FR2645341A1 - ELECTRICAL LIMIT SWITCH WITH STATE SIGNALING - Google Patents
ELECTRICAL LIMIT SWITCH WITH STATE SIGNALING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2645341A1 FR2645341A1 FR8904427A FR8904427A FR2645341A1 FR 2645341 A1 FR2645341 A1 FR 2645341A1 FR 8904427 A FR8904427 A FR 8904427A FR 8904427 A FR8904427 A FR 8904427A FR 2645341 A1 FR2645341 A1 FR 2645341A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- crew
- driven
- driving
- switch
- switch according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H3/00—Mechanisms for operating contacts
- H01H3/001—Means for preventing or breaking contact-welding
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/16—Indicators for switching condition, e.g. "on" or "off"
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H15/00—Switches having rectilinearly-movable operating part or parts adapted for actuation in opposite directions, e.g. slide switch
- H01H15/02—Details
- H01H15/06—Movable parts; Contacts mounted thereon
- H01H15/10—Operating parts
- H01H15/102—Operating parts comprising cam devices
- H01H15/107—Operating parts comprising cam devices actuating conventional selfcontained microswitches
-
- H—ELECTRICITY
- H01—ELECTRIC ELEMENTS
- H01H—ELECTRIC SWITCHES; RELAYS; SELECTORS; EMERGENCY PROTECTIVE DEVICES
- H01H9/00—Details of switching devices, not covered by groups H01H1/00 - H01H7/00
- H01H9/02—Bases, casings, or covers
- H01H2009/0292—Transparent window or opening, e.g. for allowing visual inspection of contact position or contact condition
Abstract
Des moyens élastiques 3 actionnent brusquement vers le haut un porte-contacts 9 lorsqu'un poussoir 1 atteint, à partir d'une position de repos R, une position d'armement E. En cas de blocage empêchant ce mouvement brusque, un levier 24 force le déplacement lorsque le poussoir 1 poursuit son mouvement jusqu'à une position d'actionnement forcé A. Le poussoir porte des plages colorées 101, 102. Le porte-contacts porte une plage colorée 104. D'après la position relative de ces plages, observées à travers une fenêtre du boîtier 100, l'utilisateur peut régler le positionnement de l'interrupteur par rapport à un mobile qui doit l'actionner, de façon que les deux phases de l'actionnement aient lieu à point nommé. L'utilisateur peut également savoir si le porte-contacts se déplace sous l'action des moyens élastiques ou sous celle du levier. Utilisation pour faciliter l'installation de l'interrupteur et la détection des avaries.Elastic means 3 suddenly actuate a contact holder 9 upwards when a push button 1 reaches, from a rest position R, an arming position E. In the event of a blockage preventing this sudden movement, a lever 24 forces the movement when the push-button 1 continues its movement to a forced actuation position A. The push-button carries colored areas 101, 102. The contact carrier bears a colored area 104. According to the relative position of these areas , observed through a window of the box 100, the user can adjust the positioning of the switch with respect to a moving body which must actuate it, so that the two phases of the actuation take place at the appointed point. The user can also know whether the contact carrier moves under the action of the elastic means or under that of the lever. Use to facilitate the installation of the switch and the detection of damage.
Description
La présente invention concerne un interrupteurThe present invention relates to a switch
électrique de fin de course à signalisation d'état. limit switch with state signaling.
On connaît d'après le FR-A- 2 596 197 un interrupteur électrique monté dans un bottier et dans lequel un équipage mené portant des contacts est brusquement déplacé dans une direction par la détente de moyens élastiques qui sont préalablement armés par le mouvement d'un équipage menant (poussoir de commande) qui se déplace parallèlement à cette direction. Des moyens de transmission entraîinés par l'équipage menant opèrent un déplacement forcé de l'équipage mené au cours d'une course supplémentaire de l'équipage menant lorsque les moyens élastiques n'ont pas été efficaces pour déplacer l'équipage mené à l'issue de la course initiale de FR-A-2,596,197 discloses an electric switch mounted in a box and in which a driven crew carrying contacts is abruptly moved in one direction by the expansion of elastic means which are previously armed by the movement of a driving crew (control pusher) that moves parallel to this direction. Transmission means driven by the lead crew forcibly move the lead crew during an additional race of the lead crew when the resilient means have not been effective in moving the led crew to the lead. from the initial race of
l'équipage menant.the leading crew.
Les interrupteurs de cette nature sont utilisables dans les installations o la sécurité du fonctionnement ou celle du personnel est conditionnée par l'ouverture d'un circuit électrique. Les moyens élastiques, par leur détente brusque, ouvrent le circuit électrique dans des conditions optimales (absence de formation d'arcs électriques entre les contacts). Par contre, lesdits moyens élastiques peuvent s'avérer incapables d'assurer l'ouverture en cas de rupture des moyens élastiques, de coincement, ou de soudure des contacts restés longtemps à l'état fermé. Dans ce cas, les moyens de transmission forcent l'équipage mené à effectuer son déplacement lorsque l'équipage menant effectue sa Switches of this nature can be used in installations where the safety of operation or that of the personnel is conditioned by the opening of an electrical circuit. The elastic means, by their sudden expansion, open the electrical circuit in optimal conditions (absence of arcing between the contacts). By cons, said elastic means may be unable to ensure the opening in case of rupture of the elastic means, jamming, or welding contacts long remained in the closed state. In this case, the transmission means force the crew to carry out its displacement when the leading crew performs its
course supplémentaire.extra race.
