FR2642497A1 - Annular seal for providing the sealed join between a tubular element and a wall traversed by this element - Google Patents

Annular seal for providing the sealed join between a tubular element and a wall traversed by this element Download PDF

Info

Publication number
FR2642497A1
FR2642497A1 FR8900218A FR8900218A FR2642497A1 FR 2642497 A1 FR2642497 A1 FR 2642497A1 FR 8900218 A FR8900218 A FR 8900218A FR 8900218 A FR8900218 A FR 8900218A FR 2642497 A1 FR2642497 A1 FR 2642497A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
tubular element
wall
ring
aforementioned
elastomer ring
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8900218A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2642497B1 (en
Inventor
Dominique Desportes
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Original Assignee
Automobiles Peugeot SA
Automobiles Citroen SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Automobiles Peugeot SA, Automobiles Citroen SA filed Critical Automobiles Peugeot SA
Priority to FR8900218A priority Critical patent/FR2642497B1/en
Publication of FR2642497A1 publication Critical patent/FR2642497A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2642497B1 publication Critical patent/FR2642497B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • F16L5/10Sealing by using sealing rings or sleeves only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02FCYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F1/00Cylinders; Cylinder heads 
    • F02F1/24Cylinder heads
    • F02F1/242Arrangement of spark plugs or injectors
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/02Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/021Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing
    • F16J15/022Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material
    • F16J15/024Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material the packing being locally weakened in order to increase elasticity
    • F16J15/025Sealings between relatively-stationary surfaces with elastic packing characterised by structure or material the packing being locally weakened in order to increase elasticity and with at least one flexible lip
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16JPISTONS; CYLINDERS; SEALINGS
    • F16J15/00Sealings
    • F16J15/02Sealings between relatively-stationary surfaces
    • F16J15/06Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces
    • F16J15/10Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing
    • F16J15/12Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering
    • F16J15/121Sealings between relatively-stationary surfaces with solid packing compressed between sealing surfaces with non-metallic packing with metal reinforcement or covering with metal reinforcement
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02BINTERNAL-COMBUSTION PISTON ENGINES; COMBUSTION ENGINES IN GENERAL
    • F02B1/00Engines characterised by fuel-air mixture compression
    • F02B1/02Engines characterised by fuel-air mixture compression with positive ignition
    • F02B1/04Engines characterised by fuel-air mixture compression with positive ignition with fuel-air mixture admission into cylinder
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F02COMBUSTION ENGINES; HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS
    • F02FCYLINDERS, PISTONS OR CASINGS, FOR COMBUSTION ENGINES; ARRANGEMENTS OF SEALINGS IN COMBUSTION ENGINES
    • F02F7/00Casings, e.g. crankcases or frames
    • F02F7/006Camshaft or pushrod housings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Ignition Installations For Internal Combustion Engines (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

This seal essentially consists of a ring 4 made from an elastomeric material in which there is embedded a metal reinforcement 5 and which includes two lips 6, 7 intended to receive a wall arranged orthogonally, passing through it, to a tubular element 1 on which the ring 4 bears. The seal of the invention particularly finds an application in motor vehicles for providing sealing between a spark plug well and a cylinder head cover through which this well passes.

Description

La présente invention a essentiellement pour objet un joint annulaire d'étanchéité assurant la jonction étanche d'un élément tubulaire, tel que par exemple un puits de bougie, et d'une paroi traversée par cet élément et telle que par exemple un couvercle de culasse. The present invention essentially relates to an annular seal ensuring the tight connection of a tubular element, such as for example a spark plug well, and of a wall traversed by this element and such as for example a cylinder head cover. .

Dans certains moteurs pour véhicule automobile, il est connu de rapporter des puits de bougie sur la culasse, ces puits traversant le couvercle de culasse. In certain engines for a motor vehicle, it is known to attach spark plug wells to the cylinder head, these wells passing through the cylinder head cover.

Il convient donc d'assurer l'étanchéité entre le puits et le couvre-culasse. It is therefore necessary to ensure sealing between the well and the cylinder head cover.

Dans ce but, on a déjà proposé des joints circulaires de forme simple, c'est-à-dire de section torique ou rectangulaire, ces joints prenant appui sur un épaulement externe et annulaire du puits de bougie et étant comprimés lors du montage du couvercle de culasse. For this purpose, circular seals of simple shape, that is to say of toric or rectangular section, have already been proposed, these seals bearing on an external and annular shoulder of the spark plug well and being compressed during assembly of the cover. breech.

Toutefois, étant donné qu'il faut aussi assurer l'étanchéité du couvercle de culasse avec la culasse proprement dite, on conçoit que les deux étanchéités sont tributaires de la position de l'épaulement annulaire précité sur le puits de bougie par rapport au plan de joint de la culasse et du couvre-culasse. Il en résulte que les tolérances sur la cote entre le plan de joint précité et l'épaulement annulaire entrainent des pertes de compression sur le joint et sont de ce fait génératrices de fuite d'huile. However, since it is also necessary to ensure the sealing of the cylinder head cover with the cylinder head itself, it will be understood that the two seals are dependent on the position of the abovementioned annular shoulder on the spark plug well relative to the plane of cylinder head gasket and cylinder head cover. As a result, the tolerances on the dimension between the abovementioned joint plane and the annular shoulder cause losses of compression on the joint and are therefore generating oil leakage.

Dès lors, il convient de séparer les fonctions d'étanchéité des joints en proposant un joint d'étanchéité entre puits de-bougie et couvre-culasse qui assure toujours une étanchéité parfaite entre ces deux éléments, et cela d'une façon indépendante et quelles que soient les dispersions de cote au montage du couvre-culasse sur la culasse. Therefore, it is necessary to separate the sealing functions of the seals by proposing a seal between the spark plug well and the cylinder head cover which always ensures perfect sealing between these two elements, and this independently and regardless of the dimensional dispersion when mounting the cylinder head cover on the cylinder head.

La présente invention parviens à ce but en proposant un joint annulaire d'étanchéité assurant la jonction étanche d'un élément tubulaire, tel que par exemple un puits de bougie, et d'une paroi traversée par cet élément et telle que par exemple un couvercle de culasse, ce joint étant essentiellement caractérisé par un anneau en matériau élastomère dont est solidaire une armature métallique et qui comporte au moins deux lèvres élastiquement déformables coopérant avec ladite paroi ou avec ledit élément tubulaire et ladite paroi. The present invention achieves this aim by proposing an annular seal ensuring the tight connection of a tubular element, such as for example a spark plug well, and of a wall traversed by this element and such as for example a cover. cylinder head, this seal being essentially characterized by a ring of elastomeric material to which is attached a metal frame and which comprises at least two elastically deformable lips cooperating with said wall or with said tubular element and said wall.

Suivant un mode de réalisation, l'anneau élastomère présente en section transversale sensiblement la forme d'un U dans la base et l'une des branches duquel est noyée l'armature métallique précitée, les deux branches du U ou lèvres précitées recevant la paroi précitée et la base du U prenant appui sur la périphérie externe de l'élément tubulaire
On précisera ici que la base du U précité comporte une nervure définissant deux arêtes ou analogues prenant appui sur la périphérie externe de l'élément tubulaire.
According to one embodiment, the elastomer ring has in cross section substantially the shape of a U in the base and one of the branches of which the aforementioned metal frame is embedded, the two branches of the above U or lips receiving the wall mentioned above and the base of the U bearing on the external periphery of the tubular element
It will be specified here that the base of the abovementioned U comprises a rib defining two edges or the like bearing on the external periphery of the tubular element.

Suivant un autre mode de réalisation, l'anneau élastomère comporte en partie inférieure deux lèvres concentriques prenant respectivement appui sur la paroi précitée et sur les surfaces en regard de la tranche de ladite paroi et de la périphérie externe de l'élément tubulaire, et en partie supérieure une surface annulaire sensiblement plane adhérisée sur l'armature métallique précitée constituant un support formé d'une tôle ou analogue repliée vers l'extérieur de l'anneau. According to another embodiment, the elastomer ring comprises in the lower part two concentric lips bearing respectively on the aforementioned wall and on the facing surfaces of the edge of said wall and of the external periphery of the tubular element, and in upper part a substantially planar annular surface adhered to the aforementioned metal frame constituting a support formed of a sheet or the like folded towards the outside of the ring.

