FR2670140A1

FR2670140A1 - IMPROVEMENTS ON A DEVICE FOR WASHING BOOTS.

Info

Publication number: FR2670140A1
Application number: FR9015534A
Authority: FR
Inventors: Ernaut Jean-Michel; Rocaboy Jean; Le Floch Maurice; Cussonneau Gerard
Original assignee: SOFIAC COUEDIC MADORE
Current assignee: SOFIAC COUEDIC MADORE
Priority date: 1990-06-14
Filing date: 1990-12-06
Publication date: 1992-06-12
Anticipated expiration: 1996-12-06
Also published as: EP0462041B1; ES2076499T3; ATE127676T1; EP0462041A1; DE69112918D1; FR2670140B3

Abstract

Pedestrian passage channel (1) with a passage path (4) for each leg, the two paths (4) comprising laterally and on their base washing means, namely spray nozzles (8) and brushes (9), as well as water-flow means.

Description

-f-f

PERFECTIONNEMENTS A UN DISPOSITIF DE LAVAGE DE BOTTES IMPROVEMENTS TO A BOOT WASHING DEVICE

L'invention concerne des perfectionnements à un The invention relates to improvements to a

dispositif de lavage de bottes.boot washing device.

Plus précisément, ces perfectionnements concernent un dispositif de lavage de bottes tel que décrit et revendiqué dans la demande de brevet français no 90 07611 au nom de la présente demanderesse, et consistant en un couloir de passage piétonnier, avec une voie de passage pour chaque jambe, les deux voies comportant latéralement et à leur base des moyens de lavage ainsi que des moyens d'écoulement d'eau, lesdits moyens de lavage comprenant des buses d'aspersion et des brosses. Le but de la présente invention est de prévoir des aménagements pour optimiser un tel dispositif de lavage, More specifically, these improvements relate to a boot washing device as described and claimed in the French patent application No. 90 07611 in the name of the present applicant, and consisting of a passageway, with a passageway for each leg both ways having laterally and at their base washing means as well as water flow means, said washing means comprising spray nozzles and brushes. The object of the present invention is to provide arrangements for optimizing such a washing device,

notamment du point de vue de son efficacité. especially from the point of view of its efficiency.

A cet effet, un dispositif selon l'invention est caractérisé en ce que les brosses se subdivisent, sur les côtés de chaque voie, en brosses supérieures disposées horizontalement à une hauteur correspondant à la partie supérieure des bottes, et formant deux bandes continues en regard l'une de l'autre pour faire barrage aux projections d'eau vers le haut, et en brosses inférieures disposées par deux en regard l'une de l'autre, et formant des bandes inclinées entre la base For this purpose, a device according to the invention is characterized in that the brushes are subdivided, on the sides of each channel, into upper brushes arranged horizontally at a height corresponding to the upper part of the boots, and forming two continuous strips facing each other. from each other to block upward splashing of water, and into lower brushes arranged in pairs facing one another, and forming inclined strips between the base

desdites voies et lesdites brosses supérieures. said channels and said upper brushes.

De préférence, les brosses supérieures et inférieures sont prévues amovibles Dans une forme de réalisation, les corps de brosse sont des profilés engagés par coulissement dans des glissières solidaires Preferably, the upper and lower brushes are removable. In one embodiment, the brush bodies are profiles slidably engaged in integral slideways.

du bâti.of the frame.

L'invention sera mieux comprise, et d'autres perfectionnements et caractéristiques apparaîtront à la The invention will be better understood, and other improvements and features will appear in the

lecture de la description suivante et des dessins reading the following description and drawings

annexés, dans lesquels: la Fig 1 est une vue schématique, en coupe transversale selon la ligne I-I de la Fig 2, d'un exemple de réalisation préféré, la Fig 2 est une vue schématique en coupe longitudinale selon la ligne II-II de la Fig 1, et la Fig 3 est une vue de dessus, représentant plusieurs éléments d'une grille formant le plancher de in which: FIG. 1 is a diagrammatic view, in cross-section along the line II of FIG. 2, of a preferred embodiment, FIG. 2 is a diagrammatic view in longitudinal section along the line II-II of FIG. Fig 1, and Fig 3 is a top view, showing several elements of a grid forming the floor of

chaque voie.each way.

