EP0843049B1 - Apparatus and methods to create perviousness in a trench wall - Google Patents
Apparatus and methods to create perviousness in a trench wall Download PDFInfo
- Publication number
- EP0843049B1 EP0843049B1 EP97402757A EP97402757A EP0843049B1 EP 0843049 B1 EP0843049 B1 EP 0843049B1 EP 97402757 A EP97402757 A EP 97402757A EP 97402757 A EP97402757 A EP 97402757A EP 0843049 B1 EP0843049 B1 EP 0843049B1
- Authority
- EP
- European Patent Office
- Prior art keywords
- wall
- tubular element
- excavation
- eliminated
- tubular
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D19/00—Keeping dry foundation sites or other areas in the ground
- E02D19/06—Restraining of underground water
- E02D19/12—Restraining of underground water by damming or interrupting the passage of underground water
- E02D19/18—Restraining of underground water by damming or interrupting the passage of underground water by making use of sealing aprons, e.g. diaphragms made from bituminous or clay material
Definitions
- the invention relates to a device and methods for create permeability in a tight wall in the ground.
- the present invention aims precisely to provide a system and method for easily creating, at desired moment, localized permeability in a wall waterproof in the ground.
- the invention relates to a device for creation of water permeability in a waterproof wall buried in the ground, comprising said wall buried in the ground, an element tubular for the passage of water through the wall, and shutter means operable from the surface of the ground allowing either to block or to clear the passage formed by said tubular element.
- the element can be centered in relation to the wall waterproof and, therefore, embedded in said wall, or else be at contrary, eccentric with respect to the sealed wall, the tubular element then being embedded in a molded element in the soil next to the wall.
- the invention also relates to methods for realization of such a device.
- a first method for producing such a device useful when the waterproof wall is made of a material low mechanical strength, such as a hardenable grout, is characterized in that it includes the realization of a excavation, under excavation fluid, coming to cut transversely the wall with positioning in said excavation of a tubular element comprising a part perennial central tubular of relatively material resistant, closed tubular end parts removable in a relatively fragile material, and a means temporarily closing said actuatable central part from the surface by a control means, said element tubular extending transversely to the sealed wall with the eliminable end portions projecting through relative to the wall, then after hardening of the fluid excavation or replacement thereof with a grout curable and hardening thereof, to eliminate closable end parts removable from the tubular element and finally to bring the closure means in the open position 5 at the desired time for the creation of the permeability.
- At least one trench filled with permeable material in which opens one end of the tubular element after elimination of eliminable end portions.
- the elimination of at least one of the extreme parts is excavated under excavation fluid, a trench in line with the extreme part to be eliminated using a excavation tool which cuts the fluid or grout hardened and destroy said eliminable end portions, said trench then being filled with a material permeable, so as to act as a collecting trench or water dispenser.
- a second method for producing such a device useful especially when the waterproof wall is made in one high mechanical strength material, such as reinforced concrete or not, and delimits a raft or a pit, is characterized in that it consists: (a) to produce, under fluid excavation, an excavation adjacent to and perpendicular to the watertight wall to be produced, (b) to be placed in this a tubular element comprising a part perennial central tubular of relatively material resistant, closed tubular end parts removable in a relatively fragile material, and a means temporarily closing said central part and actuable from the surface by a control means, harden the excavating fluid or to substitute a curable grout and to harden it, so as to form a hardened grout bar including the tubular element, then (c) to make the trench with an excavation tool where the waterproof wall will be molded making sure cut the bar previously with the excavation tool carried out and destroy the extreme eliminable part of the tubular element facing the wall, (d) pouring the concrete in the trench with the result that the end of the tubular element, adjacent to the
- the excavation carried out in step (f) is then filled with permeable material.
- the excavation in which the element is positioned tubular can have any horizontal section by rectangular or circular example.
- An excavation of rectangular section can be made using a tipper type excavator.
- a circular excavation can be produced by a drill.
- the perennial central part of the tubular element is made of a relatively strong material (for example metal), while the closed end portions eliminable are made of a relatively fragile material (for plastic example).
- the sealing means may consist of an element inflatable, such as a balloon, which can be inflated and deflated from the ground surface.
- a valve could be used as a reversible closure.
- Figures 1a to 1d are schematic plan views illustrating the embodiment, according to the invention, of a system creating permeability in a tight wall.
- Figure 1e is a cross-sectional view along the line X-X in Figure 1d.
- Figure 2 is a schematic perspective view of a tubular element used in this embodiment.
- Figures 3a to 3e are schematic plan views ( Figures 3a to 3d) and in vertical section ( Figure 3e) illustrating a variant of the system of the invention and its production.
- the general reference 1 designates a waterproof wall made, for example, by pouring into a trench of a curable grout.
- wall 1 At the location of wall 1 desired for the implementation of the system, we carry out in a conventional manner, under excavation fluid 2, an excavation 3 across the wall by coming to cross the latter.
