FR2640542A1 - Method and device for cutting and piercing material on a work site allowing interchangeability of a saw and of a known core sampler which are mounted on a common guide system - Google Patents

Method and device for cutting and piercing material on a work site allowing interchangeability of a saw and of a known core sampler which are mounted on a common guide system Download PDF

Info

Publication number
FR2640542A1
FR2640542A1 FR8817548A FR8817548A FR2640542A1 FR 2640542 A1 FR2640542 A1 FR 2640542A1 FR 8817548 A FR8817548 A FR 8817548A FR 8817548 A FR8817548 A FR 8817548A FR 2640542 A1 FR2640542 A1 FR 2640542A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
drilling
cutting
saw
carriage
guide
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8817548A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2640542B1 (en
Inventor
Michel Arthon
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
DIAMARTHON
Original Assignee
DIAMARTHON
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by DIAMARTHON filed Critical DIAMARTHON
Priority to FR8817548A priority Critical patent/FR2640542B1/en
Publication of FR2640542A1 publication Critical patent/FR2640542A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2640542B1 publication Critical patent/FR2640542B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28DWORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/02Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing
    • B28D1/04Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor by sawing with circular or cylindrical saw-blades or saw-discs
    • B28D1/045Sawing grooves in walls; sawing stones from rocks; sawing machines movable on the stones to be cut
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23DPLANING; SLOTTING; SHEARING; BROACHING; SAWING; FILING; SCRAPING; LIKE OPERATIONS FOR WORKING METAL BY REMOVING MATERIAL, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23D59/00Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices
    • B23D59/007Accessories specially designed for sawing machines or sawing devices for mounting a portable sawing device on a frame part
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B28WORKING CEMENT, CLAY, OR STONE
    • B28DWORKING STONE OR STONE-LIKE MATERIALS
    • B28D1/00Working stone or stone-like materials, e.g. brick, concrete or glass, not provided for elsewhere; Machines, devices, tools therefor
    • B28D1/003Multipurpose machines; Equipment therefor

Abstract

The subject of the present invention is a method and a device for cutting and piercing material on a work site allowing the interchangeability of a known saw and of a known core sampler which are mounted on a common guide system. The device includes two known guiding systems 2 and 5 including elements 12 which can be interfitted, two carriages 3 which are associated with any drive system 13 secured to the guides, and two end supports 1 of one of the guides fixed to the surface of the material to be pierced and to be cut. The first carriage 31 carries a chair 4 receiving the end of the second guide system 5 and the second carriage 32 receives, as needs be, a saw 6 of the disc type or a core sampler 7 which are easily interchangeable in situ by virtue of a quick-locking system 92.

Description

Procédé et dispositif de découpage et de perçage de matériau sur
chantier permettant l'interchangeabilité d'une scie et d'une
carotteuse, connues, montées sur un système de guidage commun.
Method and device for cutting and drilling material on
site allowing the interchangeability of a saw and a
core drilling machine, known, mounted on a common guide system.

DESCRIPTION
La présente invention a pour objet un procédé et un dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier permettant l'interchangeabilité d'une scie et d'une carotteuse, connues, montées sur un système de guidage commun.
DESCRIPTION
The present invention relates to a method and a device for cutting and drilling material on site allowing the interchangeability of a saw and a core drilling machine, known, mounted on a common guide system.

Le secteur technique de l'invention est la fabrication d'outillage de chantier pour la découpe et le perçage de matériau. The technical sector of the invention is the manufacture of site tools for cutting and drilling material.

Une des applications de 11 invention est la réalisation d'un ensemble scie et carotteuse, utilisant en particulier des outils au diamant pour la découpe et le perçage sur chantier d'une même paroi, notamment en béton, de bâtiment. One of the applications of the invention is the production of a saw and core drilling unit, using in particular diamond tools for cutting and drilling on the site the same wall, in particular of concrete, of a building.

Il existe en effet diverses possibilités pour la démolition des parois en matériau dur tel que le béton. Une des plus connues et des plus anciennes est l'utilisation du marteau piqueur, mais ce moyen est très bruyant et peu précis et, il est de plus en plus abandonné surtout dans le bâtiment et dans les endroits où l'on souhaite une découpe propre avec le minimum de poussière. There are indeed various possibilities for the demolition of walls made of hard material such as concrete. One of the best known and oldest is the use of the jackhammer, but this means is very noisy and imprecise and, it is more and more abandoned especially in the building and in places where you want a clean cut with the minimum of dust.

Un autre moyen est la lance thermique, mais c'est très dangereux et également peu précis; malgré son efficacité, son usage est limitée à des utilisations spécifiques, en particulier sous l'eau. Another means is the thermal lance, but it is very dangerous and also imprecise; despite its effectiveness, its use is limited to specific uses, in particular underwater.

On utilise aussi des moyens chimiques par expansion de produits, ou des vérins hydrauliques, ou des vibrations, mais en ce cas il s'agit de démolition globale car on ne contrôle pas l'étendue de celle-ci. Chemical means are also used by product expansion, or hydraulic cylinders, or vibrations, but in this case it is a question of global demolition because we do not control the extent of it.

Un autre moyen est le découpage par jet d'eau à haute pression: les résultats sont très précis, mais demandent du matériel onéreux et ne permettent pas toutes sortes de découpe. En fait, plus de 90% des travaux dits de démolition et de perçage de parois dans le bâtiment, industriel, collectif ou privé, sont réalisés par des outillages mécaniques, type machine-outil portative. Another way is cutting by high pressure water jet: the results are very precise, but require expensive equipment and do not allow all kinds of cutting. In fact, more than 90% of the so-called demolition and drilling of walls in the building, industrial, collective or private, are carried out by mechanical tools, type portable machine tool.

On connait par exemple, de nombreux outillages permettant de scier différents matériaux, en particulier le béton grâce à des disques au diamant : compte tenu de la dureté du matériau, ces outillages nécessitent un guidage rigide et solidaire du matériau, d'une part pour faire pénétrer le disque dans celui-ci et d'autre part, pour faire avancer ce disque en rotation le long de la ligne suivant laquelle on veut couper le matériau. We know for example, many tools allowing to saw different materials, in particular concrete thanks to diamond discs: taking into account the hardness of the material, these tools require a rigid and integral guidance of the material, on the one hand to make penetrate the disc therein and on the other hand, to advance this rotating disc along the line along which we want to cut the material.

Différents dispositifs de guidage existent pour cela et divers brevets ont été déposés, tel que celui de la société Allemande VLIESPNA WERKE GmbH, demandé le 30 Novembre 1961 en FRANCE sous le
NO. 996.811 et intitulé "Perfectionnements apportés aux machines à scier la pierre". Il s'agit d'une scie montée sur un bâti fixe recevant la pierre à découper comportant un levier à bascule pour la pénétration du disque et divers dispositifs de réglage en hauteur, d'inclinaison du disque et d'avance.
Different guiding devices exist for this and various patents have been filed, such as that of the German company VLIESPNA WERKE GmbH, requested on November 30, 1961 in FRANCE under the
NO. 996.811 and entitled "Improvements to stone sawing machines". It is a saw mounted on a fixed frame receiving the stone to be cut comprising a rocking lever for penetration of the disc and various devices for adjusting the height, inclination of the disc and advance.

Un autre brevet de la société suisse HYDROSTRESS AG déposé le 21 Janvier 1983 en SUISSE sous le NO.CH-351.83 décrit une scie à découper le béton supporté par un rail de guidage comportant des pieds de fixation ancrés dans la paroi de béton à découper. Another patent from the Swiss company HYDROSTRESS AG filed on January 21, 1983 in SWITZERLAND under NO.CH-351.83 describes a concrete cutting saw supported by a guide rail comprising fixing feet anchored in the concrete wall to be cut.

