénients ci-dessus. The object of the invention is to provide a new continuous processing machine which is particularly designed to remedy the above drawbacks.

La machine de traitement selon L'invention se caractérise par une structure simple, peu encombrante; particulièrement robuste et fiable, à même d'assurer le traitement de nappes ou bandes de matière poreuse de nature particulièrement délicate sans leur infLiger de contraintes de.pression ou de traction à effet irréversible ultérieur. The treatment machine according to the invention is characterized by a simple structure, compact; particularly robust and reliable, capable of handling the plies or strips of porous material of a particularly delicate nature without inflicting them with pressure or traction constraints with a subsequent irreversible effect.

un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle machine pouvant être aisément contrôlée, conduite et entretenue par un personnel non spécialement qualifié en raison de sa conception particulièrement simple offrant une accessibilité remarquable à tous ses organes constitutifs. another object of the invention is to provide a new machine that can be easily controlled, operated and maintained by personnel not specially qualified because of its particularly simple design offering remarkable accessibility to all of its constituent parts.

Pour atteindre Les objectifs ci-dessus, la machine de traitement conforme à l'invention est caractérisée en ce qu'elle comporte un bâti portant au moins un ensemble de traitement comprenant :
- un tambour tournant, perforé, ouvert à ses extrémités,
associé à un groupe motoréducteur d'entraînement et
destiné à être partiellement entouré par une bande ou
nappe,
- un dispositif de prise en charge et d'entraînement en
défilement synchrone de la bande ou nappe à une vitesse
linéaire égale à la vitesse circonférentielle du
tambour,
- un bac de rétention de produit de traitement s'étendant
sous le tambour et dans lequel ce dernier plonge
partiellement,
- et un poste de traitement constitué par au moins une
rampe fixe s'étendant à l'intérieur du tambour,
présentant une ouverture en relation de proximité avec
la face périphérique interne du tambour et reliée à un
circuit de mise en pression-dépression relative.To achieve the above objectives, the treatment machine according to the invention is characterized in that it comprises a frame carrying at least one treatment assembly comprising:
- a rotary drum, perforated, open at its ends,
associated with a geared motor drive group and
intended to be partially surrounded by a band or
tablecloth,
- a support and training system
synchronous web or web scrolling at one speed
linear equal to the circumferential speed of the
drum,
- a treatment product retention tank extending
under the drum and into which it dives
partially,
- and a processing station consisting of at least one
fixed ramp extending inside the drum,
having an opening in close relation with
the inner peripheral face of the drum and connected to a
relative pressurization-depression circuit.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent; à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the accompanying drawings which show; by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.

La fig. 1 est une coupe-élévation de la machine conforme à l'invention. Fig. 1 is a sectional elevation of the machine according to the invention.

Les fig. 2 et 3 sont des vues latérales transversales prises respectivement selon les lignes II-II et III-III de la fig. 1. Figs. 2 and 3 are transverse side views taken respectively along lines II-II and III-III of FIG. 1.

La fig. 4 est une coupe transversale analogue à la fig. 3 mais illustrant, à plus grande échelle, des détails de réalisation de certains des éléments constitutifs de la machine. Fig. 4 is a cross section similar to FIG. 3 but illustrating, on a larger scale, details of embodiment of some of the constituent elements of the machine.

La fig. 5 est une vue schématique montrant une variante de réalisation. Fig. 5 is a schematic view showing an alternative embodiment.