Lors de l'installation de tels interrupteurs on doit souvent procéder à un réglage de la position relative de l'interrupteur et du mobile qui doit agir sur l'équipage menant. Ce mobile est par exemple une came fixée à un organe de machine ou d'appareil, came qui doit actionner l'interrupteur lorsque l'organe atteint une When installing such switches it is often necessary to adjust the relative position of the switch and the mobile that must act on the driving crew. This mobile is for example a cam fixed to a machine or apparatus member, which cam must actuate the switch when the member reaches a
certaine position.certain position.
Il est assez délicat de donner au mobile une position telle que, d'une part, il puisse provoquer l'actionnement normal de l'interrupteur pour que le mobile s'arrête en une position de consigne et que, d'autre part, il soit en mesure de conférer à l'équipage menant une course supplémentaire calibrée destinée à l'actionnement forcé de l'équipage mené de l'interrupteur, course qui ne sera effectuée que si le mobile ne s'est pas arrêté à sa It is rather difficult to give the mobile a position such that, on the one hand, it can cause the normal actuation of the switch so that the mobile stops at a set position and that, on the other hand, it be able to give the crew leading an additional calibrated run intended for the forced actuation of the led crew of the switch, a race which will be carried out only if the mobile has not stopped at its
position de consigne.setpoint position.
Jusqu'à présent, ce dernier réglage se faisait par tâtonnement en écoutant par exemple le bruit du déclic provoqué lors de la détente brusque des moyens élastiques et en donnant au mobile un léger déplacement supplémentaire. Dans d'autres cas, on plaçait entre le mobile et l'équipage mené en position maximum d'enfoncement, une cale d'épaisseur choisie en estimant que l'actionnement normal de l'interrupteur se produirait Until now, the latter adjustment was done by trial and error listening for example the sound of the trigger caused during the sudden relaxation of the elastic means and giving the mobile a slight additional displacement. In other cases, it was placed between the mobile and the driven crew in maximum driving position, a shim selected by estimating that the normal operation of the switch would occur
bien pour la position de consigne souhaitée. well for the desired setpoint position.
On connaît certes un interrupteur de fin de course à manoeuvre brusque et commande positive de sécurité qui comporte une visualisation de-la position de l'équipage mené. Ceci ne permet pas de vérifier que le réglage effectué permet à l'équipage menant d'effectuer la course supplémentaire 'nécessaire pour l'actionnement forcé Of course, there is known a sudden-action limit switch and positive safety control which includes a visualization of the position of the driven crew. This does not make it possible to verify that the adjustment made enables the driving crew to perform the additional travel required for forced actuation.
en cas de défaillance des moyens élastiques d'actionne- in case of failure of the elastic means of
ment. La présente invention se propose d'équiper un interrupteur du genre indiqué au début, avec des moyens de signalisation simples qui renseignent suffisamment l'installateur pour lui permettre de régler avec précision et sans risque d'erreur la position relative de l'interrupteur et du mobile lors du montage, et de vérifier le fonctionnement de l'interrupteur une fois monté. Suivant l'invention, l'interrupteur électrique de fin de course à signalisation d'état comprenant: - un équipage menant capable de déplacement entre une position de repos et une position d'actionnement forcé en passant par une position d'armement; - un équipage mené portant des contacts,et is lying. The present invention proposes to equip a switch of the kind indicated at the beginning, with simple signaling means which provide sufficient information to the installer to allow him to adjust accurately and without risk of error the relative position of the switch and the mobile when mounting, and check the operation of the switch once mounted. According to the invention, the electric switch limit state signal comprising: - a driving crew capable of movement between a rest position and a forced actuation position through an arming position; - a led crew carrying contacts, and
capable de déplacement entre deux positions de commu- able to move between two positions of
tation; - des moyens élastiques qui sont armés par le déplacement de l'équipage menant de sa position de repos à sa position d'armement et adaptés à se détendre brusquement pour faire subir à l'équipage mené son déplacement précité lorsque l'équipage menant est en position d'armement; - des moyens de transmission entraînés par l'équipage menant pour faire subir à l'équipage mené son déplacement précité lorsque l'équipage menant dépasse la position d'armement sans que les moyens élastiques aient produit ledit déplacement de l'équipage mené; - des moyens de visualisation du déplacement de l'équipage mené, est caractérisé en ce que les moyens de-visualisation sont conçus pour visualiser en outre le déplacement de l'équipage menant et pour permettre l'examen simultané des tation; - Elastic means that are armed by the movement of the crew from its rest position to its cocking position and adapted to relax abruptly to cause the crew conducted its aforementioned displacement when the leading crew is in arming position; - Transmission means driven by the driving crew to subject the crew conducted its aforementioned displacement when the leading crew exceeds the cocking position without the elastic means have produced said displacement of the led crew; means for visualizing the displacement of the driven crew, is characterized in that the display means are designed to further visualize the displacement of the driving crew and to allow the simultaneous examination of the
déplacements des deux équipages.movements of both crews.
Il est ainsi possible de détecter les états suivants:interrupteur au repos; équipage mené actionné "normalement" par les moyens élastiques; équipage menant en position d'actionnement forcé. Ceci permet de régler avec précision le positionnement relatif de l'interrupteur et du mobile qui l'actionne pour que l'interrupteur ait pour chaque position du mobile l'état It is thus possible to detect the following states: switch at rest; driven crew actuated "normally" by elastic means; crew leading to the forced actuation position. This makes it possible to precisely adjust the relative positioning of the switch and the moving part which actuates it so that the switch has for each position of the mobile the state
respectivement souhaitable.respectively desirable.
