FR2644098A1

FR2644098A1 - Method for manufacturing a gulley with a slit for removing water, and gulley obtained according to this method

Info

Publication number: FR2644098A1
Application number: FR8903705A
Authority: FR
Inventors: Jean Savoyet; Jean Bonjour; Maurice Francois; Jacques Gonnet; Christian Boutet; Robert Bondil
Original assignee: ESTEREL COTE AZUR AUTOROUTE; SCERER; Beton Routes et Securite SAS
Current assignee: ESTEREL COTE AZUR AUTOROUTE; SCERER; Beton Routes et Securite SAS
Priority date: 1989-03-07
Filing date: 1989-03-07
Publication date: 1990-09-14
Anticipated expiration: 2009-03-07
Also published as: FR2644098B1

Abstract

This method makes it possible to produce gullies 1 of the substantially rectangular or trapezoidal type hollowed out internally to form a channel 2, and the upper wall of which has a longitudinal slit 3 making the inside of the channel 2 communicate with the outside of the gulley 1. This method consists in producing a sole intending to act as a cradle for a pipe 8 which is to constitute the conduit, in covering the assembly with suitable shuttering producing the external form of the aforementioned gulley 1 and finally, in producing the communication of the pipe 8 with the outside by cutting through its part 8a of wall which coincides with the slit 3.

Description

PROCEDE DE REALISATION D'UN CANIVEAU A FENTE
POUR L'EVACUATION DES EAUX, ET CANIVEAU
OBTENU SELON CE PROCEDE
La présente invention se rapporte à un procédé de réalisation d'un caniveau à fente pour l'évacuation des eaux, et au caniveau obtenu par ce procédé. Plus particulièrement, ce caniveau est destiné à l'évacuation des eaux de ruissellement en bordure des chaussées de routes ou d'autoroutes, ou similaires.METHOD FOR PRODUCING A SLIT CHANNEL
FOR WATER DRAINAGE, AND CHANNEL
OBTAINED ACCORDING TO THIS PROCESS
The present invention relates to a method of producing a slotted channel for the evacuation of water, and to the channel obtained by this method. More particularly, this gutter is intended for the evacuation of runoff water at the edge of road or highway pavements, or the like.

II est connu d'utiliser à cette fin des caniveaux constitués de tronçons successifs en matériau rigide, tel qu'en béton, de section transversale sensiblement rectangulaire ou trapézoîdale, évidés intérieurement pour la formation d'un canal sensiblement cylindrique, dont la paroi supérieure présente, le long de sa ligne médiane, une fente longitudinale faisant communiquer l'intérieur du canal précité avec l'extérieur du caniveau, et divisant cette paroi supérieure en deux parties sensiblement égales dont les faces supérieures sont inclinées de manière à converger en direction de la fente longitudinale. It is known to use for this purpose gutters consisting of successive sections of rigid material, such as concrete, of substantially rectangular or trapezoidal cross section, hollowed out internally for the formation of a substantially cylindrical channel, the upper wall of which has , along its median line, a longitudinal slit communicating the interior of the aforementioned channel with the exterior of the gutter, and dividing this upper wall into two substantially equal parts whose upper faces are inclined so as to converge towards the longitudinal slot.

Les faces supérieures inclinées sont destinées à recueillir les eaux de ruissellement et à les guider à travers la fente longitudinale jusque dans le canal qui permet leur évacuation par des canalisations d'évacuation prévues à cet effet. The inclined upper faces are intended to collect the runoff water and to guide it through the longitudinal slot into the channel which allows its evacuation by evacuation pipes provided for this purpose.

Ces caniveaux sont habituellement constitués par un assemblage de tronçons aboutés, réalisés par coulage de béton dans un coffrage conformé de manière à leur donner le profil précité. Ces tronçons sont soit préfabriqués, soit coulés sur le chantier au moyen d'un coffrage dans lequel on place, avant coulée, un boudin gonflé pour ménager le volume du canal, et qui est ensuite dégonflé et retiré après la prise du béton. These channels are usually formed by an assembly of butted sections, made by pouring concrete into a formwork shaped so as to give them the aforementioned profile. These sections are either prefabricated or cast on the site by means of a formwork in which is placed, before casting, an inflated tube to save the volume of the channel, and which is then deflated and removed after the setting of the concrete.

