FR2647672A1 - Assembly for equipping hydrotherapy pools, and pool fitted with such an assembly - Google Patents
Assembly for equipping hydrotherapy pools, and pool fitted with such an assembly Download PDFInfo
- Publication number
- FR2647672A1 FR2647672A1 FR8907821A FR8907821A FR2647672A1 FR 2647672 A1 FR2647672 A1 FR 2647672A1 FR 8907821 A FR8907821 A FR 8907821A FR 8907821 A FR8907821 A FR 8907821A FR 2647672 A1 FR2647672 A1 FR 2647672A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- pit
- assembly
- assembly according
- box
- pipes
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H4/00—Swimming or splash baths or pools
- E04H4/12—Devices or arrangements for circulating water, i.e. devices for removal of polluted water, cleaning baths or for water treatment
- E04H4/1209—Treatment of water for swimming pools
- E04H4/1236—Bottom drains
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61H—PHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
- A61H33/00—Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
- A61H33/60—Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
- A61H33/6005—Special constructive structural details of the bathtub, e.g. of the walls or supporting structure
Abstract
Description
La présente invention a pour objet un ensemble pour l'équipement de piscines d'hydrothérapie et une piscine dotée d'un tel ensemble.The present invention relates to an assembly for equipping hydrotherapy pools and a swimming pool provided with such an assembly.
L'ensemble selon l'invention trouve son application dans les piscines utilisées dans le cadre de traitements hydrothérapeutiques par exemple pour la rééducation, la rhumatologie, la phlébologie ou autres.The assembly according to the invention finds its application in swimming pools used in the context of hydrotherapeutic treatments, for example for rehabilitation, rheumatology, phlebology or others.
Les dispositifs connus de l'art antérieur équipant les piscines utilisées dans le cadre ci-dessus évoqué sont constitués d'une centrale d'alimentation en fluide sous pression et de plusieurs tubes parallèles perforés libérant dans le fond de la piscine le fluide sous pression.The known devices of the prior art equipping the pools used in the above-mentioned framework consist of a central pressurized fluid supply and several parallel perforated tubes releasing the pressurized fluid in the bottom of the pool.
Ces ensembles d'amenée de fluide dans le fond de la piscine sont disposés dans des fosses parallèles ménagées dans le dit fond de la piscine et recevant un caillebotis formant une surface de marche.These fluid supply assemblies in the bottom of the pool are arranged in parallel pits formed in said bottom of the pool and receiving a grating forming a walking surface.
Le fluide amené par les tubes forme des bulles qui ont un effet thérapeutique sur les personnes circulant sur le caillebotis.The fluid brought in by the tubes forms bubbles which have a therapeutic effect on the people circulating on the grating.
Ces dispositifs connus de l'art antérieur présentent de nombreux inconvénients dont le plus important réside dans la difficulté d respecter les conditions d'hygiène. These devices known from the prior art have many drawbacks, the most important of which is the difficulty of respecting hygienic conditions.
En effet, il est imposé un nettoyage fréquent et profond de l'ensemble du fond de la piscine.Indeed, it is imposed frequent and deep cleaning of the entire bottom of the pool.
Ces dispositifs existants sont fixés de façon définitive dans les fosses du fond de la piscine, ce qui rend impossible le nettoyage de l'ensemble de leur surface et de celle des fosses. These existing devices are permanently fixed in the pits at the bottom of the pool, which makes it impossible to clean their entire surface and that of the pits.
De plus, les premiers ensembles sont recouverts de caillebotis également fixés sur les fosses rendant difficile l'accès aux tubes d'amenée de fluide et aux parois des dites fosses.In addition, the first assemblies are covered with gratings also fixed to the pits making access to the fluid supply tubes and to the walls of said pits difficult.
Ces dispositifs ainsi montés dans les piscines sont d'ores et déjâ à proscrire pour des raisons d'hygiène. These devices thus mounted in swimming pools are already to be avoided for hygienic reasons.
Une solution a été apporté å ce problème de nettoyage en concevant un ensemble d'amenée de fluide entièrement démontable toujours disposé dans les fosses recevant un caillebotis amovible.A solution has been provided to this cleaning problem by designing a completely removable fluid supply assembly always placed in the pits receiving a removable grating.
Cette solution donne de très bons résultats quant aux respects des normes de propreté, mais présente l'inconvénient de nécessiter un temps de montage et de démontage très long et de présenter un coût élevé du fait de l'emploi de plusieurs connexions sur les tubes d'amenée de fluide.This solution gives very good results as regards compliance with cleanliness standards, but has the drawback of requiring a very long assembly and disassembly time and of presenting a high cost due to the use of several connections on the tubes. 'fluid supply.