De plus, une fois l'interrupteur installé et en In addition, once the switch is installed and
fonctionnement, il est possible de voir si l'équipage mené. operation, it is possible to see if the crew led.
se déplace sous l'action des moyens élastiques avant que l'équipage menant atteigne sa position d'actionnement forcé ou au contraire sous l'action des moyens de moves under the action of the elastic means before the driving crew reaches its position of forced actuation or otherwise under the action of the means of
transmission après que l'équipage menant ait dépassé la - transmission after the leading crew has passed the -
position intermédiaire d'armement. Dans le second cas, l'interrupteur est défectueux, et l'invention a donc l'avantage de permettre une détection aisée d'un tel défaut. D'autres particularités et avantages de intermediate position of arming. In the second case, the switch is defective, and the invention therefore has the advantage of allowing easy detection of such a defect. Other peculiarities and advantages of
l'invention ressortiront encore de la description ci-après the invention will become apparent from the following description
de divers exemples de réalisation non limitatifs.z Aux dessins annexés: la figure 1 est une vue en perspective des pièces mobiles d'un interrupteur selon l'invention, dans lequel les mouvements de l'équipage menant et de l'équipage mené sont de sens opposés; - les. figues 2 à 5 sont des vues en élévation de l'interrupteur selon l'invention dans trois états que peuvent prendre les moyens de signalisation d'état, lorsque l'interrupteur ne présente pas d'avarie, et respectivement dans un état résultant d'une avarie; - la figure 6 est une vue en perspective partielle d'un second mode de réalisation des moyens de signalisation, o l'une des surfaces colorées est immobile: - la figure 7 est une vue en perspective partielle de moyens de signalisation faisant appel à des moyens d'inversion; - la figure 8 est une vue schématique en coupe 30. d'un interrupteur à commutation brusque et ouverture positive dans lequel les mouvements des deux équipages sont de même sens; et - la figure 9 est une vue en coupe d'un mode de BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FIG. 1 is a perspective view of the moving parts of a switch according to the invention, in which the movements of the driving and the driven crew are of opposite senses; - the. FIGS. 2 to 5 are elevational views of the switch according to the invention in three states that the state signaling means can assume, when the switch does not show any damage, and respectively in a state resulting from damage; FIG. 6 is a partial perspective view of a second embodiment of the signaling means, where one of the colored surfaces is stationary; FIG. 7 is a partial perspective view of signaling means using inversion means; - Figure 8 is a schematic sectional view 30. of a snap switch and positive opening in which the movements of the two crews are the same direction; and FIG. 9 is a sectional view of a mode of
réalisation préféré de l'interrupteur selon l'invention. preferred embodiment of the switch according to the invention.
L'interrupteur de l'appareil selon l'invention comporte dans un boîtier 100, représenté en trait mixte, fait d'un corps et d'un couvercle non détaillés, un commutateur ayant son propre bottier 31, représenté généralement par des pointillés. Une extrémité 32 d'un équipage menant 1 du commutateur traverse une ouverture supérieure 33 du bottier 31 et reçoit, de la part d'un poussoir d'actionnement 107 de l'interrupteur, des déplacements longitudinaux de sens F et G et d'axe XX' qui l'amènent d'une position de repos R vers une position d'actionnement forcé A, ou inversement en comprimant ou détendant un ressort de rappel 26 placé entre un fond 34 du bottier 31 et l'extrémité opposée 35 de l'équipage The switch of the apparatus according to the invention comprises in a housing 100, shown in phantom, made of a body and a lid not detailed, a switch having its own casing 31, generally represented by dashed lines. One end 32 of a driving unit 1 of the switch passes through an upper opening 33 of the casing 31 and receives, from an actuating pusher 107 of the switch, longitudinal displacements of direction F and G and axis XX 'which bring it from a rest position R to a forced actuation position A, or conversely by compressing or relaxing a return spring 26 placed between a bottom 34 of the casing 31 and the opposite end 35 of the crew
menant 1.leading 1.
Des premiers organes d'appui transversaux tels que 2 qui sont portés par l'équipage menant symétriquement First transverse support members such as 2 which are carried by the crew driving symmetrically
par rapport à un plan central et longitudinal PP' de celui- relative to a central and longitudinal plane PP 'of that
ci, transmettent des compressions à des extrémités de dispositifs tels que 3 dont l'une des lignes d'action est représentée en trait mixte; ces dispositifs qui sont bien connus en soi, et peuvent prendre des formes variées telles qu'un vérin à ressort, possèdent tous la propriété de je détendre brusquement en restituant l'énergie qu'ils ont accumulée dans un ressort au cours d'une compression instable préalable. Les appuis 2 peuvent alors être constitués par des arêtes parallèles qui reçoivent des ehcoches prévues à l'une des extrémités des dispositifs 3 de façon que chaque appui 2 constitue un pivot pour le ci, transmit compressions to ends of devices such as 3, one of whose lines of action is shown in phantom; these devices which are well known per se, and can take various forms such as a spring cylinder, all have the property of I relax suddenly by restoring the energy they have accumulated in a spring during a compression unstable prior. The supports 2 can then be constituted by parallel edges which receive notches provided at one of the ends of the devices 3 so that each support 2 constitutes a pivot for the
dispositif 3 associé.device 3 associated.