Les fig. 1 à 3 montrent que la machine selon l'invention est conçue pour permettre le traitement d'une bande ou nappe B de matière à caractère poreux, délivrée en continu à partir d'une bobine de stockage 1 pour etre réembobinée, après passage dans la machine de traitement designée dans son ensemble par la référence 2 et, par exemple aussi, dans une étuve ou un four de séchage' ou analogue 3, sur un mandrin 4.Dans une installation du type ci-dessus, la bande B chemine dans le sens de la flèche f1 et emprunte généralement, entre la bobine 1 et la machine 2, un magasin de stockage 5 constituant une zone tampon à même d'absorber et d'amortir les fluctuations de débit pouvant intervenir par le fonctionriement propre de l'installation ou encore lors du changement de la bobine 1. Figs. 1 to 3 show that the machine according to the invention is designed to allow the processing of a strip or ply B of material of porous nature, delivered continuously from a storage reel 1 to be rewound, after passing through the processing machine designated as a whole by the reference 2 and, for example also, in an oven or drying oven 'or the like 3, on a mandrel 4. In an installation of the above type, the strip B travels in the direction of the arrow f1 and generally borrows, between the coil 1 and the machine 2, a storage magazine 5 constituting a buffer zone capable of absorbing and absorbing the fluctuations in flow rate which may occur through the proper functioning of the installation or when changing the coil 1.

-Par traitement au sens de l'invention, il convient de considérer les opérations de teinture, imprégnations diverses,
Lavage, nettoyage, qu'il est nécessaire ce faire supporter à la bande B et, plus particulièrement, aux fibres tissées ou non tissées la constituant et lui conférant un caractère poreux.For treatment within the meaning of the invention, it is necessary to consider the dyeing operations, various impregnations,
Washing, cleaning, it is necessary to do this to support the band B and, more particularly, to the woven or non-woven fibers constituting it and giving it a porous character.

La machine 2 de traitement en continu de la bande B comprend un bâti 10 qui est principalement constitué par deux caissons latéraux Il et 12 réunis parallèlement l'un à l'autre par des Longerons entretoises 13. Les caissons latéraux Il et 12 constituent des organes porteurs pour les éléments constitutifs de la machine et, en meme temps, des éléments d'incorporation des accessoires de contrôle, de réglage et de motorisation. A cettefin, chaque caisson latéral 11, 12 comporte une face extérieure ouverte susceptible d'être fermée par un panneau amovible 14, 15. The machine 2 for continuous processing of the strip B comprises a frame 10 which is mainly constituted by two lateral boxes II and 12 joined parallel to one another by spacer beams 13. The side boxes II and 12 constitute members carriers for the constituent parts of the machine and, at the same time, elements for incorporating control, adjustment and motorization accessories. To this end, each lateral box 11, 12 has an open external face capable of being closed by a removable panel 14, 15.

Les caissons latéraux 11 et 12 portent au moins un ensemble de traitement I comprenant un tambour tournant 16, un dispositif 17 de prise en charge et d'entraînement de la bande B et-au moins un poste de traitement 18 interne au tambour 16. The lateral boxes 11 and 12 carry at least one treatment unit I comprising a rotating drum 16, a device 17 for taking over and driving the strip B and at least one treatment station 18 internal to the drum 16.