La réalisation de ces caniveaux présente les inconvénients de nécessiter une pose très longue, qui influe de manière importante sur le planning des chantiers, avec en plus l'obligation de décoffrer dans le cas où les tronçons sont coulés sur place selon la technique précitée. Par ailleurs, il est difficile de garantir, dans le temps, la parfaite étanchéité des joints bitumineux par lesquels les tronçons sont assemblés. En outre, le risque existe que, pendant le temps des travaux, différents matériaux charriés par les eaux de ruissellement, ou de la terre de remblai bouchent le canal d'évacuation, ouvert sur I'extérieur. The realization of these gutters has the disadvantages of requiring a very long installation, which has a significant influence on the planning of the sites, with in addition the obligation to formwork in the case where the sections are poured on site according to the aforementioned technique. Furthermore, it is difficult to guarantee, over time, the perfect tightness of the bituminous joints by which the sections are assembled. In addition, there is a risk that, during the time of the work, different materials carried by runoff water, or backfill soil block the drainage channel, open to the outside.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en fournissant un procédé de réalisation d'un caniveau du type précité mais ayant une très bonne étanchéité qui tient dans le temps, ne risquant pas de se boucher au cours des travaux, et pouvant être réalisé rapidement. The present invention aims to remedy these drawbacks by providing a method of producing a gutter of the aforementioned type but having a very good seal which lasts over time, not liable to become blocked during the work, and which can be carried out quickly. .

A cette fin, ce procédé consiste tout d'abord à réaliser, par coulage dans un coffrage approprié, sur le chantier, une semelle de section transversale sensiblement rectangulaire destinée à servir de berceau à un tuyau devant constituer le conduit ; à poser sur cette semelle, abouter et raccorder entre eux de manière étanche des tronçons de tuyaux, à recouvrir l'ensemble par un coffrage approprié, à couler dans ce coffrage du béton apte à recouvrir le tuyau et la semelle, le coffrage étant conformé pour réaliser la forme extérieure du caniveau, et notamment ses faces supérieures inclinées et sa fente longitudinale médiane, et enfin, à réaliser la communication avec l'extérieur de l'intérieur du tuyau par découpe de sa partie de paroi coïncidant avec la fente longitudinale. To this end, this process consists first of all in producing, by pouring in a suitable formwork, on the site, a sole of substantially rectangular cross section intended to serve as a cradle for a pipe intended to constitute the conduit; to lay on this base, abut and connect them in leaktight sections of pipes, to cover the assembly with an appropriate formwork, to pour in this formwork concrete capable of covering the pipe and the base, the formwork being shaped to realize the external shape of the gutter, and in particular its inclined upper faces and its median longitudinal slot, and finally, to realize the communication with the outside of the interior of the pipe by cutting its wall part coinciding with the longitudinal slot.

La réalisation de ce caniveau est ainsi beaucoup plus facile et rapide qu'avec les procédés antérieurs connus. De plus, l'étanchéité du tuyau est parfaite, car les tronçons qui le constituent sont noyés dans du béton
Un autre avantage résultant de ce procédé reside dans le fait que le caniveau est fermé pendant la durée des travaux, la découpe du tuyau n'étant réalisée que lors de sa mise en service, ce qui élimine tout risque de bouchage.The realization of this channel is thus much easier and faster than with the known prior processes. In addition, the tightness of the pipe is perfect, because the sections that constitute it are embedded in concrete
Another advantage resulting from this process resides in the fact that the gutter is closed for the duration of the works, the cutting of the pipe being carried out only when it is put into service, which eliminates any risk of blockage.

De préférence, la semelle est réalisée sur le chantier par une machine à coffrage glissant qui est guidée par un fil donnant le positionnement précis en plan et en altitude du berceau sur lequel reposera le tuyau, le coulage du béton, noyant la semelle et le tuyau, étant ensuite également réalisé par une machine à coffrage glissant, guidée sur le même fil. Preferably, the sole is produced on site by a sliding formwork machine which is guided by a wire giving the precise positioning in plan and altitude of the cradle on which the pipe will rest, pouring the concrete, drowning the sole and the pipe. , then also being produced by a sliding formwork machine, guided on the same wire.

La rapidité d'exécution en est fortement accrue. Le guidage des machines à coffrage glissant par le même fil permet d'assurer un bon centrage du tuyau. The speed of execution is greatly increased. The guidance of sliding formwork machines by the same wire ensures good centering of the pipe.

Avantageusement, les tronçons de tuyau employés pour constituer le conduit ont une section transversale circulaire et la face supérieure de la semelle sur laquelle ils reposent est réalisée avec un profil concave en arc de cercle dont le rayon est supérieur à celui des tronçons de tuyau. Advantageously, the pipe sections used to form the conduit have a circular cross section and the upper face of the sole on which they rest is produced with a concave profile in an arc of a circle whose radius is greater than that of the pipe sections.