De plus, tout comme dans l'ensemble antérieur, le fond de la piscine doit être prééquipé de fosses pour la réception de ces ensembles d'amenée de gaz, ce qui allonge le temps de réalisation de telles piscines et en grève par conséquent le coût.In addition, as in the previous assembly, the bottom of the pool must be pre-equipped with pits for the reception of these gas supply assemblies, which lengthens the time for producing such pools and therefore strikes the cost. .
La présente invention vise à obvier d l'ensemble de ces inconvénients en proposant un ensemble pour l'équipement de piscines permettant un nettoyage rapide et profond de toute sa surface, offrant d'excellents résultats quant a son fonctionnement, facilitant la réalisation de la piscine qu'il doit équiper et pouvant être adapté sur n'importe quelle piscine existante. The present invention aims to obviate all of these drawbacks by proposing an assembly for swimming pool equipment allowing rapid and deep cleaning of its entire surface, offering excellent results as to its operation, facilitating the production of the swimming pool. which it must equip and which can be adapted to any existing swimming pool.
A cet effet, l'ensemble pour I'équipement de piscines d'hydrothérapie est destiné à être disposé sur la paroi du fond de la piscine, comporte une fosse ouverte vers l'intérieur de la dite piscine et recevant un caillebotis en écartement de son fond, au moins une conduite d'amenée de fluide dans la fosse, au moins un conduit principal connecté d la-ou aux conduites d'amenée de fluide et d au moins une source d'alimentation en fluide et se caractérise essentiellement en ce que les conduites d'amenée de fluide dans la fosse sont disposées sous le fond de celle-ci et communiquent avec la dite fosse par des perforations.To this end, the assembly for the equipment of hydrotherapy pools is intended to be placed on the wall of the bottom of the pool, comprises a pit open towards the inside of said pool and receiving a grating in spacing from its bottom, at least one fluid supply line in the pit, at least one main conduit connected to the fluid supply line (s) and to at least one fluid supply source and is essentially characterized in that the fluid supply lines in the pit are arranged under the bottom of the latter and communicate with said pit by perforations.
D'autres avantages et caractéristiques apparaitront dans la description de formes préférentielles de réalisation de l'invention représentées aux dessins annexés donnés b titre d'exemple non limitatif et en lesquels - la figure 1 est une vue en coupe et en perspective d'une
piscine dotée de l'ensemble selon l'invention suivant une
première forme de réalisation, - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe en perspective de
l'ensemble selon l'invention suivant deux applications
différentes å une piscine, - la figure 4 est une vue en coupe transversale de l'ensemble
selon l'invention, - la figure 5 est une vue en coupe longitudinale de l'ensemble, - la figure 6 est une vue de détail en coupe d'une extrémité
de l'ensemble selon l'invention, - la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne A/A de la
ligne 6.Other advantages and characteristics will appear in the description of preferred embodiments of the invention shown in the accompanying drawings given b by way of non-limiting example and in which - Figure 1 is a sectional and perspective view of a
swimming pool provided with the assembly according to the invention according to a
first embodiment, - Figures 2 and 3 are sectional perspective views of
the assembly according to the invention according to two applications
different to a swimming pool, - Figure 4 is a cross-sectional view of the assembly
according to the invention, - Figure 5 is a longitudinal sectional view of the assembly, - Figure 6 is a detailed sectional view of one end
of the assembly according to the invention, - Figure 7 is a sectional view along line A / A of the
line 6.
Tel que représenté en figures 1, 2 et 3, l'ensemble pour l'équipement de piscines d'hydrothérapie selon l'invention est destiné à être disposé sur la paroi 1 du fond d'une piscine.As shown in Figures 1, 2 and 3, the assembly for equipping hydrotherapy pools according to the invention is intended to be placed on the wall 1 of the bottom of a pool.
De façon connue, l'ensemble pour l'équipement de piscines comporte une fosse 2 ouverte vers l'intérieur de la piscine et recevant un caillebotis 3 en écartement de son fond 4, au moins une conduite 5 d'amenée de fluide dans la fosse 2, au moins un conduit principal 6 connecté a la ou aux conduites 5 d'amenée dé fluide dans la fosse 2 et à au moins une source 7 d'alimentation en fluide.In known manner, the assembly for swimming pool equipment comprises a pit 2 open towards the inside of the pool and receiving a grating 3 away from its bottom 4, at least one pipe 5 for supplying fluid into the pit 2, at least one main pipe 6 connected to the pipe or pipes 5 for supplying fluid into the pit 2 and to at least one source 7 for supplying fluid.