Selon une forme de réalisation préférée, le tambour 16 est constitué par un cylindre 19 formé par une enveloppe perforée ouverte aux deux extrémités qui peuvent être renforcées par des collerettes de raidissement 20. Les extrémités ouvertes sont prolonges extérieurement par deux portées cylindriques tubulaires 21 qui sont montées et centrées dans deux paliers 22 présentés par les caissons Il et 12. Les paliers 22 sont, de préférence, constitués par des-galets 23 équidistants, par exemple, au nombre de trsis, coopérant avec la surface cylindrique extérieure des portées 21. L'une des portées 21 est reliée à un groupe motoréducteur 24 capable d'assurer l'entraînement en rotation du tambour 16 à une vitesse circonférentielle constante égale à la vitesse de défilement dans le sens de la flèche f1 imposée à la bande B par le dispositif 17. Le groupe motoréducteur 24 est, par exemple, du type électrique et se trouve logé à l'intérieur du caisson 11. Le groupe motoréducteur 24 est relié au cylindre 19 par une transmission 25 qui peut, par exemple, être du type à courroie coopérant avec des roues crantées 26 et 27 respectivement adaptées sur la portée 21 correspondante et sur L'arbre de sortie du groupe motoréducteur 24. According to a preferred embodiment, the drum 16 is constituted by a cylinder 19 formed by a perforated envelope open at both ends which can be reinforced by stiffening flanges 20. The open ends are extended externally by two tubular cylindrical bearings 21 which are mounted and centered in two bearings 22 presented by the boxes II and 12. The bearings 22 are preferably constituted by rollers 23 equidistant, for example, in the number of trsis, cooperating with the outer cylindrical surface of the bearings 21. L 'one of the bearing surfaces 21 is connected to a geared motor group 24 capable of ensuring the rotation drive of the drum 16 at a constant circumferential speed equal to the running speed in the direction of the arrow f1 imposed on the band B by the device 17. The geared motor group 24 is, for example, of the electrical type and is housed inside the box 11. The geared motor group 24 is connected to the cylinder 19 by a transmission 25 which can, for example, be of the belt type cooperating with toothed wheels 26 and 27 respectively adapted on the corresponding bearing surface 21 and on the output shaft of the geared motor group 24 .

Le dispositif 17 de prise en charge et d'entraînement en défilement de la bande B est constitué par deux rouleaux 28 et 29 qui sont montés tournants dans des paliers 30 et 31 portés par les caissons 11 et 12. Les rouleaux 28 et 29 s'étendent parallèlement au tambour 16 en étant disposés pour être placés, d'une part, entre ce dernier et le magasin 5 et, d'autre part, de part et d'autre d'un plan horizontal passant par L'axe de rotation du cylindre 19. De cette manière, la bande B est prise en charge en passant par-dessus te rouleau 28 pour être infléchie afin d'entourer le cylindre 19 en formant une boucle ouverte autour de
La périphérie extérieure de ce dernier avant de passer sous le rouleau 29 qu'elle contourne pour etre dirigée vers le mandrin 4 via l'étuve 3.The device 17 for taking over and driving in movement of the strip B consists of two rollers 28 and 29 which are rotatably mounted in bearings 30 and 31 carried by the boxes 11 and 12. The rollers 28 and 29 are extend parallel to the drum 16 while being arranged to be placed, on the one hand, between the latter and the magazine 5 and, on the other hand, on either side of a horizontal plane passing through the axis of rotation of the cylinder 19. In this way, the band B is supported by passing over the roller 28 to be bent in order to surround the cylinder 19 by forming an open loop around
The outer periphery of the latter before passing under the roller 29 which it bypasses to be directed towards the mandrel 4 via the oven 3.

Les rouleaux 28 et 29 sont destinés à assurer l'entraînement en défilement dans le sens de la flèche f1 de la bande B à une vitesse linéaire égale à la vitesse circonférentielle du cylindre 19. A cette fin, le rouleau 28, par exemple, est lié à un groupe motoréducteur 32 logé dans le caisson 11 et se trouve accouplé au rouleau 29 par une transmission 33. De cette manière, la mise en rotation synchrone du cylindre 19 et des rouleaux 28 et 29 assurent l'entraînement en défilement de la bande sans glissement ni tension en raison de la boucle ouverte qu'elle forme autour de la périphérie extérieure du cylindre 19. The rollers 28 and 29 are intended to ensure the scrolling drive in the direction of the arrow f1 of the strip B at a linear speed equal to the circumferential speed of the cylinder 19. To this end, the roller 28, for example, is linked to a gearmotor group 32 housed in the box 11 and is coupled to the roller 29 by a transmission 33. In this way, the synchronous rotation of the cylinder 19 and of the rollers 28 and 29 ensure the drive in movement of the strip without slipping or tension due to the open loop it forms around the outer periphery of the cylinder 19.