On pourrait également citer le brevet de la société allemande
Guenther PAPENMEIER déposé aux ETATS UNIS le 4 Avril 1968 sous le NO.
We could also cite the patent of the German company
Guenther PAPENMEIER registered in the UNITED STATES on April 4, 1968 under NO.

US. 718.706 et décrivant un procédé de sciage par disque, en atelier de production, comportant un bâti-support de guidage en x et y et une commande électronique permettant de diriger et de- tourner le disque dans toutes les directions de découpe souhaitées sans pertesde temps.US. 718.706 and describing a disc sawing process, in a production workshop, comprising a support frame for guiding in x and y and an electronic control making it possible to direct and turn the disc in all the desired cutting directions without loss of time.

Divers autres systèmes de sciage connus comportent un rail de guidage longitudinal fixé directement à plat ou sur des pieds comme dans le brevet suisse ci-dessus, le long de la découpe à réaliser et une commande de déplacement perpendiculaire à la surface pour faire pénétrer le disque soit par un levier comme dans le brevet français ci-dessus, soit par une vis sans fin entraînée par une manivelle, Les courses permises dans ces deux systèmes sont souvent limitées quand le disque de découpe est de grand diamètre, il faut faire des passes préalables avec un petit disque, démonter la scie, et rentrer le grand disque monté sur la scie à l'intérieur de la première passe, ce qui est souvent délicat à réaliser. Various other known sawing systems include a longitudinal guide rail fixed directly flat or on feet as in the Swiss patent above, along the cut to be made and a movement control perpendicular to the surface to penetrate the disc. either by a lever as in the French patent above, or by an endless screw driven by a crank, The strokes allowed in these two systems are often limited when the cutting disc is of large diameter, it is necessary to make preliminary passes with a small disc, disassemble the saw, and return the large disc mounted on the saw inside the first pass, which is often difficult to achieve.

Par ailleurs on connaît de nombreux autres outillages permettant de forer différents matériaux pour percer et prendre des carottes, en particulier dans le béton grâce à des outils au diamant. In addition, many other tools are known for drilling different materials for drilling and taking cores, in particular in concrete using diamond tools.

Ici aussi. comme pour le sciage. du fait de la dureté du matériau, il est nécessaire d'avoir un guidage, mais uniquement en ce cas, suivant l'axe de pénétration désiré.Here too. as for sawing. due to the hardness of the material, it is necessary to have a guide, but only in this case, along the desired axis of penetration.

Différents dispositifs ont été mis au point pour cela par les constructeurs, spécifiques au forage-carottage, mais utilisant des systèmes de guidage et d'entraînement de déplacement suivant le même principe que pour le sciage, tel que des crémaillères, des profils creux ou pleins, des vis sans fin, des chaînes et autres moyens connus. Various devices have been developed for this by the manufacturers, specific to drilling-coring, but using guidance and displacement drive systems according to the same principle as for sawing, such as racks, hollow or solid profiles. , worms, chains and other known means.

On peut citer par exemple le brevet allemand DE. 32 11 444 déposé le 27 Mars 1982 par la société Schiltzeichel, qui décrit un dispositif d'avance pour scie et foreuse, utilisant des galets en forme de diabolos que l'on peut serrer sur un profil de guidage en "V"; de même un brevet français NO. 77/11.923 déposé le 20 Avril 1977 par la société MICRO-CONTROLE, qui décrit un ensemble de guidage pour le déplacement d'outils comportant des rails en profil en croix, dont une branche porte une crémaillère, autour desquelles se déplace des chariots et disposés en portique, de façon à permettre la translation des outils dans les trois directions. One can quote for example the German patent DE. 32 11 444 filed on March 27, 1982 by the company Schiltzeichel, which describes a feed device for saw and drill, using rollers in the form of diabolos which can be clamped on a "V" guide profile; similarly a French patent NO. 77 / 11.923 filed on April 20, 1977 by the company MICRO-CONTROLE, which describes a guide assembly for the movement of tools comprising cross-section rails, one branch of which carries a rack, around which the carriages move and arranged in gantry, so as to allow the translation of the tools in the three directions.

Ainsi, de nombreux constructeurs proposer divers outillages spécialisés dans le sciage ou dans le forage et, soit pour un usage en atelier et comportant alors des portiques et des bâtis lourds et complexes. soit pour un usage chantier ne comportant alors qu'un seul système de guidage démontable que l'on fixe sur le matériau à travailler et que l'on doit déplacer ou changer à chaque modification de découpe. Thus, many manufacturers offer various tools specialized in sawing or drilling and, either for workshop use and then comprising gantries and heavy and complex frames. or for site use which then only has a single removable guide system which is fixed on the material to be worked and which must be moved or changed at each cutting modification.

Ces opérations sont longues, coûteuses et délicates, surtout quand il s'agit de faire des découpes propres en particulier pour percer une porte dans un mur de bâtiment. Les traits de scie ne doivent pas se couper dans les angles où il faut effectuer alors un forage, obligeant le changement d'outils et chacun de ceux-ci devant retomber exactement dans la trace de l'autre. These operations are long, expensive and delicate, especially when it comes to making clean cutouts in particular for drilling a door in a building wall. The saw cuts must not be cut in the angles where it is then necessary to carry out a drilling, obliging the change of tools and each of these having to fall exactly in the trace of the other.

De plus, cela exige des opérateurs de transporter avec eux plusieurs outils complémentaires, de réaliser de nombreux trous de fixation et de manipuler des supports et des bâtis de guidage assez lourds et encombrants entre chaque opération.  In addition, this requires operators to carry with them several additional tools, to make numerous fixing holes and to handle fairly heavy and bulky supports and guide frames between each operation.

Le problème posé est de pouvoir réaliser différentes opérations de sciage et de forage, notamment sur une même paroi avec, d'une part, un outil de sciage et, d'autre part, un outil de forage utilisés successivement en limitant au maximum les manipulations de matériel, le nombre de fixations à réaliser dans la paroi et le nombre de pièces à transporter. The problem is to be able to carry out different sawing and drilling operations, in particular on the same wall with, on the one hand, a sawing tool and, on the other hand, a drilling tool used successively while minimizing handling. of material, the number of fixings to be made in the wall and the number of parts to be transported.