Comme l'enseigne la demande de brevet N O 90 07611, un dispositif de lavage de bottes selon l'invention forme un couloir piétonnier 10 avec une voie de passage 1 Oa, lob pour chaque jambe Chaque voie est bordée par un arrangement de brosses, lesquelles sont montées sur un support central 11, Fig 1, entre les voies l Oa, lob, et sur deux supports latéraux 12 bordant le couloir 10 de chaque côté Pour la clarté du dessin, les brosses ont été représentées dans la seule voie de gauche à la As taught in the patent application No. 90 07611, a boot washing device according to the invention forms a pedestrian corridor 10 with a passageway 1 Oa, lob for each leg Each channel is lined by an arrangement of brushes, which are mounted on a central support 11, FIG. 1, between the lanes Oa, lob, and on two lateral supports 12 bordering the lane 10 on each side. For the sake of clarity of the drawing, the brushes have been shown in the only lane on the left to the

Fig 1.Fig 1.

Les supports 11 et 12 sont réunis par des traverses 13 et forment avecelles le bâti du dispositif qui porte d'autre part une grille 14 formant le plancher de chaque voie, ainsi que des conduites 15 connectables à une arrivée d'eau et alimentant des buses d'aspersion 16 judicieusement placées sous la grille 14 et de chaque côté des voies 10 a, lob De préférence, un dispositif d'injection de détergent dans les conduites 15, par exemple du type venturi, est prévu Le bâti formé des éléments 11, 12 et 13 est monté, au besoin par l'intermédiaire de pieds réglables 17, dans un bac 18 de réception et d'évacuation de l'eau de lavage et des salissures En outre, des tôles de protection extérieure 19 joignent les bords latéraux du bac 18 au sommet des supports latéraux 12, lesquels sont surmontés par une main- courante 20, tandis qu'au-dessus du support central 11, est placé à des fins de sécurité un élément de recouvrement dépourvu d'arêtes saillantes, tel le tube The supports 11 and 12 are joined by crosspieces 13 and form with them the frame of the device, which on the other hand carries a grid 14 forming the floor of each channel, as well as ducts 15 connectable to a water inlet and supplying nozzles spraying 16 suitably placed under the grid 14 and on each side of the lanes 10a, lob Preferably, a detergent injection device in the pipes 15, for example of the venturi type, is provided. The frame formed of the elements 11, 12 and 13 is mounted, if necessary by means of adjustable feet 17, in a tank 18 for receiving and discharging the washing water and dirt. In addition, outer protection plates 19 join the lateral edges of the tray 18 at the top of the lateral supports 12, which are surmounted by a handrail 20, while above the central support 11, is placed for security purposes a covering element without projecting ridges, such as the tube

cylindrique 21 à la Fig 1.cylindrical 21 in Fig 1.

L'arrangement particulier des brosses sur les côtés de chaque voie 1 Oa, lob, tel qu'il apparaît à la Fig 2, est une caractéristique importante de l'invention On y distingue des brosses supérieures 22 et des brosses inférieures 23 Les brosses supérieures 22 sont placées à une hauteur correspondant à la partie supérieure des bottes B Entre l'entrée et la sortie du dispositif, elles forment des bandes en regard l'une de l'autre dans chaque voie 1 Oa, lob, et de préférence continues Comme on peut le voir à la Fig 1, la longueur des fibres des brosses 22 est telle que les voies l Qa, lob sont The particular arrangement of the brushes on the sides of each lane Oa, lob, as it appears in Fig. 2, is an important feature of the invention. Upper brushes 22 and lower brushes are distinguished. 22 are placed at a height corresponding to the upper part of the boots B Between the entry and exit of the device, they form bands facing each other in each lane 1 Oa, lob, and preferably continuous As as can be seen in FIG. 1, the length of the fibers of the brushes 22 is such that the lanes Qa, lob are

entravées sur pratiquement la totalité de leur largeur. hindered on almost their entire width.

Les brosses supérieures 22 ont une double fonction: soit bien-sûr effectuer le nettoyage de la partie supérieure des bottes B, mais aussi former barrage pour The upper brushes 22 have a dual function: of course cleaning the upper part of the boots B, but also forming a dam for

les projections d'eau vers le haut.splashing water upwards.

Les brosses inférieures 23 sont arrangées en paires successives d'un bout à l'autre du couloir 10, chaque paire comprenant une brosse d'un côté de la voie l Oa ou The lower brushes 23 are arranged in successive pairs from one end of the lane 10 to the other, each pair comprising a brush on one side of the lane Oa or

lob et son homologue disposée en regard de l'autre côté. lob and his counterpart arranged opposite the other side.