Comme cela apparaît plus particulièrement à la fig. 4, La machine de traitement selon L'invention comporte, en association avec le cylindre 19, un bac de trempage 35 destiné à contenir une quantité de produit de traitement 36. Le bac de trempage 35 s'étend de façon sensiblement parallèle en dessous du tambour 19, de telle manière que ce dernier puisse y tremper partiellement par sa périphérie sur, par exemple, un angle au centre a compris entre 30 et 40 degrés. As more particularly appears in FIG. 4, The treatment machine according to the invention comprises, in association with the cylinder 19, a soaking tank 35 intended to contain a quantity of treatment product 36. The soaking tank 35 extends substantially parallel below the drum 19, in such a way that the latter can partially soak therein by its periphery on, for example, an angle at the center of between 30 and 40 degrees.

Le bac de trempage 35 est associé à un bac connecteur d'alimentation 37 du type à niveau constant, raccordé au bac 35 par L'intermédiaire d'un déversoir 38. Le bac 35 est aussi en communication avec un bac de décharge 39 susceptible de former directement collecteur d'évacuation du produit de traitement déversé par le bac 35. Les bacs 37 et 39 sont respectivement disposés en aval et en amont par rapport au cylindre 19 en considération du sens de rotation imprimé dans le sens de la flèche f2 à ce dernier par l'intermédiaire du groupe motoréducteur 24. The soaking tank 35 is associated with a supply connector tank 37 of the constant level type, connected to the tank 35 by means of a weir 38. The tank 35 is also in communication with a discharge tank 39 capable of directly form a collector for discharging the treatment product discharged from the tank 35. The tanks 37 and 39 are respectively arranged downstream and upstream with respect to the cylinder 19 in consideration of the direction of rotation printed in the direction of the arrow f2 at this the latter via the gearmotor group 24.

Le cylindre 19 est associé à au moins un poste de traitement 18 comprenant au moins une rampe 40 portée par deux joues 41 qui sont fixées en bout de deux flasques 42 solidaires des caissons 11 et 12. Les joues 41 sont ainsi maintenues rigidement parallèlement aux extrémités ouvertes du cylindre 19. La rampe 40 est constituée par un élément tubulaire s'étendant à l'intérieur du cylindre 19, parallèlement à l'axe de ce dernier, en présentant une ouverture axiale 43 en direction de la face périphérique interne de la parpi perforée du cylindre 19. La rampe 40 forme, au-delå des joues 41, des tubulures 44 permettant le raccordement à un circuit de mise en dépression-pression relative.La rampe 40 est, de préférence, disposée pour être située en relation de position avec le bac 35 en entant, par exemple, placée à l'aplomb de ce dernier. The cylinder 19 is associated with at least one treatment station 18 comprising at least one ramp 40 carried by two cheeks 41 which are fixed at the end of two flanges 42 integral with the boxes 11 and 12. The cheeks 41 are thus held rigidly parallel to the ends of the cylinder 19. The ramp 40 is constituted by a tubular element extending inside the cylinder 19, parallel to the axis of the latter, having an axial opening 43 in the direction of the internal peripheral face of the part. perforated from the cylinder 19. The ramp 40 forms, beyond the cheeks 41, pipes 44 allowing connection to a circuit for bringing into depression-relative pressure. The ramp 40 is preferably arranged to be located in position relation with the tray 35 by entering, for example, placed directly above the latter.

De façon préférée, le poste de traitement 18 comporte au moins une deuxième rampe 44 constituée de semblable façon que la rampe 40 et raccordée aussi à un circuit de mise en pression-dépression relative La rampe 44, dite d'aspiration, est disposée pour être placée en aval de la rampe 4C par rapport au sens de rotation selon la flèche f2 du tambour 19. Un écartement angulaire indifférent peut être ménagé entre les rampes 40 et 44. Preferably, the treatment station 18 comprises at least a second ramp 44 constituted in a similar manner as the ramp 40 and also connected to a relative pressurization-depression circuit. The ramp 44, called suction, is arranged to be placed downstream of the ramp 4C with respect to the direction of rotation along the arrow f2 of the drum 19. An indifferent angular spacing can be made between the ramps 40 and 44.