Une solution au problème posé est un procédé de découpage et de perçage de matériau sur chantier permettant l'interchangeabilité d'une scie de type à disque et d'une carotteuse, connues et montées sur un système de guidage commun, caractérisé en ce que
- on choisit deux systèmes connus de guidage comportant des éléments emboitables les uns dans les autres, dont la rigidité et la résistance sont suffisantes pour supporter les efforts de découpage et de perçage, avec le minimum de déformation, lesquels systèmes de guidage portent chacun un chariot que l'on déplace par tout système d'entraînement connu associé à ce guidage;;
- on fixe sur la surface dudit matériau deux supports d'extrémité recevant un des systèmes de guidage, de telle façon que celui-ci soit parallèle à la ligne de découpe souhaitée, de la longueur voulue et à une distance donnée de ladite surface à découper;
- on monte sur le chariot de ce premier système de guidage une chaise, sur laquelle on fixe alors l'extrémité du deuxième système de guidage, de telle sorte que l'axe de celui-ci fasse un angle donné avec l'axe du premier, et que le plan défini par ces deux axes fasse un autre angle donné avec celui portant la ligne de découpe et tangent à la surface dudit matériau
- on monte sur le chariot du deuxième système de guidage un support solidaire de ladite scie, de telle façon que le disque de celle-ci ne touche pas la surface du matériau et soit dans le plan de la ligne de découpe souhaitée; ;
- on effectue la découpe suivant le deuxième angle donné, en respectant le mode opératoire connu de la scie, en déplaçant le deuxième chariot pour faire pénétrer la scie dans le matériau et le premier chariot pour faire avancer la scie le long de la ligne
- quand la découpe est terminée et si un forage au moins est souhaité le long de la ligne de découpe, on enlève ladite scie et son support du deuxième chariot et on monte à la place la carotteuse sur celui-ci;
- on déplace le premier chariot le long du premier système de guidage et on redéfinit si nécessaires les angles, de telle sorte que l'axe de la carotteuse corresponde à celui du forage souhaité;;
- on effectue ce forage suivant le mode opératoire connu de la carotteuse, en déplaçant le deuxième chariot vers le matériau à percer
- quand le forage est terminé, on réalise tout autre forage souhaité sur cette même ligne de découpe, puis on démonte les deuxdits supports d'extrémité du premier système de guidage pour les refixer à un autre endroit, afin de réaliser soit d'autres forages le long d'une autre découpe, soit d'autres forages ou d'autres découpes isolés.
A solution to the problem posed is a method of cutting and drilling material on site allowing the interchangeability of a disc type saw and a core drilling machine, known and mounted on a common guide system, characterized in that
- two known guide systems are chosen comprising elements which fit into one another, the rigidity and strength of which are sufficient to withstand the cutting and drilling forces, with the minimum of deformation, which guide systems each carry a carriage that is moved by any known drive system associated with this guidance ;;
- Two end supports receiving one of the guide systems are fixed on the surface of said material, so that it is parallel to the desired cutting line, of the desired length and at a given distance from said surface to be cut ;
- A chair is mounted on the carriage of this first guide system, on which the end of the second guide system is then fixed, so that the axis of the latter makes a given angle with the axis of the first , and that the plane defined by these two axes makes another given angle with that carrying the cutting line and tangent to the surface of said material
- Is mounted on the carriage of the second guide system a support integral with said saw, so that the disc thereof does not touch the surface of the material and is in the plane of the desired cutting line; ;
- the cutting is carried out at the second given angle, respecting the known operating mode of the saw, by moving the second carriage to make the saw penetrate the material and the first carriage to advance the saw along the line
- When the cutting is finished and if at least drilling is desired along the cutting line, the said saw and its support are removed from the second carriage and the core drill is mounted thereon instead;
- The first carriage is moved along the first guide system and the angles are redefined if necessary, so that the axis of the core drilling machine corresponds to that of the desired drilling;
- this drilling is carried out according to the known operating mode of the core drilling machine, by moving the second carriage towards the material to be drilled
- when the drilling is finished, any other desired drilling is carried out on this same cutting line, then the two said end supports of the first guide system are dismantled in order to re-attach them to another location, in order to carry out either other drilling along another cut, either other holes or other isolated cuts.

Une autre solution au problème posé est un dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier permettant l'interchangeabilité d'une scie de type à disque et d'une carotteuse, connues et montées sur un système de guidage commun, caractérisé en ce qu'il comporte
- deux systèmes connus de guidage comportant des éléments emboitables les uns dans les autres et dont la rigidité et la résistance sont suffisantes pour supporter les efforts de découpage et de perçage avec le minimum de déformation, lesquels systèmes de guidage portent chacun un chariot connu associé à tout système d'entraînement connu solidaire du guidage, et dont l'un est supporté à ses extrémités par deux supports à fixer sur la surface du matériau à découper, de telle façon que ce premier soit à une distance donnée de celle-ci;;
- une chaise-support, montée sur le premier chariot de ce premier système de guidage par tout système connu et rapide de fixation et recevant l'extrémité du deuxième système de guidage;
- un support associé à une scie de type à disque, pouvant être montée par tout système connu et rapide de fixation sur le deuxième chariot porté par ce deuxième guidage, de telle façon que ladite scie est parallèle au premier guidage démontable rapidement dudit deuxième chariot et interchangeable avec une carotteuse connue, pouvant être montée avec le même système de fixation sur ledit deuxième chariot.
Another solution to the problem posed is a device for cutting and drilling material on site allowing the interchangeability of a disc type saw and a core drilling machine, known and mounted on a common guide system, characterized in that 'it comprises
- two known guide systems comprising elements which fit into each other and whose rigidity and resistance are sufficient to withstand the cutting and drilling forces with the minimum of deformation, which guide systems each carry a known carriage associated with any known drive system integral with the guide, and one of which is supported at its ends by two supports to be fixed on the surface of the material to be cut, so that the latter is at a given distance therefrom;
- A support chair, mounted on the first carriage of this first guide system by any known and rapid fixing system and receiving the end of the second guide system;
a support associated with a disc type saw, which can be mounted by any known and rapid system of attachment to the second carriage carried by this second guide, so that said saw is parallel to the first guide which can be quickly removed from said second carriage and interchangeable with a known core drilling machine, which can be mounted with the same fixing system on said second carriage.

Le résultat est un nouveau procédé et dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier, permettant l'interchangeabilité d'une scie et d'une carotteuse connue sur un guidage commun. Cette interchangeabilité suivant le procédé et le dispositif de l'invention offre de nombreux avantages. The result is a new process and device for cutting and drilling material on site, allowing the interchangeability of a saw and a known core drilling machine on a common guide. This interchangeability according to the method and the device of the invention offers numerous advantages.

Premièrement, cela permet de n'avoir qu'un seul support pour deux travaux utilisant des machines différentes alors qu'habituellement il en faut deux, ce qui réduit en particulier l'encombrement du matériel pour le transport. Firstly, this makes it possible to have only one support for two jobs using different machines whereas usually two are needed, which in particular reduces the bulk of the equipment for transport.

Deuxièmement, cet unique support n'est mis en place qu'une seule fois pour plusieurs travaux de découpage et de perçage sur la même ligne, ce qui diminue le nombre de trous de fixation à effectuer dans le matériau et supprime les opérations de manutention nécessaires quand il y a deux supports différents. On gagne ainsi du temps d'opération. Secondly, this single support is installed only once for several cutting and drilling jobs on the same line, which reduces the number of fixing holes to be made in the material and eliminates the necessary handling operations. when there are two different supports. This saves operating time.

Troisièmement, cette installation unique permet une meilleure précision dans la position relative des axes de perçage et de découpage. Thirdly, this unique installation allows better precision in the relative position of the drilling and cutting axes.

Quatrièmement, on peut scier le long d'une génératrice de parois courbes comme pour les cheminées, puisque le premier système de guidage n'est tenu qu a ses extrémités. Fourth, one can saw along a generator of curved walls as for chimneys, since the first guide system is held only at its ends.

Cinquièmement, on peut allonger le deuxième système de guidage de la même façon que le premier par emboîtement d'éléments, ce qui permet d'utiliser de grands disques de découpage pour des parois de matériau très épaisses, sans sortir l'ensemble de la scie puisque dans le présent dispositif suivant l'invention, on peut alors écarter celle-ci de la distance voulue de ladite paroi. Fifth, the second guide system can be extended in the same way as the first by interlocking elements, which allows the use of large cutting discs for very thick walls of material, without removing the whole saw. since in the present device according to the invention, it can then be moved away from the desired distance from said wall.

Sixièmement, on peut décaler longitudinalement une extrémité du premier système de guidage de 300 mm environ par exemple dans celle de la ligne de découpe, ce qui permet de scier dans les coins, comme près des plafonds lors des ouvertures de portes ou de fenêtres dans un bâtiment. Sixth, one end of the first guide system can be offset longitudinally by around 300 mm, for example in that of the cutting line, which makes it possible to saw in corners, such as near ceilings when opening doors or windows in a building.

Septièmement, les systèmes de guidage étant assez écartés latéralement des lignes de découpe, on peut utiliser ces systèmes comme moyen de levage et d'extraction pour sortir les blocs de matériau souvent assez lourds, une fois découpés.  Seventh, the guide systems being quite spaced laterally from the cutting lines, these systems can be used as a lifting and extracting means to remove the blocks of material which are often quite heavy, once cut.