On précisera ici que le support précité comporte une partie extérieure moletée de préhension et une partie intérieure filetée en saillie vers l'intérieur de l'anneau et coopérant avec un filetage prévu autour d'une partie rétrécie de l'élément tubulaire. It will be specified here that the aforesaid support comprises a knurled external grip part and an internal threaded part projecting towards the inside of the ring and cooperating with a thread provided around a narrowed part of the tubular element.

Selon encore un autre mode de réalisation, l'anneau élastomère comporte en partie inférieure deux lèvres concentriques prenant respectivement appui sur la paroi et sur l'élément tubulaire et séparées par un prolongement de l'armature métallique noyée en majeure partie dans l'anneau élastomère, tandis que la partie supérieure de cet anneau élastomère comporte une troisième lèvre faisant saillie en direction de l'axe dudit anneau élastomère. According to yet another embodiment, the elastomer ring comprises in the lower part two concentric lips bearing respectively on the wall and on the tubular element and separated by an extension of the metal frame embedded mainly in the elastomer ring , while the upper part of this elastomer ring has a third lip projecting in the direction of the axis of said elastomer ring.

Selon une autre caractéristique de ce mode de réalisation, le prolongement précité est fileté pour coopérer par vissage avec l'élément tubulaire, tandis que la partie supérieure de l'anneau élastomère comporte une forme apte à permettre sa préhension et sa manoeuvre. According to another characteristic of this embodiment, the above-mentioned extension is threaded to cooperate by screwing with the tubular element, while the upper part of the elastomer ring has a shape capable of allowing it to be grasped and maneuvered.

Mais d'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaitront mieux dans la description détaillée qui suit et se refère aux dessins anexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels
- les figures 1 à 3 illustrent en coupe axiale un premier mode de réalisation de joint d'étanchéité selon cette invention dans ses différentes phases de montage
- les figures 4 à 6 illustrent, en coupe axiale, un autre mode de réalisation de joint d'étanchéité conforme à l'invention, dans ses phases successives de montage entre puits de bougie et couvercle de culasse, comme dans le cas des figures 1 à 3
- la figure 7 illustre, en coupe axiale, encore un autre mode de réalisation de joint d'étanchéité conforme à l'invention ; et
- la figure 8 est une vue de dessus de ce joint, suivant la flèche VIII de la figure 7.
However, other characteristics and advantages of the invention will appear better in the detailed description which follows and refers to the appended drawings, given solely by way of example and in which
- Figures 1 to 3 illustrate in axial section a first embodiment of a seal according to this invention in its various stages of assembly
- Figures 4 to 6 illustrate, in axial section, another embodiment of a seal according to the invention, in its successive stages of mounting between spark plug well and cylinder head cover, as in the case of Figures 1 at 3
- Figure 7 illustrates, in axial section, yet another embodiment of seal according to the invention; and
FIG. 8 is a top view of this seal, along arrow VIII of FIG. 7.

En se reportant aux dessins annexés, on voit qu'un joiht annulaire d'étanchéité selon l'invention permet de réaliser une jonction étanche entre un élément tubulaire 1 formant puits pour une bougie 2, et une paroi 3 traversée par l'élément tubulaire 1 et constituant un couvercle de culasse.  Referring to the appended drawings, it can be seen that an annular sealing joiht according to the invention makes it possible to produce a sealed junction between a tubular element 1 forming a well for a spark plug 2, and a wall 3 traversed by the tubular element 1 and constituting a cylinder head cover.

D'une manière générale, ce joint annulaire se compose d'un anneau 4 en matériau élastosmère dont est solidaire une armature métallique 5 et qui comporte deux lèvres élastiquement déformables 6, 7 coopérant avec la paroi 3 et/ou l'élément tubulaire 1. In general, this annular seal consists of a ring 4 of elastosmeric material of which a metal frame 5 is integral and which comprises two elastically deformable lips 6, 7 cooperating with the wall 3 and / or the tubular element 1.

Suivant l'exemple de réalisation représenté sur les figures 1 à 3, l'anneau élastomère 4 présente en section transversale sensiblement la forme d'un U dont les deux branches forment les lèvres 6 et 7. According to the embodiment shown in FIGS. 1 to 3, the elastomer ring 4 has in cross section substantially the shape of a U, the two branches of which form the lips 6 and 7.