Une plage de 90 degrés, telle qu'illustrée par la fig. 5, peut être retenue en fonction de la vitesse de rotation dans le sens de la flèche f1 et du temps de traitement devant être supporté par la matière première de la bande B. La rampe 44 possède aussi une ouverture axiale 43 dirigée vers la face périphérique intérieure du cylindre 19.A range of 90 degrees, as shown in fig. 5, can be selected as a function of the speed of rotation in the direction of the arrow f1 and of the processing time to be supported by the raw material of the strip B. The ramp 44 also has an axial opening 43 directed towards the peripheral face inside of cylinder 19.

Selon une disposition encore préférée, le poste 18 -comprend une troisième rampe 45 s'étendant parallèlement aux deux autres en aval de ta rampe 44 par rapport au sens de rotation selon
la flèche f2. La rampe 45, constituée de semblable façon, est avantageusement raccordée à un circuit capable de délivrer un fluide sous pression. La rampe 45 possède aussi une ouverture 43
dirigée vers la fâce interne du cylindre 19.According to a more preferred arrangement, the station 18 includes a third ramp 45 extending parallel to the other two downstream of your ramp 44 relative to the direction of rotation according to
arrow f2. The ramp 45, constituted in a similar way, is advantageously connected to a circuit capable of delivering a fluid under pressure. The ramp 45 also has an opening 43
directed towards the internal face of cylinder 19.

Selon une disposition constructive particulièrement avantageuse, la ou les rampes constitutives du poste de traitement 18 sont, de préférence, constituées par des segments tubulaires portés par les joues 41 au moyen de chapeaux 46 ou autre organe de
serrage et d'immobilisation. De cette manière, il est possible de
régler l'orientation de l'ouverture 43 de chaque rampe. Par ce moyen, il est aussi possible de placer l'une quelconque ou plusieurs des rampes dans une position d'effacement relati en cas de non utilisation comme cela est illustré en traits mixtes à la
fig. 4.According to a particularly advantageous construction arrangement, the ramp or ramps constituting the treatment station 18 are preferably formed by tubular segments carried by the cheeks 41 by means of caps 46 or other member of the
tightening and immobilization. In this way it is possible to
adjust the orientation of the opening 43 of each ramp. By this means, it is also possible to place any one or more of the ramps in a relatively erasing position in the event of non-use as illustrated in phantom lines on the
fig. 4.

Selon une autre disposition constructive avantageuse,
l'ouverture axiale 43 de chaque rampe est bordée par au moins une
garniture de raclage 47 destinée à frotter sur la face périphérique
interne du cylindre 19.According to another advantageous constructive arrangement,
the axial opening 43 of each ramp is bordered by at least one
scraping pad 47 intended to rub on the peripheral face
internal of cylinder 19.

Dans un exemple de traitement donné à titre illustratif,
le bac 35 est garni avec un produit 36 à fonction de nettoyage.In an example of treatment given by way of illustration,
the tank 35 is lined with a product 36 with a cleaning function.