Préférentiellement, le fluide utilisé pour former des bulles dans le fond de la piscine est un gaz et avantageusement de l'air, mais il va de soi, que l'ensemble selon l'invention n'est pas limité a l'emploi de l'air et peut recevoir tout autre type de fluide.Preferably, the fluid used to form bubbles in the bottom of the pool is a gas and advantageously air, but it goes without saying that the assembly according to the invention is not limited to the use of l air and can receive any other type of fluid.
Le caillebotis 3 est placé sur la fosse 2 de façon amovible et forme dans l'ensemble selon l'invention la surface supérieure qui peut être utilisée comme surface de déambulation.The grating 3 is placed on the pit 2 in a removable manner and forms in the assembly according to the invention the upper surface which can be used as a walking surface.
Tel que représenté, l'ensemble selon l'invention présente trois conduites 5 d'amenée de fluide dans la fosse 2, mais il va de soi, que ce nombre n'est pas limitatif et n'est donné qu'd titre d'exemple.As shown, the assembly according to the invention has three pipes 5 for supplying fluid into the pit 2, but it goes without saying that this number is not limiting and is given only by way of example.
Les conduites 5 d'amenée de fluide sont disposées sous le fond 4 de la fosse 2 et communiquent avec l'intérieur de celle-ci par des perforations 7 par lesquelles l'air s'échappe pour former des bulles dans l'eau de la piscine.The fluid supply lines 5 are arranged under the bottom 4 of the pit 2 and communicate with the interior thereof by perforations 7 through which the air escapes to form bubbles in the water of the swimming pool.
Ainsi, après retraft du caillebotis 3, la fosse 2 peut être entièrement nettoyée sans nécessiter aucune opération de démontage.Thus, after retrafting the grating 3, the pit 2 can be completely cleaned without requiring any disassembly operation.
Suivant une première forme de réalisation de l'ensemble selon l'invention représentée en figure 1, la fosse 2 est formée par coffrage dans la paroi 1 du fond de la piscine et est équipée de moyens pour recevoir le caillebotis 3 amovible et les conduites 5 d'amenée de fluide sont encastrées dans le fond 4 de la fosse 2 pour venir affleurer avec le dit fond et communiquer avec la dite fosse par des perforations 7.According to a first embodiment of the assembly according to the invention shown in Figure 1, the pit 2 is formed by formwork in the wall 1 of the bottom of the pool and is equipped with means for receiving the removable grating 3 and the pipes 5 of fluid supply are embedded in the bottom 4 of the pit 2 to come flush with the said bottom and communicate with the said pit by perforations 7.
Les conduites 5 d'amenée de fluide sont de section transversale polygonale et une de leur paroi vient affleurer avec le fond 4 de la fosse 2.The fluid supply lines 5 are of polygonal cross section and one of their walls is flush with the bottom 4 of the pit 2.
Préférentiellement, les conduites 5 sont de section trapézoidale afin d'être prisonnières du bâti de la piscine et constftuent un coffrage perdu.Preferably, the conduits 5 are of trapezoidal section so as to be trapped in the frame of the swimming pool and constitute a lost formwork.
Ces conduites 5 sont obturées d une de leurs extrémités et sont connectées sur leur autre extrémité avec le conduit d'alimentation principale 6 en fluide. These conduits 5 are closed off at one of their ends and are connected at their other end with the main fluid supply conduit 6.
Suivant cette première forme de réalisation de l'ensemble pour l'équipement de piscines d'hydrothérapie, la fosse 2 est formée par coffrage dans la paroi 1 du fond de la piscine lors de la réalisation de cette dernière.According to this first embodiment of the assembly for equipping hydrotherapy pools, the pit 2 is formed by shuttering in the wall 1 of the bottom of the pool when the latter is produced.
Afin d'éviter ces opérations de coffrage pour la formation de la fosse 2 et selon une autre forme de réalisation préférentielle, l'ensemble selon l'invention est constitué d'un caisson 8 ouvert doté d'une paroi inférieure 9 formant le fond 4 de la fosse 2 et de parois latérales 10 solidaires entre elles et à la paroi inférieure 9 et recevant le caillebotis 3 et les conduites 5 d'amenée de fluide dans la fosse 2 sont fixées sous la paroi inférieure 9 du caisson 8 et communiquent avec celui-ci par des perforations 7.In order to avoid these formwork operations for the formation of the pit 2 and according to another preferred embodiment, the assembly according to the invention consists of an open box 8 provided with a bottom wall 9 forming the bottom 4 of the pit 2 and of side walls 10 integral with each other and with the bottom wall 9 and receiving the grating 3 and the pipes 5 for supplying fluid to the pit 2 are fixed under the bottom wall 9 of the box 8 and communicate with that -this by perforations 7.