L'armature métallique 5 est noyée dans l'anneau 4 et s'étend dans l'une 6 des branches du U, ainsi que dans la base 8 du U, comme on le voit bien sur les dessins. La base 8 du U prend appui sur la périphérie externe de l'élément tubulaire 1, tandis que les branches ou lèvres 6 et 7 coopèrent avec la paroi ou couvre-culasse 3, comme on l'expliquera plus-loin. The metal frame 5 is embedded in the ring 4 and extends in one 6 of the branches of the U, as well as in the base 8 of the U, as can be seen in the drawings. The base 8 of the U is supported on the outer periphery of the tubular element 1, while the branches or lips 6 and 7 cooperate with the wall or cylinder head cover 3, as will be explained below.

Il faut encore remarquer que la base 8 du U comporte une nervure ou analogue 9 définissant deux arêtes 10 constituant en quelque sorte deux zones circulaires d'appui sur le puits 1 de bougie 2, étant entendu qu'au montage du joint 1, la réaction est assurée par l'armature métallique 5. It should also be noted that the base 8 of the U has a rib or the like 9 defining two edges 10 constituting somehow two circular areas of support on the well 1 of spark plug 2, it being understood that when the seal 1 is mounted, the reaction is provided by the metal frame 5.

Pour effectuer le montage du joint, et comme on le voit bien sur les figures 1 à 3, on procède de la façon suivante. To perform the assembly of the seal, and as can be seen in Figures 1 to 3, we proceed as follows.

Tout d'abord, le puits 1 de bougie 2 étant installé, on positionne le couvercle 3 de culasse sur la culasse (non représentée). First of all, the spark plug well 1 2 being installed, the cylinder head cover 3 is positioned on the cylinder head (not shown).

Ensuite, on introduit le joint sur le puits de bougie 1, et on exerce une pression sur le joint comme matérialisé par la flèche F sur la figure 2. Ceci provoque l'encliquetage et le pinçage du joint par ses lèvres 6 et 7 sur le couvre-culasse 3, comme on le voit bien sur la figure 3. L'effet de pinçage est rendu possible par la réaction de la lèvre 7 sur le puits de bougie 1, de sorte que l'étanchéité est parfaitement assurée tant au niveau du puits de bougie 1 que du couvre-culasse 3. L'espace 11 visible sur la figure 3 et laissé entre le couvre-culasse 3 et le joint permet avantageusement d'absorber les défauts de concentricité entre le puits de bougie 1 et le couvercle de culasse 3. Then, the seal is introduced onto the spark plug well 1, and pressure is exerted on the seal as shown by the arrow F in FIG. 2. This causes the seal to snap into place and to be pinched by its lips 6 and 7 on the cylinder head cover 3, as can be seen in FIG. 3. The clamping effect is made possible by the reaction of the lip 7 on the spark plug well 1, so that the seal is perfectly ensured both at the level of the spark plug well 1 as the cylinder head cover 3. The space 11 visible in FIG. 3 and left between the cylinder head cover 3 and the gasket advantageously makes it possible to absorb the concentricity defects between the spark plug well 1 and the cover of cylinder head 3.

Dans le mode de réalisation visible sur les figures 4 à 6, l'anneau élastomère 4 comporte en partie inférieure, les deux lèvres 6 et 7 et en partie superieure une surface annulaire 12 sensiblement plane sur laquelle est adhérisée l'armature métallique 5. In the embodiment visible in FIGS. 4 to 6, the elastomer ring 4 comprises in the lower part, the two lips 6 and 7 and in the upper part an annular surface 12 substantially planar on which the metal frame 5 is adhered.

Cette armature forme ici un supp#ort extérieur constitué d'une tôle ou analogue repliée vers l'extérieur de l'anneau 4. This reinforcement here forms an external supp # ort consisting of a sheet or the like folded towards the outside of the ring 4.

Plus précisement, l'armature ou support 5 comporte une partie extérieure moletée 13 facilitant la préhension du support et une partie intérieure filetée 14 faisant saillie vers l'intérieur de l'anneau 4, comme on le voit bien sur la figure 4, c'est-à-dire allant au-delà de la lèvre 7. More precisely, the frame or support 5 has a knurled outer part 13 facilitating the gripping of the support and a threaded inner part 14 projecting towards the inside of the ring 4, as can be seen in FIG. 4, it i.e. going beyond the lip 7.

La partie intérieure filetée 14 du support ou armature 5 coopère avec un filetage 15 prévu autour de l'élément tubulaire ou puits de bougie 1, et plus précisement autour d'une partie rétrécie la de cet élément tubulaire 1. The internal threaded part 14 of the support or frame 5 cooperates with a thread 15 provided around the tubular element or spark plug well 1, and more precisely around a narrowed part 1a of this tubular element 1.

De cette façon, la lèvre 7 de l'anneau 4 est bien dégagée du filetage 15 et ne risque pas d'etre détériorée lors du montage du joint qui sera brièvement expliqué ci-après. In this way, the lip 7 of the ring 4 is well disengaged from the thread 15 and does not risk being damaged during the mounting of the seal which will be briefly explained below.

Le joint est saisi par l'armature ou support 5 qui forme en quelque sorte un bouton supérieur, et, comme on le voit sur les figures 5 et 6, on visse le support 5 sur le puits de bougie 1 pour réaliser une compression d'étanchéité sur le couvercle de culasse 3 et sur le puits de bougie 1.  The joint is gripped by the frame or support 5 which forms a sort of upper button, and, as seen in FIGS. 5 and 6, the support 5 is screwed onto the spark plug well 1 to achieve compression of sealing on the cylinder head cover 3 and on the spark plug well 1.

Plus précisément, et comme on le voit bien sur la figure 6, la lèvre 6, la plus extérieure, est en appui d'étanchéité sur le couvre-culasse 3, tandis que la lèvre 7, la plus intérieure, est comprimée entre les surfaces en regard de la tranche du couvercle 3 et de la périphérie externe de l'élément tubulaire ou puits de bougie 1. More precisely, and as can be seen in FIG. 6, the outermost lip 6 is in sealing abutment on the cylinder head cover 3, while the innermost lip 7 is compressed between the surfaces opposite the edge of the cover 3 and the outer periphery of the tubular element or spark plug well 1.

En fin de serrage du joint, on comprend que l'armature métallique ou support 5 vissé sur le puits de bougie 1 forme en quelque sorte une butée mécanique de serrage. At the end of tightening the joint, it is understood that the metal frame or support 5 screwed onto the spark plug well 1 forms a sort of mechanical tightening stop.

Suivant le mode de réalisation illustré aux figures 7 et 8, l'anneau élastomère 4 comporte à sa partie inférieure les deux lèvres élastiquement déformables 6 et 7 prenant respectivement appui sur le couvre-culasse 3 et sur une partie rétrécie et non filetée lb du puits de bougie 1. According to the embodiment illustrated in FIGS. 7 and 8, the elastomer ring 4 has at its lower part the two elastically deformable lips 6 and 7 bearing respectively on the cylinder head cover 3 and on a narrowed and non-threaded part lb of the well candle 1.

Mais ici, l'armature métallique 5 est noyée en majeure partie dans l'anneau élastomère 4, et les lèvres 6 et 7 sont en quelque sorte séparées par un prolongement 16 vers le bas de l'armature métallique 5, lequel prolongement est fileté, comme montré en 17, pour coopérer par vissage avec l'élément tubulaire ou puits de bougie 1. But here, the metal frame 5 is embedded for the most part in the elastomer ring 4, and the lips 6 and 7 are somehow separated by a downward extension 16 of the metal frame 5, which extension is threaded, as shown in 17, to cooperate by screwing with the tubular element or spark plug well 1.

La partie supérieure de l'anneau élastomère 4 comporte une troisième lèvre annulaire 18 faisant saillie en direction de l'axe de l'élément tubulaire ou puits de bougie 1. The upper part of the elastomer ring 4 has a third annular lip 18 projecting in the direction of the axis of the tubular element or spark plug well 1.

Cette lèvre 18 coopère de façon étanche avec une gorge 19 ménagée dans une bague ou analogue 20 solidaire, par surmoulage par exemple, du fil 21 de bougie 2. This lip 18 cooperates in leaktight fashion with a groove 19 formed in a ring or the like 20 secured, for example by overmolding, of the spark plug wire 21.

Comme on le voit sur la figure 7, ce fil 21 est relié à la tête 22 de la bougie 2 au moyen d'un connecteur 23.  As can be seen in FIG. 7, this wire 21 is connected to the head 22 of the spark plug 2 by means of a connector 23.