La bande B prise en charge par Le dispositif 17 est
dévidée de la bobine 1 et suit la périphérie du cylindre 19 en même
temps que ce dernier est entra;ne dans le sens de La flèche fz. La
bande B est ainsi astreinte à plonger dans le produit Liquide 36
dans lequel elle séjourne pendant le parcours correspondant à la
plage angulaire d'imprégnation a, sans connaître de glissement
relatif par rapport au cylindre 19. Lors de son passage à l'aplomb
de la rampe 40, la dépression régnant dans cette dernière produit,
à travers l'enveloppe perforée du cylindre 19 et la nature poreuse
de la matière constitutive de la bande B, une aspiration du produit de traitement 36 qui est ainsi amener à mouiller et imprégner à coeur les différentes fibres en traversant l'eaisseur de la bande B.La dépression relative régnant dans la rampe 40 est calculée pour limiter la consommation de produit de traitement à la quantité juste excédentaire à celle nécessaire pour obtenir une imprégnation à coeur.Band B supported by Device 17 is
unwound from coil 1 and follows the periphery of cylinder 19 at the same time
time that the latter is entered; not in the direction of arrow fz. The
band B is thus required to immerse in the product Liquid 36
in which she stays during the journey corresponding to the
angular impregnation range a, without knowing any slip
relative to cylinder 19. When it is plumb
of the ramp 40, the depression prevailing in this latter product,
through the perforated envelope of the cylinder 19 and the porous nature
of the material constituting the strip B, an aspiration of the treatment product 36 which is thus cause the various fibers to be wetted and impregnated while crossing the air of the strip B. The relative depression prevailing in the ramp 40 is calculated for limit the consumption of treatment product to the quantity just in excess of that necessary to obtain an impregnation to the core.

La rotation continue dans le sens de la flèche f2 du tambour 19 amène la bande B à passer devant l'ouverture 43 de la rampe 44 dans laquelle règne une dépression relative. Cette dépression est responsable d'une aspiration à travers la bande d'air du milieu ambiant entrainant par son passage le produit de traitement mouillant les fibres. A ce stade, la bande B est ainsi soumise à une phase d'essorage par aspiration pour la débarrasser de la plus grande partie sinon de la totalité du produit de traitement 36 imprégnant les fibres la constituant. Continuous rotation in the direction of arrow f2 of the drum 19 causes the strip B to pass in front of the opening 43 of the ramp 44 in which there is a relative depression. This depression is responsible for a suction through the air band of the ambient medium causing by its passage the treatment product wetting the fibers. At this stage, the strip B is thus subjected to a suction wiping phase to rid it of most, if not all, of the treatment product 36 impregnating the fibers constituting it.

La rotation dans le sens de la flèche f2 amène progressivement la bande à L'aplomb de la rampe 45 qui est raccordée à un circuit de distribution d'un fluide sous pression. Rotation in the direction of arrow f2 gradually brings the strip directly above the ramp 45 which is connected to a circuit for distributing a pressurized fluid.

Ce fluide, distribué par l'ouverture 43, provoque le décollement de la bande par rapport à la surface périphérique extérieure du cylindre 19juste en amont de la partie de cette dernière quittant cette surface périphérique pour suivre le rouleau 29.This fluid, distributed through the opening 43, causes the strip to detach from the outer peripheral surface of the cylinder 19 just upstream from the part of the latter leaving this peripheral surface to follow the roller 29.

La bande B est ensuite dirigée vers l'étuve de séchage 3 pour être réembobinée sur le mandrin 4. The strip B is then directed to the drying oven 3 to be rewound on the mandrel 4.

Ainsi que cela ressort de ce qui précède, les moyens constitutifs de la machine selon L'invention permettent de soumettre en continu une bande B, entrainée en défilement, à des phases successives de trempage, imprégnation, essorage, séchage, décollement, dans un volume de travail de faible encombrement, sans la soumettre à des contraintes de traction ou de compression susceptibles d'endommager soit sa structure, soit celle des fibres la constituant. As is apparent from the above, the constitutive means of the machine according to the invention make it possible to continuously subject a strip B, driven in scrolling, to successive phases of soaking, impregnation, spinning, drying, peeling, in a volume work space-saving, without subjecting it to tensile or compressive stresses liable to damage either its structure or that of the fibers constituting it.