Des seconds organes d'appui 4 tels que des arêtes parallèles, qui reçoivent des extrémités opposées de ces dispositifs, et qui sont disposés symétriquement par rapport au plan PP', font partie d'un équipage mené 9 comprenant une cage en forme de C comportant une cloison 5 parallèle à XX' et perpendiculaire au plan PP' et deux ailes parallèles 6, 7 perpendiculaires à l'axe XX' et terminées par des retours 8a, 8b dirigés l'un vers l'autre dans un même plan, qui forment des logements ouverts aptes à recevoir chacun un pont de contact conducteur 10, respectivement 11. La cloison 5 est élargie pour porter les organes 4 sur sa face dorsale opposée aux ailes 6 et 7. Chaque pont porte à ses extrémités des pastilles Second support members 4 such as parallel ridges, which receive opposite ends of these devices, and which are arranged symmetrically with respect to the plane PP ', are part of a driven crew 9 comprising a C-shaped cage comprising a partition 5 parallel to XX 'and perpendicular to the plane PP' and two parallel wings 6, 7 perpendicular to the axis XX 'and terminated by returns 8a, 8b directed toward one another in the same plane, which form open housing adapted to each receive a conductive contact bridge 10, respectively 11. The partition 5 is enlarged to carry the members 4 on its dorsal face opposite the wings 6 and 7. Each bridge carries at its ends pellets
de contact qui sont dirigées à l'opposé de l'autre pont. of contact that are directed opposite the other bridge.
Les pastilles du pont 10 peuvent s'appuyer contre deux surfaces de contact fixes placées dans un plan Q. Lorsque les pastilles du pont 10 sont écartées du plan Q. les pastilles du pont 11 peuvent s'appuyer contre deux autres surfaces de contact fixes, dont l'une est représentée avec la référence 90, placées dans un plan U. Ces deux plans The wafers of the bridge 10 can abut against two fixed contact surfaces placed in a plane Q. When the wafers of the bridge 10 are spaced apart from the plane Q, the wafers of the bridge 11 can lean against two other fixed contact surfaces, one of which is represented with the reference 90, placed in a plane U. These two plans
parallèles sont perpendiculaires à XX'. parallel are perpendicular to XX '.
Des pièces intermédiaires isolantes 12, 13 qui sont appliquées contre les ponts de contact en sens inverse F et G et qui sont guidées le long de la cage (par exemple le long des retours 8a, 8b), communiquent aux ponts des poussées de sens opposés développées par un même Insulating intermediate pieces 12, 13 which are applied against the contact bridges in the opposite direction F and G and which are guided along the cage (for example along the returns 8a, 8b), communicate to the bridges pushes in opposite directions. developed by one and the same
ressort de compression 14 placé entre elles. compression spring 14 placed between them.
L'équipage mené 9 peut se déplacer parallèlement à XX' dans un plan T, entre une position inférieure stable The driven crew 9 can move parallel to XX 'in a plane T, between a stable lower position
de repos et une position supérieure stable de travail. rest and a stable upper working position.
Grâce à la présence des dispositifs bistables 3 ces déplacements sont opérés brusquement en sens G et F. lorsque le poussoir se déplace, même progressivement, en sens F et respectivement G de la position R vers la position A et inversement; dans le sens F correspondant à l'enfoncement de l'équipage menant à partir de la position repos, le déplacement brusque se produit pour une position particulière E de l'équipage menant, dite position d'armement qui est intermédiaire entre les positions extrêmes A et R. Au terme de ces déplacements, les ponts de contact 11 et 10 sont appliqués contre les contacts fixes pour des positions de repos et respectivement de travail de l'équipage mené 9, qui sont elles-mêmes déterminées lorsque celui-ci rencontre des butées fixes 28, Thanks to the presence of the bistable devices 3 these displacements are operated abruptly in direction G and F. when the pusher moves, even progressively, in direction F and respectively G of the position R to the position A and vice versa; in the direction F corresponding to the depression of the crew leading from the rest position, the sudden displacement occurs for a particular position E of the driving crew, said cocking position which is intermediate between the extreme positions A and R. At the end of these displacements, the contact bridges 11 and 10 are applied against the fixed contacts for the rest and working positions of the driven crew 9, which are themselves determined when the latter encounters fixed stops 28,
respectivement 27 du boîtier 31.respectively 27 of the housing 31.
S'il advenait que les contacts mobiles du pont de contact 11 soient soudés contre les pastilles de contact fixes correspondantes 90 lorsque l'équipage mené est dans sa position inférieure de repos, le mouvement brusque de commutation de l'équipage mené en sens G ne pourrait s'opérer lorsque l'équipage menant atteint la position d'armement E, pour laquelle l'alignement des saillies ou arrêtes 2 et 4 vient juste d'être dépassé en sens F; cette impossibilité résulte du fait que les dispositifs élastiques 3 ne peuvent eux-mêmes développer If the movable contacts of the contact bridge 11 are welded against the corresponding fixed contact pads 90 when the driven crew is in its lower rest position, the abrupt movement movement of the crew in the direction G does not occur. could occur when the leading crew reaches the arming position E, for which the alignment of the projections or edges 2 and 4 has just been exceeded in direction F; this impossibility results from the fact that the elastic devices 3 can not themselves develop
des forces suffisantes pour casser les points de soudure. sufficient forces to break the weld points.
