FR2661935A1

FR2661935A1 - STAIRCASE LADDER ASSEMBLY FOR POOLS WITH WATER SUCTION.

Info

Publication number: FR2661935A1
Application number: FR9005878A
Authority: FR
Inventors: Furodet Philippe
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-05-09
Filing date: 1990-05-09
Publication date: 1991-11-15
Also published as: EP0460984A1

Abstract

L'invention concerne une échelle multi-fonctions à montants optionnels monobloc assemblables entre eux, pour bassins, piscines; elle est caractérisée par des marches décalées et des prolongateurs (8) réglables en hauteur, une aspiration basse du fond du bassin, une filtration haute indépendante, à paniers maille à grosseur dégressive, recevant l'eau de l'intérieur vers l'extérieur, ou vice-versa, contrôlées par bipasse ou par une tirette reliées au bas du montant (M1) de l'échelle par la rotule, un manchon (3) protégeant le bord de la paroi. Grace à une arrivée d'air surpressé mélangé avec de l'eau chaude sous le banc et la présence de divers accessoires en option, on obtient un confortable escalier banc, convivial ou de relaxation.The invention relates to a multi-function ladder with optional monobloc uprights that can be assembled together, for ponds, swimming pools; it is characterized by staggered steps and height-adjustable extensions (8), a low suction from the bottom of the basin, an independent high filtration, with mesh baskets of decreasing size, receiving water from the inside to the outside, or vice versa, controlled by bypass or by a pull tab connected to the bottom of the upright (M1) of the ladder by the ball joint, a sleeve (3) protecting the edge of the wall. Thanks to an inflow of pressurized air mixed with hot water under the bench and the presence of various optional accessories, we obtain a comfortable bench, convivial or relaxation staircase.

Description

Actuellement, en général, les échelles domestiques, de magasins,Currently, in general, household, store,

industrielles, sontindustrial, are

équipées de marches étroites.equipped with narrow steps.

Les échelles de piscines ont des marches alignées verticalement (fig l) et fixées sur les montants dont la distance, entre axe marche et axe The swimming pool ladders have steps aligned vertically (fig l) and fixed on the uprights, the distance of which, between the step axis and the axis

puits de scellement est: X = 660 (environ). sealing well is: X = 660 (approximately).

L'originalité de l'ensemble d'échelle-escalier multifonctions (fig 2,3,4) réside dans l'utilisation de marches décalées permettant aux personnes âgées ou handicapées, ainsi qu'aux animaux, de se hisser hors de l'eau La hauteur entre 2 marches ( 6) est réglable par desserrage et serrage du collier 4 autour des montants (Ml) de l'échelle Ce dernier point permet un accroissement de la sécurité par accolage de la première marche à la The originality of the multifunction ladder-staircase assembly (fig 2,3,4) lies in the use of offset steps allowing the elderly or disabled, as well as animals, to hoist themselves out of the water. The height between 2 steps (6) is adjustable by loosening and tightening the collar 4 around the uprights (MI) of the ladder. This last point allows an increase in safety by joining the first step to the

paroi de la piscine De plus, il évite le perçage des mon- pool wall In addition, it prevents the drilling of

tants, ce qui permet une circulation de l'eau et favorise une filtration plus une aspiration du fond dans les bassins hors sol, ou enterrés par cet ensemble échelle-escalier (ce procédé d'aspiration par le fond sans soudure de piquage tants, which allows water circulation and promotes filtration plus bottom suction in above-ground basins, or buried by this ladder-staircase assembly (this seamless bottom suction process

est économique).is economical).

Le serrage de la marche seThe tightening of the step is

fera par des coquilles droites (fig 5 a,) ou empreinte in- will be made by straight shells (fig 5 a,) or imprint

clinée (fig 5 b,5 d)) ou l'empreinte droite décalée (fig 5 c) ou l'empreinte inclinée décalée (fig 5 d) sur l'échelle cliné (fig 5 b, 5 d)) or the offset right imprint (fig 5 c) or the offset inclined imprint (fig 5 d) on the scale

(fig 6).(fig 6).