Ainsi, grâce à la lèvre 18, on réalise une bonne étanchéité du fil de bougie 21 aux poussières et aux fluides. Thus, thanks to the lip 18, good sealing of the spark plug wire 21 is carried out against dust and fluids.

En se reportant à la figure 8, on voit que la partie supérieure de l'anneau élastomère 4 du joint est ainsi conformée qu'elle permet une bonne préhension et une manoeuvre commode dudit joint. Referring to FIG. 8, it can be seen that the upper part of the elastomer ring 4 of the seal is so shaped that it allows good grip and convenient operation of said seal.

On remarquera ici que l'armature métallique 5 visible sur la figure 7 présente une forme d'épingle dont l'une des branches constitue le prolongement 16 ci-dessus mentionné, et dont l'autre branche 16a est dirigée vers la lèvre 18, tandis que la partie 16b repliée de l'épingle. est en partie noyée dans l'anneau élastomère 4 et en partie extérieure à cet anneau de façon à s'étendre extérieurement et autour de la lèvre 6. It will be noted here that the metal frame 5 visible in FIG. 7 has the shape of a pin, one of the branches of which constitutes the extension 16 mentioned above, and the other branch of which 16a is directed towards the lip 18, while as the folded part 16b of the pin. is partly embedded in the elastomer ring 4 and partly outside this ring so as to extend outside and around the lip 6.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et illustrés qui n'ont été donnés qu'à titre d'exemple. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and illustrated which have been given only by way of example.

C'est dire que l'invention comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons, si celles-ci sont effectuées suivant son esprit.  This means that the invention includes all the technical equivalents of the means described as well as their combinations, if these are carried out according to the spirit.

Claims (7)

REVENDICATIONS 1. Joint annulaire d'étanchéité assurant la jonction étanche d'un élément tubulaire (1) tel que par exemple un puits de bougie, et d'une paroi (3) traversée par cet élément et telle que par exemple un couvercle de culasse, caractérisé par un anneau (4) en matériau élastomère dont est solidaire une armature métallique (5) et qui comporte au moins deux lèvres élastiquement déformables (6,7) coopérant avec la paroi (3) ou avec l'élément tubulaire (1) et la paroi (3). 1. Annular seal ensuring the tight connection of a tubular element (1) such as for example a spark plug well, and of a wall (3) through which this element passes and such as for example a cylinder head cover, characterized by a ring (4) of elastomeric material to which a metal frame (5) is integral and which comprises at least two elastically deformable lips (6,7) cooperating with the wall (3) or with the tubular element (1) and the wall (3). 2. Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau élastomère (4) présente en section transversale sensiblement la forme d'un U dans la base (8) et l'une (6) des branches (6, 7) duquel est noyée l'armature métallique précitée (5), les deux branches du 2. Joint according to claim 1, characterized in that the elastomer ring (4) has in cross section substantially the shape of a U in the base (8) and one (6) of the branches (6, 7) which is embedded the aforementioned metal frame (5), the two branches of the U ou lèvres précitées (6, 7) recevant la paroi précitée (3) et la base (8) du U prenant appui sur la périphérie externe de l'élément tubulaire (1).U or aforementioned lips (6, 7) receiving the aforementioned wall (3) and the base (8) of the U bearing on the external periphery of the tubular element (1). 3. Joint selon la revendication 2, caractérisé en ce que la base (8) du U précité comporte une nervure (9) définissant deux arêtes ou analogues (10) prenant appui sur la périphérie externe de l'élément tubulaire (1). 3. Joint according to claim 2, characterized in that the base (8) of the aforementioned U comprises a rib (9) defining two edges or the like (10) bearing on the outer periphery of the tubular element (1). 4. Joint selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'anneau élastomère (4) comporte en partie inférieure deux lèvres concentriques (6, 7) prenant respectivement appui sur la paroi précitée (3) et sur les surfaces en regard de la tranche de ladite paroi et de la périphérie externe de l'élément tubulaire (1), et en partie supérieure une surface annulaire (12) sensiblement plane adhérisée sur l'armature métallique précitée (5) constituant un support formé d'une tôle ou analogue repliée vers l'extérieur de l'anneau (4).  4. Joint according to claim 1, characterized in that the elastomer ring (4) comprises in the lower part two concentric lips (6, 7) bearing respectively on the above-mentioned wall (3) and on the facing surfaces of the wafer of said wall and of the external periphery of the tubular element (1), and in the upper part an annular surface (12) substantially planar adhered to the aforementioned metal frame (5) constituting a support formed of a folded sheet or the like towards the outside of the ring (4). 5. Joint selon la revendication 4, caractérisé en ce que le support précité comporte une partie extérieure moletée de préhension (13) et une partie intérieure filetée (14) en saillie vers l'intérieur de l'anneau (4) et coopérant avec un filetage (1-5) prévu autour d'une partie retrécie (la) de l'élément tubulaire (1). 5. Joint according to claim 4, characterized in that the aforementioned support comprises an outer knurled grip part (13) and a threaded inner part (14) projecting towards the inside of the ring (4) and cooperating with a thread (1-5) provided around a narrowed part (la) of the tubular element (1). 6. Joint selon la revendication 1, caractérisé en que l'anneau élastomère (4) comporte en partie inférieure deux lèvres concentriques (6, 7) prenant respectivement appui sur la paroi (3) et sur l'élément tubulaire (1) et séparées par un prolongement (16) de l'armature métallique (5) noyée en majeure partie dans l'anneau élastomère (4), tandis que la partie supérieure de l'anneau élastomère comporte une troisième lèvre (18) faisant saillie en direction de l'axe de l'anneau élastomère (4).  6. Joint according to claim 1, characterized in that the elastomer ring (4) comprises in the lower part two concentric lips (6, 7) bearing respectively on the wall (3) and on the tubular element (1) and separated by an extension (16) of the metal frame (5) embedded for the most part in the elastomer ring (4), while the upper part of the elastomer ring has a third lip (18) projecting towards the 'axis of the elastomer ring (4). 7. Joint selon la revendication 6, caractérisé en ce que le prolongement précité (16) est fileté (17) pour coopérer par vissage avec l'élément tubulaire (1), tandis que la partie supérieure de l'anneau élastomère (4) comporte une forme permettant sa préhension et sa manoeuvre.  7. Joint according to claim 6, characterized in that the aforementioned extension (16) is threaded (17) to cooperate by screwing with the tubular element (1), while the upper part of the elastomer ring (4) comprises a shape allowing it to be grasped and maneuvered.
FR8900218A 1989-01-10 1989-01-10 ANNULAR SEAL GASKET FOR SEALING A TUBULAR ELEMENT AND A WALL THROUGH THIS ELEMENT Expired - Fee Related FR2642497B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900218A FR2642497B1 (en) 1989-01-10 1989-01-10 ANNULAR SEAL GASKET FOR SEALING A TUBULAR ELEMENT AND A WALL THROUGH THIS ELEMENT

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8900218A FR2642497B1 (en) 1989-01-10 1989-01-10 ANNULAR SEAL GASKET FOR SEALING A TUBULAR ELEMENT AND A WALL THROUGH THIS ELEMENT

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2642497A1 true FR2642497A1 (en) 1990-08-03
FR2642497B1 FR2642497B1 (en) 1991-10-04

Family

ID=9377581

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8900218A Expired - Fee Related FR2642497B1 (en) 1989-01-10 1989-01-10 ANNULAR SEAL GASKET FOR SEALING A TUBULAR ELEMENT AND A WALL THROUGH THIS ELEMENT

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2642497B1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0603741A1 (en) * 1992-12-22 1994-06-29 Adam Opel Ag Cable sleeve
EP1247973A3 (en) * 2001-04-06 2003-09-10 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Tube insert for a cylinder head with cover of an internal combustion engine
EP1865181A1 (en) * 2006-06-07 2007-12-12 Honda Motor Co., Ltd Mounting structure of ignition plug tube
CN107241537A (en) * 2017-06-16 2017-10-10 广东欧珀移动通信有限公司 Seal, CCD camera assembly and mobile terminal
US11002219B1 (en) 2020-05-04 2021-05-11 Caterpillar Inc. Spark plug gasket crush limiter

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2897533A (en) * 1956-02-16 1959-08-04 Gen Motors Corp Grommets, bushings and the like
FR2169219A1 (en) * 1972-01-25 1973-09-07 Wunderlich Heinz
EP0200358A2 (en) * 1985-04-01 1986-11-05 ITW Limited Sealing washers
DE3638765A1 (en) * 1985-11-18 1987-05-21 Toyota Motor Co Ltd FASTENING CONSTRUCTION FOR A CYLINDER HEAD COVER

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2897533A (en) * 1956-02-16 1959-08-04 Gen Motors Corp Grommets, bushings and the like
FR2169219A1 (en) * 1972-01-25 1973-09-07 Wunderlich Heinz
EP0200358A2 (en) * 1985-04-01 1986-11-05 ITW Limited Sealing washers
DE3638765A1 (en) * 1985-11-18 1987-05-21 Toyota Motor Co Ltd FASTENING CONSTRUCTION FOR A CYLINDER HEAD COVER

Cited By (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0603741A1 (en) * 1992-12-22 1994-06-29 Adam Opel Ag Cable sleeve
EP1247973A3 (en) * 2001-04-06 2003-09-10 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Tube insert for a cylinder head with cover of an internal combustion engine
EP1865181A1 (en) * 2006-06-07 2007-12-12 Honda Motor Co., Ltd Mounting structure of ignition plug tube
AU2007201704B2 (en) * 2006-06-07 2009-07-16 Honda Motor Co., Ltd. Mounting structure of ignition plug tube
US7584733B2 (en) 2006-06-07 2009-09-08 Honda Motor Co., Ltd. Mounting structure of ignition plug tube
CN107241537A (en) * 2017-06-16 2017-10-10 广东欧珀移动通信有限公司 Seal, CCD camera assembly and mobile terminal
US11002219B1 (en) 2020-05-04 2021-05-11 Caterpillar Inc. Spark plug gasket crush limiter

Also Published As

Publication number Publication date
FR2642497B1 (en) 1991-10-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0843794B1 (en) Quick connection device for fluid conduit under pressure
EP0360634B1 (en) Connection device between a hose coupling and the rigid pipe end of a pressure circuit
FR2776747A1 (en) SNAP-ON CONNECTION FOR FLUID TRANSFER PIPE
EP0781692B1 (en) Windscreen wiper mechanism with guiding and sealing means for a drive shaft passing through a sheet
FR2588354A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A PIPE ELASTICALLY DEFORMABLE TO A RIGID TUBE
EP0635651B1 (en) Bearing arrangement for a rotating shaft from a screen wiper drive mechanism
EP0751335B1 (en) Sealed joint with radial plug-in end
FR2642497A1 (en) Annular seal for providing the sealed join between a tubular element and a wall traversed by this element
FR2831384A1 (en) Car vehicle two part control unit sealing covering having protruding sealing sections with free end rear portion and sealing section separating forming flexible surface sealing.
EP0073159A1 (en) Tight cap, especially for fuel tanks
FR2554543A1 (en) Connection for rapidly fitting a pipework pipe into a tapped hole.
FR2742857A1 (en) COLLECTOR PLATE FOR HEAT EXCHANGER
CA1321573C (en) Reaction ring integral gasket, particularly for a closure
EP0571284B1 (en) Crankshaft seal for an internal combustion engine, particularly for vehicle
FR2681396A1 (en) Static sealing component which can be used again and again
FR2909137A1 (en) ASSEMBLY DEVICE FOR AN ELECTROMAGNETIC ACTUATOR OF AN INJECTOR FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE.
EP1211425A1 (en) Monoblock sealing unit for engine cooling pump
FR2962187A1 (en) DEVICE AND METHOD FOR CONNECTING ESPECIALLY FOR WATER COOLING CIRCUIT OF MOTOR VEHICLE.
FR2687443A1 (en) ELASTIC ANNULAR JOINT.
FR2459927A1 (en) FRONTAL SLIP SEAL
FR2665503A1 (en) Retention valve for circuits for circulating fluids under pressure
FR2655122A1 (en) Seal for an electrical connector, and connector which is equipped therewith
FR2693774A1 (en) Device for fitting of seal to screw to prevent oil seepage along the thread of the screw when used for the bolting up parts of an engine - includes recess defined between body edges and screw head,this recess having O-ring seal to prevent seepage of oil up towards screw threads
EP0889275A1 (en) Connecting device to tightly fix a tube or hose on a spigot
FR2677727A1 (en) Shaft exit seal

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse