FR2749372A1

FR2749372A1 - Luminous decorative article e.g. for use as aquarium

Info

Publication number: FR2749372A1
Application number: FR9606897A
Authority: FR
Inventors: Charles Richer
Original assignee: ACTUA VERRE
Current assignee: ACTUA VERRE
Priority date: 1996-05-30
Filing date: 1996-05-30
Publication date: 1997-12-05

Abstract

The luminous decorative article consists of a container (3) mounted on an illuminated base (1). The container has bottom and side walls (30,31) which are at least partially transparent or translucent and contains a liquid (6) such as water which is also partially transparent or translucent. Decorative transparent or translucent elements (4a,4b,4c) consisting of plates of glass silicone glued together and including mirror surfaces (40b) are silicone glued to the container floor (30) which is otherwise made lightproof by an opaque resin coating (5). The decorative elements are illuminated from tube lighting in a base (1).

Description

DISPOSITIF DECORATIF LUMINEUX
La présente invention concerne un dispositif décoratif lumineux d'un type nouveau, susceptible de procurer des effets d'ordre esthétique originaux, tout en étant d'une conception simple et d'un prix de revient acceptable.LUMINOUS DECORATIVE DEVICE
The present invention relates to a luminous decorative device of a new type, capable of providing original aesthetic effects, while being of a simple design and an acceptable cost price.

Ce dispositif est remarquable en ce qu'il comprend:
- un récipient contenant un liquide transparent ou translucide et qui présente des parois de fond et latérales au moins partiellement transparentes ou transluci des
- des éléments décoratifs en matériau au moins partiellement transparent ou translucide, immergés dans le liquide, et collés sur ledit fond, en regard de ses plages transparentes ou translucides;
- un socle éclairant supportant le récipient et adapté pour diffuser de la lumière du bas vers le haut, à travers lesdites plages translucides, à l'intérieur desdits éléments décoratifs.This device is remarkable in that it includes:
- a container containing a transparent or translucent liquid and which has at least partially transparent or translucent bottom and side walls of the
- decorative elements made of at least partially transparent or translucent material, immersed in the liquid, and bonded to said bottom, opposite its transparent or translucent areas;
- An illuminating base supporting the container and adapted to diffuse light from the bottom up, through said translucent areas, inside said decorative elements.

Par ailleurs, selon un certain nombre de caractéristiques avantageuses de l'invention:
- le socle éclairant est un caisson plat dont la paroi supérieure est transparente, et qui contient des lampes électriques, tels que des tubes au néon par exemple;
- les plages du fond de récipient qui ne sont pas en contact avec les éléments décoratifs sont opaques;
- la paroi du fond, initialement transparente en totalité est rendue opaque par coulage d'une résine opaque après collage desdits éléments sur le fond, dans les zones non recouvertes par ces éléments
- ledit récipient est en verre et a la forme d'un parallélépipède rectangle;
- I'un au moins desdits éléments décoratifs est formé d'un empilage de lames de verre, colorées ou non, accolées et collées les unes aux autres, et collé sur le fond de manière à être éclairé par la tranche des lames;
- I'un au moins desdits éléments décoratifs est revêtue d'un miroir;
- I'un au moins desdits éléments décoratifs a la forme d'une colonne dont la hauteur est telle que sa partie supérieure émerge du liquide;
- le liquide est de l'eau, dormante ou en circulation.Furthermore, according to a certain number of advantageous features of the invention:
- the lighting base is a flat box whose upper wall is transparent, and which contains electric lamps, such as neon tubes for example;
- the areas of the container bottom which are not in contact with the decorative elements are opaque;
- the bottom wall, initially completely transparent, is made opaque by pouring an opaque resin after bonding of said elements to the bottom, in the areas not covered by these elements
- Said container is made of glass and has the shape of a rectangular parallelepiped;
At least one of said decorative elements is formed by a stack of glass slides, colored or not, joined and glued to each other, and glued to the bottom so as to be lit by the edge of the blades;
- at least one of said decorative elements is coated with a mirror;
- At least one of said decorative elements has the shape of a column whose height is such that its upper part emerges from the liquid;
- the liquid is water, standing or circulating.

Dans une application possible, ce dispositif peut être destiné à être utilisé comme aquarium, le récipient recevant alors des animaux aquatiques, par exemple des poissons. In one possible application, this device can be intended to be used as an aquarium, the container then receiving aquatic animals, for example fish.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront de la description et des dessins annexés qui en représentent, à simple titre d'exemple non limitatif, un mode de réalisation possible. Other characteristics and advantages of the invention will appear from the description and the appended drawings which represent, by way of non-limiting example, one possible embodiment.

Sur ces dessins:
- la figure 1 est une vue en coupe du dispositif, le plan de coupe étant un plan vertical longitudinal qui est référencé I-I sur la figure 2;
- la figure 2 est une vue du même dispositif, coupée par un plan transversal désigné II-II sur la figure 1.In these drawings:
- Figure 1 is a sectional view of the device, the cutting plane being a longitudinal vertical plane which is referenced II in Figure 2;
- Figure 2 is a view of the same device, cut by a transverse plane designated II-II in Figure 1.

Le dispositif illustré sur les figures comprend essentiellement un socle 1, un système d'éclairage 2, un récipient 3, plusieurs éléments décoratifs 4 fixés dans le récipient 3, un cache opaque 5 tapissant ce fond dans les zones non recouvertes par les éléments 4, et un liquide transparent ou translucide 6 contenu dans le récipient, et dans lequel sont immergés, au moins partiellement, les éléments 4. The device illustrated in the figures essentially comprises a base 1, a lighting system 2, a container 3, several decorative elements 4 fixed in the container 3, an opaque cover 5 covering this bottom in the areas not covered by the elements 4, and a transparent or translucent liquid 6 contained in the container, and in which the elements 4 are immersed, at least partially.

Le socle 1, qui est destiné à reposer sur une surface S, par exemple sur une étagère ou une table, affecte la forme générale d'un caisson plat parallélépipèdique rectangle. The base 1, which is intended to rest on a surface S, for example on a shelf or a table, has the general shape of a rectangular rectangular box.

il est par exemple en métal ou en matière plastique relativement résistant mécaniquement. it is for example made of metal or relatively mechanically resistant plastic.

Il repose sur la surface S par l'intermédiaire de quatre pieds d'angle 100, par exemple sous forme de plots formant parties intégrantes du socle. It rests on the surface S by means of four angle feet 100, for example in the form of studs forming integral parts of the base.

On a désigné par la référence 11 la paroi latérale du socle 1, et par la référence 12 sa paroi supérieure. The side wall of the base 1 has been designated by the reference 11, and by the reference 12 its upper wall.

Celle-ci est en matériau transparent. Il s'agit par exemple d'une plaque de verre, suffisamment résistante pour supporter le récipient 3, et son contenu. This is made of transparent material. It is for example a glass plate, strong enough to support the container 3, and its contents.

Le récipient 3 est un bac de forme parallélépipèdique rectangle, dont le contour rectangulaire, vu de dessus, correspond sensiblement à celui du socle 1, de telle sorte qu'il peut être convenablement posé sur la paroi transparente 12. The container 3 is a rectangular rectangular tank, the rectangular outline of which, seen from above, corresponds substantially to that of the base 1, so that it can be suitably placed on the transparent wall 12.

il s'agit d'un bac étanche, en verre, de type usuel, constitué d'un fond plat horizontal 30 et de quatre parois verticales 31. it is a watertight container, made of glass, of the usual type, consisting of a horizontal flat bottom 30 and four vertical walls 31.

Le fond 30 et les parois 31 sont parfaitement transparents. The bottom 30 and the walls 31 are perfectly transparent.

Sur le fond 30 sont fixés par collage un certain nombre d'éléments décoratifs référencés 4, et qui sont réalisés, au moins en partie, dans un matériau transparent ou translucide. On the bottom 30 are fixed by gluing a number of decorative elements referenced 4, and which are made, at least in part, in a transparent or translucent material.

Dans l'exemple illustré, il est prévu trois éléments, référencés 4a, 4b et 4c, ce nombre n'étant naturellement pas limitatif. In the example illustrated, three elements are provided, referenced 4a, 4b and 4c, this number being naturally not limiting.

De préférence, ces éléments sont constitués par des empilements de lames ou de bâtonnets de verre, coloré ou non, accolés et collés les uns aux autres, par leur grande face, au moyen d'une colle appropriée, telle qu'une colle au silicone également transparente. Preferably, these elements are constituted by stacks of blades or glass sticks, colored or not, joined and glued to each other, by their large face, by means of an appropriate adhesive, such as a silicone adhesive. also transparent.

Ce type d'empilement est décrit dans les documents FR-B-2 596 533 et 2 606 861, auxquels on pourra se reporter au besoin. This type of stacking is described in documents FR-B-2,596,533 and 2,606,861, to which reference may be made if necessary.

Dans le mode de réalisation illustré, l'élément 4a se présente sous la forme d'un empilement de lames verticales, dont les grandes faces sont disposées transversalement (perpendiculairement au plan de la feuille de dessins, si on se réfère à la figure 1). In the illustrated embodiment, element 4a is in the form of a stack of vertical blades, the large faces of which are arranged transversely (perpendicular to the plane of the sheet of drawings, if reference is made to FIG. 1) .

Cet élément 4a est constitué de trois sous-ensembles de lames de hauteurs différentes, le sous-ensemble de plus faible longueur étant complètement immergé dans le liquide 6 contenu dans le récipient, alors que les deux autres tronçons en émergent partiellement. This element 4a consists of three sub-assemblies of blades of different heights, the sub-assembly of shorter length being completely submerged in the liquid 6 contained in the container, while the other two sections partially emerge therefrom.

L'élément 4b est également formé de plusieurs lames accolées, mais dont les grandes faces s'étendent longitudinalement. The element 4b is also formed of several adjoining blades, but the large faces of which extend longitudinally.

De plus, comme cela est visible sur la figure 2, le plan des lames est légèrement incliné par rapport à la verticale, formant ainsi une colonne penchée. In addition, as can be seen in Figure 2, the plane of the blades is slightly inclined relative to the vertical, thus forming a leaning column.

Par ailleurs, l'une des lames visibles (face avant de l'empilement), désignée 40b, consiste en un miroir, de sorte que l'élément 4b a une paroi réfléchissante. Furthermore, one of the visible blades (front face of the stack), designated 40b, consists of a mirror, so that the element 4b has a reflecting wall.

Enfin, l'élément 4c affecte la forme d'un bloc parallélépipède rectangle, par exemple cubique, formé de lames juxtaposées et collées les unes aux autres et disposées transversalement (comme les lames de l'élément 4a). Finally, the element 4c assumes the shape of a rectangular parallelepiped block, for example cubic, formed of juxtaposed blades and glued to each other and arranged transversely (like the blades of element 4a).

Chacune des lames est formée de deux élément 40c et 41c accolés bout-àbout par leur chant, de la manière décrite dans le FR-B-2 596 533 déjà cité ; ainsi, les zones de jonction de deux éléments constitutifs d'une même lame forment des facettes d'accrochage de la lumière. Each of the blades is formed of two elements 40c and 41c joined end-to-end by their edge, in the manner described in FR-B-2,596,533 already cited; thus, the areas of junction of two constituent elements of the same blade form light-catching facets.

Avantageusement, les chants de certaines lames peuvent présenter des irrégularités de surface, réalisées selon la technique décrite dans le FR-B-2 606 861 également mentionné plus haut. Advantageously, the edges of certain blades may have surface irregularities, produced according to the technique described in FR-B-2 606 861 also mentioned above.

Chacun des éléments 4 est collé sur le fond transparent 30 à l'aide d'une colle au silicone, également transparente, qui forme une couche référencée 8 sur les figures. Each of the elements 4 is bonded to the transparent bottom 30 using a silicone adhesive, also transparent, which forms a layer referenced 8 in the figures.

Les zones du fond 30 qui se trouvent à l'extérieur des éléments 4 sont revêtues d'une couche opaque 5. The areas of the bottom 30 which are outside the elements 4 are coated with an opaque layer 5.

Il peut s'agir tout simplement d'une résine thermodurcissable coulée à l'état liquide sur le fond 30, de telle manière qu'elle s'étale sur le fond à l'intérieur du récipient, entre les éléments décoratifs 4. It may simply be a thermosetting resin poured in the liquid state on the bottom 30, so that it spreads on the bottom inside the container, between the decorative elements 4.