- the depth of the excavation is substantially equal to that of the wall, although this is not essential ( Figure 1a).
- a tubular element designated by the general reference 4, arranged transversely to the wall and passing through it in part.
- This tubular element 4 illustrated in detail on the Figure 2, includes a central part 5 for example in metal in which a conduit is threaded in a centered fashion 6, closed at its ends by lids 7, for example in plastic material, longer than that of the part 5, but slightly less than the length of the excavation 3.
- the element 4 further comprises a tube 8 perpendicular to the central part 5, connected to the latter and communicating with the interior of the conduit 6 by means of adequate holes provided on the central part and conduit 6 and extending to the top of the surface of the ground.
- the element finally comprises an inflatable balloon 9 located at the interior of the conduit 6, to the right of the tube 8, which can be inflated or deflated from the ground surface with a small pipe 10 running through pipe 8.
- the tubular element could be fitted with a membrane allowing passage selectively water and stopping pollutants or other unwanted substances.
- one or the two trenches 13 could be lined with reactive materials for selectively arresting pollutants or other undesirable substances.
- the tubular element could be provided a valve, for example of the ball type, in order to only allow the passage of water in one direction, which is interesting when the waterproof wall delimits a volume of polluted or contaminated land.
- Figures 3a to 3e illustrate the realization of a variant of the system according to the invention in which the element tubular, instead of being centered relative to the wall, is off-center on one side of it.
- This variant is useful especially when the waterproof wall is made of concrete, armed or not, and delimits a raft or a pit.
- the actual waterproof wall is then produced, in making sure that when excavating the trench in which the waterproof wall will be molded, the tool used to cut the bar 11 and destroy the sealed end 7 of the tubular element, facing the sealed wall. After pouring concrete and hardening, the remaining extreme part of the element tubular, facing the wall, is embedded in the concrete ( Figure 3b).
- An excavation 20 is then carried out on the other side of the sealed wall 1 to a depth greater than that where is the tubular element, then we puncture the wall watertight, thus exposed, facing the tubular element 4, to create a passage 21 communicating the element tubular with excavation 20. It suffices, finally, to deflate balloon 9 to establish permeability through Wall.
- excavation 20 when excavation 20 is located between two watertight walls (case for example where a raft must be run between two or more watertight walls), it may need to do similar work to the one just described in the other watertight wall and to connect the passages 21 by a conduit, in order to allow groundwater to pass through the curtain of watertight walls.
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Bulkheads Adapted To Foundation Construction (AREA)
- Diaphragms For Electromechanical Transducers (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne un dispositif et des procédés pour créer une perméabilité dans une paroi étanche dans le sol.The invention relates to a device and methods for create permeability in a tight wall in the ground.
On a souvent besoin de réaliser une ou plusieurs parois étanches dans le sol, par exemple pour protéger un chantier souterrain vis-à-vis d'inondations qui pourraient être provoquées par la nappe aquifère environnante. Une fois le chantier achevé, les parois étanches demeurent en place et font obstacle à la circulation naturelle des eaux souterraines, ce qui peut présenter des inconvénients notables. En particulier il peut se produire une remontée du niveau de la nappe aquifère ayant pour conséquence l'exercice d'une poussée considérable sur la ou les parois étanches pouvant engendrer des dégâts sur la paroi elle-même et provoquer aussi des infiltrations dans des ouvrages voisins.We often need to make one or more walls waterproof in the ground, for example to protect a site underground against floods that could be caused by the surrounding aquifer. Once the work completed, the watertight walls remain in place and obstruct the natural circulation of water underground, which can have drawbacks notables. In particular, there may be a rise in the level of the aquifer resulting in exerting a considerable push on the wall (s) waterproof that can cause damage to the wall itself and also cause infiltration into structures neighbors.
Il n'existe pas à ce jour, à la connaissance de la Demanderesse, de procédé ou système permettant de créer facilement une perméabilité dans une paroi étanche dans le sol. Jusqu'à présent, il fallait avoir recours à de pénibles travaux d'excavation et perforer ou détruire localement la paroi, une fois une profondeur adéquate atteinte.To date, to the knowledge of the Applicant, process or system for creating easily permeability in a tight wall in the ground. Until now, we had to resort to painful excavation work and locally perforate or destroy the wall, once an adequate depth is reached.
Il serait donc souhaitable de pouvoir créer facilement une perméabilité dans une paroi étanche afin que la circulation des eaux souterraines soit rétablie.It would therefore be desirable to be able to easily create permeability in a tight wall so that the groundwater circulation is restored.
La présente invention vise justement à fournir un système et un procédé permettant de créer facilement, au moment désiré, une perméabilité localisée dans une paroi étanche dans le sol.The present invention aims precisely to provide a system and method for easily creating, at desired moment, localized permeability in a wall waterproof in the ground.