Afin d'opérer un soulèvement forcé de l'équipage mené 9, et donc une cassure de ces éventuelles soudures, un levi-r 24 reçoit de l'extrémité 35 de l'équipage menant 1 une poussée qu'il communique dans le sens convenable à l'équipage mené si celui-ci est resté stationnaire lorsque l'équipage menant a franchi la position d'armement E en direction de la position d'actionnement forcé A. Deux tourillons 21, 22 du levier sont reçus dans des paliers 29, 29' d'axe YY' parallèle au/et voisin du plan U, solidaires du boîtier 31. Le levier 24 comprend un bras de commande central 19 qui est engagé entre deux ailes parallèles 35' de l'extrémité 35 et qui comporte deux bossages cylindriques transversaux opposés 17, 18 accouplés avec deux rainures d'entraînement transversales In order to effect a forced lifting of the driven crew 9, and therefore a break of these possible welds, a levi-r 24 receives from the end 35 of the leading crew 1 a thrust that communicates in the proper direction the driven crew if the latter has remained stationary when the driving crew has crossed the cocking position E towards the forced-actuation position A. Two journals 21, 22 of the lever are received in bearings 29, 29 'of axis YY' parallel to / and adjacent to the plane U, integral with the housing 31. The lever 24 comprises a central control arm 19 which is engaged between two parallel wings 35 'of the end 35 and which has two bosses opposed transverse cylinders 17, 18 coupled with two transverse drive grooves
parallèles 15, 16 des ailes 35'.parallel 15, 16 of the wings 35 '.
Le levier 24 comprend en outre à l'opposé du bras 19 un bras de soulèvement central 20 qui présente une surface active ou arête 23 placée en regard de la face The lever 24 further comprises opposite the arm 19 a central lifting arm 20 which has an active surface or edge 23 placed opposite the face
inférieure 38 de la cage.lower 38 of the cage.
L'équipage menant 1 présente dans une région 105 une plage 101 ayant un aspect reconnaissable, par exemple une couleur noire, à laquelle fait suite dans le sens de la flèche F (sens de l'enfoncement) une plage de fond 102, The driving line 1 has in a region 105 a beach 101 having a recognizable appearance, for example a black color, followed in the direction of the arrow F (direction of the depression) a bottom range 102,
par exemple de couleur blanche.for example of white color.
L'équipage mené 9 présente sur une région supérieure de la cage 5, 6, 7, 8 voisine de la région 105 pour un observateur dont l'axe de visée est ZZ', une plage 104 ayant un aspect reconnaissable différent de celui de la plage 101 et de la plage de fond 102. Dans l'exemple, la plage 104 est de couleur rouge. La plage 104 est formée The driven crew 9 has on an upper region of the cage 5, 6, 7, 8 adjacent to the region 105 for an observer whose line of sight is ZZ ', a range 104 having a recognizable appearance different from that of the 101 range and the bottom range 102. In the example, the range 104 is red. The beach 104 is formed
sur la face extérieure du retour 8a de la cage 9. on the outside face of the return 8a of the cage 9.
L'observateur peut examiner ces plages à travers une fenêtre étanche et transparente 106 (figures 2 à 5) du bottier 100, et à travers une fenêtre étanche et The observer can examine these areas through a sealed and transparent window 106 (FIGS. 2 to 5) of the casing 100, and through a sealed window and
transparente, située en regard, du bottier intérieur 31. transparent, located next, the inner boot 31.
Lorsque l'équipage menant 1 est en position de repos R et que par conséquent.(sauf avarie) l'équipage mené 9 est lui-même en position (basse) de repos, seule la plage de fond blanche 102 est visible à travers les deux fenêtres superposées (figure 2). Lorsque l'organe de manoeuvre 107 extérieur au bottier, communique son mouvement à l'équipage menant 1 sur la course comprise entre les positions de repos R et d'armement E, la plage blanche 102 défile derrière la fenêtre jusqu'au moment ou l'équipage mené 9 exécute un brusque mouvement de commutation vers le haut en sens G. Au moment o s'exécute ce mouvement brusque, la plage rouge 104 vient occuper la moitié inférieure de la fenêtre, voir figure 3, l'autre moitié étant encore When the driving crew 1 is in the rest position R and therefore (except for damage) the driven crew 9 is itself in the (resting) position, only the white background range 102 is visible through the two superimposed windows (Figure 2). When the actuator 107 outside the stacker, communicates its movement to the driving crew 1 on the race between the rest positions R and arming E, the white beach 102 runs behind the window until the moment led 9 performs a sudden upward movement in direction G. At the time of this sudden movement, the red range 104 occupies the lower half of the window, see Figure 3, the other half being still
occupée par la plage de fond 102, de couleur blanche. occupied by the bottom beach 102, white color.
Si l'on communique à l'équipage menant 1 un mouvement supplémentaire en sens F, la plage noire 101 succède progressivement à la plage blanche 102 dans la moitié supérieure de la fenêtre (figure 4). Ce mouvement supplémentaire est celui qui correspond à la course de sécurité au cours de laquelle le levier 24 actionne l'équipage mené dans le sens G si cela n'a pas déja été If the leading crew 1 is communicated with an additional movement in the direction F, the black area 101 gradually progresses to the white area 102 in the upper half of the window (FIG. 4). This additional movement is that corresponding to the safety stroke during which the lever 24 actuates the crew in the direction G if it has not already been
fait par les dispositifs élastiques 3. made by the elastic devices 3.
