FR2530134A1

FR2530134A1 - Luminous portraits.

Info

Publication number: FR2530134A1
Application number: FR8212563A
Authority: FR
Original assignee: DESMOULINS JEAN MARIE
Current assignee: DESMOULINS JEAN MARIE
Priority date: 1982-07-19
Filing date: 1982-07-19
Publication date: 1984-01-20

Abstract

For equal illumination, fluorescent tubes heat five times less, but cost six times more than incandescent lamps. This is the reason why, up to the present time, luminous portraits have not been made. Using fluorescent tubes they were too costly and using incandescent lamps they heated up too much. This invention uses a light box A whose inside is reflective which improves light efficiency and allows the use of incandescent lamps without this causing too much heating up. The movable cover B is pierced with an opening D, whose edges are provided with a shoulder I. The portrait, placed between two sheets of glass, is placed against D and rests upon I. The whole assembly is held in place by a movable frame F, when it is in the closed position. Portraits are thus obtained which are illuminated by ordinary lamps. They are cheap and do not heat up too much.

Description

PORTRAITS LUMINEUX
Généralités. Le "portrait lumineu,t "est une application nouvelle de la
boîte à lumière " qui comporte déjà plusieurs applications comme
l'examen des radiographies médicaleszou des pinces métalliques ajustées ainsi que l'affichage lumineux publicitaire ou ddcoratif ......BRIGHT PORTRAITS
General. The "luminous portrait, t" is a new application of the
lightbox "which already has several applications like
the examination of medical radiographs or fitted metal clamps as well as the illuminated advertising or decorative display ......

Toutes ces applications ont des caractéristiques communes - La source lumineuse est constituée par des tubes fluorescents, ce qui évite de lutter contre l'échauffement car ces tubes, à éclairement égal, dégagent 5 fois moins de chaleur que les tubes ou ampoules à incandescence, mais ils coûtent 6 fois plus cher. C'est pourquoi ces panneaux lumineux sont réservés à l'usage professionnel car ils sont trop coûteux pour pouvoir être commercialisés à l'intention de la clientèle particulière.All these applications have common characteristics - The light source consists of fluorescent tubes, which avoids the fight against overheating because these tubes, at equal illumination, emit 5 times less heat than incandescent tubes or bulbs, but they cost 6 times more. This is why these light panels are reserved for professional use because they are too expensive to be marketed to the particular clientele.

- Par tailleurs, ces panneaux sont à éclairement constant. On ne les utilise, d'ailleurs, que dans une ambiance où cet éclairement est, lui aussi, à peu prs constant ( la nuit à l'extérieur, dans des intdrieurs sombres ou dans le Métro )
Tout cela explique pourquoi on ne trouve pas, dans le commerce, de portrait lumineux de taille courante ( I3xI8 cm,par exemple ) Peut-etre a-t-on déjà essayé d'en fabriquer, mais on a dû se heurter à deux sortes de difficultés - Si on utilise la flnnrescence le prix de revient est trop élevé et les portraits sont trop chers pour faire un "article de grande vente".- By tailors, these panels are constantly illuminated. They are only used in an environment where this lighting is also almost constant (the night outside, in dark interior or in the Metro)
All this explains why we do not find, in the trade, a luminous portrait of current size (13x18cm, for example). Perhaps we have already tried to make some, but we had to come up against two kinds Difficulties - If we use the flnnrescence the cost price is too high and the portraits are too expensive to make a "big selling article".

- Si on utilise l'incandescênce, pour avoir un éclairement suffisant, il faut une puissance électrique telle que l'échauffement produit est trop grand.- If you use the incandescence, to have sufficient illumination, it requires a power such that the heating produced is too great.

Dans la présente invention on utilise l'incandescence, ce qui permet d' avoir des prix de vente admissibles, mais, grâce à certaines astuces, on est arrivé à maintenir l'échauffement dans des limites possibles. In the present invention, incandescence is used, which makes it possible to have admissible selling prices, but, thanks to certain tricks, it has been possible to keep the heating within possible limits.