Dans chaque paire, les brosses 23 sont inclinées Elles partent du niveau des brosses supérieures 22 et sont descendantes vers la sortie, jusqu'au niveau du plancher De plus, comme les brosses 23, les brosses 22 ont de préférence des fibres suffisamment longues pour entraver les voies l Oa, lob sur la quasi-totalité de In each pair, the brushes 23 are inclined They start from the level of the upper brushes 22 and descend towards the outlet, up to the level of the floor In addition, like the brushes 23, the brushes 22 preferably have fibers long enough to impede l Oa, lob lanes on almost all of

leur largeur.their width.

A mesure de la progression des utilisateurs dans le dispositif, les brosses 23 agissent sur le corps entier des bottes B, sauf la partie supérieure qui est traitée par les brosses supérieures 22 On notera que les fibres des brosses 23, lorsqu'elles sont sollicitées, sont entraînées vers l'avant puis, lorsque libérées, rappelées vers l'arrière du fait de leur propre élasticité, en projetant vers le fond l'eau et les salissures. Les brosses 22 et 23 sont avantageusement interchangeables, et montées facilement amovibles, en vue de leur remplacement, et surtout de leur nettoyage régulier ainsi que de celui du reste du dispositif Dans la forme de réalisation représentée dans les dessins, les corps 22 a et 23 a des brosses 22 et 23 sont des profilés qu'on fait coulisser dans des glissières 24 des As the user progresses in the device, the brushes 23 act on the whole body of the boots B, except the upper part which is treated by the upper brushes 22. It will be noted that the fibers of the brushes 23, when they are stressed, are driven forward then, when released, pulled backwards by their own elasticity, projecting water and dirt to the bottom. The brushes 22 and 23 are advantageously interchangeable, and mounted easily removable, for replacement, and especially their regular cleaning and that of the rest of the device In the embodiment shown in the drawings, the bodies 22 and 23 Brushes 22 and 23 are profiles which are slid in slides 24 of

supports 11 et 12.supports 11 and 12.

Les brosses latérales 22 et 23 sont complétées par des brosses de plancher portées par la grille 14, lesquelles se subdivisent en brosses transversales 25 et longitudinales 26, Fig 3 Comme les autres, et pour les mêmes raisons, ces brosses de plancher sont de préférence interchangeables et montées amovibles, leur corps s'inscrivant dans des cadres de support formés par The lateral brushes 22 and 23 are supplemented by floor brushes carried by the grid 14, which are subdivided into transverse and longitudinal brushes 26, FIG. 3 Like the others, and for the same reasons, these floor brushes are preferably interchangeable. and removable mountings, their bodies forming part of support frames formed by

la grille 14.the grid 14.

Un autre perfectionnement du dispositif de lavage de bottes concerne précisément la grille 14, en ce qu'elle est formée d'un jeu d'éléments interchangeables 14 a, 14 b, 14 c, Fig 3, qui se disposent les uns à la suite des autres sur des supports ou glissières latéraux 27 à la base des voies loa, lob Certains, tels l'élément 14 a, comportent uniquement un ensemble de barres 28 (parallèles ou croisées) pour le grattage des semelles, lesquelles barres peuvent être des fers ronds ou plats Dans les éléments 14 b et 14 c, les barres 28 forment un arrangement de cadres respectivement longitudinaux et transversaux destinés à recevoir les brosses longitudinales 26 et transversales 25, les parties restantes étant des espaces vides 29 On peut bien entendu prévoir également des éléments portant à la Another improvement of the boot washing device relates precisely to the grid 14, in that it is formed of a set of interchangeable elements 14a, 14b, 14c, Fig 3, which are arranged one after the other others, such as element 14a, have only one set of bars 28 (parallel or crossed) for scraping the soles, which bars may be irons. In the elements 14b and 14c, the bars 28 form an arrangement of respectively longitudinal and transverse frames intended to receive the longitudinal and transverse brushes 25, the remaining parts being empty spaces 29. elements relating to

fois des brosses transversales 25 et longitudinales 26. both transverse and longitudinal brushes 26.

L'interchangeabilité des éléments 14 a, 14 b, 14 c pour former la grille 14 permet de les arranger au mieux en The interchangeability of the elements 14a, 14b, 14c to form the grid 14 makes it possible to arrange them as best as possible.

fonction de l'utilisation spécifique du dispositif. depending on the specific use of the device.