Suivant cette forme préférentielle de réalisation, le caisson 8 constitue la fosse 2.According to this preferred embodiment, the box 8 constitutes the pit 2.
Le caisson 8 présente des parois latérales 10 de préférence perpendiculaires d la paroi inférieure 9 formant le fond 4.The box 8 has side walls 10 preferably perpendicular to the bottom wall 9 forming the bottom 4.
Ces parois latérales 10 sont pourvues des moyens de support du caillebotis 3.These side walls 10 are provided with means for supporting the grating 3.
Ces moyens de support sont constitués préférentiellement par un épaulement ll ménagé à l'extrémité supérieure de chacune des parois latérales 10.These support means preferably consist of a shoulder ll formed at the upper end of each of the side walls 10.
Le caillebotis 3, pouvant être formé par plusieurs modules, vient reposer sur cet épaulement Il courant sur la périphérie du caisson 8.The grating 3, which can be formed by several modules, comes to rest on this shoulder It running on the periphery of the box 8.
Suivant un mode préférentiel de réalisation, ce caisson 8 est formé d'un seule pièce ou de plusieurs pièces jointes.According to a preferred embodiment, this box 8 is formed from a single piece or from several attached pieces.
Ce caisson 8 est réalisé en une matière rigide résistant 4 la corrosion telle que de l'acier inoxydable et est conformé par pliage ou autre.This box 8 is made of a rigid corrosion-resistant material 4 such as stainless steel and is shaped by folding or the like.
Sous la paroi inférieure 9 du caisson 8 sont fixées les conduites 5 d'amenée du fluide qui communiquent avec la caisson 8 par des perforations 7.Under the bottom wall 9 of the box 8 are fixed the conduits 5 for supplying the fluid which communicate with the box 8 by perforations 7.
Selon une forme préférentielle de réalisation représentée en figure 4, les conduites 5 sont formées chacune par au moins une plaque 12 conformée de façon d présenter une section transversale en U et pourvue de pattes d'accrochage contre la face inférieure de la paroi 9 du caisson 8.According to a preferred embodiment shown in Figure 4, the conduits 5 are each formed by at least one plate 12 shaped so as to have a U-shaped cross section and provided with lugs against the underside of the wall 9 of the box 8.
Ainsi entre la dite paroi inférieure du caisson 8 et la plaque 12 conformée en U est ménagée une conduite 5.Thus between said bottom wall of the box 8 and the plate 12 shaped as a U, a pipe 5 is formed.
La plaque 12 par ses pattes d'accrochage est fixée contre la paroi inférieure 9 du caisson 8.The plate 12 by its hooking lugs is fixed against the bottom wall 9 of the box 8.
Avantageusement, toutes les conduites 5 de l'ensemble selon l'invention sont réalisées à partir d'une même plaque 12 présentant une section transversale en créneau, chacun des créneaux définissant une conduite 5 avec la paroi inférieure 9.Advantageously, all of the conduits 5 of the assembly according to the invention are produced from the same plate 12 having a crenellated cross section, each of the crenels defining a conduit 5 with the bottom wall 9.
Cette plaque 12 est fixée par tous moyens connus contre la paroi inférieure 9 du caisson, par exemple, par soudure dans le cas d'utilisation d'acier inoxydable.This plate 12 is fixed by any known means against the lower wall 9 of the box, for example, by welding in the case of using stainless steel.
Au droit de chacune des conduites 5, la paroi inférieure 9 du caisson 8 est pourvue de perforations 7. In line with each of the pipes 5, the bottom wall 9 of the box 8 is provided with perforations 7.
Ces perforations 7 sont ménagées sur toute la longueur des conduites 5 et peuvent être pour une même conduite 5 disposées en ligne ou en quinconce.These perforations 7 are formed over the entire length of the pipes 5 and can be for the same pipe 5 arranged in a row or in staggered rows.
Les conduites 5 de l'ensemble selon l'invention, présentent de préférence une même section transversale sans que ceci soit limitatif.The conduits 5 of the assembly according to the invention preferably have the same cross section without this being limiting.
Préférentiellement, ces conduites 5 sont de section transversale trapézoidale dont la petite base est formée par la paroi inférieure 9 du caisson 8.Preferably, these conduits 5 are of trapezoidal cross section whose small base is formed by the bottom wall 9 of the box 8.
Les conduites 5 de l'ensemble selon l'invention sont solidarisées les unes aux autres par au moins une traverse 13 afin déviter des déformations de l'ensemble.The conduits 5 of the assembly according to the invention are secured to each other by at least one cross member 13 in order to avoid deformations of the assembly.
Ces traverses 13 sont fixées sous les conduites 5 a espacements réguliers.These crosspieces 13 are fixed under the conduits 5 at regular spacings.
L'ensemble d'équipement pour piscines d'hydrothérapie présente selon une forme préférentielle de réalisation, une forme rectangulaire allongée et est destiné å être placé suivant la longueur ou la largeur d'une piscine.The set of equipment for hydrotherapy pools has, according to a preferred embodiment, an elongated rectangular shape and is intended to be placed along the length or the width of a pool.
Il va de soi que l'ensemble selon l'invention peut présenter tout autre forme sans que ses caractéristiques essentielles ci-dessus et ci-après présentées en soient modifiées.It goes without saying that the assembly according to the invention can have any other form without its essential characteristics above and hereinafter presented being modified.
Suivant cette forme rectangulaire, les conduites 5 sont parallèles les unes aux autres.According to this rectangular shape, the pipes 5 are parallel to each other.
Les parois latérales 10 du caisson 8 sont parallèles deux à deux. The side walls 10 of the box 8 are parallel two by two.
L'ensemble selon l'invention définit suivant sa longueur un couloir de déambulation dont la surface de marche est constituée par le caillebotis 3.The assembly according to the invention defines, along its length, a walking corridor, the walking surface of which is formed by the grating 3.
Une piscine peut être équipée de plusieurs ensembles selon l'invention s'étendant parallèlement les uns aux autres.A swimming pool can be equipped with several assemblies according to the invention extending parallel to each other.
Outre le fait que l'ensemble selon l'invention est d'un nettoyage très aisé, une fois que le caillebotis 3 est retiré, le dit ensemble permet de faciliter la réalisation de piscines d 'hydrothérapie.Besides the fact that the assembly according to the invention is very easy to clean, once the grating 3 is removed, the said assembly makes it possible to facilitate the production of hydrotherapy pools.
En effet, l'ensemble selon l'invention constitue un coffrage perdu dans la réalisation de la paroi 1 du fond de la piscine et les opérations de cuvelage du fond de la piscine ne sont plus nécessaires.Indeed, the assembly according to the invention constitutes a formwork lost in the production of the wall 1 of the bottom of the pool and the casing operations of the bottom of the pool are no longer necessary.
Pour cela, sur une chape de fondation ménagée entre les parois latérales de la piscine est ou sont disposés un ou des ensembles selon l'invention.For this, on a foundation screed formed between the side walls of the pool is or are arranged one or more assemblies according to the invention.
Une fois cette mise en place réalisée avec mise au niveau, les espaces existants entre les ensembles selon l'invention et/ou les parois latérales de la piscine sont remplies par un liant hydraulique tel que du béton.Once this installation has been carried out with leveling, the spaces existing between the assemblies according to the invention and / or the side walls of the swimming pool are filled with a hydraulic binder such as concrete.
Le remplissage par le béton se fait jusqu'au niveau du bord supérieur du ou des ensembles.The filling with concrete takes place up to the level of the upper edge of the assembly or assemblies.
Ainsi l'ensemble selon l'invention est prisonnier du fond de la piscine et forme le cuvelage de celui-ci. Thus the assembly according to the invention is trapped in the bottom of the pool and forms the casing thereof.
La forme trapézofdale des conduites 5 favorise le maintien de l'ensemble dans le fond de la piscine ainsi que les traverses 13.The trapezoid shape of the conduits 5 promotes the maintenance of the assembly in the bottom of the pool as well as the crosspieces 13.
Entre le ou les ensembles selon l'invention et/ou les parois de la piscine peut être maintenu un écartement pouvant recevoir un revêtement tel que carrelage et des rampes de maintien pour les personnes devant marcher sur le caillebotis.Between the assembly or assemblies according to the invention and / or the walls of the swimming pool can be maintained a spacing capable of receiving a covering such as tiling and support ramps for people having to walk on the grating.
Les conduites 5 d'amenée de fluide dans le caisson 8 sont obturées sur une extrémité et sont connectées par leur autre extrémité a un conduit principal 6 d'alimentation.The pipes 5 for supplying fluid into the box 8 are closed at one end and are connected at their other end to a main supply pipe 6.
L'ensemble selon l'invention est équipé entre les conduites 5 et le conduit 6 principal d'un distributeur 14 sur lequel sont connectés la conduites 5 et le conduit principal 6 d'alimentation (figures 5 et 6).The assembly according to the invention is equipped between the lines 5 and the main line 6 of a distributor 14 to which the lines 5 and the main supply line 6 are connected (Figures 5 and 6).
Ce distributeur 14 est fixé avantageusement sous le caisson 8 de l'ensemble selon l'invention.This distributor 14 is advantageously fixed under the box 8 of the assembly according to the invention.