Description et utilisation de l'appareil obiet de la présente invention.Description and Use of the Apparatus of the Present Invention

Les parties principales de cet appareil sont les suivantes -La boite lumineuse A (fig. I, 2, 3 et 4) C'est une boite plate qui peut avoir la forme d'un parallélépipède rectangle. Elle peut être faite, par exemple, en tôle mince d'acier étamé. L'intérieur doit être fait d'une matière réfléchissante pour améliorer le rendement lumineux, faliaiter la diffusion de la lumière et rendre plus uniforme l'éclairement de l'image. L'expérience montre que l'on peut ainsi avoir une image de I3xIS cm. assez lumi neuve, en utilisant une lampe à incandescence de I5 watts seulement, à condå- tion que le papier ne soit pas trop épais et que l'ambiance extérieure soit assez sombre. La fig. 3 montre que c'est cette boite A qui va contenir les lampes qui seront soit des tubes, soit de simples ampoules cylindriques qui coûtent 50, 7 moins cher que les tubes, durent plus longtemps et sont plus faciles à remplacer, tout en donnant un éclairement aussi uniforme. The main parts of this apparatus are as follows: - The light box A (Figs I, 2, 3 and 4) It is a flat box that can have the shape of a rectangular parallelepiped. It can be made, for example, tin sheet steel tin. The interior must be made of a reflective material to improve light output, smooth the diffusion of light and make the illumination of the image more uniform. Experience shows that one can thus have an image of I3xIS cm. quite new light, using an incandescent lamp of only I5 watts, provided that the paper is not too thick and the external atmosphere is rather dark. Fig. 3 shows that it is this box A that will contain the lamps that will be either tubes or simple cylindrical bulbs that cost 50, 7 less expensive than the tubes, last longer and are easier to replace, while giving a illumination as uniform.

- Le couvercle B. (fig. I, 2, 3 et 4) Le dessus de A est fermé par un couvercle B qui aura la même forme qu'elle. Par exemple, dans le cas particulier choisi ici, B aura comme A la forme d'un rectangle, mais ce rectangle sera plus grand que A et il dépassera partout de quelques cm. B sera mobile par rapport à A, grâce à 2 charnières C qui lui permettront de stouvrir.(fig 2 )
B sera maintenu fermé grâce à un système de fermeture quelconque E (fig 3 ).- The lid B. (Figs I, 2, 3 and 4) The top of A is closed by a cover B which will have the same shape as it. For example, in the particular case chosen here, B will have as A the form of a rectangle, but this rectangle will be larger than A and it will exceed anywhere by a few cm. B will be mobile with respect to A, thanks to 2 hinges C which will enable it to be discovered (fig 2)
B will be kept closed thanks to any closure system E (FIG. 3).

B sera percé d'une ouverture D (fig I , 2, 3 et 4) dont les bords seront parallèles à ceux de B, les dimensions de D étant inférieures de plusieurs cm.B will be pierced with an opening D (fig I, 2, 3 and 4) whose edges will be parallel to those of B, the dimensions of D being lower by several cm.

à celles de A (fig 1 et 3). Les bords de D comportbront à leur partie inférieure un épaulement ; (fig 4 et 6) comme les logements prévus dans une feutre pour mettre les vitres.to those of A (figs 1 and 3). The edges of D comprise at their lower part a shoulder; (Fig 4 and 6) as the housing provided in a felt to put the windows.

- Le cadre mobile F.(fig 1, 4, 6 ) Dans le cas particulier décrit ici ce cadre sera rectangulaire et ses bords seront parallèles a ceux de B et de -D. - The mobile frame F. (fig 1, 4, 6) In the particular case described here this frame will be rectangular and its edges will be parallel to those of B and -D.

Il sera fixé sur B par 2 charnières G (fig I) et ainsi pourra s'ouvrir(fig 4) ou se fermer (fig I).F pourra être maintenu fermé grâce à un système quelconque de fermeture H (fig I et 4). Les dimensions de F seront telles que sss bords extérieurs formeront un rectangle plus grand que D et ses bords intérieurs un rectangle plus petit (fig 4 et 6 ).It will be fixed on B by 2 hinges G (fig I) and thus can open (fig 4) or close (fig I) .F can be kept closed thanks to any closure system H (fig I and 4) . The dimensions of F will be such that its outer edges form a rectangle larger than D and its inner edges a smaller rectangle (Figs. 4 and 6).