Les phases d'imprégnation sont conduites à coeur en influençant L'ensemble des fibres dans toute leur épaisseur, ce qui garanti un traitement de nettoyage, d'imprégnation, de teinture, d'excellente qualité, de nature reproductible pour toutes les matières de même constitution fibreuse et de résistance au vieillissement particulièrement importante, puisque chaque fibre est traitée en surface mais aussi à coeur. The impregnation phases are conducted to the core by influencing all of the fibers throughout their thickness, which guarantees a cleaning, impregnation, dyeing treatment, of excellent quality, of reproducible nature for all materials of the same fiber structure and particularly important resistance to aging, since each fiber is treated on the surface but also at heart.

Le cheminement imposé à la bande B pendant la phase de traitement ne la soumet à aucune contrainte mécanique au poste d'essorage, ni au moment de sa prise en charge par le dispositif 17, puisqu'un décollement préalable évite toute contrainte de traction pour combattre la tendance au collage susceptible d'exister sur la surface périphérique extérieure du tambour 19. The path imposed on the band B during the treatment phase does not subject it to any mechanical stress at the spinning station, or at the time of its assumption by the device 17, since a prior detachment avoids any tensile stress to combat the tendency to sticking likely to exist on the external peripheral surface of the drum 19.

Il en résulte une meilleure efficacité de traitement et une moindre consommation de produit d'imprégnation ou d'essorage en raison de la possibilité de prévoir un recyclage par l'intermédiaire des rampes d'aspiration concernées. This results in better treatment efficiency and less consumption of impregnation or dewatering product due to the possibility of providing for recycling via the suction ramps concerned.

Outre Les avantages ci-dessus, il convient de noter que la machine est constituée de façon simple et peu encombrante en comprenant un bâti principalement constitué par deux caissons formant des ensembles de support, mais aussi délimitant des compartiments à même de contenir les différents organes d'entrainement, de controle et de réglage des organes 16 et 17. In addition to the above advantages, it should be noted that the machine is constituted in a simple and space-saving manner by comprising a frame mainly consisting of two boxes forming support assemblies, but also delimiting compartments capable of containing the various organs of drive, control and adjustment of organs 16 and 17.

Il doit être considéré que le poste de traitement 18 pourrait être constitué par une seule rampe 40 selon le type de traitement devant être imposé à la bande B. It should be considered that the processing station 18 could consist of a single ramp 40 depending on the type of processing to be imposed on the band B.

La structure compacte de la machine selon l'invention permet, par ailleurs, une construction en étages successifs à partir des mêmes moyens techniques que ceux décrits ci-dessus. La fig. 5 montre un tel exemple dans lequel la machine comprend deux ensembles I1 et 12 successifs dans le sens de défilement de la bande selon la flèche f1. L'ensemble I1 peut, par exemple, être réservé à une phase de traitement par nettoyage, alors que l'ensemble I2 peut être réservé à une phase d'imprégnation ou de teinture. The compact structure of the machine according to the invention also allows construction in successive stages using the same technical means as those described above. Fig. 5 shows such an example in which the machine comprises two successive assemblies I1 and 12 in the direction of travel of the strip according to the arrow f1. The assembly I1 can, for example, be reserved for a cleaning treatment phase, while the assembly I2 can be reserved for an impregnation or dyeing phase.

Dans le cas ou les traitements successifs apportes sont de meme nature, il peut etre avantageux de faire communiquer Le bac de décharge 39 de l'ensemble aval 12 avec le bac d'alimentation 37 de L'ensemble amont I1. Par un tel moyen, il devient ainsi possible de soumettre la bande B à des traitements successifs identiques en procédant par passes se succédant dans des étages de traitement au fil desquels un tel traitement s'améliore. In the case where the successive treatments provided are of the same nature, it may be advantageous to have the discharge tank 39 of the downstream assembly 12 communicate with the supply tank 37 of the upstream assembly I1. By such a means, it thus becomes possible to subject the strip B to identical successive treatments by proceeding in successive passes in treatment stages over which such treatment improves.