Lorsque l'on doit, le bottier 100 étant fixé sur un bâti ou support immobile 109, opérer un réglage de position d'une came 110 destinée à actionner l'organe de manoeuvre 107, on s'arrange pour que, lorsque la pièce mobile 108 portant la came est à sa position d'arrêt souhaitée M, d'une part l'équipage menant soit en position d'armement E (ce que la fenêtre indique de la façon représentée à la figure 3) et d'autre part la came ait encore la possibilité d'enfoncer l'équipage menant jusqu'à la position d'actionnement forcé. En d'autres termes, il faut éviter que l'organe d'actionnement 107 soit déjà parvenu à l'extrémité de la rampe active de la came lorsque l'équipage menant n'est parvenu qu'en position d'armement. Pour cela, on place le mobile 108 en position M, on règle verticalement la came vers le bas jusqu'à ce que When it is necessary, the casing 100 being fixed on a frame or stationary support 109, to make a position adjustment of a cam 110 intended to actuate the operating member 107, it is arranged that, when the moving part 108 carrying the cam is at its desired stopping position M, firstly the driving crew is in arming position E (what the window indicates as shown in Figure 3) and secondly the cam still has the ability to drive the driving crew to the forced actuation position. In other words, it must be avoided that the actuating member 107 has already reached the end of the active ramp of the cam when the driving crew has reached the cocking position. For this, we place the mobile 108 in position M, we adjust the cam vertically downwards until
la p:age rouge 104 vienne occuper le bas de la fenêtre 106. the red age 104 comes to occupy the bottom of the window 106.
Ensuite, si la came est réglable parallèlement au sens du mouvement de la pièce mobile 108, on vérifie que la plage noire 101 vient occuper la moitié supérieure de la fenêtre 106, lorsque le mobile 108 est poussé audelà de sa position d'arrêt souhaitée jusqu'à une position limite N. Dans le cas contraire on règle horizontalement Then, if the cam is adjustable parallel to the direction of movement of the moving part 108, it is verified that the black area 101 occupies the upper half of the window 106, when the mobile 108 is pushed beyond its desired stop position until 'at a limit position N. In the opposite case we adjust horizontally
la came 110.the cam 110.
Dans bien des cas, seule est définie la position N que la pièce mobile ne doit pas dépasser, pour des raisons de sécurité. Le réglage peut alors être simplifié: il suffit de mettre la pièce mobile 108 en position N et de régler la came 110 pour que les plages 101 et 104 In many cases, only the N position is defined that the moving part must not exceed, for safety reasons. The adjustment can then be simplified: it is sufficient to put the moving part 108 in position N and to adjust the cam 110 so that the tracks 101 and 104
soient toutes deux apparentes dans la fenêtre. are both visible in the window.
En cours normal de fonctionnement, dès que la plage rouge apparaît, on est sûr que l'équipage mobile s'est déplacé et on est en droit d'attendre que les contacts 11, 90 se soient séparés pour provoquer un arrêt en M. Si tel n'était pas le cas, la pièce mobile 108 continuerait sa course jusqu'à la position limite N. pour laquelle l'équipage menant effectuerait sa course supplémentaire et opérerait une ouverture forcée de ces contacts. Dans ce cas, on voit apparaître de manière progressive et à peu près symétrique les plages 101 et 104 dans la fenêtre 106 comme représenté à la figure 5, tandis que la pièce 108 avance de sa position M à sa position N. Le personnel d'entretien peut ainsi se rendre compte que l'interrupteur est défectueux. Dans tous les cas la surface noire qui est liée au mouvement du poussoir apparaît en regard de la fenêtre lorsque la course qui lui During normal operation, as soon as the red range appears, we are sure that the moving equipment has moved and we are entitled to wait for the contacts 11, 90 to separate to cause a stop in M. If this was not the case, the moving part 108 would continue its race to the limit position N. for which the leading crew would carry out its additional race and operate a forced opening of these contacts. In this case, we see appear gradually and approximately symmetrically the beaches 101 and 104 in the window 106 as shown in Figure 5, while the piece 108 advances from its position M to its position N. The staff of maintenance can thus realize that the switch is defective. In all cases, the black surface that is linked to the movement of the pusher appears next to the window when the race
a été communiquée est suffisante. has been communicated is sufficient.
Les buts visés par l'invention ne nécessitent pas l'utilisation exclusive des moyens qui viennent d'être décrits. Comme le montre la figure 6, la plage de fond blanche 102 dont la présence est souhaitable en vue d'un contraste avec les plages rouges d'une part, et noire d'autre part, pourrait être portée par une pièce immobile 112 relativement au bottier de l'appareil et devant laquelle se déplaceraient deux volets, l'un 101a portant la plage noire 101, l'autre 104a portant la plage rouge 104, ces deux volets étant respectivement reliés à des équipages mobiles tels que l'épuipage menant 1 et The aims of the invention do not require the exclusive use of the means just described. As shown in FIG. 6, the white background range 102, the presence of which is desirable for contrast with the red beaches on the one hand, and black, on the other hand, could be carried by a stationary piece 112 relative to the casement of the apparatus and in front of which would move two flaps, one 101a carrying the black beach 101, the other 104a carrying the red beach 104, these two flaps being respectively connected to movable crews such as the leading extrusion 1 and
l'équipage mené 9 mentionnés précédemment. the led crew 9 mentioned previously.
Comme le montre la figure 7, on peut encore disposer devant la plage de fond claire 102, fixe ou non, des volets 120, 121 portant les plages 101 et 104 et mobiles dans le même sens G grâce à un moyen d'inversion mécanique approprié 122 du mouvement de l'équipage menant 1 pour actionner le volet 120. On voit alors d'abord apparaître dans la partie inférieure de la fenêtre la plage 104 liée à l'équipage mené puis, dans la partie supérieure de la fenêtre 106 la plage 101 sortant de As can be seen in FIG. 7, it is also possible to have flaps 120, 121 carrying the tracks 101 and 104 and movable in the same direction G by means of a suitable mechanical inversion means in front of the fixed bottom or backlighting range 102, fixed or not. 122 of the movement of the leading crew 1 to actuate the flap 120. We then first appear in the lower part of the window the range 104 connected to the crew and then, in the upper part of the window 106 the beach 101 coming out of
derrière la plage 104.behind the beach 104.