- Les sources lumineuses. (fig 3) Comme déjà vu, elles sont constituees par 2 tubes ou 2 ampoules à incandescence qui sont placées à droite et à gauche de A, le plus au bord possible, de façon à ne pas être vues directement à travers D et de façon également à ne pas gêner la circulation d'air qui est prévue pour le refroidissement. Chacune des lampes peut être commandée par un petit interrupteur à poussoir, non représenté sur les dessins pour ne pas les alourdir. Ce diSpositif a été réalisé pour la raison suivante
Supposons que l'on ait une lampe de 15 w et une autre de 25.On pourra avoir 3 intensités lumineuees différentes suivant que l'on allumera soit la IO lampe, soit la 20 et soit les deux ensemble, la 30 intensité étant presque le triple de la IO. I1 sera ainsi possible de faire varier l'éclairement de l'image en fonction des variations de la luminosité de l'ambiance. Cela est particuliè renient intéressant si l'appareil reste tout le temps au même endroit, dans une ambiance dont la luminosité varie beaucoup suivant les heures
Remarque.On pourrait également faire varier l'éclairement de l'image avec un " variateur d'intensité". C'est évidemment la solution la plus simple, mais elle est dix fois plus coûteuse que celle des interrupteurs.- The light sources. (fig 3) As already seen, they are constituted by 2 tubes or 2 incandescent bulbs which are placed to the right and to the left of A, the edge as possible, so as not to be seen directly through D and so also to not interfere with the airflow that is intended for cooling. Each of the lamps can be controlled by a small push switch, not shown in the drawings to not weigh them down. This diSpositif was made for the following reason
Suppose we have a 15 watt lamp and a 25 watt lamp. We can have 3 different light intensities depending on whether we turn on the 10 or the 20 and the two together, the intensity being almost the same. triple the IO. It will thus be possible to vary the illumination of the image as a function of the variations in the brightness of the ambience. This is particularly interesting if the device remains all the time in the same place, in an environment whose brightness varies greatly according to the hours
Note. The illumination of the image can also be varied with a "dimmer". This is obviously the simplest solution, but it is ten times more expensive than the switches.

- La mise en place de l'image.(fig 4 et 6) Pour mettre l'image en place, on ouvre F et on place dans l'ouverture D une plaque de verre V1ui restera en place grâce à l'épaulerent I. On pose sur V1 la photo P et on la recouvre avec une 20 plaque de verre V2 identique à V1. Ainsi, la photo, prise entre 2 plaques, ne pourra pas se déformer en cas de surchauffe éventuelle. Le tout sera maintenu en place en rabattant le cadre F et en le mettant en position de fermeture.(fig 6 ) Ce système présente trois avantages - L'image à éclairer sera mise en place ou enlevée de façon simple et rapide.- The setting up of the image (fig 4 and 6) To put the image in place, we open F and we place in the opening D a glass plate V1ui remain in place thanks to the shoulder I. The photo P is placed on V1 and covered with a glass plate V2 identical to V1. Thus, the photo, taken between 2 plates, will not be deformed in case of overheating. The whole thing will be held in place by folding the frame F and putting it in the closed position (fig 6) This system has three advantages - The image to be illuminated will be put in place or removed simply and quickly.

- L'épaulement I va permettre de supprimer les raies lumineuses qui se produisent parfois sur les bords de i!'image. - The shoulder I will remove the light lines that sometimes occur on the edges of the image.

- Les 2 plaques de verre et la photo vont etre maintenues dans une place convenable, quelle que soit la position dans laquelle l'appareil sera placé.- The 2 glass plates and the picture will be kept in a suitable place, regardless of the position in which the camera will be placed.

Le système de refroidissenent par circulation d'air. Si l'ambiance est très lumineuse, pour que limage soittmalgrè toutlbien,mrrisible, il sera nécessaire de mettre dans la boite des lampes dont la puissance totale dépasse I00 w.The cooling system circulates air. If the atmosphere is very bright, so that the image is still very good, impossible, it will be necessary to put in the box lamps whose total power exceeds I00 w.

A ce moment là, la chaleur dégagée ne sera plus négligeable et il faudre prévoir un refroidissenent pour A, faute de quoi il y aura surchauffe avec tous les inconvénients que cela présente. Supposons que l'appareil soit dans sa position normale c'est à dire à peu près vertical, avec la verticalité dans la longueur. Si on perce plusieurs trous dans les 2 parois horizontales du haut et du bas, l'air chaud va sortir par en haut et l'air froid va entrer par le bas; il va ainsi se créer une sorte de "tirage" spontané et cette circulation dtair va évacuer les calories en trp. At this point, the heat will no longer be negligible and it will be necessary to provide a coolantenent for A, otherwise it will overheat with all the disadvantages it presents. Suppose the device is in its normal position, that is to say almost vertical, with verticality in length. If you drill several holes in the 2 horizontal walls of the top and bottom, the hot air will come out from above and cold air will enter from below; it will thus create a kind of spontaneous "draw" and this air circulation will evacuate calories in trp.

Le portrait lumineux est utilisé comme veilleuse dans une chambre à coucher.The bright portrait is used as a night light in a bedroom.

Amans ce cas, l'éclairement de l'ambiance est nul et, avec une seule lampe de I5 w, on alpour l'image,un éclairage plus que suffisant. Il peut mens y avoir trop de lumière, en particulier lorsnue l'appareil est posé contre un mur clair. A ce moment là, la lumière qui sort par les trous d'aération, fait de grandes taches claire sur ce mur ce qui peut empêcher certaines personnes de dormir. Pour éviter cela, on peut boucher plus ou moins les trous d'aération.Une méthode pour arriver à ce résultat peut entre, par exemple, celle qui est représentée à la fig 5
Une réglette mobile K, percée de trois trous identiques(comme forme, taille et position ceux de A, peut se déplacer latéralement au dessus de ces trous, grâce à 2 guides parallèles L, à une languette de manoeuvre M et à une butee de fin de course N. Quand on veut que les trous soient ouverts, on déplace la réglette de façon que les six trous soient en coincidence 2 par 2. Quand on veut qu'ils soient fermés, on déplace la réglette jusqu'à ce que ses pleins viennent boucher les trous de A. I1 n > y a, alors, plus de circulation d'air, mais cela n'a pas d'importance car, avec une lampe de I5 w la quantité de chaleur produite est si faible que l'équilibre thermique s'
établit à une valeur admissible par simple passage des calories à travers les parois de A
Autres applications possibles pour le " fortrait lumineux ".In this case, the illumination of the atmosphere is zero and, with a single lamp of I5 w, there is the image alpour, lighting more than enough. There may be too much light, especially when the camera is against a clear wall. At that moment, the light coming out through the ventilation holes, makes large clear spots on this wall which can prevent some people from sleeping. To avoid this, we can close the ventilation holes more or less. A method to achieve this result can be between, for example, the one shown in FIG.
A movable strip K, pierced with three identical holes (as shape, size and position those of A, can move laterally above these holes, thanks to two parallel guides L, to a maneuvering tab M and a stop end When the holes are open, move the slider so that the six holes coincide 2 by 2. When you want them to be closed, you move the slider until its full the holes of A. There is no more air circulation, but that does not matter because with a lamp of I5 w the amount of heat produced is so small that thermal equilibrium
establishes to a permissible value by simply passing calories through the walls of A
Other possible applications for the "luminous fortresses".

En dehors des utili3ations familliales ou affectives, le portrait-
lumineux peut aussi avoir d'autres utilisations - Dans le domaine religieux. Il peut servir à éclairer des images pieuses comme les icones, soit dans les églises et autres lieux de culte, soit même chez les particuliers. Actuellement les icônes sont-éclairées par des cierges qui sont placés en avant de l'image. Cette façon de faire n'est pas très logique parcequ'on voit beaucoup les flammes et très peu l'image. Au contraire, si l'image était éclairée par derrière, elle serait bien plus visible, un peu à la façon des vitraux qui, eux aussi, sont éclairés par derrière.Apart from family or affective use, portraiture
bright can also have other uses - In the religious field. It can be used to illuminate pious images such as icons, in churches and other places of worship, or even in private homes. Currently the icons are lit by candles that are placed in front of the image. This way of doing things is not very logical because we see a lot of flames and very little image. On the contrary, if the image was lit from behind, it would be much more visible, a little like the stained glass windows, which are also lit from behind.

- Dans le domaine politique. Dans toutes les mairies de France il y a, à la place d'honneur, un portrait du président de la république. Pourquoi ce portrait ne serait-il pas lumineux?
Développements industriels possibles pour le"portrait lumineux."
Cette invention n'a évidemment pas d'applications industrielles. directes mais, si elle est convenablement lancée et s5 les prix de vente sont raisol",- nables, elle relut être achetée à des willions d'exGmplaires et donner lieu à une fabrication industrielle en très grande série. - In the political field. In all the town halls of France there is, in the place of honor, a portrait of the president of the republic. Why should not this portrait be luminous?
Possible industrial developments for the "bright portrait."
This invention obviously does not have industrial applications. However, if it is properly launched and its selling prices are reasonable, it is expected to be purchased at a higher rate and to give rise to industrial production in very large quantities.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

10 - A luminous portrait of the type comprising a light box (A) intended to receive a source of light and means for supporting a sheet to be illuminated and arranged in front of an opening of the box (A), characterized in that the light box (A) has a reflective inner surface, while the light source is constituted by at least one electric incandescent lamp.

20 - Portrait luminous according to claim 1, characterized in that the light box (A) comprises a cover (B) articulated along an edge and constituted by a frame whose central opening (D) has a internal shoulder (I) for supporting two windows (V1, V2) between which is inserted a sheet to be illuminated.

3 - luminous portrait, according to claims 1 and 2, characterized in that it comprises a frame (F) hinged to the cover and for holding the panes (V1, V2) d-es means being provided to fix said frame ( F) in the closed position.

4 "- bright portrait, according to claim 1, characterized in that the light box (A) is pierced with ventilation holes.

50 - bright portrait, according to claim 4, characterized in that the light box (A) comprises bodies for masking the holes.

6 "- bright portrait, according to claim 5, ca characterizes in that the light box (A) comprises at least one movable strip (K) in guides (L), said strip having holes likely to coincide with the holes of the light box (A).