FR2643977A1

FR2643977A1 - Cooled (heatless) spotlamp

Info

Publication number: FR2643977A1
Application number: FR8902908A
Authority: FR
Inventors: Alain Adrien Camille Lefevre
Original assignee: Charbonnages de France CDF
Current assignee: Charbonnages de France CDF
Priority date: 1989-03-06
Filing date: 1989-03-06
Publication date: 1990-09-07

Abstract

Cooled (heatless) spotlamp in which the lamp is contained in a casing 1, 1a fitted with an air intake 2 at the front, beam side, and air suction at the rear.

Description

La présente invention concerne un spot d'éclairage acalorique. The present invention relates to a caloric lighting spot.

Les spots sont de plus en plus employés pour l'éclairage, tant privé que dans les grands magasins, boutiques, expositions, etc. Spotlights are increasingly used for lighting, both private and in department stores, boutiques, exhibitions, etc.

Ces spots peuvent être présents soit de manière individuelle, soit sous forme de rampe de spots. These spots can be present either individually or in the form of a spot ramp.

Dans le cas de rampes, pour fixer les spots, on utilise souvent des rails ou des gaines qui comportent habituellement des conducteurs d'alimentation en courant électrique. In the case of ramps, to fix the spots, rails or sheaths are often used which usually include electric current supply conductors.

Par spots. l'on entend un dispositif projecteur de lumière en général constitué d'un support d'ampoule, d'une ampoule et d'un boîtier de diverses formes auquel est fixe le support d'ampoule. By spots. a light projector device is generally understood to consist of a bulb holder, a bulb and a box of various shapes to which the bulb holder is fixed.

Les spots d'éclairage acalorique sont munis habituellement en plus d'un filtre à infrarouges å l'avant de l'ampoule. Caloric lighting spots are usually fitted in addition to an infrared filter at the front of the bulb.

De manière usuelle, les spots ne servent pas b l'éclairage général mais plutôt a une mise en valeur particulière de certains objets ou lieux. Usually, the spots are not used for general lighting but rather for a particular enhancement of certain objects or places.

Le boîtier a habituellement une fonction esthétique mais peut cependant, notamment pour usage professionnel, être muni en particulier de supports de filtres et filtres destinés par exemple a modifier la couleur du faisceau lumineux ou à faire de la découpe, c 'est-a-dire engendrer un faisceau de même contour que l'objet à éclairer, de maniere à n'éclairer que ce dernier. The housing usually has an aesthetic function but may however, in particular for professional use, be provided in particular with filter supports and filters intended for example to modify the color of the light beam or to make the cut, that is to say generate a beam with the same outline as the object to be lit, so as to illuminate only the latter.

L'inconvenient majeur de ces spots est la chaleur qu'ils dégagent, accentuée par leur nombre souvent important ; lorsqu'on les munit d'un filtre à infrarouges, le filtre chauffe et dégage sa chaleur sur place. The major drawback of these spots is the heat they give off, accentuated by their often large number; when fitted with an infrared filter, the filter heats up and releases its heat on site.

C'est pourquoi la présente invention a pour objet un spot d'éclairage acalorique capable å la fois de projeter une lumière très puissante si désiré, mais froide, tout en ne dégageant aucune chaleur à l'endroit ou ils se trouvent. This is why the present invention relates to a caloric lighting spot capable of both projecting a very powerful light if desired, but cold, while giving off no heat at the place where they are located.

Un tel spot d'éclairage acalorique est caractérisé en ce que la lampe est contenue dans un étui muni d'une prise d'air à l'avant côté faisceau et d'une aspiration d'air à l'arrière. A l'exception de la prise d'air et de l'orifice d'évacuation de l'air aspiré, l'étui est substantiellement étanche. Such a caloric lighting spot is characterized in that the lamp is contained in a case provided with an air intake at the front beam side and an air intake at the rear. With the exception of the air intake and the exhaust air outlet, the case is substantially waterproof.

L'étui renfermant la lampe, peut avoir toute forme désirée mais pour l'usage professionnel par exemple il est de préférence de forme sensiblement cylindrique ou sensiblement parallélépipédique. I1 est réalisé en tous matériaux appropriés, mais de préférence en métal. The case containing the lamp can have any desired shape, but for professional use, for example, it is preferably of substantially cylindrical or substantially parallelepiped shape. I1 is made of all suitable materials, but preferably metal.

L'aspiration d'air est réalisée par tout dispositif connu, en particulier à l'aide d'un ventilateur à turbine ou a hélice par exemple. Ce dispositif peut être situé à tout endroit entre la source d'air chaud et l'orifice d'évacuation de l'air et peut être réglable par action de la vitesse du ventilateur ou par action mécanique sur les passages de l'air (volets réglables par exemple). The air suction is carried out by any known device, in particular using a turbine or propeller fan for example. This device can be located anywhere between the source of hot air and the air exhaust port and can be adjustable by action of the fan speed or by mechanical action on the air passages (flaps adjustable for example).

De ce fait, l'air frais aspiré à l'avant lèche les éléments chauds grâce à l'aspiration réalisée à l'arrière. As a result, the fresh air drawn in at the front licks the hot elements thanks to the suction carried out at the rear.

Dans des conditions préférentielles de mise en oeuvre, l'air aspiré est évacué à l'écart du spot. Par "évacué à l'écart du spot", l'on entend que l'air chaud est conduit par des moyens appropriés à une distance plus ou moins importante du spot, par exemple dans un local distinct ou à l'air libre ou à un endroit du même local, où l'air chaud n'est pas gênant. Notamment, le spot coopère avec une gaine d'évacuation de l'air chaud. Par "gaine" l'on entend un conduit de toute forme, cylindrique ou parallélépipédique par exemple, capable de canaliser et évacuer l'air chaud à l'endroit désiré. Under preferential conditions of implementation, the sucked air is evacuated away from the spot. By "evacuated away from the spot" is meant that the hot air is led by appropriate means to a greater or lesser distance from the spot, for example in a separate room or in the open air or at a place in the same room, where the hot air is not annoying. In particular, the spot cooperates with a duct for evacuating the hot air. By "duct" is meant a duct of any shape, cylindrical or parallelepipedal for example, capable of channeling and discharging the hot air at the desired location.

La coopération avec la gaine peut être fixe ou modulable en ce sens que le spot peut être relié de manière fixe ou non à la gaine. Dans ce dernier cas, le spot peut être fixe en tout endroit de la gaine ou en des endroits prédéterminés. La gaine est alors munie de plusieurs orifices de passage de l'air chaud du spot à la gaine, les orifices non utilisés étant obturés de manière amovible. Les orifices peuvent être régulièrement espacés entre eux ou non et se trouver sur une ou plusieurs faces de la gaine. Ces orifices peuvent avantageusement être munis d'un dispositif d'accrochage, de préférence rapide, par exemple du type baïonnette, mais également par vis, glissière ou autres, du spot, et également si désiré, de joints d'étanchéité pour améliorer l'efficacité de l'aspiration. Cooperation with the sheath can be fixed or modular in the sense that the spot can be fixedly connected or not to the sheath. In the latter case, the spot can be fixed anywhere in the sheath or in predetermined locations. The sheath is then provided with several orifices for the passage of hot air from the spot to the sheath, the unused orifices being closed in a removable manner. The orifices may be regularly spaced apart or not and be located on one or more faces of the sheath. These orifices can advantageously be provided with a hooking device, preferably quick, for example of the bayonet type, but also by screws, slide or other, of the spot, and also if desired, of seals to improve the suction efficiency.

Cette coopération avec la gaine peut s'opérer directement, c'est-å-dire que le spot est fixé directement sur la gaine, ou indirectement. Dans ce cas, le spot est relié d la gaine grâce à une canalisation. This cooperation with the sheath can take place directly, that is to say that the spot is fixed directly on the sheath, or indirectly. In this case, the spot is connected to the sheath by means of a pipe.

Dans une mise en oeuvre tout particulièrement intéressante du spot selon l'invention, celui-ci est directement fixé sur la gaine. In a particularly advantageous implementation of the spot according to the invention, it is directly fixed to the sheath.

Dans d'autres conditions préférentielles, le spot est relie a la gaine par une canalisation. Cette canalisation peut avoir toutes les formes mais est de préférence cylindrique. Cette canalisation est de préférence souple de manière a ne pas entraver l'orientation désirée du spot. Un exemple d'une telle réalisation figure ci-après. In other preferential conditions, the spot is connected to the sheath by a pipe. This pipe can have any shape but is preferably cylindrical. This pipe is preferably flexible so as not to hinder the desired orientation of the spot. An example of such an embodiment is shown below.

On peut donc par exemple avoir une rampe de spots dont la rampe est constituée par la gaine d'évacuation soit sur laquelle viennent se fixer directement les spots, soit a laquelle sont reliés les spots grâce à une canalisation et si désiré un dispositif de maintien et d'articulation. Dans un tel cas, l'aspiration de l'air peut être commune à tous les spots et peut être réalisée par exemple grâce a un ventilateur incorporé à ladite gaine. Ladite gaine peut également ne pas comporter un dispositif d'aspiration mais être en relation par exemple avec l'extérieur grâce à un orifice réalisé dans le mur auquel la gaine est fixée et le dispositif d'aspiration peut être réalisé sur ou dans le mur ou même à l'ex- térieur de ce dernier. It is therefore possible, for example, to have a ramp of spots, the ramp of which is formed by the evacuation sheath, either to which the spots are fixed directly, or to which the spots are connected by means of a pipe and if desired a holding device and of articulation. In such a case, the air suction can be common to all the spots and can be achieved for example by means of a fan incorporated in said sheath. Said sheath may also not include a suction device but be in relation for example with the outside through an orifice made in the wall to which the sheath is fixed and the suction device can be made on or in the wall or even outside the latter.

La gaine comprend avantageusement des conducteurs d'électricité pour l'alimentation des ampoules. The sheath advantageously comprises electrical conductors for supplying the bulbs.

Dans d'autres conditions préférentielles de mise en oeuvre, le spot ci-dessus décrit est caractérisé par un étui muni d'un dispositif apte à canaliser l'air aspiré le long des éléments chauffants et/ou chauffés. In other preferential conditions of implementation, the spot described above is characterized by a case provided with a device capable of channeling the air sucked along the heating and / or heated elements.

Ainsi l'air aspiré est plus efficace dans sa fonction de refroidissement. Thus the air sucked in is more efficient in its cooling function.

Ces dispositifs peuvent être tout dispositif approprié, par exemple en ce qui concerne l'ampoule, un déflecteur entourant celle-ci et forçant l'air à lécher l'ampoule. Les parties soumises au chauffage le plus intensif peuvent également comporter des ailettes constituant des radiateurs. These devices can be any suitable device, for example with regard to the bulb, a deflector surrounding the latter and forcing the air to lick the bulb. The parts subjected to the most intensive heating can also comprise fins constituting radiators.

I1 peut être intéressant de moduler l'efficacité du refroidissement en fonction par exemple de la puissance de l'ampoule utilisée de manière à optimiser l'efficacité de l'aspiration. C'est pourquoi l'étui comprend avantageusement un dispositif de réglage de l'aspiration. Selon le cas, on peut agir de manière par exemple mécanique par le biais d'un volet plus ou moins ouvert apte à obstruer comme désiré l'évacuation ou alors de manière électrique, par exemple par le biais d'un rhéostat pour agir sur la vitesse de rotation du ventilateur par exemple. It may be advantageous to modulate the efficiency of the cooling as a function, for example, of the power of the bulb used so as to optimize the efficiency of the suction. This is why the case advantageously comprises a device for adjusting the suction. Depending on the case, one can act for example mechanically by means of a more or less open shutter capable of obstructing the evacuation as desired or else electrically, for example by means of a rheostat to act on the fan rotation speed for example.

Compte tenu de l'efficacité du dispositif selon la présente invention, une quantité importante d'énergie est ainsi évacuée ; il peut donc être intéressant de récupérer cette énergie. Given the efficiency of the device according to the present invention, a large amount of energy is thus evacuated; it can therefore be interesting to recover this energy.

C'est pourquoi des spots préférés selon l'invention sont ceux pour lesquels l'air chaud aspiré est récupéré pour être utilisé. Cet air chaud peut être utilise par exemple pour le chauffage dans le même local ou dans un local distinct. This is why preferred spots according to the invention are those for which the hot air sucked in is recovered for use. This hot air can be used for example for heating in the same room or in a separate room.

Il peut être utilisé tel quel ou alors filtré, désodorise, parfumé, désinfecté, etc. It can be used as is or then filtered, deodorized, scented, disinfected, etc.

Pour des mises en valeur particulières notamment d'objets, de sculptures, de tableaux, etc, il peut être avantageux que l'étui soit muni b l'avant du faisceau d'un support de filtre, découpe, lentille, etc. For particular enhancements, in particular of objects, sculptures, paintings, etc., it may be advantageous for the case to be provided at the front of the bundle with a filter support, cutout, lens, etc.

L'étui peut comporter un ou plusieurs tels supports, de manière a pouvoir à la fois par exemple modifier la couleur de l'éclairage tout en faisant de la découpe et en focalisant le faisceau lumineux. Ces supports peuvent être de tout type mais dans le cas de la découpe, ceux-ci sont avantageusement réalisés en métal magnétique, de manière a pouvoir par exemple réaliser facilement une découpe modulable, par le biais de caches, eux-mêmes magnétiques. The case may include one or more such supports, so as to be able to both, for example, modify the color of the lighting while cutting and focusing the light beam. These supports can be of any type, but in the case of cutting, they are advantageously made of magnetic metal, so as to be able for example to easily carry out a modular cutting, by means of covers, themselves magnetic.

Ces supports peuvent comporter de tels dispositifs a demeure ou alors peuvent être conçus pour permettre l'amovibilité de ces dispositifs. Dans ce dernier cas, l'étui est par exemple muni de fenêtres, de preference obturables pour la mise en place du filtre. These supports may include such devices or may be designed to allow the removability of these devices. In the latter case, the case is for example provided with windows, preferably closable for the placement of the filter.

L'étui peut également par exemple être démontable au niveau du ou des support(s) par exemple par emboîtement ou pivotement, de manière à faciliter le changement du filtre, de la découpe, etc. Dans le cas de fenêtres importantes, l'avant du spot peut être rendu substantiellement étanche d l'air et les fenêtres servent alors de prise d'air.The case can also, for example, be removable at the level of the support (s), for example by fitting or pivoting, so as to facilitate the change of the filter, of the cutout, etc. In the case of large windows, the front of the spot can be made substantially airtight and the windows then serve as an air intake.

L'invention sera mieux comprise si l'on se réfère aux dessins annexes, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation et de dessus d'une partie de l'étui
- la figure 2 est une vue en élévation et de dessus de la partie complémentaire de l'étui ;
- la figure 3 est une vue en élévation et de dessus d'une gaine d'évacuation de l'air chaud
- la figure 4 représente un spot et sa coopération avec la plaque qui le fixe à la gaine
- la figure 5 est une vue en plan de dessus d'une gaine
- la figure 6 est une autre vue en élévation et coupe partielle du spot et de la gaine ; et
- la figure 7 est une vue en élévation et coupe partielle de la partie de l'étui correspondant à la figure 1 munie de différents accessoires.The invention will be better understood if reference is made to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is an elevational view from above of part of the case
- Figure 2 is an elevational view from above of the complementary part of the case;
- Figure 3 is an elevational view from above of a hot air exhaust duct
- Figure 4 shows a spot and its cooperation with the plate which fixes it to the sheath
- Figure 5 is a top plan view of a sheath
- Figure 6 is another elevational view and partial section of the spot and the sheath; and
- Figure 7 is an elevational view in partial section of the part of the case corresponding to Figure 1 provided with various accessories.

La figure 1 représente la partie inférieure 1 de l'étui du spot ainsi que la cloison arrière 3. Cette dernière est pourvue d'un orifice 4 d'aspiration de l'air chaud ainsi que d'un ajutage 5 de l'aspiration. Cette plaque comprend également des supports 6 permettant par exemple la fixation de filtres, lentilles, etc. FIG. 1 represents the lower part 1 of the spot case as well as the rear partition 3. The latter is provided with an orifice 4 for suction of the hot air as well as a nozzle 5 for the suction. This plate also includes supports 6 allowing for example the fixing of filters, lenses, etc.

La figure 2 représente la partie complémentaire de l'étui représenté à la figure 1 Le capot la de l'étui comprend trois faces ainsi qu'une face avant percée d'une prise d'air 2. Les moyens de coopération des deux parties de l'étui 1 et la ne sont pas représentés. FIG. 2 represents the complementary part of the case represented in FIG. 1 The cover 1a of the case comprises three faces as well as a front face pierced with an air intake 2. The means of cooperation of the two parts of the case 1 and la are not shown.

La figure 3 représente la gaine G d'évacuation de l'air chaud. Elle a une forme parallélépipédique rectangle présentant quatre parois, 7,8,9 et 10. La paroi 8 est destinée à être fixée par tout moyen approprié par exemple contre un mur à un plafond et peut comprendre sur un isolant les conducteurs électriques 11. Sont également représentés un panneau fermé 12 ainsi que deux panneaux ouverts 13. Ces panneaux sont destinés à recevoir les spots tels que représentés à la figure 4. FIG. 3 shows the duct G for evacuating the hot air. It has a rectangular parallelepiped shape having four walls, 7,8,9 and 10. The wall 8 is intended to be fixed by any suitable means, for example against a wall to a ceiling and may include on an insulator the electrical conductors 11. Are also shown a closed panel 12 as well as two open panels 13. These panels are intended to receive the spots as shown in FIG. 4.

Ils peuvent être disposés sur une ou plusieurs des parois 7, 9, 10. They can be arranged on one or more of the walls 7, 9, 10.

La figure 4 représente le spot dans son étui 1, la relie par un support articulé 14 et une canalisation 15 å ladite plaque destinée å se fixer sur la gaine. Les moyens de fixation de la plaque 16 a la gaine ne sont pas représentés. FIG. 4 represents the spot in its case 1, connects it by an articulated support 14 and a pipe 15 to said plate intended to be fixed on the sheath. The means for fixing the plate 16 to the sheath are not shown.

La figure 5 représente une gaine d'évacuation de l'air chaud. On y distingue sept panneaux fermés 12 l'extrémité droite 17 de la gaine est fermée ; l'extrémité gauche 18 comprend un ventilateur 19 évacuant l'air, comme indiqué par la flèche F. Figure 5 shows a duct for discharging hot air. There are seven closed panels 12, the right end 17 of the sheath is closed; the left end 18 comprises a fan 19 discharging the air, as indicated by the arrow F.

La figure 6 est un détail montrant la gaine de fixation au plafond 35 et le spot, ainsi que la manière dont ils coopèrent. Le spot est représenté en 1 et la il est muni d'une fenêtre 21 permettant par exemple d'insérer des filtres. On distingue également la canalisation 22 reliant l'ajutage arrière du spot à la gaine d'évacuation. Dans ce cas, la canalisation 22 est flexible mais rigide, de manière à être auto-porteuse, permettant ainsi de maintenir et orienter le spot dans toutes les directions. La fixation de la plaque 16 sur la gaine est réalisée grâce à des clips 23 qui viennent enserrer les conducteurs électriques 24 contenus dans la gaine. Ces clips sont reliés à des conducteurs 25 d'électricité qui amènent celle-ci au spot, c'est-a-dire à l'ampoule.Les clips 23 sont avantageusement décalés l'un par rapport à l'autre dans ladite direction des conducteurs, de manière à pouvoir si désiré brancher trois spots au même niveau sans que les clips ne se gênent les uns les autres. Deux conducteurs adjacents sont de polarité differente. Figure 6 is a detail showing the ceiling fixing sheath 35 and the spot, as well as how they cooperate. The spot is shown in 1 and there it is provided with a window 21 allowing for example to insert filters. There is also a line 22 connecting the rear nozzle of the spot to the discharge sheath. In this case, the pipe 22 is flexible but rigid, so as to be self-supporting, thus making it possible to maintain and orient the spot in all directions. The plate 16 is fixed on the sheath by means of clips 23 which enclose the electrical conductors 24 contained in the sheath. These clips are connected to electrical conductors 25 which bring it to the spot, that is to say to the bulb. The clips 23 are advantageously offset relative to each other in said direction of the conductors, so that if desired, you can connect three spots at the same level without the clips interfering with each other. Two adjacent conductors are of different polarity.

Sur cette figure, la gaine comprend des panneaux sur trois côtés. Le côté droit est obturé de manière amovible par une plaque 12 grace å des clips enserrant les conducteurs mais dans ce cas, les clips et/ou la tige 26 sur laquelle ils sont fixés sont en matiere isolante. In this figure, the sheath comprises panels on three sides. The right side is closed in a removable manner by a plate 12 thanks to clips enclosing the conductors but in this case, the clips and / or the rod 26 on which they are fixed are made of insulating material.

Le panneau gauche est représenté ouvert. En fonctionnement normal, il sera évidemment fermé. The left panel is shown open. In normal operation, it will obviously be closed.

La figure 7 représente, vue de profil, la partie 1 de l'étui. On y distingue à droite l'ajutage 5 et un volet 27 rotatif permettant l'équilibrage du débit d'air dans le spot en fonction par exemple de la puissance de la lampe utilisée. Figure 7 shows, side view, part 1 of the case. We can see on the right the nozzle 5 and a rotating flap 27 allowing the air flow in the spot to be balanced as a function, for example, of the power of the lamp used.

Sur la partie 1 sont fixés le support 28 de lampe 29 vers laquelle est canalisé l'air aspire grâce à un déflecteur 30 fixé par sa base 31 par exemple par soudure, rivetage, vis, à la partie 1. Le support 28 sera par exemple constitué de tiges de manière à ne pas entraver le passage de l'air. On part 1 are fixed the lamp support 28 29 to which the air is drawn in by means of a deflector 30 fixed by its base 31 for example by welding, riveting, screws, to part 1. The support 28 will for example made up of rods so as not to obstruct the passage of air.

Le support 32 porte le filtre acalorique 33. On retrouve également les supports 6 permettant la fixation amovible des supports 34 de filtres colorés, de découpe et de lentilles. The support 32 carries the caloric filter 33. There are also the supports 6 allowing the removable fixing of the supports 34 of colored filters, of cutting and of lenses.

Claims

1. A caloric lighting spot characterized in that the lamp (29) is contained in a case (1, la) provided with an air intake (2) at the front beam side and a suction air (3) b rear.

2. A caloric lighting spot according to claim 1, characterized in that the sucked air is evacuated away from the spot.

3-. A caloric lighting spot according to claim 1 or 2, characterized in that the spot cooperates with a sheath (G) for evacuating the hot air.

4. Caloric lighting spot according to claim 3, characterized in that the spot is directly fixed on the sheath.

5. A caloric lighting spot according to claim 3, characterized in that the spot is connected to the sheath by a pipe (15,22).

6. A caloric lighting spot according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the case is provided with a device (30) capable of channeling the air sucked along the heating and / or heated elements .

7. A caloric lighting spot according to any one of claims 1 d 6, characterized in that the case comprises a device (27) for adjusting the suction.

8. A caloric lighting spot according to any one of claims 1 d 7, caractéYisé in that the hot air sucked is recovered to be used.

9. A caloric lighting spot according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the case is provided at the front of the bundle of supports (34) of filters, cutouts and lenses.

10. Caloric lighting spot according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the case is provided with a window (21) for the installation of filters.