L'invention originale carac-The original invention charac-

térisée par une option escalier adaptable sur échelle exis- verified by a staircase option adaptable to existing ladder

tante respectant la largeur Dl des échelles actuelles entre aunt respecting the width Dl of the current scales between

axes de scellement (fig 8).sealing pins (fig 8).

L'ensemble d'échelle escalier multifonctions, de largeur D 2 = Dl est caractérisé par un "U" d'accrochage avec fermeture sur l'échelle à marche droite (fig 8 a) fixé aux tubes (UM 1 et UM 2) portant les marches (U 3 U 4 UN) réglables par colliers 4 (fig 8 B) The multi-function staircase ladder assembly, of width D 2 = Dl is characterized by a "U" hooking with closure on the ladder with straight running (fig 8 a) fixed to the tubes (UM 1 and UM 2) carrying the steps (U 3 U 4 UN) adjustable by clamps 4 (fig 8 B)

ou fixées par vis 5 sur les montants Ml (fig 8 B). or fixed by screw 5 on the uprights Ml (fig 8 B).

Les extrémités des montants UM 1, UM 2 des montants pouvant être soit fixées par des vis 5 aux montants Ml et M 2, soit embouties en forme aplatie avec empreinte tube montant (détail A, fig 8 B), soit reliées aux montants par des colliers adaptables (détail B, fig 8 b). L'ensemble d'échelle escalier multifonctions optionnel pourra être aussi raccordé à une The ends of the uprights UM 1, UM 2 of the uprights can either be fixed by screws 5 to the uprights Ml and M 2, or stamped in a flattened shape with upright tube imprint (detail A, fig 8 B), or connected to the uprights by adaptable collars (detail B, fig 8 b). The optional multifunction staircase ladder assembly can also be connected to a

arrivée de fluide, tel que eau, eau filtrée ou air sur- inlet of fluid, such as water, filtered water or super air

pressé, aux montants UM 1 et refouler le fluide par le mon- pressed, to the UM 1 uprights and discharge the fluid through the

tant UM 2 (fig 8 a,8 b,8 c).both UM 2 (fig 8 a, 8 b, 8 c).

L'échelle pourra être réglée à la hauteur du bassin par l'intermédiaire d'un prolongateur 8 se dévissant et ajustable à la profondeur du bassin The scale can be adjusted to the height of the pelvis by means of an extension 8 that can be unscrewed and adjustable to the depth of the pelvis

(fig 9).(fig 9).

L'ensemble prolongateur est réglé (fig 2)(la fig 4 représentant l'échelle réalisée sans prolongateur) par le tube fileté 12 relié au corps bas 13 terminé par la sphère ajourée 14 pour permettre The extension assembly is adjusted (fig 2) (fig 4 representing the scale made without an extension) by the threaded tube 12 connected to the low body 13 terminated by the perforated sphere 14 to allow

l'aspiration de l'eau à travers le socle ajouré 15 (fig 9). the suction of water through the perforated base 15 (fig 9).

Il comporte en outre, un manchon 9, un corps haut 10, un It further comprises a sleeve 9, a high body 10, a

contre-écrou moleté 11.knurled lock nut 11.

L'originalité de l'ensemble d'échelle escalier multifonctions est réalisée par une aspiration par le fond (fig 10) par l'intermédiaire d'une ouverture 7 dans le sabot articulé 15, (fig l OA) cette ouverture pouvant être fermée à volonté par un volet ou une vanne, ou par des bipasses Bl ou B 2 ou A, reliés au filtre Cl et au fond 34 de la piscine (fig lla,llb,12 o The originality of the multifunction staircase ladder assembly is achieved by suction from the bottom (fig 10) via an opening 7 in the articulated shoe 15, (fig l OA), this opening being able to be closed at will by a shutter or a valve, or by bypass Bl or B 2 or A, connected to the filter Cl and to the bottom 34 of the pool (fig lla, llb, 12 o

le filtre est en position basse et 12 a (schéma de fonction- the filter is in the low position and 12 a (function diagram-

nement)).)).