Le dit distributeur est formé d'un réservoir préférentiellement de forme parallèlépipédique sur une face duquel sont ménagées les entrées des conduites 5.Said distributor is formed by a reservoir preferably of parallelepipedal shape on one face of which the inlets of the conduits 5 are formed.
Sur la face du réservoir opposée aux entrées des conduites 5 est ménagée la connexion du conduit principal 6.On the face of the reservoir opposite the inlets of the pipes 5, the connection of the main pipe 6 is provided.
Ce dernier s'étend sous une paroi latérale de la piscine et est noyé dans la construction.The latter extends under a side wall of the pool and is embedded in the construction.
Le conduit principal 6 est relié à au moins une source d'alimentation 7 en fluide. The main conduit 6 is connected to at least one source of fluid supply 7.
Préférentiellement, une seule source 7 alimente un conduit principal 6.Preferably, a single source 7 supplies a main conduit 6.
Dans le cas ou la piscine comporte plusieurs ensembles selon l'invention, une même source 7 peut alimenter tous les conduits principaux 6 des différents ensembles.In the case where the swimming pool comprises several assemblies according to the invention, the same source 7 can supply all the main conduits 6 of the different assemblies.
Toutefois, il peut s'avérer utile d'employer pour plusieurs ensembles selon l'invention, différentes sources 7 délivrant le fluide sous des conditions de débit et de pression différentes afin d'obtenir pour chacun des ensembles des conditions de traitements hydrothérapeutiques différents.However, it may prove useful to use for several sets according to the invention, different sources 7 delivering the fluid under different flow and pressure conditions in order to obtain for each of the sets of different hydrotherapeutic treatment conditions.
La ou les sources 7 sont constituées par des compresseurs de type connu alimentant la ou les conduits principaux 6 en air et préférentiellement a' gros débit et à basse pression.The source or sources 7 are constituted by compressors of known type supplying the main conduit or conduits 6 with air and preferably at high flow rate and at low pressure.
Lors du fonctionnement de la source 7, l'air est amené jusque dans les conduites 5 de l'ensemble selon l'invention via le conduit principal 6 et le distributeur 14 et forme des bulles dans l'eau de la piscine qui ont un effet sur les personnes se déplaçant sur le caillebotis.During the operation of the source 7, the air is brought into the conduits 5 of the assembly according to the invention via the main conduit 6 and the distributor 14 and forms bubbles in the pool water which have an effect. on people moving on the grating.
Lorsque la source 7 ne fonctionne plus, l'eau de la piscine pénètre dans les conduites 5 par les perforations 7, dans le distributeur 14 et le conduit principal 6.When the source 7 no longer works, the pool water enters the conduits 5 through the perforations 7, into the distributor 14 and the main conduit 6.
La source 7 est disposée au dessus du niveau de l'eau de la piscine afin d'éviter les remontées d'eau jusqu'à elle par le conduit principal 6. The source 7 is arranged above the level of the swimming pool water in order to avoid the upwelling of water to it via the main conduit 6.
Lors de la remise en fonctionnement de la source 7, l'eau contenue dans le conduit principal 6, le distributeur 14 et les conduites 5 est chassée dans la piscine en passant par les perforations 7.When the source 7 is put back into operation, the water contained in the main pipe 6, the distributor 14 and the pipes 5 is expelled into the swimming pool through the perforations 7.
Afin d'effectuer le nettoyage de la piscine et du ou des ensembles selon l'invention, toute l'eau de la piscine doit être vidangée.In order to perform the cleaning of the swimming pool and of the assembly or assemblies according to the invention, all the water in the swimming pool must be drained.
A cet effet, le caisson 8 de l'ensemble selon l'invention est pourvu d'au moins une bonde 15.To this end, the box 8 of the assembly according to the invention is provided with at least one drain 15.
Préférentiellement, la bonde 15 est ménagée du côté de la conduite principale 6 d'alimentation.Preferably, the plug 15 is formed on the side of the main supply line 6.
La bonde 15 est réalisée à la base d'une paroi latérale 10 du caisson 8.The drain 15 is produced at the base of a side wall 10 of the box 8.
Afin de réaliser une vidange totale de l'eau de la piscine, la paroi inférieure 9 du caisson 8 est inclinée vers le bas et vers la bonde 15 tel que représenté en figure 7.In order to completely drain the pool water, the bottom wall 9 of the box 8 is inclined downwards and towards the drain 15 as shown in FIG. 7.
Les conduites 5 fixées à cette paroi inférieure 9 sont donc également inclinées.The pipes 5 fixed to this bottom wall 9 are therefore also inclined.
Lors de la vidange, de l'eau est encore contenue dans les conduites 5, le distributeur 14 et le conduit principal 6.During the emptying, water is still contained in the pipes 5, the distributor 14 and the main pipe 6.
