FR2643792A1 - PROCESS AND PLANT FOR PREPARING EDIBLE BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A PULVERULENT SWEETENING MIXTURE - Google Patents

PROCESS AND PLANT FOR PREPARING EDIBLE BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A PULVERULENT SWEETENING MIXTURE Download PDF

Info

Publication number
FR2643792A1
FR2643792A1 FR8902996A FR8902996A FR2643792A1 FR 2643792 A1 FR2643792 A1 FR 2643792A1 FR 8902996 A FR8902996 A FR 8902996A FR 8902996 A FR8902996 A FR 8902996A FR 2643792 A1 FR2643792 A1 FR 2643792A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
water
suspension
tank
mother
transfer
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8902996A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2643792B1 (en
Inventor
Patrick Conchou
Serge Lejeune
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ORANGINA METROPOLITAINE BOISSO
RHEO PROCESS
Original Assignee
ORANGINA METROPOLITAINE BOISSO
RHEO PROCESS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ORANGINA METROPOLITAINE BOISSO, RHEO PROCESS filed Critical ORANGINA METROPOLITAINE BOISSO
Priority to FR8902996A priority Critical patent/FR2643792B1/en
Priority to EP90420111A priority patent/EP0385895A1/en
Publication of FR2643792A1 publication Critical patent/FR2643792A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2643792B1 publication Critical patent/FR2643792B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F21/00Dissolving
    • B01F21/30Workflow diagrams or layout of plants, e.g. flow charts; Details of workflow diagrams or layout of plants, e.g. controlling means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F21/00Dissolving
    • B01F21/02Methods
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/40Mixing liquids with liquids; Emulsifying
    • B01F23/49Mixing systems, i.e. flow charts or diagrams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01FMIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F23/00Mixing according to the phases to be mixed, e.g. dispersing or emulsifying
    • B01F23/50Mixing liquids with solids
    • B01F23/59Mixing systems, i.e. flow charts or diagrams

Abstract

Préparation de boisson. Le procédé de préparation conforme à l'invention consiste à : - disposer dans une cuve 15 une quantité Q1 d'eau inférieure à celle Q entrant dans la composition finale du sirop composé ou de la boisson à obtenir; - verser, dans cette quantité Q1 et sous agitation, une dose du mélange pulvérulent, afin d'obtenir une suspension-mère; - homogénéiser la suspension-mère par agitation; - mettre la suspension-mère en relation avec une quantité d'eau Q2 telle que Q1 + Q2 = Q, la quantité Q2 étant délivrée pour assumer une première fonction de transfert vers une capacité de la suspension-mère sous forme d'une dispersion collodale. Application à la préparation d'une boisson édulcorée.Drink preparation. The preparation process according to the invention consists in: placing in a tank 15 a quantity Q1 of water less than that Q entering into the final composition of the compound syrup or of the drink to be obtained; - Pour, in this quantity Q1 and with stirring, a dose of the pulverulent mixture, in order to obtain a mother suspension; - homogenize the mother suspension by stirring; - put the mother suspension in relation to a quantity of water Q2 such that Q1 + Q2 = Q, the quantity Q2 being delivered to assume a first function of transfer to a capacity of the mother suspension in the form of a collodal dispersion . Application to the preparation of a sweetened drink.

Description

PROCEDE ET INSTALLATION DE PREPARATION DE BOISSONS EDULCOREES, APROCESS AND PLANT FOR PREPARING EDIBLE BEVERAGES,

PARTIR D'EAU, D'INGREDIENTS ET D'UN MELANGE EDULCORANT PULVERULENT  FROM WATER, INGREDIENTS AND A PULVERULENT SWEETENING MIXTURE

La présente invention est relative au domaine technique de La préparation d'une boisson édulcorée à partir d'eau et d'ingrédients divers auxquels peuvent être ajoutés des additifs à  The present invention relates to the technical field of the preparation of a sweetened beverage from water and various ingredients to which can be added additives to

fonction habituelle, bien connus dans ce type de préparation.  usual function, well known in this type of preparation.

Une boisson sucrée fait également intervenir l'ajout d'une proportion de sucre naturel qui est mélangée aux différents composants en étant distribuée, apportée ou-introduite sous la  A sweet drink also involves the addition of a proportion of natural sugar which is mixed with the various components by being distributed, brought or introduced under the

forme d'un sirop.form of a syrup.

La préparation d'une boisson de type traditionnel à partir des composants ci-dessus ne pose pas de réel problème technique. Deux procédés peuvent être mis en oeuvre pour assurer  The preparation of a traditional type of drink from the above components does not pose a real technical problem. Two methods can be implemented to ensure

une telle élaboration.such an elaboration.

Le premier peut être qualifié de procédé en continu, alors que le second se rapporte à une méthode discontinue dans laquelle il est procédé à une préparation sous forte concentration des différents composants. La préparation est, ensuite, diluée  The first can be described as a continuous process, while the second relates to a batch method in which a high concentration of the various components is prepared. The preparation is then diluted

avec apport de quantité suffisante d'eau dans une cuve de mélange.  with the addition of sufficient water in a mixing tank.

La boisson est ensuite soutirée de cette cuve de mélange pour être dirigée vers une installation, par exemple de carbonatation, d'embouteillage, etc. Une boisson obtenue selon la méthode traditionnelle peut être considérée parfaitement satisfaisante pour ce qui concerne le  The beverage is then withdrawn from this mixing tank to be directed to an installation, for example carbonation, bottling, etc. A drink obtained according to the traditional method may be considered perfectly satisfactory as regards the

goût, la conservation et le coût économique de production.  taste, conservation and economic cost of production.

Toutefois, un reproche peut être porté au compte d'une telle boisson traditionnelle qui, incontestablement, contient une  However, a reproach may be brought to the account of such a traditional drink which, undeniably, contains a

proportion de sucre non négligeable.  proportion of sugar not insignificant.