Le tube 31 en position basse dans le corps 30 A permet à l'eau de circuler du filtre The tube 31 in the low position in the body 30 A allows water to flow from the filter

à la rotule 14.at the ball 14.

Le tube 31 en position haute, isole le filtre et permet l'aspiration du fond à travers The tube 31 in the high position, isolates the filter and allows the suction of the bottom through

la rotule 14.the ball 14.

Sur la fig l Oc, 14 M représenteIn fig l Oc, 14 M represents

un manchon amovible.a removable sleeve.

Cette filtration indépendante (fig 13 a) pourra être aussi combinée avec une poignée FT 1 (fig 13 b) relevant le manchon FT 4 par la tige FT 3 libérant l'aspiration du fond (fig 13 b) Cette filtration adaptée aux échelles escaliers ou actuelles sera déportée avec This independent filtration (fig 13 a) can also be combined with a handle FT 1 (fig 13 b) raising the sleeve FT 4 by the rod FT 3 releasing the suction from the bottom (fig 13 b) This filtration suitable for staircases or will be deported with

rotule 14 pour permettre à FT 1 d'ouvrir ou fermer l'aspira- ball joint 14 to allow FT 1 to open or close the vacuum

tion du fond.tion of the bottom.

La fig 14 représente le filtre réglable déporté avec couvercle FC isolant eau du filtre Fig 14 shows the adjustable remote filter with FC insulator filter water insulator

permettant seulement d'aspirer le fond; la fig 14 a repré- only allowing to vacuum the bottom; fig 14 a-

sente le détail de la position basse fermée. feel the detail of the closed low position.

L'originalité de l'ensemble d'échelle escalier multifonctions est rendue par les marches 6 préfiltrantes (fig 15) Une grille moulée en plastique 16 permet le libre passage des saletés (insectes, feuilles The originality of the multifunction staircase ladder assembly is rendered by the prefiltering steps 6 (fig 15) A molded plastic grid 16 allows the free passage of dirt (insects, leaves

mortes), en flottaison sur l'eau, ainsi que la terre ap- dead), floating on water, as well as land

portée par les gens venant de l'extérieur de la piscine. worn by people coming from outside the pool.

L'eau pré-filtrée sera aspiréePre-filtered water will be sucked

par un tuyau 26 (fig 16) relié au montant Ml de la piscine. by a pipe 26 (fig 16) connected to the upright Ml of the pool.

Une variante est présentée (fig 17), système de pré-filtra- A variant is presented (fig 17), pre-filtration system.

tion à cartouches (voir grilles Gl,G 2,G 3,G 4 perforées de with cartridges (see grids Gl, G 2, G 3, G 4 perforated with

plus en plus fines, afin d'avoir une filtration progressive. more and more fine, in order to have a progressive filtration.

Les étages GO chaussette en tissu et Gl amovibles, permet- The removable GO socks in fabric and Gl, allows

tent d'enlever très facilement: feuilles, insectes, terre, etc). Les étages G 2,G 3,G 4 amovibles, seront garnis d'éléments filtrants tels que papier, ou tissu, ou sable, ou roche, ou tous autres éléments connus filtrants. La forme du carter extérieur 17 pourra être ronde ou rectangulaire ou selon toute forme connue (fig 18 qui représente le système de réglage en hauteur sur montant Ml, du filtre, et fig 18 a, le serrage try to remove very easily: leaves, insects, soil, etc.). The removable stages G 2, G 3, G 4 will be filled with filter elements such as paper, or fabric, or sand, or rock, or any other known filter elements. The shape of the outer casing 17 may be round or rectangular or according to any known shape (fig 18 which represents the height adjustment system on the M1 upright, of the filter, and fig 18 a, the tightening

du filtre surmontant Ml).filter above Ml).

L'aspiration suivant fig 16The suction according to fig 16

totale de l'eau se fera par le tube 26 Ce système de fil- total water will be through tube 26 This system of thread-

tration est rendu ainsi très économique et très pratique, car il suffit d'enlever les éléments un à un, filtrant progressivement l'eau, sans avoir à changer tous les élé- tration is thus made very economical and very practical, because it suffices to remove the elements one by one, gradually filtering the water, without having to change all the elements.

ments filtrants.filter elements.

Le montant de l'échelle dans lequel passe l'eau en provenance des marches pré-filtrantes The amount of the ladder through which the water from the pre-filtering steps passes

pourra être aussi, éventuellement garni d'éléments pré- may also be optionally topped with pre-

filtrants.filters.

L'eau sortira par le tube 2 (fig 2) par l'intermédiaire d'un raccord 18, relié à une pompe 22, suivi éventuellement d'un système de filtration qui renverra l'eau dans un raccord 19, refoulant l'eau The water will come out through the tube 2 (fig 2) via a fitting 18, connected to a pump 22, possibly followed by a filtration system which will return the water in a fitting 19, pumping the water

dans la piscine, par l'intermédiaire de la buse de refou- in the pool, via the discharge nozzle

lement 20 (fig 3) Cette buse de refoulement 20 pourra éventuellement servir de jet dans l'éventualité ou la pompe Lement 20 (fig 3) This delivery nozzle 20 could possibly be used as a jet in the event that the pump

sera une pompe équipée de surpresseur. will be a pump fitted with a booster.

L'originalité de l'ensemble d'échelle-escalier multifonctions est faite par la forme The originality of the multifunction ladder-staircase set is made by the shape

de l'échelle (fig 19) La partie tubulaire (selon fig 19,- of the ladder (fig 19) The tubular part (according to fig 19, -

formes I à XVI) en dehors de l'eau venant s'appuyer contre la paroi 33, en respectant la côte A = 475 + 1/2 tube + épaisseur du tampon caoutchouc: X = At 5 mm) Cette forms I to XVI) apart from the water coming to bear against the wall 33, respecting the dimension A = 475 + 1/2 tube + thickness of the rubber buffer: X = At 5 mm) This

côte est importante car elle permet de remplacer indif- rib is important because it allows to replace indif-

féremment les anciennes échelles droites par la nouvelle échelle escalier multifonctions; par l'intermédiaire d'un manchon en caoutchouc 3 (fig 7), évitant de dégrader le proudly the old straight ladders by the new multifunction staircase ladder; by means of a rubber sleeve 3 (fig 7), avoiding degrading the

bord de la paroi 33 par suite du frottement du tube montant. edge of the wall 33 as a result of the friction of the rising tube.

Ces formes étranglées (I à XVI, fig 18), sont très ergono- These strangled forms (I to XVI, fig 18), are very ergono-

miques car elles permettent un déroulement facile de la couverture flottante 23 (fig 7) sur l'eau du fait que le tube est collé contre la paroi Ainsi, l'échelle existe sous les formes suivantes (voir fig 18) La forme au-dessus de l'eau, extérieure de la main courante hors-sol, permet à la personne ayant le pied posé sur la première marche, d'agrzoper le tube de sortie d'eau facilement et d'avoir son centre de gravité sur la marche L'étranglement du tube contre la par Di, protégé par le tampon 3 de la piscine, permet de liziter l'empattement de l'échelle dans le bassin, fa- vorisa=t le libre passage de la couverture flottante 23 miques because they allow an easy unrolling of the floating cover 23 (fig 7) on the water because the tube is glued against the wall Thus, the scale exists in the following forms (see fig 18) The form above water, outside the above-ground handrail, allows the person with his foot on the first step to easily grip the water outlet tube and to have his center of gravity on the step L throttling of the tube against the by Di, protected by the buffer 3 of the swimming pool, makes it possible to limit the wheelbase of the ladder in the basin, favored the free passage of the floating cover 23

de prezhauffage pour la nuit, sans avoir à articuler l'é- preheating for the night, without having to articulate the

chelle afin de la sortir de l'eau pour avoir le même ré- ladder to get it out of the water to have the same

sultan. La première marche pourra être équipée d'un système de mesure PHMETRE, vérifiant la tenue sultan. The first step can be equipped with a PHMETER measurement system, verifying the resistance

en chl Dre ainsi que la tenue contre les algues et un ther- in chl Dre as well as the resistance against algae and a therm

momètr d'eau.water meter.

La dernière marche pourra porterThe last step can carry

un prc-ecteur 21.a precector 21.

L'originalité de l'ensemble d'échelle escalier multifonctions est caractérisé par l'air surpressé en provenance d'un compresseur 34 (fig 20) passant le tubse (formes I à XVI, fig 19) étranglé ou non, monobloc The originality of the multifunction staircase ladder assembly is characterized by the compressed air coming from a compressor 34 (fig 20) passing the tubing (forms I to XVI, fig 19) constricted or not, monobloc

et état au moins 30 cm au-dessus du niveau d'eau, proté- and condition at least 30 cm above the water level, protect

geant ainsi le compresseur d'un retour d'eau, évitant d'in- thus managing the compressor of a water return, avoiding

terpos-r un clapet de non retour d'eau Cet air sortant indifferemment par la rotule 14 ou des trous spécialement prévus sur le montant MI 2 Une pièce de liaison avec trous multiples percée, refoulant l'eau, pouvant éventuellement avoir la forme du bassin, transformant celui-ci en véritable terpos-r a non-return valve of water This air leaving indifferently by the ball joint 14 or specially provided holes on the MI 2 upright A connecting piece with multiple holes drilled, pushing back the water, possibly having the shape of the basin , transforming it into real

espace de relaxation.relaxation area.

L'originalité de l'ensemble d'échele escalier mutifonctions est caractérisé par son montage rapide des montants, marches entre elles, permettant The originality of the multi-function staircase ladder assembly is characterized by its rapid mounting of the uprights, steps between them, allowing

ainsi d'assembler des montants (MI 1,MI 2,MI 3,MI 4), carac- thus to assemble uprights (MI 1, MI 2, MI 3, MI 4), charac-

térisé par une montée A et une descente séparée B, un tube d'aspiration M Il relié au filtre Cl au fond du bassin, with a rise A and a separate descent B, a suction tube M Il connected to the filter Cl at the bottom of the basin,

par une rotule 14, un tube MI 4 sortie eau + air, avec sys- by a ball joint 14, an MI 4 tube water + air outlet, with system

tème -ENTURI 25 améliorant la vitesse de sortie d'eau, favor sant une nage à contre courant, un tube MI 2 avec partie haute étranglée refoulant l'air surpressé à travers teme -ENTURI 25 improving the speed of water exit, favoring a swim against the current, an MI 2 tube with high choked part pushing the compressed air through

les marches formant un banc de relaxation 35. the steps forming a relaxation bench 35.

Le tube MI 5 pourra supporter un plongeoir 27 ou planche de détente, bronzage, avec la possibilité de brancher sur celui-ci, un appareil de net- The tube MI 5 will be able to support a diving board 27 or relaxation board, tanning, with the possibility of connecting to it, a net-

toyage du fond et des parois de la piscine. cleaning of the bottom and walls of the pool.

Le tube MI 4 pourra être relié au tube MI 3 par un tobogan 28 sur lequel arrivera de l'eau The MI 4 tube can be connected to the MI 3 tube by a slide 28 on which water will arrive

en partie haute.in the upper part.

Un tube MI 6 pourra être reliéMI 6 tube can be connected

au tube MI 5 pour réaliser un support d'agrès ou de balan- to the MI 5 tube to make an apparatus or balance support

celle ou de hamac 29.that or hammock 29.

Le tube MI 3 aura en partie basse, une rotule permettant l'entrée de l'eau passant par un système de chauffage 32 (capteur solaire), refoulée ensuite dans le tube MI 4 par l'intermédiaire d'une pompe 22. L'originalité de l'ensemble d'échelle escalier multifonctions est caractérisé par sa main courante ergonomique, monobloc permettant d'asseoir le centre de gravité de la personne sur l'une quelconque des marches de montée, devenant ainsi un véritable escabeau The MI 3 tube will have in the lower part, a ball joint allowing the entry of water passing through a heating system 32 (solar collector), then discharged into the MI 4 tube by means of a pump 22. The originality of the multifunction staircase ladder assembly is characterized by its ergonomic, monobloc handrail allowing the person's center of gravity to be seated on any of the climbing steps, thus becoming a real stepladder

à usage domestique, industriel.for domestic, industrial use.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Ladder for swimming pools of the kind made up of a plurality of steps integral with a metallic structure composed of tubular elements assembled together to form, in the first place, means for supporting and maintaining said steps, in the second place less a ramp and thirdly means for connecting said ladder with the edges and walls of the pool, said ladder being provided with water purification means mainly composed on the one hand of a pumping member and secondly of filtration means, characterized: in that the metallic structure Ml comprises a base (8) resting on the bottom of

the swimming pool opposite which can be performed as-

water piracy, and

in that the circulation conduits

lation of water are formed by tubular elements (Ml) forming the metal structure, and in that the metal structure comprises a ramp (2) to which is connected said pumping member (22) and through which is pumped out sucked water;

2. Ladder according to claim 1, characterized in that the steps (U 3, U 4) are arranged offset with respect to each other to form an inclined staircase, and in that the metal structure is provided with a strangled form (I to XVI) in the vicinity of the intermediate zone situated between its submerged part and its emerging part, the so-called strangulation being

resting against the wall of the pool, through

middle of a non-slip sleeve (3);

3. Ladder according to claim 1, characterized

in that the means of filtering

tion of the water are composed of two independent means, one said pre-filtering means (16,17) the other said filtering means Cl, and in that the scale includes selection means (FT 1 , FT 4) of the operation or non-operation of said filtering means; 4 Ladder according to claim 3, characterized

in that the said means of pre-

filtering is composed of a plurality of independent filter stages (Gl to G 4) relative to each other and removable, and

in that the said means of pre-

filtering is located inside the steps (6), and in that said steps (6) have a water circulation conduit (26) connected to one of the uprights (Ml), so that the water circulates firstly through the steps, secondly inside said duct (Ml), thirdly inside said upright to be fourthly evacuated by the ramp; 5. Ladder according to claim 3, characterized

in that the said means of f it-

trage is composed of a plurality of increasingly fine cartridges (Gl to G 4) located inside a housing (17) having in its lower part

a water evacuation pipe (26) connected to one of the

tants, the arrival of water inside said housing (17) taking place through the upper part thereof, and in that the means for selecting the operation or non-operation of said means filtering are located in the connection area of said water evacuation duct and the amount; 6. Ladder according to claim 5, characterized in that said selection means consist of a flap or a valve

(FT 1, FT 4) or by a bypass Bl, B 2 conditioning the auto

rization of the passage of water from said discharge conduit to the interior of said amount; 7. Ladder according to claim 1, characterized in that the means for connecting the steps to the uprights of the ladder consist of a set of collars (4) integral with said uprights, the steps comprising footprints for positioning the steps, said imprints being inclined relative to the horizontal plane, so that the height of positioning of the steps is adjustable; 8. Ladder according to claim 1, characterized in that it comprises means for adjusting the height of its base (8, 9, 10), so that it can adapt to the depth of the pool in which it is installed; 9. Ladder according to claim 1, characterized in that it comprises means

hanging on existing ladders.