Plus précisément, l'invention concerne un dispositif de création d'une perméabilité à l'eau dans une paroi étanche enterrée dans le sol, comprenant ladite paroi enterrée dans le sol, un élément tubulaire pour le passage de l'eau à travers la paroi, et des moyens d'obturation actionnables depuis la surface du sol permettant soit d'obturer soit de dégager le passage ménagé par ledit élément tubulaire.More specifically, the invention relates to a device for creation of water permeability in a waterproof wall buried in the ground, comprising said wall buried in the ground, an element tubular for the passage of water through the wall, and shutter means operable from the surface of the ground allowing either to block or to clear the passage formed by said tubular element.
L'élément peut être centré par rapport à la paroi étanche et, donc, noyé dans ladite paroi, ou bien être au contraire, excentré par rapport à la paroi étanche, l'élément tubulaire étant alors noyé dans un élément moulé dans le sol voisin de la paroi.The element can be centered in relation to the wall waterproof and, therefore, embedded in said wall, or else be at contrary, eccentric with respect to the sealed wall, the tubular element then being embedded in a molded element in the soil next to the wall.
L'invention concerne également des procédés pour la réalisation d'un tel dispositif.The invention also relates to methods for realization of such a device.
Un premier procédé de réalisation d'un tel dispositif,
utile lorsque la paroi étanche est réalisée en un matériau
de faible résistance mécanique, comme un coulis durcissable,
est caractérisé en ce qu'il comprend la réalisation d'une
excavation, sous fluide d'excavation, venant couper
transversalement la paroi avec positionnement dans ladite
excavation d'un élément tubulaire comportant une partie
tubulaire centrale pérenne en un matériau relativement
résistant, des parties extrêmes tubulaires obturées
éliminables en un matériau relativement fragile, et un moyen
obturant temporairement ladite partie centrale actionnable
depuis la surface par un moyen de commande, ledit élément
tubulaire s'étendant transversalement à la paroi étanche
avec les parties extrêmes éliminables faisant saillie par
rapport à la paroi, puis, après durcissement du fluide
d'excavation ou remplacement de celui-ci par un coulis
durcissable et durcissement de ce dernier, à éliminer les
parties extrêmes obturées éliminables de l'élément tubulaire
et enfin à amener le moyen d'obturation en position ouverte
5 au moment désiré pour la création de la perméabilité.A first method for producing such a device,
useful when the waterproof wall is made of a material
low mechanical strength, such as a hardenable grout,
is characterized in that it includes the realization of a
excavation, under excavation fluid, coming to cut
transversely the wall with positioning in said
excavation of a tubular element comprising a part
perennial central tubular of relatively material
resistant, closed tubular end parts
removable in a relatively fragile material, and a means
temporarily closing said actuatable central part
from the surface by a control means, said element
tubular extending transversely to the sealed wall
with the eliminable end portions projecting through
relative to the wall, then after hardening of the fluid
excavation or replacement thereof with a grout
curable and hardening thereof, to eliminate
closable end parts removable from the tubular element
and finally to bring the closure means in the
De préférence, on réalise, en outre, au moins une tranchée remplie de matériau perméable dans laquelle débouche une des extrémités de l'élément tubulaire après élimination des parties extrêmes éliminables.Preferably, at least one trench filled with permeable material in which opens one end of the tubular element after elimination of eliminable end portions.
Selon un mode de mise en oeuvre particulier, l'élimination d'au moins une des parties extrêmes est réalisée en excavant sous fluide d'excavation, une tranchée à l'aplomb de la partie extrême à éliminer à l'aide d'un outil d'excavation qui vient recouper le fluide ou coulis durci et détruire lesdites parties extrêmes éliminables, ladite tranchée étant ensuite remplie d'un matériau perméable, de manière à faire office de tranchée collectrice ou distributrice de l'eau.According to a particular mode of implementation, the elimination of at least one of the extreme parts is excavated under excavation fluid, a trench in line with the extreme part to be eliminated using a excavation tool which cuts the fluid or grout hardened and destroy said eliminable end portions, said trench then being filled with a material permeable, so as to act as a collecting trench or water dispenser.