Comme le montre mieux la Fig 2, le bac 18 de récupération et d'évacuation de l'eau de lavage et des salissures comporte une partie 18 a, sous le couloir 10, dont le fond incliné débouche dans une partie 18 b plus profonde formant une fosse en communication avec une installation d'évacuation ou tout-à-l'égout De préférence, un panier 30 aux formes de la fosse 18 b permet de retenir les salissures les plus grosses Dans l'exemple représenté, la fosse 18 b se trouve en amont de l'entrée du dispositif, o elle est surmontée d'un élément de grille 14 d Il en résulte deux avantages qui sont la facilité d'accès au panier 30 et le fait que les plus grosses des salissures sont décrochées des bottes au niveau de l'élément de grille 14 d et tombent As best shown in FIG. 2, the tank 18 for the recovery and discharge of the washing water and dirt has a part 18a, under the passageway 10, whose inclined bottom opens into a deeper part 18b forming a pit in communication with an evacuation or sewerage installation. Preferably, a basket 30 with the shapes of the trench 18b makes it possible to retain the largest soils. In the example shown, the trench 18b is is located upstream of the entrance of the device, o it is surmounted by a grid element 14 d This results in two advantages that are the ease of access to the basket 30 and the fact that the largest dirt are unhooked boots at the level of the grid element 14 d and fall

directement dans le panier 30.directly in the basket 30.

Par ailleurs, la fosse 18 b a de préférence un volume lui permettant de jouer un rôle de collecteur Moreover, the pit 18b preferably has a volume allowing it to play a role of collector

tampon en cas de colmatage du système d'évacuation. buffer in case of clogging of the evacuation system.

Cette particularité offre la possibilité de prévoir des bords latéraux peu élevés dans la partie 18 a, pour un accès facile, en vue du nettoyage, au dessous des canalisations 15, au dessous des supports 11 et 12, et à This feature offers the possibility of providing low side edges in the portion 18a, for easy access, for cleaning, below the pipes 15, below the supports 11 and 12, and

la paroi intérieure du bac 18.the inner wall of the tray 18.

Le repère 31, Fig 2, indique une commande à pied pour un robinet à ouverture temporisée 32 sur l'arrivée d'eau aux canalisations 15 De préférence, il s'agit d'un système hydraulique, ce qui permet d'éviter tout The mark 31, Fig 2, indicates a foot control for a timed opening valve 32 on the water inlet to the pipes 15 Preferably, it is a hydraulic system, which avoids any

recours à l'électricité dans le dispositif. use of electricity in the device.

Dans certains cas, tels celui o les utilisateurs sont en présence de produits pulvérulents, il peut être intéressant de combiner le lavage des bottes avec un brossage à sec préalable Avec le dispositif de l'invention, il suffit alors d'éliminer ou neutraliser les buses d'aspersion 16 dans la première partie du In some cases, such as the one where the users are in the presence of powdery products, it may be advantageous to combine the washing of the boots with a preliminary dry brushing With the device of the invention, it is then sufficient to eliminate or neutralize the nozzles of spraying 16 in the first part of

couloir 10.corridor 10.

Claims

1) boot washing device consisting of a corridor (10) of pedestrian crossing, with a passageway (l Oa, lob) for each leg, the two lanes (loa, lob) having laterally washing means in the form spray nozzles and brushes, as well as water flow means, characterized in that the brushes are subdivided, on the sides of each channel (10a, lob), into upper brushes (22) arranged at a height corresponding to the upper part of the boots (B), and forming two continuous bands facing one another to block the upward splashing of water, and lower brushes (23) arranged in two look at each other, and forming inclined bands between the base of the tracks (l Oa, lob) and the

upper brushes (23).

2) Device according to claim 1, characterized in that it further comprises floor brushes

longitudinal and transverse (25, 26).

3) Device according to claim 1 or 2, characterized in that all the brushes (22, 23,

, 26) are removable.

4) Device according to claim 3, characterized in that the side brushes (22, 23) are interchangeable, and that is the same brushes of

floor (25, 26).

Device according to one of claims 1 to 4,

characterized in that the floor of the tracks (l Oa, lob) is formed of grid elements (14a, 14b, 14c) arranged

one after the other and interchangeable.

6) Device according to one of claims 1 to 5,

characterized in that it comprises a tank (18) for recovering and discharging washing water and dirt, which tank comprises a main part (18 a) under the corridor (10), whose inclined bottom opens in a deeper end portion (18b) forming a pit in communication with an installation

evacuation or sewerage.

7) Device according to claim 6, characterized in that a retaining basket (30) is provided in the

pit (18 a).

8) Device according to claim 6 or 7, characterized in that the pit (18 a) is upstream

from the entrance to the pedestrian corridor (10).

9) Device according to one of claims 1 to 8,

characterized in that on the water inlet to the pipes (15) there is provided a timed opening valve (32)

and foot control (31), the assembly being hydraulic.

Device according to one of claims 1 to

9, characterized in that it comprises a handrail

(20) on each side.