Les besoins de la diététique actuelle impose aux producteurs de fournir dans le commerce des boissons à goût sucré dans lesquelles cette proportion de sucre non négligeable est notablement abaissée. Une proposition pour atteindre un tel résultat consiste à remplacer le sucre traditionnel par un agent  The needs of current dietetics require producers to provide commercially sweetened beverages in which this significant proportion of sugar is significantly reduced. A proposal to achieve such a result is to replace traditional sugar with an agent

édulcorant de synthèse.synthetic sweetener.

Si de tels agents sont connus pour ces propriétés, leur mise en oeuvre pour la préparation de boissons à goût sucré, à partir d'installations traditionnelles, pose un problème ardu qui,  If such agents are known for these properties, their implementation for the preparation of sweet drinks, from traditional facilities, poses a difficult problem which,

pour le moment, n'a toujours pas été résolu.  for the moment, still has not been resolved.

L'agent édulcorant possède un pouvoir sucrant très largement supérieur au sucre naturel, de l'ordre de 100 à 200 fois supérieur. Une quantité réduite en proportion doit donc être utilisée. L'agent édulcorant présente la caractéristique de se présenter sous une forme pulvérulente, très faiblement soluble  The sweetening agent has a sweetening power very much higher than natural sugar, of the order of 100 to 200 times higher. A proportionally reduced amount should therefore be used. The sweetening agent has the characteristic of being in a powdery form, very sparingly soluble

dans l'eau.in water.

A partir du moment o le sucre traditionnel est supprimé, il convient de tenir compte de la nécessité de pouvoir apporter à la boisson la caractéristique de texture ou de viscosité qui provenait, dans la boisson traditionnelle, de l'apport d'un sirop de sucre. Etant donné que cette texture ou viscqsité initiale correspond à une perception gustative connue, il est nécessaire de rétablir la présence d'une telle texture ou  From the moment when the traditional sugar is abolished, it is necessary to take into account the need to be able to bring to the drink the characteristic of texture or viscosity which came, in the traditional drink, from the supply of a sugar syrup. . Since this initial texture or viscosity corresponds to a known taste perception, it is necessary to restore the presence of such a texture or

viscosité par l'apport d'adjuvants associés à l'agent édulcorant.  viscosity by adding adjuvants associated with the sweetening agent.

De tels adjuvants incorporent, notamment, des agents de texture ou gélifiants qui présentent la caractéristique d'être également  Such adjuvants incorporate, in particular, texturizing or gelling agents which have the characteristic of being also

difficilement solubles dans l'eau.hardly soluble in water.

Le problème qui se pose est donc de savoir comment procéder à la dissolution de tels composants à caractéristiques physico-chimiques impropres à cette opération, sachant, qu'au surplus, il convient de considérer que la préparation d'une boisson éculcorée doit, pour des raisons économiques, pouvoir être effectuée à partir des installations conçues et organisées pour le  The problem is therefore to know how to proceed with the dissolution of such components with physicochemical characteristics unsuitable for this operation, knowing that, moreover, it should be considered that the preparation of a sweetened beverage must, for economic reasons, it can be carried out from the facilities designed and organized for the

mélange et la dissolution de boissons sucrées traditionnelles.  mixing and dissolving traditional sweet drinks.

Face au problème ci-dessus, il pourrait donc être considéré que l'une des trois solutions suivantes permet de le régler. La première consisterait à réaliser une dissolution du mélange pulvérulent, agent édulcorant et additifs divers, dans la quantité totale d'eau à mettre en oeuvre, en provoquant cette dissolution directement dans la cuve de mélange d'une installation traditionnelle. Cette solution ne peut, en réalité, être mise en oeuvre, car les cuves actuelles ne sont pas construites pour permettre  In view of the above problem, it could therefore be considered that one of the following three solutions makes it possible to solve it. The first would consist in dissolving the powder mixture, sweetening agent and various additives, in the total amount of water to be used, by causing this dissolution directly in the mixing tank of a conventional installation. This solution can not, in fact, be implemented, because the current tanks are not built to allow

l'apport d'un produit puLvérulent en quantité relativement faible.  the supply of a puvelous product in a relatively small amount.

Les cuves ne possèdent pas non plus d'ouverture d'accès satisfaisante, ni de structure d'accessibilité. Un autre obstacle tient au fait que Le dispositif d'agitation, normalement prévu à l'intérieur de ces cuves, est totalement inadapté pour produire la dissolution du mélange pulvérulent réputé difficilement soluble  The tanks also do not have satisfactory access opening or accessibility structure. Another obstacle is that the stirring device, normally provided inside these tanks, is totally unsuitable for producing the dissolution of the pulverulent mixture considered hardly soluble

directement dans la masse totale liquide contenue dans la cuve.  directly in the total liquid mass contained in the tank.

Une seconde solution pouvant être théoriquement envisagée serait de produire la dissolution du mélange pulvérulent en continu à partir d'une installation en ligne parcourue par un flux d'eau et recevant, en amont de La cuve de mélange, une distribution du  A second solution that could be theoretically envisaged would be to produce the dissolution of the powder mixture continuously from an in-line installation traversed by a stream of water and receiving, upstream of the mixing tank, a distribution of

produit pulvérulent.powdery product.

Il s'avère qu'une telle solution se heurte à la difficulté d'ajustement des débits respectifs d'eau et de mélange pulvérulent. Il en résulte une concentration fluctuante inacceptable en raison de la qualité non constante de la boisson  It turns out that such a solution faces the difficulty of adjusting the respective flow rates of water and powder mixture. This results in an unacceptable fluctuating concentration due to the non-constant quality of the drink

ainsi produite, notamment sur l'amplitude de la valeur sucrée.  thus produced, in particular on the amplitude of the sugar value.

Une dissolution en ligne se heurte, également, à l'impossibilité de produire la solubilisation instantanée du mélange pulvérulent difficilement soluble. IL en résulte une mise en suspension, ainsi que La formation de grumeaux qui sont rédhibitoires pour la bonne qualité de la boisson à produire, selon  In-line dissolution also runs up against the impossibility of producing the instantaneous solubilization of the hardly soluble powder mixture. This results in a suspension, as well as the formation of lumps which are unacceptable for the good quality of the drink to be produced, according to

les points évoqués plus haut.the points mentioned above.

Une troisième solution pouvant être envisagée résiderait dans la production d'une solution mère concentrée obtenue par dissolution du méLange pulvérulent dans une fraction de la  A third solution that could be envisaged would be the production of a concentrated stock solution obtained by dissolving the pulverulent mixture in a fraction of the

quantité totale d'eau à mettre en oeuvre.  total amount of water to be used.

Une telle solution ne peut être envisagée en raison de la solubilité faible du mélange pulvérulent ne permettant pas d'obtenir une solution suffisamment concentrée pour permettre La préparation d'une boisson à partir des installations  Such a solution can not be considered because of the low solubility of the powder mixture that does not make it possible to obtain a solution that is sufficiently concentrated to allow the preparation of a drink from the installations.

traditionnelles.traditional.

La présente invention vise à résoudre le problème ci-dessus en proposant un nouveau procédé permettant de réaliser, à partir des instaLLations traditionnelles, une boisson édulcorée à partir d'eau, d'ingrédients et d'un mélange pulvérulent constitué par un agent édulcorant approprié et par les additifs ou  The present invention aims to solve the above problem by proposing a new process for producing, from traditional instaLLations, a sweetened beverage from water, ingredients and a pulverulent mixture of a suitable sweetening agent. and by additives or

adjuvants complémentaires.complementary adjuvants.

L'objet de l'invention est de proposer, par ailleurs, un procédé pouvant être mis en oeuvre dans les installations traditionnelles de production. en continu ou en discontinu d'une  The object of the invention is to propose, moreover, a method that can be implemented in traditional production facilities. continuously or discontinuously

boisson sucrée et/ou édulcorée.sweet and / or sweetened drink.

Pour atteindre les objectifs ci-dessus, le procédé de l'invention est caractérisé en ce qu'il consiste à: - disposer dans une cuve une quantité Q1 d'eau inférieure à celle Q entrant dans la composition finale du sirop composé ou de la boisson à obtenir, - verser, dans cette quantité Q1 et sous agitation, une dose du mélange pulvérulent, afin d'obtenir une suspension-mère de concentration en matière sèche au moins égale à 15 %, homogénéiser la suspension-mère par agitation, - mettre la suspensionmère en relation avec une quantité d'eau Q2, telle que Q1 + Q2 = Q, la quantité Q2 étant déLivrée pour assumer une première fonction de transfert vers une capacité de la suspension-mère sous forme d'une dispersion colloîdale s'affinant pendant ce transfert pour devenir une solution parfaitement homogénéisée et une seconde fonction de mélange  To achieve the above objectives, the process of the invention is characterized in that it consists in: placing in a tank a quantity Q1 of water less than that Q entering the final composition of the compound syrup or to obtain, in this quantity Q1 and with stirring, a dose of the powder mixture, in order to obtain a mother suspension with a solids concentration of at least 15%, homogenize the mother suspension by stirring, connecting the suspensionmaterial with a quantity of water Q2, such that Q1 + Q2 = Q, the quantity Q2 being delivered to assume a first transfer function to a capacity of the mother suspension in the form of a colloidal dispersion; refining during this transfer to become a perfectly homogenized solution and a second mixing function

entre cette solution et les autres ingrédients.  between this solution and the other ingredients.

L'invention a également pour objet une installation pour la mise en oeuvre du procédé ci-dessus, installation caractérisée en ce qu'elle comprend: au moins une cuve de préparation d'une suspension-mère incorporant des moyens d'alimentation en eau et en mélange pulvérulent, des moyens d'agitation et des moyens de mise en  The invention also relates to an installation for carrying out the above method, an installation characterized in that it comprises: at least one tank for preparing a mother suspension incorporating means for supplying water and powder mixture, stirring means and means for

pression relative.relative pressure.

- au moins une capacité de mélange, - et des moyens de transfert entre la cuve et la capacité. Diverses autres caractéristiques ressortent de la  at least one mixing capacity, and transfer means between the tank and the capacity. Various other features emerge from the

description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui  description given below with reference to the accompanying drawings which

montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de  show, by way of non-limiting examples, forms of

réalisation de l'objet de l'invention.  accomplishment of the object of the invention.

La fig. 1 est une vue schématique d'une installation de type à fonctionnement discontinu pour la mise en oeuvre de l'objet  Fig. 1 is a schematic view of a discontinuous operation type installation for the implementation of the object

de l'invention.of the invention.

La fig. 2 est une vue schématique montrant une  Fig. 2 is a schematic view showing a

installation pour la production en continu d'une boisson édulcorée.  installation for the continuous production of a sweetened beverage.

La fig. I montre une installation de production en discontinu d'une boisson édulcorée. Une telle installation comprend une cuve ou capacité de mélange 1 dont le fond 2 est raccordé à un circuit de soutirage 3 permettant de transférer le contenu de la cuve I vers une installation de conditionnement et, par exemple, d'embouteillage. La cuve 1 comprend, intérieurement, un mobile d'agitation 4 monté sur un arbre 5 qui peut être porté, soit par le fond 2, soit par le couvercle 6. L'arbre 5 est lié à un organe motoréducteur 7 qui est adapté sur le couvercle 6 dans l'exemple  Fig. I shows a batch production plant of a sweetened beverage. Such an installation comprises a tank or mixing capacity 1 whose bottom 2 is connected to a withdrawal circuit 3 for transferring the contents of the tank I to a packaging installation and, for example, bottling. The tank 1 comprises, internally, a stirrer 4 mounted on a shaft 5 which can be carried either by the bottom 2 or by the lid 6. The shaft 5 is connected to a geared motor 7 which is adapted to the lid 6 in the example

illustré.illustrated.

La cuve 1 est raccordée à une canalisation 8 d'apport d'ingrédients se présentant sous une forme liquide plus ou moins visqueuse n'entrant pas dans le cadre de l'invention. De façon habituelle, la canalisation 8 comporte au moins une vanne 9 de  The tank 1 is connected to a supply line 8 of ingredients in a more or less viscous liquid form not falling within the scope of the invention. In the usual way, the pipe 8 comprises at least one valve 9 of

contrôle par ouverture tout ou rien ou proportionnelle.  control by all or nothing opening or proportional.

La canalisation 8 est, de préférence, raccordée au couvercle 6 qui supporte, également, une canalisation 10 susceptible d'apporter, à l'intérieur de la cuve 1, des produits d'addition liquides, voire également de l'eau sous pression relative, soit de dilution, soit de rinçage. Le couvercle 6 possède, également, un raccordement avec un circuit 11 susceptible de délivrer, à l'intérieur de la cuve 1, un gaz sous pression, tel que de l'air comprimé, du C02, etc. SeLon l'invention, La cuve 1 est raccordée également, notamment par liaison sur le couvercle 6, à une canalisation de transfert 12 issue d'une tubulure de soutirage 13 prévue dans le fond 14 d'une cuve de préparation 15. La fonction de la cuve 15 est de permettre, ainsi que cela ressort de ce qui suit, l'élaboration d'une suspension-mère à partir du mélange pulvérulent formé par le produit édulcorant et les adjuvants complémentaires. La cuve de préparation 15 possède un couvercle 16 pourvu d'un trou d'homme 17 et supportant un groupe motoréducteur 18 capable d'entraîner en rotation un agitateur 19 situé à l'intérieur de la cuve 15. L'agitateur 19 est, de préférence, du type défloculeur à fort taux de cisaillement. Le couvercle 16 possède une mise à l'air libre 20 contrôlée par une vanne 21 pilotée par un automate programmable 22. La mise à l'air libre 20 est également raccordée entre le couvercle 16 et la vanne 21 à une canalisation 23 pourvue d'une vanne 24 de fermeture-ouverture et branchée à un circuit 25 de distribution d'un fluide sous pression relative, tel que de l'air comprimé, du C02, etc. La cuve 15 est également raccordée à une canalisation 26 d'amenée d'eau sous pression. Cette canalisation 26 possède une extrémité de distribution pourvue d'une pomme 27 qui est située à l'intérieur de la cuve 15 à une hauteur telle qu'elle se trouve placée en-dessous d'un niveau moyen de remplissage. La canalisation 26 est pourvue, entre deux vannes 28 et 29, d'une dérivation 30 contrôlée par une vanne 31 et raccordée à la tubulure 13 en aval  The pipe 8 is preferably connected to the lid 6, which also supports a pipe 10 capable of supplying liquid additives inside the tank 1, or even water under relative pressure. either dilution or rinsing. The lid 6 also has a connection with a circuit 11 capable of delivering, inside the tank 1, a gas under pressure, such as compressed air, CO 2, etc. According to the invention, the tank 1 is also connected, in particular by connection on the lid 6, to a transfer pipe 12 resulting from a withdrawal pipe 13 provided in the bottom 14 of a preparation tank 15. the vessel 15 is to allow, as is apparent from what follows, the development of a mother suspension from the powder mixture formed by the sweetening product and the complementary adjuvants. The preparation tank 15 has a cover 16 provided with a manhole 17 and supporting a geared motor unit 18 capable of rotating a stirrer 19 located inside the tank 15. The stirrer 19 is, preferably of the defloculator type with a high shear rate. The cover 16 has a vent 20 controlled by a valve 21 controlled by a programmable controller 22. The vent 20 is also connected between the cover 16 and the valve 21 to a pipe 23 provided with a closing-opening valve 24 connected to a circuit 25 for dispensing a fluid under relative pressure, such as compressed air, CO 2, etc. The tank 15 is also connected to a pipe 26 for supplying water under pressure. This pipe 26 has a dispensing end provided with an apple 27 which is located inside the tank 15 at a height such that it is placed below an average level of filling. The pipe 26 is provided, between two valves 28 and 29, a bypass 30 controlled by a valve 31 and connected to the pipe 13 downstream

d'une vanne 32.a valve 32.

Les vannes 24, 28 et 32 sont commandées en ouverture-  The valves 24, 28 and 32 are controlled by opening

fermeture par l'automate 22, comme la vanne 21.  closing by the controller 22, like the valve 21.

L'installation de production en discontinu décrite  The discontinuous production facility described

ci-dessus met en oeuvre le procédé de préparation suivant.  above implements the following preparation method.

Tout d'abord, les vannes 24, 31 et 32 sont fermées avant d'assurer l'ouverture des vannes 28, 29 et 21 pour admettre) dans La cuve 15, par La pomme 27, une quantité d'eau Q1 inférieure à La  Firstly, the valves 24, 31 and 32 are closed before opening the valves 28, 29 and 21 to admit, in the tank 15, by the apple 27, a quantity of water Q1 less than

quantité Q nécessaire pour La production de La boisson édulcorée.  quantity Q required for the production of the sweetened beverage.

Dans tous Les cas, La cuve 15 est réaLisée pour que cette quantité Q1 détermine un niveau d'immersion de L'agitateur 19. La quantité Q1 est, par exemple, comprise entre 8 et 20 % de la quantité Q. Les vannes 21 et 28 sont, ensuite, fermées pour procéder à l'ouverture du trou d'homme 17 permettant de déverser, à l'intérieur de la cuve 15, la dose choisie de mélange pulvérulent composé de l'agent édulcorant et des additifs complémentaires. La dose de méLange est choisie en fonction de Q1 pour obtenir, ultérieurement, une suspension-mère de concentration en matière sèche au moins égale à 15 %. Le trou d'homme 17 est alors fermé, puis l'agitateur 19 est commandé en rotation par le groupe motoréducteur 18. L'agitateur est entraîné en rotation à une  In all cases, the tank 15 is made so that this quantity Q1 determines a level of immersion of the agitator 19. The quantity Q1 is, for example, between 8 and 20% of the quantity Q. The valves 21 and 28 are then closed to proceed to the opening of the manhole 17 for discharging, inside the tank 15, the chosen dose of powder mixture composed of the sweetening agent and additional additives. The dose of mixture is chosen according to Q1 to obtain, subsequently, a mother suspension with a dry matter concentration of at least 15%. The manhole 17 is then closed, then the stirrer 19 is rotated by the geared motor unit 18. The agitator is rotated to a

vitesse spécifique à l'homogénéisation des ingrédients utilisés.  specific speed for the homogenization of the ingredients used.

L'agitation de la quantité d'eau Q1 et de la dose de mélange pulvérulent est effectuée pendant une durée variable en fonction de la dose de mélange pulvérulent. Pour des mélanges pouvant varier dans un rapport de I à 5, les temps d'agitation seront sépcifiques à l'homogénéité requise de la suspension-mère à obtenir. Une autre phase du procédé consiste alors à fermer la vanne 21, si ce n'a déjà été fait, puis à ouvrir la vanne 28 et la vanne 32, de manière à admettre, dans La cuve 15, de l'eau sous pression qui est distribuée à l'intérieur de La suspension-mère par la pomme 27. En raison de La viscosité de la suspension-mère, l'arrivée d'eau distribuée à l'intérieur d'elle-même a pour effet, tout d'abord, de mettre en pression relative le volume interne de la cuve 15 et de produire, par des différents courants fluides traversant la masse de la suspension-mère, un effet de dispersion colloidale de cette dernière avec dissolution et prélèvement continu au fur et à mesure de l'introduction, de l'admission et de la circulation de La quantité complémentaire d'eau. En raison de l'ouverture de la vanne 32, la solution produite en continu par la circulation de l'eau à l'intérieur de la masse de la suspension- mère emprunte la tubulure 13 et suit La canalisation de transfert 12 pour être progressivement introduite dans la cuve de mélange 1 dans laquelle le mobile d'agitation 4 est entraîné en rotation. Cette phase de diLutiondissolution-transfert est produite en faisant intervenir une quantité Q2 telle que Q1 + Q2 = Q, soit la quantité complète devant être retenue pour l'obtention du sirop édulcoré à L'intérieur de la cuve de mélange 1 dans laquelle, simultanément ou de façon différée ou encore  The agitation of the quantity of water Q1 and the dose of powder mixture is carried out for a variable duration depending on the dose of the powder mixture. For mixtures that can vary in a ratio of I to 5, the stirring times will be specific to the required homogeneity of the mother suspension to be obtained. Another phase of the process then consists in closing the valve 21, if it has not already been done, then opening the valve 28 and the valve 32, so as to admit, in the tank 15, water under pressure which It is distributed inside the mother-suspension by the apple 27. Because of the viscosity of the mother-suspension, the water supply distributed inside itself has the effect, all of first, to put in relative pressure the internal volume of the tank 15 and to produce, by different fluid streams passing through the mass of the mother-suspension, a colloidal dispersion effect of the latter with dissolution and continuous sampling as and when of the introduction, admission and circulation of the complementary quantity of water. Due to the opening of the valve 32, the solution produced continuously by the circulation of water inside the mass of the mother suspension borrows the tubing 13 and follows the transfer line 12 to be gradually introduced. in the mixing tank 1 in which the stirrer 4 is rotated. This transfer-dissolution-transfer phase is produced by involving an amount Q2 such that Q1 + Q2 = Q, ie the total amount to be retained for obtaining the sweetened syrup inside the mixing tank 1 in which, simultaneously or deferred or again

anticipée, sont introduits les ingrédients supplémentaires.  anticipated, are introduced the additional ingredients.

Le procédé selon l'invention fait donc intervenir une phase de préparation d'une suspension-mère à partir de laquelle est produite une solution par effet de dilution, dissolution et transfert de la quantité Q2 à l'intérieur de la suspension pour  The process according to the invention thus involves a phase of preparation of a mother suspension from which a solution is produced by the effect of dilution, dissolution and transfer of the quantity Q2 inside the suspension for

assurer sa suspension colloidale.ensure its colloidal suspension.

Avant la fin d'admission dans la cuve 15 de la quantité totale Q2' la vanne 24 est ouverte pour introduire, à l'intérieur de la cuve 15, un gaz sous pression contribuant à assurer le transfert définitif de la quantité résiduelle de solution transférée pneumatiquement par la tubulure 13 dans la canalisation de transfert 12 pour assurer une évacuation totale et une vidange complète de la cuve de préparation 15, afin de respecter le taux  Before the end of admission into the tank 15 of the total quantity Q2 'the valve 24 is opened to introduce, inside the tank 15, a gas under pressure contributing to ensure the final transfer of the residual amount of solution transferred pneumatically through the tubing 13 in the transfer line 12 to ensure total evacuation and complete emptying of the preparation tank 15, in order to meet the rate

d'édulcorants présents dans la cuve.  sweeteners present in the tank.

En fin de vidange, les vannes 24 et 21 sont, respectivement, fermée et ouverte pour décomprimer le volume interne de la cuve 15. Apres cette phase préparatoire, la vanne 29 est fermée, puis les vannes 28 et 31 sont ouvertes, de manière à produire, par la canalisation de dérivation 30, le rinçage de la  At the end of emptying, the valves 24 and 21 are respectively closed and open to decompress the internal volume of the tank 15. After this preparatory phase, the valve 29 is closed, then the valves 28 and 31 are opened, so as to produce, by the bypass line 30, the rinsing of the

canalisation de transfert 12.transfer pipeline 12.

Une phase de rinçage de la cuve 15 peut également intervenir antérieurement ou postérieurement par administration d'eau ou de solution de nettoyage avec distribution interne par  A rinsing phase of the vat 15 may also be carried out anteriorly or subsequently by administration of water or cleaning solution with internal distribution by

l'intermédiaire de la pomme 27.through the apple 27.

Un cycle de fonctionnement identique à celui décrit  An operating cycle identical to that described

ci-dessus peut, alors, de nouveau se dérouler.  above can, then, again unfold.

Le procédé de l'invention tel que décrit ci-dessus permet de résoudre le probLème de La très faible solubilité du mélange pulvérulent en procédant par une première étape de préparation d'une suspension-mère à partir de Laquelle se produit, en seconde étape, par effet de dispersion colloidale et en cours de transfert de la cuve 15 à la cuve 1, une solution parfaitement stabilisée dans une cuve de mélange o les autres ingrédients sont  The method of the invention as described above makes it possible to solve the problem of the very low solubility of the powder mixture by proceeding by a first step of preparation of a mother suspension from which occurs, in the second step, by colloidal dispersion effect and being transferred from the tank 15 to the tank 1, a perfectly stabilized solution in a mixing tank where the other ingredients are

mis en présence et homogénéisés.  brought together and homogenized.

Le procédé de l'invention est mis en oeuvre par une installation se caractérisant par l'existence d'un module d'appoint  The method of the invention is implemented by an installation characterized by the existence of a booster module

I formé par la cuve 15 et par ses différents organes accessoires.  I formed by the tank 15 and by its various accessory organs.

Un tel module peut être aisément raccordé à une installation existante en ne faisant intervenir que des problèmes de  Such a module can be easily connected to an existing installation by only involving

branchements hydraulique, pneumatique et électrique.  hydraulic, pneumatic and electrical connections.

Un tel module présente l'avantage-de pouvoir être réalisé sous la forme d'un ensemble unitaire porté par un châssis 40 autorisant une implantation, un stockage et un transport dans des  Such a module has the advantage of being able to be realized in the form of a unitary assembly carried by a frame 40 allowing implantation, storage and transport in

conditions pratiques et faciles.practical and easy conditions.

La fig. 2 montre, de façon schématique, une installation pour la production en continu d'une boisson édulcorée avec  Fig. 2 shows, schematically, an installation for the continuous production of a sweetened beverage with

suppression de la cuve de mélange 1.  removal of mixing tank 1.

L'installation comprend, par exemple, un module I, du type décrit précédemment, dont la cuve 15 est branchée par une canalisation de soutirage 41 à un réservoir-tampon 42 de suspension-mère qui est reprise par une pompe doseuse 43 la dirigeant vers un mélangeur 44 qui reçoit, également, de l'eau par une canalisation 45, du concentré par une canalisation 47, des additifs éventuels par une canalisation 48 et, le cas échéant, du  The installation comprises, for example, a module I, of the type described above, the vessel 15 is connected by a withdrawal pipe 41 to a buffer tank 42 of mother-suspension which is taken by a metering pump 43 the leader to a mixer 44 which also receives water through a pipe 45, the concentrate via a pipe 47, optional additives via a pipe 48 and, if appropriate, the

gaz sous pression par une canalisation 23.  gas under pressure through a pipe 23.

La phase de dispersion colloldale en cours de transfert intervient, dans un tel cas, dans le mélangeur 44 qui peut, le cas échéant, être pourvu de perturbateurs ou circuits en chicane 46 contribuant à une homogénéisation de la solution avant son envoi  The colloidal dispersion phase during transfer takes place, in such a case, in the mixer 44 which may, if necessary, be provided with disrupters or baffle circuits 46 contributing to a homogenization of the solution before it is sent.

vers une utilisation finale par une canalisation 49. -  towards an end use by a line 49. -

Claims (8)

REVENDICATIONS 1 - Procédé de préparation d'une boisson à partir d'eau, d'ingrédients divers et d'un méLange édulcorant pulvérulent, caractérisé en ce qu'il consiste à: ' - disposer dans une cuve (15) une quantité (Q1) d'eau inférieure à celle (Q) entrant dans la composition finale du sirop composé ou de La boisson à obtenir, - verser, dans cette quantité (Q1) et sous agitation, une dose du mélange pulvérulent, afin d'obtenir une suspension-mère de concentration en matière sèche au moins égale à 15 %, homogénéiser la suspension-mère par agitation, - mettre la suspensionmère en relation avec une quantité d'eau (Q2) telle que Q1 + Q2 = Q, la quantité (Q2) étant délivrée pour assumer une première fonction de transfert vers une capacité de la suspension-mère sous forme d'une dispersion colloîdale s'affinant pendant ce transfert pour devenir une solution parfaitement homogénéisée et une seconde fonction de méLange entre cette  1 - Process for the preparation of a beverage from water, various ingredients and a pulverulent sweetening mixture, characterized in that it consists in: placing in a tank (15) a quantity (Q1) water less than that (Q) used in the final composition of the syrup compound or the drink to be obtained, - pour, in this amount (Q1) and with stirring, a dose of the powder mixture, in order to obtain a suspension- mother with a dry matter concentration of at least 15%, homogenise the mother suspension by stirring, - put the suspension in relation with a quantity of water (Q2) such that Q1 + Q2 = Q, the quantity (Q2) being delivered to assume a first function of transfer to a capacity of the mother suspension in the form of a colloidal dispersion which is refined during this transfer to become a perfectly homogenized solution and a second mixing function between this solution et les autres ingrédients.  solution and the other ingredients. 2 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que La formation de la suspension-mère et son transfert s'effectuent à partir d'une même cuve de préparation. 3 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que: - on prépare la suspension-mère qui est transférée  2 - Process according to claim 1, characterized in that the formation of the mother suspension and its transfer is carried out from the same preparation tank. 3 - Process according to claim 1, characterized in that: - the mother suspension is prepared which is transferred dans un réservoir-tampon.in a buffer tank. - on soutire en continu la suspension-mère de ce réservoir par une pompe doseuse alimentant un mélangeur, - et on fait circuler en continu dans le mélangeur la quantité d'eau (Q2) pour obtenir une solution  the suspension-mother of this reservoir is continuously withdrawn by a metering pump feeding a mixer, and the quantity of water (Q2) is circulated continuously in the mixer to obtain a solution dirigée vers un poste d'utilisation.  directed to a user station. 4 - Procédé selon la revendication 1 à 3, caractérisé en ce qu'on réalise la phase de dilution-dissolution-transfert par pression.  4 - Process according to claim 1 to 3, characterized in that carries out the dilution-dissolution-transfer by pressure phase. 5 - Procédé selon l'une des revendications 1 à 4,  5 - Process according to one of claims 1 to 4, caractérisé en ce qu'on assure, en fin de phase de dilution par dissolution, le transfert de la dispersion colLoidale de La solution-mère vers la capacité de stockage par un gaz sous pression. 6 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'on soumet la suspension-mère à agitation sous pression et température ambiante pendant une durée spécifique à l'homogénéité requise de la suspension-mère à obtenir avec un agitateur de type  characterized in that, at the end of the dissolution dilution phase, the colloidal dispersion of the stock solution is transferred to the storage capacity by a gas under pressure. 6 - Process according to claim 1, characterized in that the mother suspension is subjected to stirring under pressure and ambient temperature for a specific duration to the required homogeneity of the mother suspension to be obtained with a stirrer type défloculeur à fort taux de cisaillement.  defloculator with high shear rate. 7 - Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce  7 - Process according to claim 1, characterized in that que la quantité d'eau (Q1) est comprise entre 8 et 20 % de (Q).  the amount of water (Q1) is between 8 and 20% of (Q). 8 - Installation pour la mise en oeuvre du procédé selon  8 - Installation for the implementation of the method according to l'une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce qu'elle comprend  one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises - au moins une cuve (15) de préparation d'une suspension-mère incorporant des moyens (26) d'alimentation en eau et en mélange pulvérulent, des moyens d'agitation (19) et des moyens de mise en pression relative (23), au moins une capacité (1) de mélange, - et des moyens (12) de transfert entre la cuve et  - At least one tank (15) for preparing a mother-suspension incorporating means (26) for supplying water and a powder mixture, stirring means (19) and relative pressurizing means (23). ), at least one mixing capacity (1), and transfer means (12) between the tank and la capacité.the capacity. 9 - InstalLation selon la revendication 8, caractérisée en ce qu'elle comprend, à La suite d'au moins une cuve de préparation (15), un réservoir-tampon (12) associé à un moyen de soutirage (43) en continu et un mélangeur (44) raccordé aux moyens de soutirage, à une arrivée en continu (45) d'eau sous pression  9 - InstalLation according to claim 8, characterized in that it comprises, following Following at least one preparation tank (15), a buffer tank (12) associated with a means of withdrawal (43) continuously and a mixer (44) connected to the withdrawal means, to a continuous inflow (45) of water under pressure relative et à une station d'utilisation.  relative and a user station. - InstalLation selon la revendication 9, caractérisée en ce que le mélangeur (44) est raccordé à un circuit délivrant un  - InstalLation according to claim 9, characterized in that the mixer (44) is connected to a circuit delivering a fluide sous pression (23).pressurized fluid (23). 11 - InstalLation selon La revendication 8, caractérisée en ce que la cuve de préparation (15) comporte intérieurement une  11 - InstalLation according to claim 8, characterized in that the preparation tank (15) internally comprises a arrivée d'eau sous pression pourvue d'une pomme de distribution (27).  inlet of pressurized water provided with a dispensing head (27).
FR8902996A 1989-03-02 1989-03-02 PROCESS AND PLANT FOR THE PREPARATION OF SWEETENED BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A POWDER SWEETENER MIXTURE Expired - Fee Related FR2643792B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8902996A FR2643792B1 (en) 1989-03-02 1989-03-02 PROCESS AND PLANT FOR THE PREPARATION OF SWEETENED BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A POWDER SWEETENER MIXTURE
EP90420111A EP0385895A1 (en) 1989-03-02 1990-03-01 Method and plant for preparing sweetened beverages starting from water, ingredients and a powdery sweetening mixture

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8902996A FR2643792B1 (en) 1989-03-02 1989-03-02 PROCESS AND PLANT FOR THE PREPARATION OF SWEETENED BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A POWDER SWEETENER MIXTURE

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2643792A1 true FR2643792A1 (en) 1990-09-07
FR2643792B1 FR2643792B1 (en) 1992-02-14

Family

ID=9379468

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8902996A Expired - Fee Related FR2643792B1 (en) 1989-03-02 1989-03-02 PROCESS AND PLANT FOR THE PREPARATION OF SWEETENED BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A POWDER SWEETENER MIXTURE

Country Status (2)

Country Link
EP (1) EP0385895A1 (en)
FR (1) FR2643792B1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109589893B (en) * 2017-09-30 2021-08-20 蓝思科技(长沙)有限公司 Sapphire polishing solution preparation system and sapphire polishing solution preparation method

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB799711A (en) * 1955-02-11 1958-08-13 Giosue Calamai Apparatus for mixing and delivering water-oil mixtures, for example for spraying on textile fibres
US3428487A (en) * 1965-05-24 1969-02-18 Edward Ronald Allen Apparatus and method for producing sugar solutions
DE2250970A1 (en) * 1972-10-18 1974-04-25 Heinz Fuehrer Mixt of extract and liquid prepn - predetermined extract quantity, e.g. coffee, is washed into container by predetermined timer controlled liquid stream
FR2345206A1 (en) * 1976-03-25 1977-10-21 Novo Industri As PROCESS AND APPARATUS FOR COLLECTING AND DISCHARGING A PASTE MATERIAL
DE2720683A1 (en) * 1977-05-07 1978-11-09 Horst Groneweg Kg Prepn. of emulsion, e.g. non-stick agent for use in baking - by feeding metered amounts of raw materials to tandem mixers with metered admixtures of water
JPS558837A (en) * 1978-07-06 1980-01-22 Lion Corp Softening agent preparation
US4201867A (en) * 1978-11-16 1980-05-06 Olin Corporation Liquid polymer hydration
US4664528A (en) * 1985-10-18 1987-05-12 Betz Laboratories, Inc. Apparatus for mixing water and emulsion polymer
EP0236883A2 (en) * 1986-03-06 1987-09-16 Odenwaldwerke Rittersbach GmbH Fahrzeugbau und Katastrophenschutzsysteme Device for producing a detoxicating emulsion for combat agents

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB799711A (en) * 1955-02-11 1958-08-13 Giosue Calamai Apparatus for mixing and delivering water-oil mixtures, for example for spraying on textile fibres
US3428487A (en) * 1965-05-24 1969-02-18 Edward Ronald Allen Apparatus and method for producing sugar solutions
DE2250970A1 (en) * 1972-10-18 1974-04-25 Heinz Fuehrer Mixt of extract and liquid prepn - predetermined extract quantity, e.g. coffee, is washed into container by predetermined timer controlled liquid stream
FR2345206A1 (en) * 1976-03-25 1977-10-21 Novo Industri As PROCESS AND APPARATUS FOR COLLECTING AND DISCHARGING A PASTE MATERIAL
DE2720683A1 (en) * 1977-05-07 1978-11-09 Horst Groneweg Kg Prepn. of emulsion, e.g. non-stick agent for use in baking - by feeding metered amounts of raw materials to tandem mixers with metered admixtures of water
JPS558837A (en) * 1978-07-06 1980-01-22 Lion Corp Softening agent preparation
US4201867A (en) * 1978-11-16 1980-05-06 Olin Corporation Liquid polymer hydration
US4664528A (en) * 1985-10-18 1987-05-12 Betz Laboratories, Inc. Apparatus for mixing water and emulsion polymer
EP0236883A2 (en) * 1986-03-06 1987-09-16 Odenwaldwerke Rittersbach GmbH Fahrzeugbau und Katastrophenschutzsysteme Device for producing a detoxicating emulsion for combat agents

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN, vol. 4, no. 34 (C-3)[516], 22 mars 1980, page 90 C 3; & JP-A-55 8837 (LION YUSHI K.K.) 22-01-1980 *

Also Published As

Publication number Publication date
EP0385895A1 (en) 1990-09-05
FR2643792B1 (en) 1992-02-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1128035A (en) Apparatus for maintaining solids in suspension, and related method of use
FR2543410A1 (en) PROCESS FOR RECONSTITUTION AND HEAT TREATMENT OF LIQUID FOOD PRODUCTS, AND APPARATUS FOR CARRYING OUT SAID METHOD
EP0755897B1 (en) Process and apparatus for filling bottles, in particular plastic bottles, with liquid
EP0475825A1 (en) Device for the extemporaneous and continuous preparation of dialysates
CH636534A5 (en) CONTROL APPARATUS FOR BREAKING PRESSURE IN A CIRCUIT IN WHICH A MIXTURE OF GAS AND LIQUID IS PRESSURIZED.
CA3006264A1 (en) Seed treatment method
US5955132A (en) Method for adding flavor materials to beverages
CH625399A5 (en)
FR3058893A1 (en) METHOD, INSTALLATION AND TANK FOR MANUFACTURING A LIQUID ACID CONCENTRATE FOR HEMODIALYSIS MACHINE
FR2668950A1 (en) MIXING SYSTEM FOR DRY POLYMER AND ELECTROLYTE.
FR2643792A1 (en) PROCESS AND PLANT FOR PREPARING EDIBLE BEVERAGES FROM WATER, INGREDIENTS AND A PULVERULENT SWEETENING MIXTURE
TW201836537A (en) Revolving handshake beverage automatic formulating and packaging device capable of automatically and rapidly formulating handshake beverage by easy operation and meeting sanitary conditions
CA1295977C (en) Process and apparatus for filling containers with a mixed product comprising at least two semiliquid and/or liquid materials
FR3104549A1 (en) Packaging installation comprising filling spouts connected to return pipes
WO2007045780A2 (en) Installation for the preparation of a coating composition
FR2563509A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DISPENSING LIQUIDS SUCH AS FOOD LIQUIDS AND IN PARTICULAR BEVERAGES
FR2903701A1 (en) System for injecting sulfur dioxide on grape juice, comprises first and second sources to supply a liquid gas and nitrogen to a pipe respectively, first and second injection valves, and a unit for weighing the first supply source
FR2540009A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR DELIVERING POWDER
FR2661614A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR PREPARING A DIALYSIS SOLUTION
FR2604922A1 (en) DEVICE FOR THE CONTINUOUS PREPARATION OF DIALYSIS SOLUTIONS FROM A SOLID PRODUCT IN THE FORM OF GRANULES OR POWDER
JP3885646B2 (en) Filling liquid circulation device
FR2598095A1 (en) DEVICE FOR INJECTING GAS INTO A CONTAINER
FR2606393A1 (en) Method and installation for filling containers with a mixture of at least two pasty and/or liquid products
FR2574623A1 (en) Device and process for dispensing a drench to cattle feeders
EP1348364A1 (en) Apparatus and procedure for automatically preparing and distributing soluble drinks

Legal Events

Date Code Title Description
CD Change of name or company name
TP Transmission of property
ST Notification of lapse