Dans un tel cas, une circulation inverse du produit de traitement de l'étage aval à L'étage amont, en considération du sens de déplacement, permet une meilleure utilisation du produit de traitement par accroissement de. la concentration en impuretés jusqu'à la décharge définitive à partir du bac 39 de l'ensemble I1.In such a case, reverse circulation of the treatment product from the downstream stage to the upstream stage, in consideration of the direction of movement, allows better use of the treatment product by increasing. the concentration of impurities until final discharge from the tank 39 of the assembly I1.

Dans un tel exemple, chaque ensemble I est pourvu des memes moyens que ceux décrits ci-dessus, à savoir un tambour 16, un ensemble 17, un ensemble de bacs 35, 37, 39 et un poste 18. In such an example, each set I is provided with the same means as those described above, namely a drum 16, a set 17, a set of tanks 35, 37, 39 and a station 18.

Dans un tel cas, les différents ensembles sont aussi réglés pour posséder les mêmes vitesses de défilement entre les différents cylindres 19 et rouleaux 28, 29. In such a case, the different assemblies are also adjusted to have the same running speeds between the different cylinders 19 and rollers 28, 29.

L'invention n'est pas Limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made thereto without departing from its scope.

Claims

1 - Machine for the continuous treatment of a sheet or strip of material of porous nature, of the type comprising a frame (10) carrying a rotating drum (16) placed in relation to a treatment station (18),

characterized in that the frame carries at least one treatment assembly (I) comprising:

- a rotating drum (16), perforated, open to its

ends, associated with a gearmotor group

(24) training and intended to be

partially surrounded by a band or web (B),

- a device (17) for taking charge and

synchronous scrolling training

strip or web at a linear speed equal to the

circumferential speed of the drum,

- a tank (35) for retaining treatment product

stretching under the drum and in which

last dive partially,

- And a treatment station (18) constituted by at

less a fixed ramp (40) extending to

inside the drum, sensing an opening

(43) in proximity with the face

internal device of the drum and connected to a

relative pressurization-depression circuit.

2 - Machine according to claim 1, characterized in that the treatment station (18) comprises a ramp (40) disposed inside the drum but in relation to the soaking tank (35).

3 - Machine according to claim 1 or 2, characterized in that the treatment station (18) comprises a suction ramp (40) in relation to the soaking tank (35) and at least a second ramp (44) d suction-blowing.

4 - Machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the treatment station (18) includes a suction ramp (40) in relation to the soaking tank (35), a suction ramp ( 44) placed downstream relative to the direction of rotation of the drum and, downstream of this second ramp relative to the same direction, a third blowing ramp (45).

5 - Machine according to claim 4, characterized in that the blowing ramp (45) is arranged near but upstream of the separation zone between the outer peripheral surface of the drum and the strip or web.

6 - Machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that each ramp is mounted angularly adjustable.

7 - Machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that each ramp has at least one lining (47) scraper bordering its opening (43) and intended to rub against the internal peripheral wall of the drum.

8 - Machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the ramps are carried by two cheeks (41) held parallel to the open ends of the drum by two flanges (42) carried by the frame.

9 - Machine according to claim 1, characterized in that the support device (17) consists of two rollers (28, 29) moved in synchronous rotation and carried by the frame to extend parallel to the drum, so to impose on the strip or web an open loop path around the drum over a limited angular range.

10 - Machine according to claim 1, characterized in that the drum (16) has, at its open ends, two bearing surfaces (21) cylindrical, tubular, supported centrally in rollers (23) equidistant angularly.

11 - Machine according to claim 1, characterized in that the soaking tank (35) is associated with a supply collecting tank (37), at constant level, and with a tank (39) for discharging and evacuating the used treatment product.

12 - Machine according to claim 1 or 11, characterized in that it comprises at least two successive assemblies (I1, 12) for the same strip (B) and in that the discharge tank (39) of the downstream assembly relative to the direction of travel of the strip communicates with the supply collecting tank (37) of the upstream assembly.