Afin de vidanger totalement cette eau, le conduit principal 6 est pourvu d'un orifice de vidange obturable.In order to completely drain this water, the main conduit 6 is provided with a closable drain orifice.
La pente des conduites 5 favorise également l'évacuation de l'eau de la piscine.The slope of the pipes 5 also promotes the evacuation of water from the pool.
La bonde 15 de vidange fixée sur le caisson 8 passe dans la paroi latérale de la piscine et peut être connectée à un système de pompage et de filtrage pour le recyclage de l'eau.The drain 15 fixed to the box 8 passes through the side wall of the pool and can be connected to a pumping and filtering system for recycling the water.
Une fois la vidange de la piscine réalisée, le nettoyage de celle-ci et du/ou des ensembles selon l'invention peut être effectué.Once the swimming pool has been emptied, cleaning of the latter and / or of the assemblies according to the invention can be carried out.
Du fait de la position des conduites 5 d'amenée de fluide sous le caisson 8, l'intérieur des dites conduites peut être nettoyé par remplissage avec un produit lessiviel ou autre puis par rinçage.Due to the position of the fluid supply lines 5 under the casing 8, the interior of said lines can be cleaned by filling with a detergent or other product and then by rinsing.
Outre le fait de faciliter la fabrication de piscines d'hydrothérapie et de faciliter le nettoyage, l'ensemble selon l'invention peut également être monté sur une piscine existante non prévue pour une application d'hydrothérapie tel que représenté en figure 3.In addition to facilitating the manufacture of hydrotherapy pools and facilitating cleaning, the assembly according to the invention can also be mounted on an existing pool not provided for a hydrotherapy application as shown in FIG. 3.
La pente du caisson 8 de l'ensemble peut être prévue de façon å compenser la pente de la paroi 1 du fond de la piscine et en sorte que le caillebotis 3 soit disposé d l'horizontale.The slope of the box 8 of the assembly can be provided so as to compensate for the slope of the wall 1 of the bottom of the swimming pool and so that the grating 3 is arranged horizontally.
Selon cette application, l'ensemble selon l'invention est fixé sur le fond de la piscine par tout moyen connu tel que chevillage, spittage ou autre et par l'intermédiaire des traverses 13.According to this application, the assembly according to the invention is fixed to the bottom of the pool by any known means such as pegging, spitting or the like and by means of crosspieces 13.
Dans cette application, les conduites 5 peuvent ne pas présenter une section trapézoidale. In this application, the pipes 5 may not have a trapezoidal section.
L'ensemble d'équipement de piscine, tel que représenté et décrit, forme un couloir de déambulation. The set of swimming pool equipment, as shown and described, forms a walking corridor.
Il va de soi que cette ensemble peut être étendu a une surface plus grande et peut comporter un réseau de conduites d'amenée de fluide plus complexe par exemple en quadrillage.It goes without saying that this assembly can be extended to a larger surface and can comprise a network of more complex fluid supply pipes, for example in grid pattern.
L'ensemble d'équipement de piscines d'hydrothérapie selon l'invention peut recevoir tous aménagements et toutes variantes dans le domaine des équivalents techniques sans pour autant sortir du cadre du présent brevet. The set of hydrotherapy swimming pool equipment according to the invention can receive all arrangements and all variants in the field of technical equivalents without departing from the scope of this patent.