Un deuxième procédé de réalisation d'un tel dispositif, utile notamment lorsque la paroi étanche est réalisée en un matériau de haute résistance mécanique, comme un béton armé ou non, et délimite un radier ou une fosse, est caractérisé en ce qu'il consiste : (a) à réaliser, sous fluide d'excavation, une excavation adjacente à et perpendiculaire à la paroi étanche à réaliser, (b) à mettre en place dans celle-ci un élément tubulaire comportant une partie tubulaire centrale pérenne en un matériau relativement résistant, des parties extrêmes tubulaires obturées éliminables en un matériau relativement fragile, et un moyen obturant temporairement ladite partie centrale et actionnable depuis la surface par un moyen de commande, à durcir le fluide d'excavation ou à substituer à celui-ci un coulis durcissable et à durcir ce dernier, de façon à former une barrette en coulis durci incluant l'élément tubulaire, puis (c) à réaliser avec un outil d'excavation la tranchée où sera moulée la paroi étanche en faisant en sorte de recouper avec l'outil d'excavation la barrette précédemment réalisée et de détruire la partie extrême éliminable de l'élément tubulaire tournée vers la paroi, (d) à couler le béton dans la tranchée avec pour résultat que l'extrémité de l'élément tubulaire, adjacente à la paroi, se trouve prise dans le béton après prise de celui-ci, (e) à excaver le terrain du côté de la paroi étanche opposé à la barrette jusqu'à un niveau inférieur à celui de l'élément tubulaire, (f) à réaliser, à l'extrémité de la barrette opposée à la paroi étanche, une excavation en faisant en sorte de recouper avec l'outil d'excavation ladite barrette et de détruire l'autre partie extrême éliminable de l'élément tubulaire, (g) à percer la paroi étanche, à partir du côté de la paroi dégagé dans l'étape (e), à l'endroit où se trouve l'élément tubulaire, pour établir un passage prolongeant la lumière de l'élément tubulaire à travers la paroi étanche, et enfin (h) à amener le moyen d'obturation en position ouverte au moment désiré pour la création de la perméabilité. Il est à noter que l'ordre d'exécution des étapes (e) à (h) n'est pas critique et pourrait être différent de celui indiqué. Par exemple, l'étape (e) pourrait suivre l'étape (f) plutôt que la précéder, et l'étape (h) pourrait être réalisée à un stade plus précoce.A second method for producing such a device, useful especially when the waterproof wall is made in one high mechanical strength material, such as reinforced concrete or not, and delimits a raft or a pit, is characterized in that it consists: (a) to produce, under fluid excavation, an excavation adjacent to and perpendicular to the watertight wall to be produced, (b) to be placed in this a tubular element comprising a part perennial central tubular of relatively material resistant, closed tubular end parts removable in a relatively fragile material, and a means temporarily closing said central part and actuable from the surface by a control means, harden the excavating fluid or to substitute a curable grout and to harden it, so as to form a hardened grout bar including the tubular element, then (c) to make the trench with an excavation tool where the waterproof wall will be molded making sure cut the bar previously with the excavation tool carried out and destroy the extreme eliminable part of the tubular element facing the wall, (d) pouring the concrete in the trench with the result that the end of the tubular element, adjacent to the wall, is taken in the concrete after setting, (e) to excavate the ground on the side of the watertight wall opposite the bar down to a level lower than that of the tubular element, (f) to be made, at the end of the bar opposite the watertight wall, an excavation making sure cut the said bar with the excavation tool and destroy the other removable extreme part of the element tubular, (g) to pierce the watertight wall, from the side of the wall released in step (e), where finds the tubular element, to establish a passage extending the lumen of the tubular member through the waterproof wall, and finally (h) to bring the sealing means in the open position at the desired time for the creation of the permeability. It should be noted that the order of execution of the steps (e) to (h) is not critical and could be different from that shown. For example, step (e) could follow step (f) rather than precede it, and step (h) could be carried out at an earlier stage.
De préférence, l'excavation réalisée à l'étape (f) est ensuite remplie de matériau perméable.Preferably, the excavation carried out in step (f) is then filled with permeable material.
L'excavation dans laquelle est positionné l'élément tubulaire peut avoir une section horizontale quelconque par exemple rectangulaire ou circulaire. Une excavation de section rectangulaire peut être réalisée à l'aide d'une excavatrice du type benne. Une excavation circulaire peut être produite par une foreuse.The excavation in which the element is positioned tubular can have any horizontal section by rectangular or circular example. An excavation of rectangular section can be made using a tipper type excavator. A circular excavation can be produced by a drill.
La partie centrale pérenne de l'élément tubulaire est constituée d'un matériau relativement résistant (par exemple en métal), tandis que les parties extrêmes obturées éliminables sont en un matériau relativement fragile (par exemple en matière plastique).The perennial central part of the tubular element is made of a relatively strong material (for example metal), while the closed end portions eliminable are made of a relatively fragile material (for plastic example).
Le moyen d'obturation peut consister en un élément gonflable, tel qu'un ballon, pouvant être gonflé et dégonflé depuis la surface du sol. En variante, une vanne pourrait être utilisée comme moyen d'obturation réversible.The sealing means may consist of an element inflatable, such as a balloon, which can be inflated and deflated from the ground surface. Alternatively, a valve could be used as a reversible closure.
La description qui va suivre faite en se référant aux dessins annexés fera bien comprendre l'invention.The following description made with reference to appended drawings will make the invention clear.
Les figures 1a à 1d sont des vues schématiques en plan illustrant la réalisation, selon l'invention, d'un système de création d'une perméabilité dans une paroi étanche. Figures 1a to 1d are schematic plan views illustrating the embodiment, according to the invention, of a system creating permeability in a tight wall.