Ainsi, la face supérieure de la semelle, sans épouser parfaitement le contour des tronçons de tuyau assure leur centrage et leur maintien en position sans faire obstacle au franchissement des courbures imposées par les virages d'une chaussée. Thus, the upper face of the sole, without perfectly matching the outline of the pipe sections, ensures their centering and their maintenance in position without obstructing the crossing of the curvatures imposed by the bends of a roadway.

De préférence, les tronçons de tuyau employés pour constituer le conduit sont réalisés en matériau composite amiante-ciment. Ce matériau présente en effet l'avantage de se découper facilement sans risquer de colmater l'intérieur du conduit par des éclats ou autres déchets lors du sciage. Preferably, the sections of pipe used to constitute the conduit are made of asbestos-cement composite material. This material indeed has the advantage of being easily cut without risking clogging the interior of the duct by splinters or other waste during sawing.

En outre, I'adhérence du béton sur ce type de matériau est excellente. In addition, the adhesion of concrete to this type of material is excellent.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, les tronçons de tuyau employés ne comprennent pas de collerette de raccordement, et sont provisoirement raccordés les uns aux autres de manière étanche au moyen de bandes adhésives. According to a simple embodiment of the invention, the pipe sections used do not include a connection flange, and are temporarily connected to each other in leaktight manner by means of adhesive strips.

Cette étanchéité provisoire protège l'intérieur du tuyau de l'enva- hissement par la laitance du béton lors du coulage. This temporary seal protects the interior of the pipe from being invaded by the slurry of the concrete during pouring.

Des regards d'évacuation peuvent être réalisés sans difficultés au niveau du raccordement des canalisations d'évacuation au tuyau en réservant leur emplacement, avant coulage du béton, par un bloc de matière perdue prévu à cet effet, tel qu'un bloc en polystyrène expansé, de forme sensiblement parallélépipédique, disposé et maintenu par coincement entre les extrémités en vis-à-vis de deux tronçons de tuyau, le béton étant ensuite découpé, avant sa prise, au niveau de la face supérieure du caniveau et au droit de la matière de réservation, un orifice ménagé dans une paroi latérale du caniveau permettant de raccorder une canalisation d'évacuation, I'étanchéité du raccord étant réalisée avec le béton récupéré lors de la découpe précitée, et un cadre apte à supporter une grille amovible étant ensuite scellé sur les bords de la découpe précitée, après retrait de la matière de réservation. Evacuation manholes can be made without difficulty at the connection of the evacuation pipes to the pipe by reserving their location, before pouring the concrete, by a block of waste material provided for this purpose, such as a block of expanded polystyrene. , of substantially parallelepiped shape, arranged and held by wedging between the opposite ends of two sections of pipe, the concrete then being cut, before setting, at the upper face of the gutter and in line with the material reservation, an orifice formed in a side wall of the gutter making it possible to connect a drainage pipe, the sealing of the connection being made with the concrete recovered during the aforementioned cutting, and a frame capable of supporting a removable grid being then sealed on the edges of the aforementioned cut, after removal of the reservation material.

Par cette technique, les conduits d'évacuation sont rendus parfaitement solidaires du reste de l'ouvrage. By this technique, the evacuation conduits are made perfectly integral with the rest of the structure.

Si le caniveau est destiné à supporter des charges importantes, avantageusement, un ferraillage est posé sur la semelle au moment de la mise en place du tuyau. If the channel is intended to support large loads, advantageously, a reinforcement is placed on the soleplate at the time of the installation of the pipe.

De toute façon, I'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé, représentant, à titre d'exemple non limitatif, un caniveau obtenu par mise en oeuvre de ce procédé. In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing, representing, by way of nonlimiting example, a gutter obtained by implementing this process.

Figure I en est une vue en perspective
Figure 2 en est une vue en coupe selon ll-ll de figure I
Figure 3 en est une vue en coupe selon III-III de figure 1 ; et
Figure 4 est une vue en coupe transversale du coffrage à partir duquel le caniveau est réalisé, avant coulée du béton.Figure I is a perspective view
Figure 2 is a sectional view along ll-ll of Figure I
Figure 3 is a sectional view along III-III of Figure 1; and
Figure 4 is a cross-sectional view of the formwork from which the gutter is made, before pouring the concrete.

La figure 1 représente un tronçon I du caniveau obtenu par la mise en oeuvre du procédé selon l'invention. Ce caniveau, réalisé en béton, est de section transversale sensiblement rectangulaire ou trapézoldale et présente un évidement intérieur pour la formation d'un conduit 2 sensiblement cylindrique. Figure 1 shows a section I of the channel obtained by the implementation of the method according to the invention. This channel, made of concrete, has a substantially rectangular or trapezoidal cross section and has an internal recess for the formation of a substantially cylindrical conduit 2.