Claims (13)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907821A FR2647672B1 (en) | 1989-06-02 | 1989-06-02 | ASSEMBLY FOR EQUIPMENT OF HYDROTHERAPY POOLS AND POOL PROVIDED WITH SUCH AN ASSEMBLY |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8907821A FR2647672B1 (en) | 1989-06-02 | 1989-06-02 | ASSEMBLY FOR EQUIPMENT OF HYDROTHERAPY POOLS AND POOL PROVIDED WITH SUCH AN ASSEMBLY |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2647672A1 true FR2647672A1 (en) | 1990-12-07 |
| FR2647672B1 FR2647672B1 (en) | 1991-09-06 |
Family
ID=9382674
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8907821A Expired - Fee Related FR2647672B1 (en) | 1989-06-02 | 1989-06-02 | ASSEMBLY FOR EQUIPMENT OF HYDROTHERAPY POOLS AND POOL PROVIDED WITH SUCH AN ASSEMBLY |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2647672B1 (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3339536A1 (en) * | 2016-12-20 | 2018-06-27 | Bodan Schwimmbadbau GmbH & Co. KG | Swimming pool with extended floor supply channel |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE344598A (en) * | ||||
| BE814847A (en) * | 1974-05-10 | 1974-09-02 | BATHTUB FOR HYDROTHERAPY AND ITS METHODS OF MANUFACTURING AND USE. | |
| DE2448203A1 (en) * | 1974-10-09 | 1976-04-22 | Lintextar Bauprojekte Anstalt | Tank or swimming pool intake or outlet duct - with U-sections stem forming channel bed side tops, and clamping rail flanks |
| US4340982A (en) * | 1981-03-24 | 1982-07-27 | Hart James F | Hydrotherapy bath or spa |
-
1989
- 1989-06-02 FR FR8907821A patent/FR2647672B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| BE344598A (en) * | ||||
| BE814847A (en) * | 1974-05-10 | 1974-09-02 | BATHTUB FOR HYDROTHERAPY AND ITS METHODS OF MANUFACTURING AND USE. | |
| DE2448203A1 (en) * | 1974-10-09 | 1976-04-22 | Lintextar Bauprojekte Anstalt | Tank or swimming pool intake or outlet duct - with U-sections stem forming channel bed side tops, and clamping rail flanks |
| US4340982A (en) * | 1981-03-24 | 1982-07-27 | Hart James F | Hydrotherapy bath or spa |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP3339536A1 (en) * | 2016-12-20 | 2018-06-27 | Bodan Schwimmbadbau GmbH & Co. KG | Swimming pool with extended floor supply channel |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2647672B1 (en) | 1991-09-06 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA1188098A (en) | Shellfish nets | |
| FR2564873A1 (en) | WATERPROOFING METHOD AND DEVICE FOR THE PROTECTION AGAINST WATER OF INFILTRATION OF DISCHARGES | |
| FR3047143A1 (en) | STRUCTURE FORMING A SECURE TRAY FOR RAISING POULTRY OR OTHER ANIMAL BREEDING ANIMALS | |
| FR2711708A1 (en) | Submersible pool cleaning device. | |
| FR2740493A1 (en) | Pool, swimming pool or artificial lake | |
| FR2647672A1 (en) | Assembly for equipping hydrotherapy pools, and pool fitted with such an assembly | |
| FR2668527A1 (en) | Aquatic pond structure, and method for its construction | |
| FR2954370A1 (en) | Platform e.g. balcony, for use on facade of construction i.e. dwelling, has peripheral frame whose rear cross-piece is formed by aluminum shaped beam that is provided with gutter, where frame is extended from facade in cantilever manner | |
| FR2750721A1 (en) | DEVICE FOR THE CIRCULATION OF THE WATER OF A POOL POOL | |
| FR2670140A1 (en) | IMPROVEMENTS ON A DEVICE FOR WASHING BOOTS. | |
| FR2848065A1 (en) | Livestock building manure gutter base is made from cast concrete sections with drain channels and raised edges to support slatted floor | |
| FR3021339A1 (en) | HARVESTING STORAGE SILO AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME | |
| FR2690955A1 (en) | Automatic self priming continuous syphon - where syphon pipe articulates and is attached to perforated float which submerges when filled with liquid | |
| FR2776693A1 (en) | Swimming pool cover assembly | |
| FR3029226B1 (en) | REMOVABLE DEGREE BASKET FOR A WATER LIFTING STATION | |
| WO2012146859A1 (en) | Mobile device for the bottom of a pool | |
| FR2608891A1 (en) | Plant pot with dismantleable vertical water reserves and lighting | |
| FR2903719A1 (en) | Versatile and modulable enclosure forming method for e.g. parking area, involves placing maintenance structure in bottom of trench and burying structure over height, representing one fourth of total height of elements, to obtain enclosure | |
| FR2719664A1 (en) | Water meter installation system and appts. | |
| FR2882566A1 (en) | Absorptive formwork for fabricating joist in reinforced concrete, has two lateral flanks fixed at upper wall provided with parallel rows of holes and two lateral rows, where one flank is folded to obtain lateral enlargement | |
| FR2609484A1 (en) | Wall installation element | |
| FR2994702A1 (en) | Sidewall module for e.g. swimming pool, has return unit placed in area of end of wall, where return unit extends with regard to sole and has dimensions authorizing people to walk on aisle supported entirely by return unit | |
| FR2814484A1 (en) | Series of above ground swimming pools have different types of panels each with fixing system, top and bottom copings hold the panels, step ladder and water circulation equipment | |
| FR2922241A1 (en) | Swimming pool e.g. collective swimming pool, has bathing basin defining lateral volumes communicating with main volume by passages such that water pressure in volumes is higher than that of volume to circulate water in turbulent manner | |
| FR3022937A1 (en) | SWIMMING POOL |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse | ||
| ST | Notification of lapse | ||
| RN | Application for restoration | ||
| FC | Decision of inpi director general to approve request for restoration |