La figure 1e est une vue en coupe transversale selon la ligne X-X de la figure 1d.Figure 1e is a cross-sectional view along the line X-X in Figure 1d.
La figure 2 est une vue schématique en perspective d'un élément tubulaire mis en oeuvre dans cette réalisation.Figure 2 is a schematic perspective view of a tubular element used in this embodiment.
Les figures 3a à 3e sont des vues schématiques en plan (figures 3a à 3d) et en coupe verticale (figure 3e) illustrant une variante du système de l'invention et sa réalisation.Figures 3a to 3e are schematic plan views (Figures 3a to 3d) and in vertical section (Figure 3e) illustrating a variant of the system of the invention and its production.
La référence générale 1 désigne une paroi étanche
réalisée, par exemple, par coulée dans une tranchée d'un
coulis durcissable. A l'endroit de la paroi 1 désiré pour
l'implantation du système, on réalise de façon classique,
sous fluide d'excavation 2, une excavation 3 en travers de
la paroi en venant recouper cette dernière. La profondeur de
l'excavation est sensiblement égale à celle de la paroi,
bien que cela ne soit pas indispensable (figure 1a). On
descend alors dans la tranchée, jusqu'à la profondeur
désirée (habituellement jusqu'au fond de l'excavation) un
élément tubulaire, désigné par la référence générale 4,
disposé transversalement à la paroi et la traversant de part
en part.The
Cet élément tubulaire 4, illustré en détail sur la
figure 2, comprend une partie centrale 5 par exemple en
métal dans laquelle est enfilé, de façon centrée, un conduit
6, clos à ses extrémités par des opercules 7, par exemple en
matière plastique, de longueur supérieure à celle de la
partie 5, mais légèrement inférieure à la longueur de
l'excavation 3. L'élément 4 comporte en outre un tube 8
perpendiculaire à la partie centrale 5, raccordé à celle-ci
et communiquant avec l'intérieur du conduit 6 grâce à des
perçages adéquats prévus sur la partie centrale et le
conduit 6 et s'étendant jusqu'au dessus de la surface du
sol. L'élément comporte enfin un ballon gonflable 9 situé à
l'intérieur du conduit 6, au droit du tube 8, qui peut être
gonflé ou dégonflé depuis la surface du sol grâce à un petit
tuyau 10 courant dans le tube 8. This
Après substitution du fluide d'excavation par un coulis
durcissable et prise de ce dernier, ou après durcissement du
fluide d'excavation lui-même, l'élément tubulaire 4 se
trouve noyé dans la masse durcie de la barrette 11 moulée
dans l'excavation 3 (figure 1b). Les opercules 7 ont empêché
toutefois que l'intérieur de l'élément tubulaire 2 ne soit
envahi par le coulis. On excave alors, sous fluide
d'excavation, deux tranchées 12 parallèles à la paroi 1 et
perpendiculaires à l'élément tubulaire 4 en faisant en sorte
que l'outil d'excavation utilisé vienne recouper les parties
extrêmes de la barrette 11 et détruire les parties extrêmes
operculées du conduit 6 de l'élément tubulaire 4 (figure
1c). Ensuite, on substitue au fluide d'excavation
remplissant les tranchées 12 un matériau perméable
approprié, tel que des graviers 13 ou similaires, pour
obtenir le système représenté sur les figures 1d et 1e.After replacing the excavating fluid with a grout
hardenable and set, or after hardening
excavation fluid itself, the
Il suffit, ensuite, lorsqu'on désire créer une
perméabilité dans la paroi étanche, de dégonfler le ballon
9 pour permettre à l'eau souterraine de passer d'un côté de
la paroi à l'autre en empruntant le passage ménagé par
l'élément tubulaire.Then, when you want to create a
permeability in the sealed wall, to deflate the
Il est à noter que, si désiré, l'élément tubulaire
pourrait être muni d'une membrane laissant passer
sélectivement l'eau et arrêtant des agents polluants ou
autres substances indésirables. Egalement, si désiré, l'une
ou les deux tranchées 13 pourraient être garnies de
matériaux réactifs destinés à arrêter de façon sélective des
agents polluants ou autres substances indésirables. Enfin,
toujours si désiré, l'élément tubulaire pourrait être pourvu
d'un clapet, par exemple du type à bille, afin de
n'autoriser le passage de l'eau que dans une seule
direction, ce qui est intéressant lorsque la paroi étanche
délimite un volume de terrain pollué ou contaminé.It should be noted that, if desired, the tubular element
could be fitted with a membrane allowing passage
selectively water and stopping pollutants or
other unwanted substances. Also, if desired, one
or the two
Les figures 3a à 3e illustrent la réalisation d'une variante du système selon l'invention dans lequel l'élément tubulaire, au lieu d'être centré par rapport à la paroi, est excentré d'un côté de celle-ci. Cette variante est utile notamment lorsque la paroi étanche est réalisée en béton, armé ou non, et délimite un radier ou une fosse.Figures 3a to 3e illustrate the realization of a variant of the system according to the invention in which the element tubular, instead of being centered relative to the wall, is off-center on one side of it. This variant is useful especially when the waterproof wall is made of concrete, armed or not, and delimits a raft or a pit.
En effet, dans ce cas là, il n'est pas possible de réaliser aisément une barrette au travers de la paroi étanche et on doit donc procéder différemment, par exemple comme suit :In this case, it is not possible to easily make a bar across the wall waterproof and so we have to do it differently, for example as following :
On commence par réaliser l'excavation 3 sous fluide
d'excavation à un endroit qui sera adjacent à la future
paroi étanche à réaliser, on met en place un élément
tubulaire 4 semblable à celui de la figure 2 au fond de la
tranchée en l'orientant sensiblement perpendiculairement à
la future paroi étanche, on durcit le fluide d'excavation ou
on lui substitue un coulis durcissable et on laisse
faire prise pour former la barrette 11 (figure 3a).We start by carrying out the
On réalise ensuite la paroi étanche proprement dite, en
faisant en sorte que, lors de l'excavation de la tranchée
dans laquelle sera moulée la paroi étanche, l'outil
d'excavation utilisé vienne recouper la barrette 11 et
détruire l'extrémité operculée 7 de l'élément tubulaire,
tournée vers la paroi étanche. Après coulée du béton et
durcissement, la partie extrême subsistante de l'élément
tubulaire, tournée vers la paroi, se trouve noyée dans le
béton (figure 3b). On excave ensuite, sous fluide
d'excavation 2, une tranchée 12 du côté de l'autre extrémité
à l'élément tubulaire, en faisant en sorte que l'outil
d'excavation utilisé vienne recouper le coulis durci de la
barrette 11 et éliminer l'autre extrémité operculée 7 de
l'élément tubulaire. Ensuite on vient remplir la tranchée 12
d'un milieu perméable 13 (graviers, par exemple) (figure
1d). On réalise alors une excavation 20 de l'autre côté de
la paroi étanche 1 jusqu'à une profondeur supérieure à celle
où se trouve l'élément tubulaire, puis on perfore la paroi
étanche, ainsi mise à nu, en regard de l'élément tubulaire
4, pour créer un passage 21 faisant communiquer l'élément
tubulaire avec l'excavation 20. Il suffit, enfin, de
dégonfler le ballon 9 pour établir la perméabilité à travers
la paroi. The actual waterproof wall is then produced, in
making sure that when excavating the trench
in which the waterproof wall will be molded, the tool
used to cut the
Il est à noter que lorsque l'excavation 20 se trouve
entre deux parois étanches (cas par exemple où un radier
doit être exécuté entre deux parois étanches ou plus), il
peut être nécessaire de réaliser un ouvrage similaire
à celui qui vient d'être décrit dans l'autre paroi étanche
et de relier les passages 21 par un conduit, afin de
permettre à l'eau souterraine de franchir le rideau de
parois étanches.Note that when
Il va de soi que les modes de réalisation décrits ne sont que des exemples et qu'on pourrait les modifier, notamment par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour cela du cadre de l'invention.It goes without saying that the embodiments described do not are just examples and could be changed, in particular by substitution of technical equivalents, without to go beyond the scope of the invention.
Claims (12)
- A device for creating permeability to water in a watertight wall buried in the ground, comprising said wall (1) buried in the ground, a tubular element (4) for passing water through the wall, and closure means (9) operable from the surface of the ground for either closing or opening the passage formed by said tubular element.
- A device according to claim 1, characterized in that it further includes a trench filled with permeable material into which one end of the tubular element discharges.
- A device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the tubular element is centered relative to the watertight wall and embedded therein.
- A device according to claim 1 or claim 2, characterized in that the tubular element is eccentric relative to the watertight wall and buried in an element molded in the soil near the wall.
- A device according to claim 1, characterized in that the closure means include an inflatable balloon.
- A device according to any of claims 1 to 5, characterized in that the tubular element further includes a valve allowing the water to flow in only one direction.
- A method of producing a device as defined in claim 1 or claim 3, characterized in that it includes producing an excavation (3), under excavation fluid (2), that transversely intersects the wall (1), and positioning in said excavation a tubular element (4) having a durable central tubular part (5) made from a relatively strong material, closed tubular end parts (7) adapted to be eliminated and made of a relatively fragile material, and means (9) for temporarily closing said central part adapted to be operated from the surface by control means (10), said tubular element extending transversely to the watertight wall (1) with the end parts adapted to be eliminated projecting relative to the wall, and then, after hardening the excavation fluid or replacing it with a hardenable slurry (11) and hardening thereof, eliminating the closed end parts adapted to be eliminated of the tubular element, and finally opening the closure means at the required time to create the permeability.
- A method according to claim 7, characterized in that it includes a trench filled with permeable material into which discharges one end of the tubular element after elimination of the end parts adapted to be eliminated.
- A method according to claim 7, characterized in that at least one of the end parts is eliminated by excavating under an excavation fluid a trench in vertical alignment with the end part to be eliminated with the aid of an excavation tool that intersects the fluid or hardened slurry and destroys said end parts adapted to be eliminated, and said trench is then filled with a permeable material to serve as a water collector or distributor trench.
- A method of producing a device as defined in claim 1 or claim 4, useful if the watertight wall is made from a high mechanical strength material and delimits a raft foundation or a ditch, characterized in that it consists in: (a) producing, under excavation fluid, an excavation (3) adjacent and perpendicular to the watertight wall to be produced, (b) placing therein a tubular element (4) having a durable central tubular part (5) made from a relatively strong material, closed tubular end parts (7) adapted to be eliminated and made from a relatively fragile material, and closure means (9) for temporarily closing said central part and adapted to be operated from the surface by control means (10), hardening the excavation fluid or substituting to it a hardenable slurry and hardening it, so as to form a hardened slurry bar (11) including the tubular element, then (c) producing with an excavation tool the trench in which the watertight wall (1) will be molded so that the excavation tool intersects the bar previously produced and destroys the end part adapted to be eliminated of the tubular element facing toward the wall, (d) pouring concrete into the trench so that the end of the tubular element adjacent the wall is embedded in the concrete after it sets, (e) excavating the land (20) on the opposite side of the watertight wall to the bar to a level lower than that of the tubular element, (f) producing an excavation (12) at the opposite end of the bar to the watertight wall so that the excavation tool intersects said bar and destroys the other end part of the tubular element adapted to be eliminated, (g) piercing the watertight wall from the side of the wall exposed in step (e) and at the location of the tubular element to establish a passage (21) extending the opening of the tubular element through the watertight wall, and finally (h) opening the closure means (9) at the required time to create the permeability; steps (e) to (h) can be effected in an order different from that given.
- A method according to claim 10, characterized in that the excavation produced in step (f) is then filled with permeable material.
- An installation comprising two watertight walls each comprising a device as defined in any of claims 1 to 6, characterized in that the tubular elements of the devices are linked by a pipe.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9614021A FR2755986B1 (en) | 1996-11-18 | 1996-11-18 | DEVICE AND METHODS FOR CREATING PERMEABILITY IN A WATERPROOF WALL |
FR9614021 | 1996-11-18 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
EP0843049A1 EP0843049A1 (en) | 1998-05-20 |
EP0843049B1 true EP0843049B1 (en) | 2002-09-25 |
Family
ID=9497709
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
EP97402757A Expired - Lifetime EP0843049B1 (en) | 1996-11-18 | 1997-11-17 | Apparatus and methods to create perviousness in a trench wall |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
EP (1) | EP0843049B1 (en) |
AT (1) | ATE224982T1 (en) |
DE (1) | DE69715779T2 (en) |
FR (1) | FR2755986B1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE19836028A1 (en) * | 1998-08-10 | 2000-02-17 | Bilfinger Berger Bau | Process for the production of a hydraulic connection of sealing wall chambers |
Family Cites Families (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
GB2078342B (en) * | 1980-06-19 | 1984-08-30 | Oblastni Statni Melioracni Spr | Expanding stopper and a ground water control system including such stoppers |
DE3436735A1 (en) * | 1984-10-06 | 1986-04-17 | Ed. Züblin AG, 7000 Stuttgart | CONNECTOR FOR SURFACE BARRIERS |
US5354149A (en) * | 1989-08-25 | 1994-10-11 | Barrier Member Containment Corp. | In-ground barrier system with pass-through |
-
1996
- 1996-11-18 FR FR9614021A patent/FR2755986B1/en not_active Expired - Fee Related
-
1997
- 1997-11-17 EP EP97402757A patent/EP0843049B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1997-11-17 AT AT97402757T patent/ATE224982T1/en not_active IP Right Cessation
- 1997-11-17 DE DE69715779T patent/DE69715779T2/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2755986A1 (en) | 1998-05-22 |
FR2755986B1 (en) | 1999-02-05 |
ATE224982T1 (en) | 2002-10-15 |
EP0843049A1 (en) | 1998-05-20 |
DE69715779D1 (en) | 2002-10-31 |
DE69715779T2 (en) | 2003-05-22 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
WO1997004177A1 (en) | River bank flood barrier | |
FR2609295A1 (en) | METHOD FOR CONSTRUCTING DRAINAGE PLANTS OR THE LIKE, AND SUPPORT DEVICE AND BUFFER BLOCK FOR ITS IMPLEMENTATION | |
FR2564873A1 (en) | WATERPROOFING METHOD AND DEVICE FOR THE PROTECTION AGAINST WATER OF INFILTRATION OF DISCHARGES | |
EP0101350B1 (en) | Method and device for pulling out a shuttering at the realization of an underground cast wall | |
EP0843049B1 (en) | Apparatus and methods to create perviousness in a trench wall | |
EP0633965B1 (en) | Cut expansion joint sealing device for concrete dams and method for fitting same | |
FR2473091A1 (en) | Mechanically stripped end shutter for underground concrete walls - has inflatable tubes forcing shutter free of set concrete and forming shaped face for next section | |
CA1167650A (en) | Building of an underground structure, and structure so produced | |
EP0847462B1 (en) | Novel draining wall, method for producing same and element implementated thereby | |
FR2792661A1 (en) | Barrage assembly for controlling the flow of water through a channel, into and out of a main body of water and other such applications, utilizes piles driven through the bed and lower substrata supporting rotating vanes | |
FR2473085A1 (en) | Mfr. of continuous concrete wall - is cast in sections using successive trenches containing overlapping reinforcing frames and transverse bulkheads | |
EP1407085B1 (en) | Method and device for creating a reinforced concrete wall in the ground | |
EP1553228B1 (en) | Method of controlling the flow of water in an aquifer | |
FR3143062A1 (en) | Case with injectable sheath | |
EP1270825B1 (en) | Process and installation for compensating ground subsidence | |
FR2523641A1 (en) | Method of seating underwater tunnel - uses concrete sections made in trench and pushed forward through water | |
FR2542780A1 (en) | Method and device for improving the joint between successive panels of a reinforced concrete wall cast in the ground | |
FR2804449A1 (en) | IMPROVEMENT IN DRAINING WALL REALIZATION | |
FR2722819A1 (en) | Wedge or pressure element for two adjacent structural components, used in civil engineering | |
FR2629847A1 (en) | Method for anchoring an elongate member, particularly a sheet pile into the ground on a hard site | |
FR2888259A1 (en) | INSTALLATION AND METHOD FOR CUTTING UNDERWATER STRUCTURES ENCLOSED IN THE BOTTOM OF THE SEA | |
FR2648848A1 (en) | Pneumatic joint between panels of cast walls | |
FR2534611A1 (en) | Method and device for producing a moulded wall of hard earth | |
BE883185A (en) | METHOD OF CONSTRUCTING AN UNDERGROUND STRUCTURE AND STRUCTURE THUS OBTAINED | |
FR2510160A1 (en) | Pipe placement with pit forwarding in water-laden ground - involves pressing cutter shoe through cleared opening in pit end concrete walling |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
PUAI | Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: A1 Designated state(s): AT BE DE FR GB NL |
|
AX | Request for extension of the european patent |
Free format text: AL;LT;LV;MK;RO;SI |
|
17P | Request for examination filed |
Effective date: 19981016 |
|
AKX | Designation fees paid |
Free format text: AT BE DE FR GB NL |
|
RBV | Designated contracting states (corrected) |
Designated state(s): AT BE DE FR GB NL |
|
17Q | First examination report despatched |
Effective date: 20000515 |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAG | Despatch of communication of intention to grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS AGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAH | Despatch of communication of intention to grant a patent |
Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOS IGRA |
|
GRAA | (expected) grant |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210 |
|
AK | Designated contracting states |
Kind code of ref document: B1 Designated state(s): AT BE DE FR GB NL |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 224982 Country of ref document: AT Date of ref document: 20021015 Kind code of ref document: T |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: GB Ref legal event code: FG4D Free format text: NOT ENGLISH |
|
REF | Corresponds to: |
Ref document number: 69715779 Country of ref document: DE Date of ref document: 20021031 |
|
GBT | Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977) |
Effective date: 20021209 |
|
PLBE | No opposition filed within time limit |
Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261 |
|
STAA | Information on the status of an ep patent application or granted ep patent |
Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT |
|
26N | No opposition filed |
Effective date: 20030626 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Payment date: 20081021 Year of fee payment: 12 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Payment date: 20091116 Year of fee payment: 13 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Payment date: 20091020 Year of fee payment: 13 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: AT Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20091117 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Payment date: 20101112 Year of fee payment: 14 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Payment date: 20101123 Year of fee payment: 14 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: NL Ref legal event code: V1 Effective date: 20110601 |
|
PGFP | Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Payment date: 20101221 Year of fee payment: 14 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 69715779 Country of ref document: DE Effective date: 20110601 Ref country code: DE Ref legal event code: R119 Ref document number: 69715779 Country of ref document: DE Effective date: 20110531 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: NL Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110601 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: DE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20110531 |
|
BERE | Be: lapsed |
Owner name: *SOLETANCHE BACHY FRANCE Effective date: 20111130 |
|
GBPC | Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee |
Effective date: 20111117 |
|
REG | Reference to a national code |
Ref country code: FR Ref legal event code: ST Effective date: 20120731 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: BE Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111130 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: GB Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111117 |
|
PG25 | Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo] |
Ref country code: FR Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES Effective date: 20111130 |