La paroi supérieure la du tronçon 1 présente, le long de sa ligne médiane, une fente longitudinale 3, faisant communiquer l'intérieur du conduit 2 avec l'extérieur du caniveau et divisant cette paroi supérieure la en deux parties 4 et 5 sensiblement égales, dont les faces supérieures, respectivement 4a et 5a, sont inclinées en direction -l'une de l'autre et par conséquent en direction de la fente 3. Des canalisations d'évacuation 6 débouchent dans le conduit 2.The upper wall 1a of the section 1 has, along its median line, a longitudinal slot 3, making the interior of the duct 2 communicate with the outside of the gutter and dividing this upper wall 1a into two substantially equal parts 4 and 5, the upper faces of which, respectively 4a and 5a, are inclined in the direction of one another and therefore in the direction of the slot 3. Evacuation pipes 6 open out into the conduit 2.

Les faces inclinées 4a et 5a et la fente 3 servent à récupérer et guider les eaux de pluie dans le conduit 2 à travers la fente 3, et les canalisations 6 servent à les évacuer. The inclined faces 4a and 5a and the slot 3 serve to collect and guide the rainwater in the conduit 2 through the slot 3, and the pipes 6 serve to evacuate them.

Comme cela est visible sur les figures 1,2 et 4, le procédé selon l'invention consiste à réaliser ce caniveau, par coulage sur le chantier, dans un coffrage approprié, d'une semelle 7, de section transversale sensiblement rectangulaire, et dont la face supérieure 7a possède un profil concave en arc de cercle, destiné à servir de berceau à un tuyau 8. Ce tuyau 8, de section circulaire et de préférence en matériau composite amiante-ciment, est constitué de tronçons aboutés pour former le conduit 2. L'étanchéité provisoire des raccords entre les tronçons de tuyau 8 est réalisée par de la bande adhésive. Ainsi aboutés, les tronçons sont posés sur la semelle 7. Comme le montre plus particulièrement la figure 4, l'ensemble est recouvert par un coffrage 9 approprié, apte à donner au béton que l'on coule à l'intérieur la forme ci-dessus décrite.La communication de l'intérieur du conduit 2 avec l'extérieur est ensuite réalisée par découpe de la partie de paroi 8a du tuyau 8 qui comåde avec la fente 3. As can be seen in FIGS. 1, 2 and 4, the method according to the invention consists in making this channel, by casting on the site, in a suitable formwork, with a sole 7, of substantially rectangular cross section, and of which the upper face 7a has a concave profile in an arc of a circle, intended to serve as a cradle for a pipe 8. This pipe 8, of circular section and preferably made of asbestos-cement composite material, consists of butted sections to form the pipe 2 The provisional sealing of the connections between the pipe sections 8 is carried out by adhesive tape. Thus butted, the sections are placed on the sole 7. As shown more particularly in Figure 4, the assembly is covered by an appropriate formwork 9, capable of giving the concrete that is poured inside the form below. Communication above from the inside of the duct 2 with the outside is then carried out by cutting the wall part 8a of the pipe 8 which comåde with the slot 3.

Ce caniveau qui est ainsi réalisé facilement et rapidement possède une étanchéité parfaite, et ne risque pas de se boucher au cours des travaux car la découpe de la partie de paroi 8a du tuyau 8 peut n'être réalisée que lors de la mise en service du caniveau. This channel which is thus produced easily and quickly has a perfect seal, and does not risk becoming blocked during the works because the cutting of the wall part 8a of the pipe 8 can only be carried out during the commissioning of the gutter.

Une machine à coffrage glissant guidée par un fil peut être employée pour réaliser la semelle 7. Une machine à coffrage glissant peut aussi être employée pour réaliser le coffrage du béton enrobant le tuyau 8 et la semelle 7. A sliding formwork machine guided by a wire can be used to make the footing 7. A sliding formwork machine can also be used to make the formwork of the concrete coating the pipe 8 and the footing 7.

En se reportant à la figure 4, il apparaît que la face 7a de la semelle 7 a un profil en arc de cercle dont le rayon est légèrement supérieur à celui du tuyau 8, de sorte que cette face 7a n'épouse pas parfaitement le contour du tuyau 8. Cette disposition assure cependant le centrage et le maintien en position du tuyau 8, sans faire obstacle au franchissement des courbures imposées par les virages de la chaussée. Referring to Figure 4, it appears that the face 7a of the sole 7 has a circular arc profile whose radius is slightly greater than that of the pipe 8, so that this face 7a does not perfectly match the outline of the pipe 8. This arrangement however ensures the centering and the holding in position of the pipe 8, without obstructing the crossing of the curvatures imposed by the bends of the roadway.