Le récipient 3 est rempli d'un liquide 6, par exemple d'eau, colorée ou non. The container 3 is filled with a liquid 6, for example water, colored or not.

Le niveau d'eau à l'intérieur du récipient peut être rempli à la convenance de l ' usager; ; dans l'exemple illustré, le récipient 3 est pratiquement rempli d'eau. The water level inside the container can be filled at the convenience of the user; ; in the example illustrated, the container 3 is practically filled with water.

A l'intérieur du socle creux 1 est installé un système d'éclairage qui, dans le mode de réalisation illustré, est constitué de trois tubes au néon 2 supportés à leurs extrémités par des boîtiers électriques 20, 20', et convenablement alimentés en courant électrique par un fil d'alimentation 21. Inside the hollow base 1 is installed a lighting system which, in the illustrated embodiment, consists of three neon tubes 2 supported at their ends by electrical boxes 20, 20 ', and suitably supplied with current electric by a power wire 21.

Bien entendu, un interrupteur approprié (non représenté) est prévu sur le socle ou sur le fil d'alimentation 21, pour permettre d'allumer et d'éteindre les lampes 2. Of course, a suitable switch (not shown) is provided on the base or on the power supply wire 21, to enable the lamps 2 to be turned on and off.

Des ouvertures d'aération appropriées peuvent être avantageusement prévues dans les parois du socle, pour éviter les surchauffes. Appropriate ventilation openings can be advantageously provided in the walls of the base, to avoid overheating.

Lorsque le dispositif est éclairé, on comprend aisément que la lumière émise par les tubes 2 va traverser la paroi supérieure 12, et le fond transparent 30, dans les zones de celui-ci qui ne sont pas recouvertes par le cache 5. When the device is lit, it is easily understood that the light emitted by the tubes 2 will pass through the upper wall 12, and the transparent bottom 30, in the areas of the latter which are not covered by the cover 5.

La lumière va donc pénétrer de bas en haut à l'intérieur des éléments décoratifs 4a, 4b et 4c, et uniquement à l'intérieur de ces derniers, réalisant un éclairage par l'intérieur de la masse liquide 6. The light will therefore penetrate from the bottom upwards inside the decorative elements 4a, 4b and 4c, and only inside them, providing lighting from the inside of the liquid mass 6.

il en résulte un effet esthétique très particulier, assez spectaculaire, rehaussé encore par les différences d'orientation différente des lames de verre de certains éléments par rapport aux autres, la présence d'un miroir 40b, et la présence au sein de l'élément 4c de facettes accrochant cette lumière. this results in a very particular, fairly spectacular aesthetic effect, further enhanced by the different orientation differences of the glass slides of certain elements compared to the others, the presence of a mirror 40b, and the presence within the element. 4c of facets hanging this light.

Il est également possible de donner des effets de couleurs en prévoyant que certains éléments décoratifs soient réalisés en tout ou en partie à partir de verre coloré. It is also possible to give color effects by providing that certain decorative elements are made in whole or in part from colored glass.

Lorsque le dispositif est allumé, la différence entre les indices de réfraction du liquide 6 et du matériau constituant les éléments décoratifs, induit des phénomènes de réfraction qui s'ajoutent aux phénomènes de réflexion intervenant sur les parois du récipient etlou sur les éléments décoratifs eux-mêmes, ce qui se traduit par un aspect visuellement esthétique assez surprenant. When the device is switched on, the difference between the refractive indices of the liquid 6 and of the material constituting the decorative elements, induces refraction phenomena which are added to the reflection phenomena occurring on the walls of the container and / or on the decorative elements themselves. same, which results in a rather surprising visually aesthetic appearance.

Pour accroître encore cet effet, il peut être intéressant d'immerger dans le liquide des éléments décoratifs additionnels mobiles désignés par la référence 9 sur la figure 1, tels que des petites billes de matière plastique, et/ou des fragments de feuille métallique, par exemple. To further increase this effect, it may be advantageous to immerse in the liquid additional mobile decorative elements designated by the reference 9 in FIG. 1, such as small plastic balls, and / or fragments of metal foil, by example.

Ces éléments 9 sont réalisées de préférence dans un matériau ayant une masse volumique voisine de celle du liquide, de préférence très légèrement supérieure à celle du liquide. These elements 9 are preferably made of a material having a density close to that of the liquid, preferably very slightly greater than that of the liquid.

Ils ont donc tendance à se déposer au fond du récipient. They therefore tend to settle at the bottom of the container.

Cependant, par suite de la chaleur dégagée par les lampes 2 en cours d'utilisation, il se produit un brassage du liquide, avec des courants ascendants qui ont tendance à les faire remonter. However, as a result of the heat given off by the lamps 2 in use, there is a mixing of the liquid, with updrafts which tend to make them go up.

Ces éléments sont ainsi soumis à des mouvements suivant des trajectoires aléatoires, sans cesse renouvelées, en même temps qu'ils sont exposés à des éclairements variables, ce qui accroît encore le caractère attractif du dispositif sur le plan esthétique. These elements are thus subjected to movements following random trajectories, constantly renewed, at the same time as they are exposed to variable illuminations, which further increases the attractiveness of the device on the aesthetic level.

Un tel dispositif peut trouver diverses applications, notamment domestiques, il peut également être installé à l'entrée d'un restaurant, dans le hall d'entrée d'un hôtel ou d'une entreprise, ou dans la salle d'attente d'un médecin, par exemple. Such a device can find various applications, in particular domestic, it can also be installed at the entrance of a restaurant, in the entrance hall of a hotel or business, or in the waiting room of a doctor, for example.

Le liquide contenu dans le récipient n'est pas forcément dormant. The liquid in the container is not necessarily dormant.

C'est ainsi, qu'un tel dispositif peut trouver application pour s'associer à une fontaine décorative, interceptant un courant d'eau, par exemple dans un jardin public. Thus, such a device can find application to associate with a decorative fountain, intercepting a stream of water, for example in a public garden.

Dans ce cas, le récipient est conformé de manière à présenter, respectivement en partie haute et basse, des embouchures d'entrée et de sortie de l'eau en mouvement. In this case, the container is shaped so as to present, respectively at the top and bottom, mouths for the inlet and outlet of the moving water.

Du reste, plusieurs dispositifs de ce genre peuvent être montés en cascade à la suite les uns des autres. Moreover, several devices of this kind can be cascaded one after the other.

Enfin, un tel dispositif peut également être utilisé comme aquarium, le récipient 3 pouvant recevoir des animaux aquatiques et notamment des poissons. Finally, such a device can also be used as an aquarium, the container 3 being able to receive aquatic animals and in particular fish.

Les formes et dimensions du récipient 3, ainsi que celles des éléments décoratifs intérieurs, peuvent être très variées. Elles seront adaptées à l'application envisagée. The shapes and dimensions of the container 3, as well as those of the interior decorative elements, can be very varied. They will be adapted to the application envisaged.

Claims

- an illuminating base (1) supporting the container (3) and adapted to diffuse light from the bottom up, through said translucent areas (7), inside said decorative elements (4).

- decorative elements (4) made of at least partially transparent or translucent material, immersed in the liquid (6), and bonded to said bottom (30), opposite its transparent or translucent areas (7);

- a container (3) containing a transparent or translucent liquid (6) and which has bottom (30) and side (31) walls at least partially transparent or translucent

1. Luminous decorative device, characterized in that it comprises:

2. Device according to claim 1, characterized in that said lighting base (1) is a flat box whose upper wall (12) is transparent, and which contains electric lamps, such as neon tubes for example.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the areas of the container bottom (30) which are not in contact with the decorative elements are opaque.

4. Device according to claim 3, characterized in that the bottom wall (30), initially completely transparent is made opaque by pouring an opaque resin after bonding of said elements (4) on the bottom (30) areas not covered by these elements.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that said container (3) is made of glass and has the shape of a rectangular parallelepiped.

6. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of said decorative elements (4) is formed by a stack of glass slides, colored or not, joined and glued to each other others, and glued to the bottom so as to be lit by the edge of the boards.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one (4b) of said decorative elements (4) is coated with a mirror (40b).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one (4a) of said decorative elements (4) has the shape of a column whose height is such that its upper part emerges from the liquid (6).

9. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the liquid (6) is water, dormant or in circulation.

10. Device according to claim 9, intended to be used as an aquarium.