On peut également utiliser une disposition du genre de celle décrite en référence à la figure 7 pour obtenir des plages à mouvements contraires, comme décrit en référence aux figures i à 5, dans le cas o les équipages sont mobiles dans le même sens. Dans ce cas, comme le montre la figure 8, l'équipage menant 1 provoque d'abord en sens F l'armement de l'organe accumulateur de force 3 et libère ensuite brusquement dans le même sens l'équipage mené porte-contacts 9 en soulevant un verrou au moyen d'une came 132. Les rappels des équipages menant i et mené 9 en position de repos sont ici effectués par des ressorts tels que 26 agissant sur l'équipage mené et éventuellement 26' agissant sur l'équipage menant, tandis que les plages colorées mobiles sont portées l'une par l'équipage mené 9 et l'autre par un volet associé & un dispositif d'inversion de mouvement tel que décrit en An arrangement of the type described with reference to FIG. 7 may also be used to obtain ranges with opposite movements, as described with reference to FIGS. 1 to 5, in the case where the crews are movable in the same direction. In this case, as shown in FIG. 8, the driving equipment 1 first causes the armature of the force-accumulator member 3 to be activated in direction F and then releases the driven contact-carrying member 9 in the same direction abruptly. by raising a lock by means of a cam 132. The reminders of the crews leading i and led 9 in the rest position are here carried out by springs such as 26 acting on the driven crew and possibly 26 'acting on the lead crew , while the mobile colored beaches are carried by the driven crew 9 and the other by a flap associated with a motion reversal device as described in FIG.
référence à la figure 7.reference to Figure 7.
Le moyen de transmission 24 en vue de l'ouverture forcée est simplement réalisé sous la forme d'un doigt porté par l'équipage menant 1 et appuyant sur l'équipage mené 9 lorsque l'équipage menant 1 dépasse sa position d'armement sans que l'équipage mené n'ait sauté The transmission means 24 for forced opening is simply made in the form of a finger carried by the driving crew 1 and pressing the driven crew 9 when the driving crew 1 exceeds its arming position without that the crew did not jump
en position active.in active position.
Dans un mode de réalisation particulier d'un appareil interrupteur à indication d'état, visible à la figure 9, et ayant la constitution générale représentée à la figure 1, la cage de l'équipage mené 9 comporte un fourreau mince 140 entourant l'équipage menant 1 de manière à présenter une surface plane 141 portant par exemple une plage rouge 104, au voisinage d'une surface plane 142 du poussoir portant la plage 101 noire et la In a particular embodiment of a state indication switch device, visible in FIG. 9, and having the general constitution shown in FIG. 1, the cage of the driven crew 9 comprises a thin sleeve 140 surrounding the leading line 1 so as to have a flat surface 141 carrying for example a red beach 104, in the vicinity of a flat surface 142 of the pusher bearing the black beach 101 and the
plage de fond 102 de couleur blanche. bottom range 102 of white color.
Ces deux surfaces 141 et 142 étant voisines l'une de l'autre, un hublot ou dispositif optique grossissant 143, avantageusement solidaire du bottier 31 du commutateur, peut être placé en regard de la région 144 These two surfaces 141 and 142 being close to one another, a porthole or magnifying optical device 143, advantageously secured to the housing 31 of the switch, can be placed facing the region 144
o vont s'effectuer les déplacements des plages. o will move the beaches.
Cette disposition présente l'avantage de disposer le hublot 143 du bottier 31 et la fenêtre 145 du boîtier 100 du c8té de l'appareil 146 auquel on doit avoir accès pour opérer le raccordement électrique de bornes telles que 147 en enlevant un couvercle 148 muni de la This arrangement has the advantage of arranging the window 143 of the casing 31 and the window 145 of the casing 100 of the side of the appliance 146 to which access must be had to effect the electrical connection of terminals such as 147 by removing a cover 148 provided with the
fenêtre alignée 145.aligned window 145.
Il doit par ailleurs être compris que les principes.qui se trouvent à la base des moyens décrits peuvent être mis en oeuvre à l'aide de moyens équivalents; c'est ainsi que les deux équipages mobiles pourvus de surfaces colorées peuvent fort bien effectuer tous deux ou séparément des mouvements angulaires s'il s'agit It should also be understood that the principles underlying the means described can be implemented using equivalent means; this is how the two mobile crews with colored surfaces can very well perform both or separately angular movements if they are
d'équipages pivotants.swiveling crews.
Claims (8)
Priority Applications (6)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8904427A FR2645341B1 (en) | 1989-04-04 | 1989-04-04 | ELECTRIC LIMIT SWITCH WITH STATUS SIGNALING |
GB9007364A GB2230145B (en) | 1989-04-04 | 1990-04-02 | A limit switch with state indication |
IT3568590U IT220701Z2 (en) | 1989-04-04 | 1990-04-03 | STATE-SIGNAL END OF STROKE ELECTRIC SWITCH. |
JP3548890U JPH038823U (en) | 1989-04-04 | 1990-04-03 | |
DE9003878U DE9003878U1 (en) | 1989-04-04 | 1990-04-03 | |
US07/824,917 US5219416A (en) | 1989-04-04 | 1992-01-22 | Electric end of range contact with condition indication |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR8904427A FR2645341B1 (en) | 1989-04-04 | 1989-04-04 | ELECTRIC LIMIT SWITCH WITH STATUS SIGNALING |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2645341A1 true FR2645341A1 (en) | 1990-10-05 |
FR2645341B1 FR2645341B1 (en) | 1991-06-07 |
Family
ID=9380376
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8904427A Expired - Lifetime FR2645341B1 (en) | 1989-04-04 | 1989-04-04 | ELECTRIC LIMIT SWITCH WITH STATUS SIGNALING |
Country Status (5)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JPH038823U (en) |
DE (1) | DE9003878U1 (en) |
FR (1) | FR2645341B1 (en) |
GB (1) | GB2230145B (en) |
IT (1) | IT220701Z2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4333268C1 (en) * | 1993-09-27 | 1995-02-16 | Fabeg Gmbh | Arrangement for actuating the limit switches in an electric motor-operated linear adjustment drive |
US6153851A (en) * | 1996-01-16 | 2000-11-28 | Illinois Tool Works Inc. | Power supply with thermistor precharge and protection circuit |
Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7803266U1 (en) * | 1978-02-04 | 1979-07-12 | Gebhard Balluff, Fabrik Feinmechanischer Erzeugnisse, 7303 Neunhausen | Electrical snap switch |
DE3228469A1 (en) * | 1982-07-30 | 1984-02-09 | Starkstrom Gummersbach GmbH, 5277 Marienheide | Device for position indication on switching devices |
EP0240399A1 (en) * | 1986-03-19 | 1987-10-07 | Telemecanique | Position switch provided with a forced contact opening |
Family Cites Families (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3721789A (en) * | 1972-03-17 | 1973-03-20 | M Black | Electrical switch indicator |
-
1989
- 1989-04-04 FR FR8904427A patent/FR2645341B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1990
- 1990-04-02 GB GB9007364A patent/GB2230145B/en not_active Expired - Fee Related
- 1990-04-03 IT IT3568590U patent/IT220701Z2/en active IP Right Grant
- 1990-04-03 DE DE9003878U patent/DE9003878U1/de not_active Expired - Lifetime
- 1990-04-03 JP JP3548890U patent/JPH038823U/ja active Pending
Patent Citations (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE7803266U1 (en) * | 1978-02-04 | 1979-07-12 | Gebhard Balluff, Fabrik Feinmechanischer Erzeugnisse, 7303 Neunhausen | Electrical snap switch |
DE3228469A1 (en) * | 1982-07-30 | 1984-02-09 | Starkstrom Gummersbach GmbH, 5277 Marienheide | Device for position indication on switching devices |
EP0240399A1 (en) * | 1986-03-19 | 1987-10-07 | Telemecanique | Position switch provided with a forced contact opening |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
GB2230145B (en) | 1993-12-15 |
IT9035685U1 (en) | 1990-10-05 |
IT220701Z2 (en) | 1993-11-02 |
IT9035685V0 (en) | 1990-04-03 |
GB9007364D0 (en) | 1990-05-30 |
GB2230145A (en) | 1990-10-10 |
DE9003878U1 (en) | 1990-06-07 |
FR2645341B1 (en) | 1991-06-07 |
JPH038823U (en) | 1991-01-28 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0189338B1 (en) | Device for the detection of gear changing for a clutch control system linked to a gearbox | |
EP1648008B1 (en) | Switch device having frontal or lateral operating element | |
FR2923942A1 (en) | DEVICE FOR CONTROLLING AN ELECTRICAL CUTTING APPARATUS AND AN ELECTRICAL CUTTING APPARATUS COMPRISING IT | |
EP2037470B1 (en) | Activation of an alternator load-break switch by a group of one main shaft and several secondary shafts | |
EP2575155B1 (en) | Medium-voltage electric distribution apparatus | |
FR2835093A1 (en) | ELECTRICAL SWITCHING APPARATUS PROVIDED WITH A MOTORIZED CONTROL AND METHOD FOR CONTROLLING SUCH AN APPARATUS | |
EP2605264B1 (en) | Auxiliary contact actuating device in an electric switchgear apparatus | |
EP2717284B1 (en) | Operating device of an electric protection apparatus and electric protection apparatus comprising same | |
FR2645341A1 (en) | ELECTRICAL LIMIT SWITCH WITH STATE SIGNALING | |
EP1469571A1 (en) | Interlocking device for a withdrawable electrical apparatus and apparatus having such device | |
EP2398029B1 (en) | Switch with monostable control and bistable contact | |
EP2133897A1 (en) | Device for controlling and pressurising a switch for an electric cut-off device with at least two positions | |
WO2019185996A1 (en) | Auxiliary device for circuit-breaking switch with moulded case, and circuit-breaking switch with moulded case comprising said auxiliary device | |
EP3815119B1 (en) | Manual control device for remotely operated source inverter | |
EP1665316B1 (en) | Electric current shut-off device having complete discrimination of states | |
CH666766A5 (en) | CIRCUIT BREAKER WITH REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL AT A POINT CENTER ON THE MOVEMENT AXIS OF THE REMOTE CONTROL SOLENOID. | |
EP1515352B1 (en) | Device to interrupt electrical current with with a translatory movable contact | |
EP1749305B1 (en) | Control device for an electrical apparatus | |
EP0592338B1 (en) | Mechanism for an earthing switch | |
EP4092711B1 (en) | Electrical protection device | |
CH716204B1 (en) | Combined circuit breaker and switch disconnector. | |
EP0472477B1 (en) | Actuating mechanism with isolating device for electrical circuit breaker | |
FR2693640A1 (en) | Bed and seat type item. | |
FR2815466A1 (en) | Electromagnetic relay switch includes non-linear spring element to secure contacts in either open or closed positions | |
FR2607319A1 (en) | TELENER WITH AN AUXILIARY INVERTER ON ITS CONTROL CIRCUIT |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
ST | Notification of lapse |
Effective date: 20051230 |