Comme le montre la figure 3, des regards d'évacuation peuvent être ménagés au niveau des raccordements des canalisations d'évacuation 6 au tuyau 8 en réservant leur emplacement avant coulage du béton, par un bloc de matière perdue prévu à cet effet, tel qu'un bloc de polystyrène, de forme sensiblement parallélépipédique disposé et maintenu, par coincement, entre les deux extrémités en vis-à-vis de deux tronçons successifs du tuyau 8. Après coffrage, la face supérieure la du béton coulé est découpée, avant sa prise, au droit de la matière de réservation qui est ensuite retirée. Un orifice 10 permettant de raccorder une canalisation 6 est ensuite ménagé dans l'une des parois du caniveau 1, I'étanchéité de ce raccord étant réalisée en employant le béton récupéré lors de la découpe précitée de la face supérieure la. Un cadre 11 apte à supporter une grille 12 est ensuite scellé sur les bords de la découpe. As shown in Figure 3, evacuation manholes can be provided at the connections of the evacuation pipes 6 to the pipe 8 by reserving their location before pouring the concrete, by a block of waste material provided for this purpose, such as '' a block of polystyrene, of substantially parallelepiped shape arranged and maintained, by wedging, between the two ends opposite two successive sections of the pipe 8. After formwork, the upper face la of the poured concrete is cut, before its taken, to the right of the reservation material which is then withdrawn. An orifice 10 making it possible to connect a pipe 6 is then formed in one of the walls of the gutter 1, the sealing of this connection being produced by using the concrete recovered during the aforementioned cutting of the upper face 1a. A frame 11 capable of supporting a grid 12 is then sealed on the edges of the cutout.

Au cas où le caniveau est amené à subir des charges importantes, un ferraillage peut être posé sur la semelle 7, au moment de la mise en place du tuyau 8. In the event that the gutter is brought to undergo heavy loads, a reinforcement can be placed on the sole 7, when the pipe 8 is put in place.

Claims

1 - Method for producing a slotted channel for the evacuation of water, characterized in that it consists first of all in producing, by pouring in a suitable formwork, on the site, a sole (7) of section substantially rectangular transverse intended to serve as a cradle for a pipe (8) intended to constitute the conduit (2); to lay on this sole (7), abut and connect tightly between them sections of pipes (8), to cover the assembly with a suitable formwork (9), to pour in this formwork concrete capable of covering the pipe (8) and the sole (7), the formwork being shaped to produce the external shape of the gutter (1), and in particular its inclined upper faces (4a, 5a) and its longitudinal longitudinal slot (3), and finally, to be produced the communication with the outside of the inside of the pipe (8) by cutting its wall part (8a) coinciding with the longitudinal slot (3).

2 - Method according to claim 1, characterized in that the sole (7) is produced on the site by a sliding formwork machine, which is of the type guided by a wire, the pouring of concrete drowning the sole (7) and the pipe (8) also being produced by a sliding formwork machine guided by wire.

3 - Method according to claim I and / or 2, characterized in that the pipe sections (8) used to form the conduit (2) have a circular cross section and the upper face (7a) of the sole (7) on which they rest being produced with a concave profile in an arc of a circle whose radius is greater than that of the pipe sections (8).

4 - Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the pipe sections (8) used to form the conduit (2) are made of asbestos-cement composite material.

5 - Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pipe sections (8) used do not include a connection flange, and are provisionally connected to each other in leaktight manner by means of adhesive strips .

6 - Method according to claim 5, characterized in that evacuation manholes are made at the connection of the pipes (6) evacuation to the pipe (8) reserving their location, before pouring the concrete, by a block of lost material provided for this purpose, such as a block of expanded polystyrene, of substantially parallelepiped shape, disposed and held by wedging between the ends opposite two sections of pipe (8), the concrete then being cut, before it is taken, at the upper face (la) of the gutter (I) and in line with the reservation material, an orifice (10) formed in a side wall of the gutter (I) making it possible to connect a pipeline (6) evacuation, the sealing of the connection being made with the concrete recovered during the aforementioned cutting, and a frame (11) able to support a removable grid (12) then being sealed on the edges of the aforementioned cutting, after removal t reservation material.

7 - Method according to claims I to 6, characterized in that a reinforcement is placed on the sole (7) at the time of the establishment of the pipe (8).