On pourrait ainsi citer de nombreux avantages tel que celui également de pouvoir utiliser deux supports standards de carotteuses connues, de type à crémaillère et à élément de section carrée, pour réaliser le dispositif et le procédé suivant l'invention grâce à quelques pièces d'adaptation pour transformer ces deux supports en support de scie alors interchangeable facilement et rapidement avec une carotteuse. Ceci permet en plus des qualités ci-dessus, une économie financière très intéressante pour les opérateurs disposant déjà de deux carotteuses et d'une scie. We could thus cite many advantages such as that also of being able to use two standard supports of known core drilling machines, of the rack type and with square section element, to produce the device and the method according to the invention thanks to a few adaptation parts. to transform these two supports into a saw support then easily and quickly interchangeable with a core drilling machine. This allows in addition to the above qualities, a very attractive financial saving for operators who already have two core drills and a saw.

Ces nombreux avantages sont très intéressants, en particulier pour les carotteuses et les scies avec outils au diamant pour le perçage et le découpage des parois en béton tels que des murs ou des cloisons dans un bâtiment ou un ouvrage existant. Ces outils étant relativement silencieux et limitant la production de poussière, les performances cumulées avec le dispositif suivant l'invention en font un outillage très intéressant. These numerous advantages are very interesting, in particular for core drills and saws with diamond tools for drilling and cutting concrete walls such as walls or partitions in an existing building or structure. These tools being relatively silent and limiting the production of dust, the combined performance with the device according to the invention make them a very interesting tool.

La description suivante se réfère aux dessins annexés, sans aucun caractère limitatif, décrivant un exemple de réalisation d'un dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier, permettant l'interchangeabilité et la transformation d'une scie et d'une carotteuse connue sur un guidage commun, mais d'autres applications et d'autres réalisations avec d'autres types d'outillage ayant la même fonction peuvent être envisagées dans la présente invention. The following description refers to the accompanying drawings, without any limiting character, describing an exemplary embodiment of a device for cutting and drilling material on site, allowing the interchangeability and the transformation of a saw and a known core drilling machine on a common guide, but other applications and other embodiments with other types of tool having the same function can be envisaged in the present invention.

La figure 1 est une vue perspective éclatée du dispositif suivant l'invention. Figure 1 is an exploded perspective view of the device according to the invention.

La figure 2 est une vue perspective schématique du dispositif monté avec une scie. Figure 2 is a schematic perspective view of the device mounted with a saw.

La figure 3 est une vue perspective schématique du dispositif monté avec une carotteuse. Figure 3 is a schematic perspective view of the device mounted with a core drilling machine.

La figure 1 est une vue perspective éclatée d'un dispositif de découpage et de perçage comportant essentiellement
- un premier système 2 de guidage d'axe AA', composé d'éléments emboitables 121 par tout moyen connu, par exemple de type à téton 19 et goupille 20, pour constituer un support rigide et terminé à ses deux extrémités par deux supports 1 que l'on fixe sur la surface du matériau 8 à découper, de telle façon que ce guidage 2 soit à une distance donnée de celle-ci et parallèle à la ligne de découpe voulue; les deux supports d'extrémité sont de toute forme quelconque, en particulier comme représenté ici en forme de L, dont une branche est associée à une platine d'appui 17 qui est elle mame fixée dans le matériau par tout système de type cheville expansible et l'autre branche est compatible avec son assemblage par emboîtage avec l'une des extrémités des éléments emboitables 121;
dans un mode de réalisation particulier, les éléments 121 peuvent être tourner par rapport aux supports d'extrémité 11 et 12, afin de faire varier éventuellement l'angle ss du plan de guidage par rapport au plan de la surface du matériau 8 sur lequel est fixé le premier système de guidage 2;
- un chariot 31 de tout type connu, porté par ce système de guidage 2 et associé à tout système 131 d'entraînement connu solidaire dudit guidage; ce chariot 31 porte une chaise-support 4 qui peut être en forme de L également et qui est fixée par tout système 91 connu et rapide de fixation sur ledit chariot, tel qu'un emboîtement sur un côté et une goupille à excentrique enfilée dans l'autre côté ou comme figuré à titre d'exemple, un emboîtement en croix et une vis 18 de blocage.
Figure 1 is an exploded perspective view of a cutting and drilling device essentially comprising
a first system 2 for guiding the axis AA ′, composed of nestable elements 121 by any known means, for example of the nipple type 19 and pin 20, to constitute a rigid support and terminated at its two ends by two supports 1 that is fixed on the surface of the material 8 to be cut, so that this guide 2 is at a given distance therefrom and parallel to the desired cutting line; the two end supports are of any shape, in particular as shown here in the shape of an L, one branch of which is associated with a support plate 17 which is itself fixed in the material by any system of expandable peg type and the other branch is compatible with its assembly by fitting with one of the ends of the nestable elements 121;
in a particular embodiment, the elements 121 can be rotated relative to the end supports 11 and 12, in order to possibly vary the angle ss of the guide plane relative to the plane of the surface of the material 8 on which is fixed the first guide system 2;
- A carriage 31 of any known type, carried by this guide system 2 and associated with any known drive system 131 integral with said guide; this carriage 31 carries a support chair 4 which can also be L-shaped and which is fixed by any known and rapid system 91 for fixing on said carriage, such as an interlocking on one side and an eccentric pin threaded in the 'other side or as shown by way of example, a cross fitting and a screw 18 for locking.

- un deuxième système 5 de guidage d'axe BB' monté à une de ses extrémités sur ladite chaise 4 et portant un deuxième chariot 32 associé à tout système 132 d'entraînement connu solidaire de ce deuxième guidage, lequel peut être composé également d'éléments emboitables 122 les uns dans les autres;ce deuxième chariot 32 reçoit par tout système 92 et rapide de fixation tel qu'indiqué pour le premier chariot 319 soit le support 10 d'une scie 6 connue de type à disque 16, soit le support il d'une carotteuse 7 connue. - A second axis guide system 5 BB 'mounted at one of its ends on said chair 4 and carrying a second carriage 32 associated with any known drive system 132 integral with this second guide, which can also be composed of nestable elements 122 one inside the other; this second carriage 32 receives by any fast fixing system 92 as indicated for the first carriage 319 either the support 10 of a known saw 6 of disc type 16, or the support it from a known core drilling machine 7.

Dans un mode de réalisation préférentiel tel que figuré ici, les deux systèmes de guidage 2 et 5 sont identiques : les éléments emboitables sont de section carrée, les systèmes d'entraînement 13 sont des crémaillères situées sur un des côtés de la section carrée desdits éléments 12 et les chariots 3 entourent complètement ces derniers grâce à une section évidée interne ajustée correspondante et comportent chacun un engrenage permettant leur déplacement par tout système externe de mise en rotation de type manivelle ou volant 241 et 242 respectivement. In a preferred embodiment as shown here, the two guide systems 2 and 5 are identical: the nestable elements are of square section, the drive systems 13 are racks located on one of the sides of the square section of said elements 12 and the carriages 3 completely surround the latter thanks to a corresponding adjusted internal hollow section and each comprise a gear allowing their movement by any external system of rotation of the crank or flywheel type 241 and 242 respectively.

La rigidité et la résistance des éléments 121 et 122 et de leur emboîtement sont calculées pour supporter les efforts de découpage et de perçage avec le minimum de déformation et la chaise 4 peut comporter un système d'orientation permettant de faire varier l'angle a du deuxième système de guidage 5 par rapport au premier 2. The rigidity and the resistance of the elements 121 and 122 and of their nesting are calculated to support the cutting and drilling forces with the minimum of deformation and the chair 4 may include an orientation system making it possible to vary the angle a of the second guide system 5 relative to the first 2.

Pour compenser les efforts de réaction lors de l'installation des outils et pendant le sciage ou le perçage, lesquels efforts induisent un moment de torsion dans le système de guidage 2, le premier chariot 31 comporte un point d'appui 14 du côté opposé à la chaise 4 support du deuxième système de guidage 5 et ladite chaise comporte également un deuxième point d'appui 15 de type roulette. Ces points d'appui 14 et 15 peuvent être réglables en hauteur pour être en contact avec la surface du matériau 8 puis ils permettent de suivre dans une certaine limite les inégalités de la paroi, surtout dans le cas de sciage de grande longueur. To compensate for the reaction forces during the installation of the tools and during sawing or drilling, which forces induce a torsional moment in the guide system 2, the first carriage 31 has a fulcrum 14 on the side opposite to the chair 4 supporting the second guide system 5 and said chair also includes a second support point 15 of the caster type. These support points 14 and 15 can be adjustable in height so as to be in contact with the surface of the material 8, then they make it possible to follow within a certain limit the inequalities of the wall, especially in the case of sawing of great length.

Suivant la longueur de la découpe voulue, on rajoute plus ou moins d'éléments 121 dans le premier système de guidage 2, et suivant le diamètre du disque 16 de la scie 6, on ajoute plus ou moins d'éléments 122 dans le deuxième système de guidage 5 pour que le disque puisse être dégagé de la surface du matériau 8 sans manutention. Depending on the length of the desired cut, more or less elements 121 are added in the first guide system 2, and depending on the diameter of the disc 16 of the saw 6, more or less elements 122 are added in the second system guide 5 so that the disc can be released from the surface of the material 8 without handling.

Comme décrit ci-dessus, le plan de découpe de ladite scie 6 et l'axe BB' de forage de ladite carotteuse 7 peuvent former des angles, ss et a respectivement, variables et réglables, avec la surface du matériau 8 grâce à tout système connu d'orientation puis de blocage associé respectivement aux supports 1 d'extrémités du premier système de guidage 2, et à la chaise 4 support du deuxième système de guidage 5. As described above, the cutting plane of said saw 6 and the drilling axis BB 'of said core drilling machine 7 can form angles, ss and a respectively, variable and adjustable, with the surface of the material 8 by any system. known orientation and then blocking associated respectively with the supports 1 of the ends of the first guide system 2, and with the chair 4 support of the second guide system 5.

Dans un mode de réalisation préférentiel, en particulier pour le perçage d'une ouverture dans une paroi, ledit plan de découpe et l'axe BB' de forage sont fixes et font des angles de 900 environ avec la surface dudit matériau 8. In a preferred embodiment, in particular for drilling an opening in a wall, said cutting plane and the drilling axis BB ′ are fixed and make angles of approximately 900 with the surface of said material 8.

La figure 2 est une vue perspective schématique du dispositif monté avec une scie 6. FIG. 2 is a schematic perspective view of the device mounted with a saw 6.

Le premier système de guidage 2 est monté de telle façon que son axe AA' est parallèle à la distance nécessaire de la ligne de découpe CC' souhaitée, compte tenu des dimensions des différentes pièces du dispositif. The first guide system 2 is mounted in such a way that its axis AA ′ is parallel to the necessary distance from the desired cutting line CC ′, taking into account the dimensions of the different parts of the device.

Comme décrit dans la figure 1 1' angle ss de la découpe peut être réglable par inclinaison du disque 16 et de la scie 6 par rapport aux pièces supports d'extrémités 1. As described in FIG. 1, the angle ss of the cut can be adjustable by tilting the disc 16 and the saw 6 relative to the end support pieces 1.

Dans un mode de montage préférentiel, on effectue les opérations de sciage dans un plan perpendiculaire à la surface des matériaux en prenant une valeur d'angle ss égal à 90 environ. In a preferred mounting mode, the sawing operations are carried out in a plane perpendicular to the surface of the materials, taking an angle value ss equal to approximately 90.

Suivant un mode de réalisation, la pièce support 10 de la scie 6 permettant son montage rapide sur le chariot 32 est désaxée par rapport à l'axe du disque 16 pour réduire la distance de celui-ci avec l'axe AA'. En ce cas, ladite scie effectue une découpe qui peut à une extrémité A' déborder du système de guidage 2, ce qui autorise des découpes près des angles de parois. According to one embodiment, the support part 10 of the saw 6 allowing it to be quickly mounted on the carriage 32 is offset with respect to the axis of the disk 16 to reduce the distance of the latter with the axis AA '. In this case, said saw makes a cut which may at one end A ′ extend beyond the guide system 2, which allows cuts to be made near the wall angles.

Pour monter ladite scie 6 sur le chariot 32. on relève celui-ci le long du deuxième de guidage 5 d'une hauteur suffisante pour permettre le passage du disque 16 au-dessus de la surface du matériau 8 à découper. On déplace alors le chariot le long du premier système de guidage 2 jusqu'a. présenter la scie au début de la ligne 23 de découpe voulue; on fait pénétrer le disque 16 dans le matériau 8 en déplaçant le chariot 32 vers la surface de celui-ci jusqu'a la profondeur souhaitée, puis on fait avancer l'ensemble grâce au chariot 31. Par combinaison des deux mouvements des chariots 32 et 31 assurant le mouvement de pénétration et d'avance respectivement, on peut effectuer des découpes en suivant une pente. To mount said saw 6 on the carriage 32. it is raised along the second guide 5 of a sufficient height to allow the passage of the disc 16 above the surface of the material 8 to be cut. The carriage is then moved along the first guide system 2 up to. present the saw at the start of the desired cutting line 23; the disk 16 is made to penetrate into the material 8 by moving the carriage 32 towards the surface thereof to the desired depth, then the assembly is advanced using the carriage 31. By combination of the two movements of the carriages 32 and 31 ensuring the movement of penetration and advance respectively, it is possible to make cuts by following a slope.

La figure 3 est une vue perspective schématique du dispositif monté avec une carotteuse. Si l'on veut en effet effectuer des carottages le long de la même ligne CC' que celle de découpe de la figure 2, il suffit de démonter la scie 6 du chariot 32 et de la remplacer par toute carotteuse 7 équipée d'un support de fixation compatible avec le chariot 32 sans déplacer ni modifier les systèmes de guidages 2 et 5; on déplace alors le chariot 31 le long de l'axe AA' jusqu'a ce que l'axe BB' de la carotteuse corresponde avec celui du forage 21 souhaité. En manoeuvrant ensuite le chariot 32 vers la surface du matériau 8, le forage s'effectue suivant la procédure connue de la carotteuse.  Figure 3 is a schematic perspective view of the device mounted with a core drilling machine. If one indeed wants to carry out coring along the same line CC 'as that of cutting of figure 2, it is enough to disassemble the saw 6 of the carriage 32 and to replace it by any core drilling machine 7 equipped with a support fixing compatible with the carriage 32 without moving or modifying the guide systems 2 and 5; the carriage 31 is then moved along the axis AA 'until the axis BB' of the core drilling machine corresponds to that of the desired drilling 21. By then maneuvering the carriage 32 towards the surface of the material 8, drilling is carried out according to the known procedure of the core drilling machine.

Comme pour le sciage, on peut régler les angles a et ss de perçage par inclinaisons de l'axe BB'. As with sawing, the drilling angles a and ss can be adjusted by tilting the axis BB '.

Dans un mode préférentiel de montage, on effectue les opérations de perçage dans des plans perpendiculaires à la surface du matériau en prenant les valeurs des angles a et ss de 90 environ. In a preferred mounting mode, the drilling operations are carried out in planes perpendicular to the surface of the material, taking the values of the angles a and ss of approximately 90.

La pièce-support 11 de la carotteuse 7 peut comporter également des cales d'épaisseur réglable suivant que l'on souhaite effectuer des forages tangents, séquents ou éloignés de la ligne de découpe CC'. The support piece 11 of the core drilling machine 7 can also include shims of adjustable thickness depending on whether it is desired to perform tangent, sequential or distant drilling from the cutting line CC ′.

En particulier, pour réaliser des ouvertures 22 de fenêtres ou de portes dans une paroi pour laquelle la réglementation interdit le recoupement de deux découpes, il est possible avec le présent dispositif de fixer le premier système de guidage 2, de telle façon qu'une extrémité A au moins dépasse celle C de la ligne de découpe CC', et d'effectuer un forage dans cette dite extrémité avec la carotteuse 7 montée à la place de la scie 6, de telle façon que le plan de découpe débouche entièrement dans le trou de forage sans le traverser. En faisant de même avec la découpe de l'autre côté DD' de l'ouverture 22, on obtient celle-ci sans croisement de traits de sciage, avec une très bonne précision et un minimum de manutention. In particular, to make openings 22 of windows or doors in a wall for which the regulations prohibit the overlapping of two cutouts, it is possible with the present device to fix the first guide system 2, so that one end A at least exceeds that C of the cutting line CC ′, and to carry out a drilling in this said end with the core drilling machine 7 mounted in place of the saw 6, so that the cutting plane emerges entirely in the hole without crossing it. By doing the same with the cutting on the other side DD 'of the opening 22, the latter is obtained without crossing saw cuts, with very good precision and minimum handling.

Il est bien évident que le dispositif selon l'invention n'est pas limitée aux seules opérations de sciage et de perçage sur la même ligne de découpe. Il est possible bien entendu d'utiliser le dispositif pour effectuer tout sciage et perçage, même isolé sur un chantier, comme avec tout dispositif connu actuel. It is obvious that the device according to the invention is not limited to only sawing and drilling operations on the same cutting line. It is of course possible to use the device to perform any sawing and drilling, even isolated on a site, as with any known current device.

La présente invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit ci-dessus et qui ne constitue qu'un exemple de fabrication d'un dispositif auquel des modifications et des variantes peuvent être apportées, en particulier au niveau du système de guidage 2 et 5, des scies 6 et des carotteuses 7 et de leur système de fixation sur le chariot 32. En effet. tous systèmes et toutes machines connus actuels sont utilisables en combinaison avec des pièces spécifiques nécessaires pour réaliser le présent procédé et le dispositif suivant l'invention.  The present invention is not limited to the embodiment described above and which is only an example of the manufacture of a device to which modifications and variants can be made, in particular at the level of the guide system 2 and 5, saws 6 and core drills 7 and their fastening system on the carriage 32. Indeed. all current known systems and machines can be used in combination with specific parts necessary to carry out the present process and the device according to the invention.

En particulier, toutes les scies à disque et les carotteuses utilisant respectivement des disques de sciage et des outils de perçage au diamant, tous pour le découpage et le carottage du béton avec des moteurs d'entraînement hydrauliques, pneumatiques ou électriques suivant le cas, Sont adaptables au dispositif ci-dessus.  In particular, all disc saws and core drills using saw disks and diamond drilling tools respectively, all for cutting and coring concrete with hydraulic, pneumatic or electric drive motors as appropriate, Are adaptable to the above device.

Claims (9)

REVENDICATIONS 1. Procédé de découpage et de perçage de matériau sur chantier permettant l'interchangeabilité d'une scie (6) de type à disque et d'une carotteuse (7) connus et montées sur un système de guidage commun, caractérisé en ce que 1. A method of cutting and drilling material on site allowing the interchangeability of a saw (6) of disc type and a core drilling machine (7) known and mounted on a common guide system, characterized in that - on choisit deux systèmes connus (2 et 5) de guidage comportant des éléments (12) emboitables les uns dans les autres, dont la rigidité et la résistance sont suffisantes pour supporter les efforts de découpage et de perçage, avec le minimum de déformation, lesquels systèmes de guidage portent chacun un chariot (3) que l'on déplace par tout système d'entraînement (13) connu associé à ce guidage;; - two known guide systems (2 and 5) are chosen, comprising elements (12) which fit together, the rigidity and strength of which are sufficient to withstand the cutting and drilling forces, with the minimum of deformation, which guidance systems each carry a carriage (3) which is moved by any known drive system (13) associated with this guidance; - on fixe sur la surface dudit matériau (8) deux supports d'extrémité (1) recevant un des systèmes (2) de guidage, de telle façon que celui-ci soit parallèle à la ligne de découpe (CC') souhaitée, de la longueur voulue et à une distance donnée de ladite surface à découper; - Two end supports (1) receiving one of the guide systems (2) are fixed on the surface of said material (8), so that the latter is parallel to the desired cutting line (CC '), the desired length and at a given distance from said surface to be cut; - on monte sur le chariot (3) de ce premier système (2) de guidage une chaise (4), sur laquelle on fixe alors l'extrémité du deuxième système (5) de guidage, de telle sorte que l'axe (BB') de celui-ci fasse un angle donné (a) avec l'axe (AA') du premier, et que le plan défini par ces deux axes fasse un angle (p) avec celui portant la ligne de découpe (CC') et tangent à la surface dudit matériau (8);; - A chair (4) is mounted on the carriage (3) of this first guide system (2), on which the end of the second guide system (5) is then fixed, so that the axis (BB ') of it makes a given angle (a) with the axis (AA') of the first, and that the plane defined by these two axes makes an angle (p) with that carrying the cutting line (CC ') and tangent to the surface of said material (8) ;; - on monte sur le chariot (32) du deuxième système (5) de guidage un support solidaire (10) de ladite scie, de telle façon que le disque de celle-ci ne touche pas la surface du matériau et soit dans le plan de la ligne de découpe (CC') souhaitée; - Is mounted on the carriage (32) of the second guide system (5) a support integral (10) of said saw, so that the disc thereof does not touch the surface of the material and is in the plane of the desired cutting line (CC '); - on effectue la découpe suivant l'angle (p) donné, en respectant le mode opératoire connu de la scie (6), en déplaçant le deuxième chariot (32) pour faire pénétrer la scie dans le matériau (8) et le premier chariot (31) pour faire avancer la scie le long de la ligne (CC'); - cutting is carried out at the given angle (p), respecting the known operating mode of the saw (6), by moving the second carriage (32) to make the saw penetrate the material (8) and the first carriage (31) to advance the saw along the line (CC '); - quand la découpe est terminée et si un forage au moins est souhaité le long de la ligne de découpe, on enlève ladite scie (6) et son support (10) du deuxième chariot (32) et on monte à la place la carotteuse (7) sur celui-ci;;  - when the cutting is complete and if at least drilling is desired along the cutting line, remove said saw (6) and its support (10) from the second carriage (32) and mount the core drilling machine ( 7) on it; - on déplace le premier chariot (31) le long du premier son système de guidage (2) et on redéfinit si nécessaires les angles (a et ss), de telle sorte que l'axe (BB') de la carotteuse (7) corresponde à celui du forage souhaité; - the first carriage (31) is moved along the first its guide system (2) and the angles (a and ss) are redefined if necessary, so that the axis (BB ') of the core drilling machine (7) corresponds to that of the desired drilling; - on effectue ce forage suivant le mode opératoire connu de la carotteuse (7), en déplaçant le deuxième chariot (32) vers le matériau à percer (8); - This drilling is carried out according to the known operating mode of the core drilling machine (7), by moving the second carriage (32) towards the material to be drilled (8); - quand le forage est terminé, on réalise tout autre forage souhaité sur cette même ligne de découpe (CC'), puis on démonte les deuxdits supports (1) d'extrémité du premier système de guidage (2) pour les refixer à un autre endroit, afin de réaliser soit d'autres forages le long d'une autre découpe, soit d'autres forages ou d'autres découpes isolés. - when the drilling is finished, any other desired drilling is carried out on this same cutting line (CC '), then the two said supports (1) of the end of the first guide system (2) are dismantled in order to re-attach them to another place, in order to carry out either other drilling along another cut, or other drilling or other isolated cuts. 2. Procédé de découpage et de perçage de matériau sur chantier suivant la revendication 1, caractérisé en ce qu'on effectue les opérations de sciage et de perçage dans des plans perpendiculaires à la surface du matériau en prenant les valeurs des angles (a et ss) définis par les axes (AA' et BB') de guidage et le plan de la surface du matériau (8) à découper égales à 90 environ. 2. A method of cutting and drilling material on site according to claim 1, characterized in that the sawing and drilling operations are carried out in planes perpendicular to the surface of the material taking the values of the angles (a and ss ) defined by the guide axes (AA 'and BB') and the plane of the surface of the material (8) to be cut equal to approximately 90. 3. Procédé de découpage et de perçage de matériau sur chantier suivant l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l'on fixe le premier système de guidage (2) de telle façon qu'une extrémité au moins dépasse celle de la ligne de découpe (CC') correspondant et que l'on effectue un forage sur cette dite extrémité avec ladite carotteuse (7) montée à la place de la scie (6), de telle façon que le plan de découpe débouche entièrement dans le trou de forage, sans le traverser. 3. A method of cutting and drilling material on site according to any one of claims 1 or 2, characterized in that one fixes the first guide system (2) so that at least one end exceeds that of the corresponding cutting line (CC ') and that a drilling is carried out on this said end with said core drilling machine (7) mounted in place of the saw (6), so that the cutting plane emerges entirely in the borehole, without crossing it. 4. Dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier permettant l'interchangeabilité d'une scie (6) de type à disque (16) et d'une carotteuse (7), connues et montées sur un système de guidage commun, caractérisé en ce qu'il comporte 4. Device for cutting and drilling material on site allowing the interchangeability of a saw (6) of disc type (16) and of a core drilling machine (7), known and mounted on a common guide system, characterized in that it includes - deux systèmes (2 et 5) connus de guidage comportant des éléments (12) emboitables les uns dans les autres et dont la rigidité et la résistance sont suffisantes pour supporter les efforts de découpage et de perçage avec le minimum de déformation, lesquels systèmes de guidage portent chacun un chariot connu (3) associé à tout système (13) d'entraînement connu solidaire du guidage, et dont l'un (2) est supporté à ses extrémités par deux supports (1) à fixer sur la surface du matériau (8) à découper, de telle façon que ce premier (2) soit à une distance donnée de celle-ci;; - two known guide systems (2 and 5) comprising elements (12) which can be fitted into each other and whose rigidity and resistance are sufficient to withstand the cutting and drilling forces with the minimum of deformation, which systems guide each carry a known carriage (3) associated with any known drive system (13) integral with the guide, and one of which (2) is supported at its ends by two supports (1) to be fixed to the surface of the material (8) to be cut, so that the first (2) is at a given distance therefrom; - une chaise-support (4), montée sur le premier chariot (31} de ce premier système de guidage (2) par tout système (91) connu et rapide de fixation et recevant l'extrémité du deuxième système (5) de guidage; - a support chair (4), mounted on the first carriage (31} of this first guide system (2) by any known and quick fixing system (91) and receiving the end of the second guide system (5) ; - un support (10) associé à une scie (6) de type à disque, pouvant être montée par tout système (92) connu et rapide de fixation sur le deuxième chariot (32) porté par ce deuxième guidage (5), de telle façon que ladite scie (6) est parallèle au premier guidage (2) démontable rapidement dudit deuxième chariot (32) et interchangeable avec une carotteuse (7) connue, pouvant être montée avec le même système de fixation (92) sur ledit deuxième chariot (32) - A support (10) associated with a saw (6) of disc type, which can be mounted by any known system (92) and fast fixing on the second carriage (32) carried by this second guide (5), such so that said saw (6) is parallel to the first guide (2) quickly removable from said second carriage (32) and interchangeable with a known core drilling machine (7), which can be mounted with the same fixing system (92) on said second carriage ( 32) 5.Dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier suivant la revendication 4, caractérisé en ce que les deux systèmes connus (2 et 5) de guidage sont identiques et dont les éléments emboitables (12) sont de section carrée, les systèmes d'entraînement (13) sont des crémaillères et les chariots (3) entourant complètement les éléments (12) comportent un engrenage permettant leur déplacement par tout système de mise en rotation (14).  5. Device for cutting and drilling material on site according to claim 4, characterized in that the two known guide systems (2 and 5) are identical and whose nestable elements (12) are of square section, the systems d 'drive (13) are racks and the carriages (3) completely surrounding the elements (12) have a gear allowing their movement by any rotation system (14). 6. Dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier suivant l'une quelconque des revendications 4 et 5, caractérisé en ce que le premier chariot (31) comporte un point d'appui (14) du côté opposé à la chaise (4) support du deuxième système de guidage (5), et ladite chaise comporte également un deuxième point d'appui (15) de type roulette, lesquels points d'appui sont réglés pour être en contact avec la surface du matériau (8). 6. Device for cutting and drilling material on site according to any one of claims 4 and 5, characterized in that the first carriage (31) has a bearing point (14) on the side opposite to the chair (4 ) support of the second guide system (5), and said chair also comprises a second support point (15) of the caster type, which support points are adjusted to be in contact with the surface of the material (8). 7. Dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier suivant l'une quelconque des revendications 4 à 6, caractérisé en ce que le plan de découpe de ladite scie (6) et l'axe (BB') de forage de ladite carotteuse (7) forment des angles variables et réglables avec la surface dudit matériau (8), grâce à tous systèmes connus d'orientation puis de blocage associé respectivement aux supports (1) d'extrémité du premier système de guidage (2), et à la chaise (4) supportant le deuxième système de guidage (5).  7. Device for cutting and drilling material on site according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the cutting plane of said saw (6) and the axis (BB ') of drilling of said core drilling machine (7) form variable and adjustable angles with the surface of said material (8), by virtue of all known systems of orientation then of blocking associated respectively with the supports (1) of the end of the first guide system (2), and with the chair (4) supporting the second guide system (5). 8. Dispositif de découpage et de perçage de matériau sur chantier suivant la revendication 7, caractérisé en ce que plan de découpe et l'axe (BB') de forage font des angles de 90 environ avec la surface dudit matériau (8). 8. Device for cutting and drilling material on site according to claim 7, characterized in that the cutting plane and the axis (BB ') of drilling make angles of about 90 with the surface of said material (8). 9. Dispositif de découpage et de perçage de matériau suivant l'une quelconque des revendications 4 à 8, caractérisé en ce que ladite scie (6) et ladite carotteuse (7) comportent respectivement des disques (16) de sciage et des outils de perçage, tous au diamant.  9. Device for cutting and drilling material according to any one of claims 4 to 8, characterized in that said saw (6) and said core drilling machine (7) respectively comprise discs (16) sawing and drilling tools , all with diamonds.
FR8817548A 1988-12-21 1988-12-21 PROCESS AND DEVICE FOR CUTTING AND DRILLING MATERIAL ON SITE ALLOWING THE INTERCHANGEABILITY OF A SAW AND A KNOWN CORE DRILL MOUNTED ON A COMMON GUIDANCE SYSTEM Expired - Fee Related FR2640542B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8817548A FR2640542B1 (en) 1988-12-21 1988-12-21 PROCESS AND DEVICE FOR CUTTING AND DRILLING MATERIAL ON SITE ALLOWING THE INTERCHANGEABILITY OF A SAW AND A KNOWN CORE DRILL MOUNTED ON A COMMON GUIDANCE SYSTEM

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8817548A FR2640542B1 (en) 1988-12-21 1988-12-21 PROCESS AND DEVICE FOR CUTTING AND DRILLING MATERIAL ON SITE ALLOWING THE INTERCHANGEABILITY OF A SAW AND A KNOWN CORE DRILL MOUNTED ON A COMMON GUIDANCE SYSTEM

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2640542A1 true FR2640542A1 (en) 1990-06-22
FR2640542B1 FR2640542B1 (en) 1991-11-29

Family

ID=9373673

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8817548A Expired - Fee Related FR2640542B1 (en) 1988-12-21 1988-12-21 PROCESS AND DEVICE FOR CUTTING AND DRILLING MATERIAL ON SITE ALLOWING THE INTERCHANGEABILITY OF A SAW AND A KNOWN CORE DRILL MOUNTED ON A COMMON GUIDANCE SYSTEM

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2640542B1 (en)

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0770442A1 (en) * 1995-10-23 1997-05-02 HILTI Aktiengesellschaft Plunge-cut saw
EP1053846A2 (en) * 1999-05-17 2000-11-22 HILTI Aktiengesellschaft Saw with quick acting coupling of saw head and saw carriage
ES2367060A1 (en) * 2008-07-17 2011-10-28 Alfonso Porto Rodríguez Robotic machine for machining the stone and similar. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
CN104493983A (en) * 2014-10-28 2015-04-08 芜湖赛德交通设备有限公司 Self-adaption protection type cutting machine
EP3033199A4 (en) * 2013-08-16 2017-03-22 Ningbo Defeng Power Technology Co., Ltd. Cutting machine
WO2019029996A1 (en) * 2017-08-11 2019-02-14 Festool Gmbh Guide system

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109848703B (en) * 2019-02-25 2020-04-17 吴新权 Multifunctional cutting drill platform

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2502043A (en) * 1946-06-01 1950-03-28 Frank L Howard Cutting machine
US2506076A (en) * 1948-09-16 1950-05-02 Swenson Granite Co Inc John Stonecutting machine
US3148001A (en) * 1962-03-26 1964-09-08 Bert E Johnson Mobile power-actuated concrete saw with reaction supporting means therefor
US3378307A (en) * 1965-07-22 1968-04-16 Concrete Cutting Equipment Co Circular saw for cutting concrete surfaces
FR2286684A1 (en) * 1974-10-03 1976-04-30 Jagers Leopold HORIZONTAL FEED COLD SAWING MACHINE FOR STEEL PLATES
AT384983B (en) * 1985-12-17 1988-02-10 Ettinger Alfred Device for fastening a machine tool, for example a hand circular saw
DE3643176A1 (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Hilti Ag Method and device for making openings
US4792190A (en) * 1987-07-30 1988-12-20 Bertrand Rene Machine for cutting curbstones, sidewalks or the like

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2502043A (en) * 1946-06-01 1950-03-28 Frank L Howard Cutting machine
US2506076A (en) * 1948-09-16 1950-05-02 Swenson Granite Co Inc John Stonecutting machine
US3148001A (en) * 1962-03-26 1964-09-08 Bert E Johnson Mobile power-actuated concrete saw with reaction supporting means therefor
US3378307A (en) * 1965-07-22 1968-04-16 Concrete Cutting Equipment Co Circular saw for cutting concrete surfaces
FR2286684A1 (en) * 1974-10-03 1976-04-30 Jagers Leopold HORIZONTAL FEED COLD SAWING MACHINE FOR STEEL PLATES
AT384983B (en) * 1985-12-17 1988-02-10 Ettinger Alfred Device for fastening a machine tool, for example a hand circular saw
DE3643176A1 (en) * 1986-12-18 1988-06-30 Hilti Ag Method and device for making openings
US4792190A (en) * 1987-07-30 1988-12-20 Bertrand Rene Machine for cutting curbstones, sidewalks or the like

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0770442A1 (en) * 1995-10-23 1997-05-02 HILTI Aktiengesellschaft Plunge-cut saw
EP1053846A2 (en) * 1999-05-17 2000-11-22 HILTI Aktiengesellschaft Saw with quick acting coupling of saw head and saw carriage
EP1053846A3 (en) * 1999-05-17 2004-01-21 HILTI Aktiengesellschaft Saw with quick acting coupling of saw head and saw carriage
ES2367060A1 (en) * 2008-07-17 2011-10-28 Alfonso Porto Rodríguez Robotic machine for machining the stone and similar. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
EP3033199A4 (en) * 2013-08-16 2017-03-22 Ningbo Defeng Power Technology Co., Ltd. Cutting machine
CN104493983A (en) * 2014-10-28 2015-04-08 芜湖赛德交通设备有限公司 Self-adaption protection type cutting machine
WO2019029996A1 (en) * 2017-08-11 2019-02-14 Festool Gmbh Guide system
CN111201118A (en) * 2017-08-11 2020-05-26 费斯托工具有限责任公司 Guidance system
CN111201118B (en) * 2017-08-11 2022-08-23 费斯托工具有限责任公司 Guidance system

Also Published As

Publication number Publication date
FR2640542B1 (en) 1991-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1855848B1 (en) Cutting tool for cutting a plate
US5588418A (en) Saw assembly with handle-actuated guide mechanism
FR2500343A1 (en) DEVICE FOR CUTTING AND / OR CUTTING BARS AND STEEL PROFILES
FR2640542A1 (en) Method and device for cutting and piercing material on a work site allowing interchangeability of a saw and of a known core sampler which are mounted on a common guide system
EP0036376A1 (en) Automatically adjustable feeding and clamping device for a precise position of a bar, especially adaptable to cutting-off machines
FR2459701A1 (en) DEVICE FOR SAVING MISCELLANEOUS MATERIALS
EP0125175A1 (en) Apparatus for cutting continuously manufactured cardboard tubes
FR2624049A1 (en) Lightweight portable machine with cutting disc for tiles and all thin covering materials
BE1004756A5 (en) Method for obtaining of lumber from trunk or tree trunk cutting boards, and device for implementing the process.
FR3093455A1 (en) Sawing device
EP0124464B1 (en) Wire saw for the profile cutting of stone, granite or the like
EP0011318B1 (en) Saw for vertically cutting marble, granite and other hard stones
EP0069106B1 (en) Machine for sawing stone blocks
FR2528348A1 (en) Slate cutter with height adjustable disc - has disc on carriage on rails with width adjustable table slot with edging members in folding parallelogram.
CA2732589C (en) Gauge and frame for a portable sawmill to make wooden box culvert
FR2630360A1 (en) SAWING DEVICE
FR2911534A1 (en) Rigid material e.g. concrete, cutting device e.g. hydraulic cutting device, for e.g. construction of walls of building, has main shaft provided with handle placed perpendicular with respect to rotational axis of cutting units
FR2725931A1 (en) Method of cutting of surface in material block
EP1120183A2 (en) Shim to be inserted in a cutting groove
FR2682314A1 (en) Machine with electric motor with guide clamp of variable angle cut
EP0210246A1 (en) Alternating saw with two blade-holding frames
FR2527972A1 (en) Band saw for stone - uses oscillating platform to mount work under height adjustable band traversing pulleys mounted on telescopic columns
EP0007263A1 (en) Improvements in straight or oblique cutting machines, which can be integrated into a boring machine
FR2600375A1 (en) Method for quarrying and for the direct cutting of stones or the like and device for the implementation thereof
FR2483288A1 (en) Window frame assembly press - has fixed and movable frame corner supports with adjustable drilling units behind to leave access to corners

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse