FR2634236A1

FR2634236A1 - METHOD FOR REPAIRING A FOUNDATION COMPRISING DETERIORATED PILE HEADS, ESPECIALLY WOOD PILES

Info

Publication number: FR2634236A1
Application number: FR8809850A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1988-07-18
Filing date: 1988-07-18
Publication date: 1990-01-19
Also published as: WO1990001089A1

Abstract

Process for repairing a foundation where the piles (2), in particular timber piles, are damaged in their head area, avoiding as much as possible the use of shoring to hold up the structure (1, 12) supported by said foundation. The ground around the damaged pile heads (14) is excavated, preferably only on one side of the foundation; then the decayed wood is removed leaving the pile heads in place to support the structure. A concrete slab (30), linked to the piles (2) by pins or large nails (28) driven into the timber, is cast at the bottom of the excavation; then the pile heads are embedded in concrete socles (37) which can be delimited by single-use formwork or by shouldering blocks (32). The remainder of the excavation can be back-filled of filled with concrete, with shouldering elements (35) if necessary. Application: repair of building foundations on piles or other building structures.

Description

PROCEDE POUR REPARER UNE FONDATION COMPORTANT DES
TETES DE PIEUX DETERIOREES, NOTAMMENT DE PIEUX EN BOIS
La présente invention concerne un procédé pour réparer une fondatipn comportant une structure reposant sur des têtes de pieux détériorées, notamment de pieux en bois, dans lequel on excave sous au moins une zone de ladite structure le sol entourant les têtes de pieux de cette zone jusqu'à une profondeur où les pieux ne sont pas détériorés.METHOD FOR REPAIRING A FOUNDATION COMPRISING
DETERIORATED PILE HEADS, ESPECIALLY WOOD PILES
The present invention relates to a method for repairing a foundation comprising a structure resting on deteriorated pile heads, in particular wooden piles, in which the soil surrounding the pile heads of this zone is excavated under at least one zone of said structure. '' at a depth where the piles are not damaged.

Dans des bâtiments relativement anciens fondés sur des pieux en bois, il est assez fréquent que le bois des têtes des pieux se détériore à la suite d'un abaissement durable du niveau de la nappe phréatique, tandis que les parties plus profondes de ces pieux se conservent bien dans la nappe et sont encore capables de supporter les charges de service pendant très longtemps. Ces détériorations conduisent à un écrasement des têtes des' pieux, se traduisant pas des tassements de la structure, qui se fissure s'il y a des tassements différentiels sensibles. Par conséquent, il importe de réparer la fondation assez tôt -pour éviter la ruine de cette structure.In relatively old buildings based on wooden piles, it is quite common for the wood of the pile heads to deteriorate as a result of a lasting lowering of the level of the water table, while the deeper parts of these piles keep well in the tablecloth and are still able to withstand service loads for a very long time. These deteriorations lead to crushing of the heads of the piles, resulting in settlement of the structure, which cracks if there are sensitive differential settlements. Therefore, it is important to repair the foundation early enough - to avoid ruin of this structure.

Suivant un procédé de réparation connu, on excave le sol sous la structure jusqu'à une profondeur suffisante pour y accéder et pour atteindre des parties saines des pieux, on installe des organes d'appui sur ces parties saines et l'on étaie provisoirement la structure sur eux, puis on coupe les têtes de pieux détériorées et on les remplace par de nouvelles têtes, généralement en béton afin d'éviter de nouvelles détériorations. En fin, on remblaie l'excavation avec soin, particulièrement autour des nouvelles têtes des pieux. Les inconvénients de ce procédé sont avant tout sa lenteur et son coût. Cela résulte notamment de la difficulté de réaliser un étayage suffisant dans un espace restreint et d'accès souvent malaisé, cet étayage pouvant être très dense si la structure à soutenir est en maçonnerie.Dans ces conditions, I'exécution des nouvelles têtes de pieux devient difficile et longue, de même que le remblayage. Un autre problème que pose ce procédé est celui de la stabilité transversale de la structure, non seulement au moment où plusieurs têtes de pieux ont été coupées et- sont remplacées par l'étayage, mais également quand la structure repose sur les nouvelles têtes après enlèvement de l'étayage. Si cette structure est un mur, comme c'est le cas le plus souvent, il faut avoir supprimé ou équilibré toute poussée latérale sur le mur, provenant par exemple du sol ou d'une voûte.Ainsi, pour réparer la fondation d'un mur de façade le long d'une rue, il faudra excaver le sol.à la fois du côté intérieur et du côté extérieur du mur, c'est-à-dire que le chantier occupera une partie de la rue et touchera probablement des canalisations ou des câbles passant devant la façade. Il en résultera des travaux supplémentaires et des frais dont on se passerait volontiers.According to a known repair process, the soil is excavated under the structure to a depth sufficient to access it and to reach healthy parts of the piles, install supporting members on these healthy parts and temporarily support the structure on them, then cut the damaged pile heads and replace them with new heads, usually made of concrete in order to avoid further deterioration. Finally, the excavation is carefully backfilled, particularly around the new pile heads. The disadvantages of this process are above all its slowness and its cost. This results in particular from the difficulty of achieving sufficient shoring in a limited space and often difficult access, this shoring can be very dense if the structure to be supported is in masonry. Under these conditions, the execution of the new pile heads becomes difficult and long, as well as backfilling. Another problem posed by this process is that of the transverse stability of the structure, not only when several pile heads have been cut and are replaced by shoring, but also when the structure rests on the new heads after removal. shoring. If this structure is a wall, as is most often the case, it is necessary to have suppressed or balanced any lateral thrust on the wall, coming for example from the ground or from an arch. To repair the foundation of a facade wall along a street, the ground will have to be excavated. both on the inside and outside of the wall, that is to say that the site will occupy part of the street and will probably touch pipes or cables running in front of the facade. This will result in additional work and costs that we would happily do without.

Une autre solution consiste à réparer la fondation d'un mur en procédant par petites tranches successives le long de ce mur, de façon à limiter l'étayage à une zone de faible longueur du mur, laquelle est soutenue partiellement ou totalement par les zones adjacentes. On coupe les têtes des pieux et on prolonge le mur vers le bas jusqu la partie saine des pieux, par un massif en béton armé en forme de paroi et/ou de semelle.Another solution consists in repairing the foundation of a wall by proceeding in small successive sections along this wall, so as to limit the shoring to an area of short length of the wall, which is partially or totally supported by the adjacent areas. . The pile heads are cut and the wall is extended down to the healthy part of the piles, by a solid concrete block in the form of a wall and / or footing.

Toutefois, ce procédé est assez lent et coûteux; en outre il a l'inconvénient de créer une surcharge sur les pieux par le poids du béton, ce qui peut causer de nouveaux tassements.However, this process is quite slow and expensive; in addition it has the disadvantage of creating an overload on the piles by the weight of the concrete, which can cause new settlements.

La présente invention a pour but d'éviter, dans une mesure substantielle, les inconvénients du procédé connu mentionné plus haut, en fournissant un procédé de réparation qui permet de travailler d'une façon plus simple et plus rapide, donc moins coûteuse, tout en assurant une bonne stabilité de la structure pendant la réparation et à long terme. Un but secondaire consiste à éviter aussi d'introduire une charge supplémentaire sur les pieux.The object of the present invention is to avoid, to a substantial extent, the drawbacks of the known method mentioned above, by providing a repair method which makes it possible to work in a simpler and faster manner, therefore less costly, while ensuring good structural stability during repair and in the long term. A secondary aim is also to avoid introducing an additional load on the piles.

A cet effet, le procédé selon l'invention est caractérisé en ce que l'on enlève les parties détériorées à la surface des têtes des pieux, on fixe des éléments de liaison à des parties non détériorées des pieux, au-dessus du fond de l'excavation, on réalise une dalle en béton armé qui couvre au moins partiellement le fond de l'excavation et qui est liée aux pieux par lesdits éléments de liaison, et l'on enrobe dans au moins un massif en béton les têtes des pieux entre ladite dalle et ladite structure.To this end, the method according to the invention is characterized in that the deteriorated parts are removed from the surface of the pile heads, connection elements are fixed to non-deteriorated parts of the piles, above the bottom of the pile. the excavation, a reinforced concrete slab is produced which covers at least partially the bottom of the excavation and which is linked to the piles by said connecting elements, and the heads of the piles are coated in at least one concrete block between said slab and said structure.

Dans le cas où ladite structure comprend un mur de bâtiment,
I'excavation peut s'étendre uniquement sous le mur et d'un seul côté du mur, ce qui permet par exemple d'éviter de toucher à des constructions situées de l'autre côté du mur.In the event that said structure includes a building wall,
The excavation can extend only under the wall and on one side of the wall, which allows for example to avoid touching constructions located on the other side of the wall.

Si les pieux sont en bois, lesdits éléments de liaison peuvent comprendre des tiges d'acier ou des clous que l'on plante transversalement dans les pieux au niveau de ladite dalle.If the piles are made of wood, said connecting elements may include steel rods or nails which are planted transversely in the piles at said slab.

Dans une forme de réalisation préférée, on délimite ledit massif en béton au moins partiellement au moyen de coffrages perdus disposés entre des pieux ou des groupes de pieux, ce qui permet de diminuer la quantité de béton. Par ailleurs, on peut incorporer des éléments d'allègement dans le massif en Déton. Ces éléments peuvent comprendre des blocs de mousse synthétique ou des coffrages perdus pour évidements. Ils peuvent également comprendre des granulats légers, c'est-à-dire que le massif est en béton dit léger.In a preferred embodiment, said concrete block is defined at least partially by means of lost formwork disposed between piles or groups of piles, which makes it possible to reduce the quantity of concrete. In addition, we can incorporate lightening elements in the Deton massif. These elements may include blocks of synthetic foam or lost formwork for recesses. They may also include light aggregates, that is to say that the solid mass is made of so-called light concrete.

Pour réparer la fondation d'un mur, une forme avantageuse du procédé prévoit qu'on divise l'excavation en deux zones longitudinales, à savoir une zone à bétonner s'étendant autour des têtes des pieux et le long du côté extérieur de l'excavation par rapport au bâtiment, et une zone de remplissage s'étendant le long de l'autre côté de l'excavation et au moins partiellement entre des pieux ou des groupes de pieux,
I'excavation étant divisée au moyen d'une paroi disposée sur la dalle suivant un tracé en plan qui est crénelé de façon à passer entre des pieux ou des groupes de pieux pour définir les massifs en béton qui les enrobent.To repair the foundation of a wall, an advantageous form of the method provides that the excavation is divided into two longitudinal zones, namely a zone to be concreted extending around the heads of the piles and along the outside of the excavation with respect to the building, and a filling zone extending along the other side of the excavation and at least partially between piles or groups of piles,
The excavation being divided by means of a wall arranged on the slab according to a plan layout which is crenellated so as to pass between piles or groups of piles to define the concrete blocks which surround them.

Suivant un aspect avantageux du procédé, on installe des tubes pour l'évacuation de l'air des zones de contact entre les pieux et la structure, lors du bétonnage du massif en béton. According to an advantageous aspect of the process, tubes are installed for the evacuation of air from the contact zones between the piles and the structure, during concreting of the concrete block.

Une variante avantageuse du procédé prévoit que l'on. bétonne- ladite dalle et ledit massif en béton dans une même étape de bétonnage.An advantageous variant of the method provides that. concrete - said slab and said concrete block in the same concreting step.

D'autre part, après avoir réalisé le massif en béton, on peut remplir le reste de l'excavation au moins partiellement de béton contenant des éléments d'allègement.On the other hand, after having made the concrete block, the rest of the excavation can be filled at least partially with concrete containing lightening elements.

Selon une autre variante, on réalise en une seule étape de bétonnage ladite dalle, ledit massif en béton et un remplissage du reste de l'excavation, en formant un massif de béton qui s'étend vers le haut au moins jusqu'au niveau inférieur de ladite structure et qui contient des éléments d'allègement.According to another variant, said slab, said concrete block and a filling of the rest of the excavation are carried out in a single step of concreting, by forming a concrete block which extends upwards at least to the lower level. of said structure and which contains lightening elements.

La présente invention et ses avantages apparaîtront mieux dans la description suivante, donnée à titre d'exemple non limitatif, de deux formes différentes de réalisation du procédé, en référence aux dessins, dans lesquels la fig. 1 représente en coupe transversale verticale une fondation détériorée d'un mur de façade d'un bâtiment, comportant des pieux en bois.The present invention and its advantages will appear better in the following description, given by way of nonlimiting example, of two different embodiments of the method, with reference to the drawings, in which FIG. 1 shows a vertical cross-section of a deteriorated foundation of a building front wall, comprising wooden stakes.

les fig. 2. 3 et 5 sont des vues analogues à la fig. 1 et illustrent une première forme de réalisation du procédé selon l'invention, la fig. 4 est une vue en élévation suivant la ligne IV-IV de la fig.3, la fig. 6 est une vue en coupe horizontale suivant la ligne VI-VI de la fig. 7 et illustre une seconde forme de réalisation du procédé selon l'invention. et la fig. 7 est une vue en coupe transversale suivant la ligne VII-VII de la fig. 6.fig. 2. 3 and 5 are views similar to FIG. 1 and illustrate a first embodiment of the method according to the invention, FIG. 4 is an elevational view along the line IV-IV of FIG. 3, FIG. 6 is a view in horizontal section along the line VI-VI of FIG. 7 and illustrates a second embodiment of the method according to the invention. and fig. 7 is a cross-sectional view along line VII-VII of FIG. 6.

La fig. 1 représente, avant réparation, la fondation détériorée d'un mur de façade I d'un bâtiment porté par des groupes de pieux en bois 2 traversant un terrain 3 de qualité géotechnique médiocre dans lequel se trouve le niveau supérieur 4 d'une nappe phréatique. Dans cet exemple, on a représenté du côté intérieur du mur I le sol 5 d'une pièce du bâtiment, par exemple d'une cave, et du côté extérieur le trottoir 6 et la chaussée 7 d'une rue longeant le mur 1. Sous le trottoir, on voit également une canalisation d'égout'8, une conduite d'eau 9 et des câbles 10 qui sont enterrés devant le mur.Fig. 1 represents, before repair, the deteriorated foundation of a front wall I of a building carried by groups of wooden piles 2 crossing a ground 3 of poor geotechnical quality in which the upper level 4 of a water table is located . In this example, the interior 5 of the wall I shows the floor 5 of a room in the building, for example a cellar, and on the exterior side the sidewalk 6 and the roadway 7 of a street along the wall 1. Under the sidewalk, we also see a sewer line 8, a water pipe 9 and cables 10 which are buried in front of the wall.

Comme c est souvent le cas dans les constructions relativement anciennes, le mur 1 repose sur une semelle longitudinale en maçonnerie 12 ayant une face inférieure horizontale 13 qui s'appuie sur les têtes~ 14 des pieux 2 par l'intermédiaire de longrines horizontales en bois 15, du moins quand la fondation est en bon état. Il est bien connu que les pièces de bois, à l'exception de certains bois exotiques, ne se conservent très longtemps dans le sol qu'en dessous du niveau de l'eau.C'est pourquoi, dans le type de fondation représenté ici, il est d'usage de placer le niveau de la face 1 3 en dessous du niveau de la nappe phréatique 4.
Toutefois, dans le cas présent comme dans beaucoup d'autres, le niveau phréatique 4 a été abaissé durablement par des mesures de drainage et de pompage, si bien que le bois des têtes de pieux 14 et des longrines 15 s'est mis à pourrir à partir de sa surface. Comme les longrines sont comprimées transversalement entre la semelle 12 et les pieux, elles s'écrasent généralement assez vite et la semelle 12, au stade représenté en fig. 1, s'appuie sur le coeur encore sain des têtes de pieux.Bien entendu. le mur I et sa semelle 12 ont pu subir des tassements et même des dégâts qu'il s'agira de réparer, mais le procédé décrit ci-dessous a essentiellement pour objet de rétablir une fondation solide et durable pour cette structure.As is often the case in relatively old constructions, the wall 1 rests on a longitudinal masonry flange 12 having a horizontal lower face 13 which rests on the heads ~ 14 of the piles 2 by means of horizontal wooden beams 15, at least when the foundation is in good condition. It is well known that pieces of wood, with the exception of certain exotic woods, do not keep very long in the soil until below the water level, which is why, in the type of foundation represented here , it is customary to place the level of the face 1 3 below the level of the water table 4.
However, in this case as in many others, the water level 4 was lowered durably by drainage and pumping measures, so that the wood of the pile heads 14 and the sills 15 began to rot from its surface. As the sills are compressed transversely between the sole 12 and the piles, they generally collapse quite quickly and the sole 12, at the stage shown in FIG. 1, is based on the still healthy heart of the pile heads. Of course. the wall I and its base 12 may have suffered settlements and even damage which will have to be repaired, but the process described below essentially aims to re-establish a solid and durable foundation for this structure.

Une première forme de procédé pour réparer la fondation de la fig. I selon la présente invention est illustrée par les fig. 2 à 5. En référence à la fig. 2, on fait une excavation 20 du côté de l'intérieur du bâtiment par rapport au mur 1, à partir du sol 5 de la cave. Cette excavation peut s'étendre sur une partie ou sur toute la longueur du mur et elle comprend une partie latérale 20a s'étendant à côté du mur 1 de la semelle 12 et des pieux 2, pour permettre d'accéder au niveau de la fondation, et une partie en sous-oeuvre 20b qui s'étend sous la semelle 12 autour des têtes de pieux détériorées 14, au moins jusqu'à une profondeur où le bois des pieux est encore sain et se conservera dans l'eau.En pratique, l'excavation' s'étend au moins jusqu'à un mètre en dessous de la semelle 12 afin qu'on puisse tr.,vailler dans des conditions acceptables sous cette semelle. Bien entendu, on soutient le terrain environnant par un dispositif approprié tel que des blindages 21, 22 soutenus par des cales 23 et des étais 24 qui peuvent aussi contribuer à stabiliser latéralement la semelle 12. On remarque que l'excavation s'étend très~ peu au-delà des pieux du côté de la rue, de sorte que ni les câbles et conduites 8 à 10, ni le trottoir 6 ou la chaussée 7 ne sont touchés par les travaux. On enlève les parties pourries des têtes de pieux 14 et des longrines 15. En général un étayage n'est pas nécessaire à ce stade, parce que la semelle 12 repose déjà sur des parties encore résistantes des pieux, qui ont supporté la structure jusqu'à maintenant.A first form of process for repairing the foundation of FIG. I according to the present invention is illustrated by FIGS. 2 to 5. With reference to fig. 2, an excavation 20 is made on the side of the interior of the building relative to the wall 1, from the ground 5 of the cellar. This excavation can extend over part or the entire length of the wall and it includes a lateral part 20a extending next to the wall 1 of the base 12 and of the piles 2, to allow access to the level of the foundation. , and an underpinning part 20b which extends under the sole 12 around the deteriorated pile heads 14, at least to a depth where the pile wood is still healthy and will be kept in water. , the excavation 'extends at least up to a meter below the sole 12 so that we can tr., work in acceptable conditions under this sole. Of course, the surrounding terrain is supported by an appropriate device such as shields 21, 22 supported by wedges 23 and struts 24 which can also help to stabilize the sole 12 laterally. It is noted that the excavation extends very ~ little beyond the piles on the street side, so that neither cables and conduits 8 to 10, nor the sidewalk 6 or the roadway 7 are affected by the work. The rotten parts of the pile heads 14 and the sills 15 are removed. In general, shoring is not necessary at this stage, because the sole 12 already rests on still resistant parts of the piles, which have supported the structure up to now.

Un aspect particulièrement avantageux du procédé décrit ici consiste précisément à conserver ces parties résistantes durant toute l'opératiôn de réparation, pour qu'elles jouent le rôle d'un étayage.A particularly advantageous aspect of the process described here is precisely to keep these resistant parts during the entire repair operation, so that they play the role of shoring.

Lefond de l'excavation 2O est souvent formé d'un sol médiocre et gorgé d'eau. Dans le cas présent, on le recouvre d'une couche de propreté comprenant un lit de galets 26 et une couche de béton maigre 27 formant une surface horizontale et propre. Sur une hauteur de l'ordre de 1 5 cm au-dessus de cette surface, on plante dans le bois sain des pieux 2 un grand nombre de gros clous 28 qu'on laisse dépasser du bois. Un exemple typique prévoit environ quarante clous galvanisés de 20ex6 mm, plantés de 150 mm. Ces clous sont destinés à lier les pieux à une dalle en béton armé 30 (fig. 3) qu'on coule sur le béton maigre 27.A la place des clous 28, on peut prévoir d'autres organes de liaison entre la dalle et les pieux, par exemple de plus grosses tiges en acier galvanise qu'on insère dans des trous forés à travers les pieux. The bottom of the 2O excavation is often formed of poor soil and waterlogged. In the present case, it is covered with a layer of cleanliness comprising a bed of pebbles 26 and a layer of lean concrete 27 forming a horizontal and clean surface. Over a height of the order of 15 cm above this surface, a large number of large nails 28 are planted in the healthy wood of the piles 2 and allowed to protrude from the wood. A typical example foresees about forty galvanized nails of 20ex6 mm, planted with 150 mm. These nails are intended to link the piles to a reinforced concrete slab 30 (fig. 3) which is poured on the lean concrete 27. In place of the nails 28, other connecting members can be provided between the slab and piles, for example larger galvanized steel rods that are inserted into holes drilled through the piles.

En référence aux fig. 3 et 4, la dalle en béton armé 30 s'étend, dans le cas présent, sur toute l'étendue du fond de l'excavation. Elle constitue une sorte de radier relativement mince, donc assez souple pour suivre d'éventuels tassements différentiels entre les groupes successifs de trois pieux. Ce radier est suffisamment lié aux pieux 2 pour leur transmettre
d'importantes charges verticales. De plus, sa surface relativement grande
lui permet de transmettre une certaine charge au sol sous-jacent 3, si
celui-ci n'est pas excessivement compressible. On- obtient ainsi une
répartition des charges transmises au sol, entre le radier d'une part et
les pieux d'autre part.De ce fait, la fondation réparée présentera une
sécurité accrue vis-å-vis des surcharges et permettra éventuellement de supporter des charges permanentes supplémentaires résultant, par
exemple, d'une structure renforcée pour une nouvelle affectation du
bâtiment, ou de l'adjonction d'un étage supplémentaire. Cependant, si
l'on ne peut pas compter sur une réaction du sol et 5i l'on désire
économiser du béton, on peut limiter la largeur de la dalle 30 à la zone excavée 20b sous la semelle 12 et on peut même la fractionner en
plusieurs parties séparées entourant chacune un groupe de pieux,
notamment si ces groupes sont relativement espacés et que la semelle 12
peut porter entre eux, après avoir été renforcée s'il le faut.With reference to fig. 3 and 4, the reinforced concrete slab 30 extends, in this case, over the entire extent of the bottom of the excavation. It constitutes a sort of relatively thin raft, therefore flexible enough to follow possible differential settlements between the successive groups of three piles. This raft is sufficiently linked to piles 2 to transmit them
large vertical loads. In addition, its relatively large surface
allows it to transmit a certain load to the underlying soil 3, if
it is not excessively compressible. We thus obtain a
distribution of the loads transmitted to the ground, between the raft on the one hand and
the piles on the other hand, so the repaired foundation will present a
increased safety against overloads and will eventually allow additional permanent loads to be borne, for example
example, of a reinforced structure for a new allocation of the
building, or the addition of an additional floor. However, if
you cannot count on a reaction from the ground and if you want
save concrete, we can limit the width of the slab 30 to the excavated area 20b under the sole 12 and we can even split it into
several separate parts each surrounding a group of piles,
especially if these groups are relatively spaced and the sole 12
can wear between them, after being reinforced if necessary.

Afin de transmettre ultérieurement à la dalle 30 les charges verticales
provenant de la semelle 12, ainsi que d'arrêter ou de freiner le processus
de dégradation des têtes de pieux 14, le procédé selon l'invention
prévoit d'enrober ces têtes dans un massif en béton qui, dans le cas
présent, enrobera en bloc les trois pieux 2 d'un groupe et formera
également, entre les groupes successifs de pieux, un écran en béton sur
tout le côté extérieur de l'excavation 20a, le long du blindage 21.In order to transmit vertical loads to slab 30 later
coming from the sole 12, as well as stopping or slowing down the process
degradation of pile heads 14, the method according to the invention
plans to coat these heads in a concrete block which, in the case
present, will coat the three piles 2 of a group en bloc and form
also, between the successive groups of piles, a concrete screen on
the entire outer side of the excavation 20a, along the shield 21.

Comme le béton est un peu plus lourd que le terrain naturel, il est
avantageux de réduire la masse totale du béton que supportera la dalle
30. Cela peut se faire par différents moyens connus, tels que l'utilisation
d'un béton contenant des granulats légers, mais cette solution est assez
coûteuse. Dans le cas présent, on utilise une méthode simple et peu
coûteuse consistant à placer des blocs 32 de polystyrène expansé ou
d'une autre mousse synthétique légère et rigide entre les groupes
successifs de pieux 2 (fig. 4). Des cales 33 empêchent le soulèvement de ces blocs et les maintiennent à distance de la face inférieure 13 de la
semelle 12, pour que celle-ci soit bien enrobée de béton. Au cas où l'on
aurait renforcé la semelle 12 par l'adjonction de poutrelles préfabriquées
en béton armé 33', représentées en traits interrompus en fig. 4, les blocs
32 pourraient s'appuyer directement contre ces poutrelles. Pour éviter la formation de poches d'air le long de cette surface pendant le bétonnage et pour garantir une bonne liaison du béton avec la semelle 12, on installe une série de tuyaux 34 en PVC dont une extrémité 34a est fixée à une tête de pieu, tandis que l'autre extrémité 34b se trouve hors de l'excavation et pourra éventuellement servir à une injection ultérieure de lait de ciment. Dans cet exemple, le bétonnage s'étendra aussi à la partie latérale 20a de l'excavation, dans laquelle on a également prévu des blocs de polystyrène expansé 35 pour éviter une surcharge de béton sur la fondation.Les éléments 35 peuvent avantageusement etre calés contre le soulèvement par des étais verticaux 36 s'appuyant au plafond de la cave. Les blocs 32 et 35 peuvent être remplacés ou complétés par d'autres éléments connus pour l'allègement du béton, notamment des coffrages perdus formés par des fûts étanches en métal ou en matière synthétique.As concrete is a little heavier than natural terrain, it is
advantageous to reduce the total mass of concrete that the slab will support
30. This can be done by various known means, such as using
of concrete containing light aggregates, but this solution is quite
expensive. In the present case, we use a simple and little method
costly of placing blocks 32 of expanded polystyrene or
another lightweight, rigid synthetic foam between groups
successive piles 2 (fig. 4). Wedges 33 prevent the lifting of these blocks and keep them away from the underside 13 of the
sole 12, so that it is well coated with concrete. In case we
would have reinforced the sole 12 by the addition of prefabricated beams
in reinforced concrete 33 ', shown in broken lines in fig. 4, the blocks
32 could bear directly against these beams. To avoid the formation of air pockets along this surface during concreting and to guarantee a good connection of the concrete with the sole 12, a series of PVC pipes 34 is installed, one end 34a of which is fixed to a pile head , while the other end 34b is outside the excavation and may possibly be used for a subsequent injection of cement milk. In this example, the concreting will also extend to the lateral part 20a of the excavation, in which blocks of expanded polystyrene 35 are also provided to avoid an overload of concrete on the foundation. The elements 35 can advantageously be wedged against lifting by vertical struts 36 leaning on the cellar ceiling. The blocks 32 and 35 can be replaced or supplemented by other elements known for lightening the concrete, in particular lost formwork formed by sealed metal or plastic drums.

Si une tête de pieux en bois est détériorée à tel point qu'elle ne supporte plus du tout la semelle 12, on peut la couper au niveau de la dalle 3e et la remplacer par une pièce verticale de bois ou d'un autre matériau, pour supporter provisoirement la semelle et empêcher que le pieu remonte durant les travaux. Cette pièce sera aussi enrobée dans le massif de Déton. If a wooden pile head has deteriorated to the point where it no longer supports the sole 12 at all, it can be cut at the level of the slab 3e and replaced by a vertical piece of wood or other material, to temporarily support the base and prevent the pile from rising during the work. This piece will also be coated in the Déton massif.

Avec ces dispositions, le bétonnage du volume restant dans I'excavation 20a et 20b peut si l'on veut, s'effectuer en une seule étape pour former un massif allégé 37 allant de la dalle 30 jusqu'à un niveau supérieur 38 (fig. 5) pouvant se trouver plus haut que la semelle 12. Dans le présent exemple, on n'a pas bétonné jusqu'au niveau primitif du sol 5, car on profitera ensuite d'abaisser celui-ci jusqu'au niveau 38. Le cas échéant, on pourra construire à ce niveau une nouvelle dalle pouvant prendre appui sur le massif 37.With these provisions, the concreting of the volume remaining in the excavation 20a and 20b can, if desired, be carried out in a single step to form a light mass 37 going from the slab 30 to a higher level 38 (fig. .5) which can be higher than the sole 12. In the present example, we have not concreted up to the primitive level of the ground 5, because we will then take advantage of lowering it up to level 38. The if necessary, a new slab can be built at this level which can be supported on the solid mass 37.

De préférence, le massif 37 est bétonné au moyen d'un béton fluidifié par un adjuvant approprié, pour qu'on obtienne un enrobage complet des têtes de pieux 14 et de la face inférieure 13 de la semelle. On peut également prévoir un adjuvant qui protège le béton contre les acides pouvant provenir du bois. A la fin du bétonnage, on peut récupérer le blindage 22 en vue de son réemploi.Preferably, the block 37 is concreted by means of a fluidized concrete with an appropriate adjuvant, so that a complete coating of the pile heads 14 and of the lower face 13 of the base is obtained. It is also possible to provide an admixture which protects the concrete against acids which may come from wood. At the end of concreting, the shielding 22 can be recovered with a view to its reuse.

Une variante d'exécution particulièrement rapide consiste à effectuer une seule étape de bétonnage comprenant à la fois la dalle 30 et le massif 37 allégé par les Dlocs 32 et 35. La dalle ne se distingue alors du massif que par le fait qu'elle comporte une armature appropriée et qu'elle s'étend aussi sous les blocs d'allègement.A particularly rapid variant consists in carrying out a single concreting step comprising both the slab 30 and the block 37 lightened by the Dlocs 32 and 35. The slab is therefore distinguished from the block only by the fact that it comprises an appropriate reinforcement and that it also extends under the lightening blocks.

Les fig. 6 et 7 illustrent une seconde forme de réalisation du procédé, dans laquelle les premières étapes peuvent se dérouler comme on- I'a décrit en référence à la fig. 2, y compris I'exécution de la dalle 30.Figs. 6 and 7 illustrate a second embodiment of the method, in which the first steps can take place as described with reference to FIG. 2, including the execution of slab 30.

Ensuite, on monte sur cette dalle une paroi constituée par exemple par un muret en maçonnerie de briques 40 ayant en plan, comme le montre la fig. 6, un tracé crénelé qui contourne les.groupes de pieux 2 de façon à définir un massif 41 autour de chaque groupe, en même temps qu'un écran 42 entre chaque massif 41 le long du côté extérieur de l'excavation. Le muret 40 servira de coffrage vertical pour le bétonnage des massifs 41 et de l'écran 42 en une seule étape. Dans ce but, il s étend vers le haut jusqu'à la surface inférieure 13 de la semelle 12 et un peu plus haut en dehors de la semelle. Comme dans l'exemple précédent, on peut installer des tubes d'évacuation d'air et utiliser un béton fluidifié.Next, a wall is mounted on this slab, constituted for example by a brick masonry wall 40 having in plan, as shown in FIG. 6, a crenellated line which bypasses the pile groups 2 so as to define a block 41 around each group, at the same time as a screen 42 between each block 41 along the outside of the excavation. The low wall 40 will serve as vertical formwork for concreting the massifs 41 and the screen 42 in a single step. For this purpose, it extends upwards to the lower surface 13 of the sole 12 and a little higher outside the sole. As in the previous example, it is possible to install exhaust air tubes and use fluidized concrete.

Dans la partie de droite de la fig. 6, on a représenté un cas particulier dans lequel on a trouvé que certains pieux 2' d'un groupe ont des têtes tellement détériorées qu'elles n'offrent pas une sécurité suffisante pendant les travaux de réparation et qu'on doit alors étayer provisoirement la semelle du mur à côté de ces têtes. Au lieu de réaliser un massif 41 sur les pieux 2', on renforce le dessous de la semelle par deux poutrelles préfabriquées 44 en béton armé ou précontraint qui prendront appui sur les deux massifs 41 adjacents et sur le muret 40 qui les délimite, ainsi que sur un muret intermédiaire 45 érigé à côté des têtes des pieux 2'. Les poutrelles 44 peuvent être liées à la semelle à l'aide de toute technique appropriée connue, par exemple à l'aide d'un béton de résine. In the right part of fig. 6, a particular case has been shown in which it has been found that certain piles 2 ′ of a group have heads so deteriorated that they do not offer sufficient safety during the repair work and which must then be provisionally supported. the sole of the wall next to these heads. Instead of making a block 41 on the piles 2 ′, the underside of the sole is reinforced by two prefabricated beams 44 in reinforced or prestressed concrete which will bear on the two adjacent blocks 41 and on the wall 40 which delimits them, as well as on an intermediate wall 45 erected next to the heads of the 2 'piles. The beams 44 can be linked to the sole using any suitable known technique, for example using a resin concrete.

En revanche, si certaines têtes de pieux sont encore en bon état, on peut envisager de ne pas les enrober de béton, mais seulement d'un produit de protection contre la pourriture.On the other hand, if certain pile heads are still in good condition, one can consider not coating them with concrete, but only with a product for protection against decay.

Le reste de l'excavation, c'est-à-dire la partie latérale 20a et les espaces vides entre les massifs 41, pourront ensuite être remplis de n'importe quelle manière appropriée. La. solution la plus économique consiste, simplement à remblayer en utilisant la meilleure partie des déblais de l'excavation si leur qualité est suffisante, ou bien un matériau d'apport tel que du sable. On peut également alléger ce remplissage en lui incorporant des éléments légers enrobés dans du béton.The rest of the excavation, that is to say the lateral part 20a and the empty spaces between the massifs 41, can then be filled in any suitable manner. The most economical solution consists in simply backfilling using the best part of the excavation cuttings if their quality is sufficient, or else a filler material such as sand. We can also lighten this filling by incorporating light elements embedded in concrete.

La présente invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation décrits ci-dessus, mais elle s'étend à toute modification ou variante évidente pour un homme du métier. En particulier, si l'absence de conduites ou d'autres obstacles permet l'excavation du côté extérieur du mur I, cela peut être avantageux puisqu'on pourra mieux utiliser des machines qu'à l'intérieur du bâtiment. Le procédé selon l'invention est également applicable dans les cas où il faut accéder des deux côtés de la fondation. D'autre part, le procédé permet aussi de réparer d'une façon similaire une fondation ayant des pieux détériorés qui ne sont pas en bois. S'il s'agit de pieux en béton armé, on peut les lier à la dalle 30 en dégageant leur armature et en leur fixant des goujons transversaux. The present invention is not limited to the embodiments described above, but it extends to any modification or variant obvious to a person skilled in the art. In particular, if the absence of pipes or other obstacles allows excavation of the exterior side of the wall I, this may be advantageous since machines can be used better than inside the building. The method according to the invention is also applicable in cases where it is necessary to access on both sides of the foundation. On the other hand, the method also makes it possible to repair in a similar way a foundation having deteriorated piles which are not made of wood. In the case of reinforced concrete piles, they can be linked to the slab 30 by releasing their reinforcement and fixing them with transverse studs.

Claims

1. Method for repairing a foundation comprising a structure (1, 12) resting on deteriorated pile heads, in particular wooden piles (2), in which the soil surrounding the heads of the excavation is excavated under at least one zone of said structure piles from this area to a depth where the piles are not damaged, characterized in that the damaged parts are removed from the surface (14) of the pile heads, connecting elements (28) are fixed to non-deteriorated parts of the piles, above the bottom of the excavation, a reinforced concrete slab (30) is produced which at least partially covers the bottom of the excavation and which is linked to the piles by said connecting elements, and the heads of the piles between said slab and said structure are coated in at least one concrete block (37, 41).

2. Method according to claim 1, wherein said structure comprises a wall (1) of a building, characterized in that the excavation (20) extends under the wall and laterally (20a) on one side of the Wall.

3. Method according to claim 1, wherein the piles (2) are made of wood, characterized in that said connecting elements comprise steel rods or nails (28) which are planted transversely in the piles at the level of said slab (30).

4. Method according to claim 1, characterized in that said concrete block (37, 41) is defined at least partially by means of lost formwork (32, 40) disposed between piles or groups of piles.

5. Method according to claim 1 or 4, characterized in that there is incorporated lightening elements (32, 35) in said concrete block.

6. Method according to claim 5, characterized in that the lightening elements (32, 35) comprise blocks of synthetic foam or lost formwork for recesses.

7. Method according to claim 5, characterized in that the lightening elements comprise light aggregates in the concrete.

8. Method according to claim 2, characterized in that the excavated zone (20) is divided into two longitudinal zones, namely a zone to be concreted (41, 42) extending around the pile heads (14) and along the exterior side of the excavation relative to the building, and a filling area extending along the other side of the excavation and at least partially between piles or groups of piles, by means of a wall (40) arranged on the slab in a planar outline which is crenellated so as to pass between piles or groups of piles to define the concrete blocks (41) which coat them.

9. Method according to claim 1, characterized in that one installs tubes (34) for the evacuation of air from the contact areas between the piles and the structure, during concreting of said concrete block.

10. Method according to claim 1, characterized in that said slab (30) and said concrete block (37) are concreted in the same concreting step.

11. Method according to claim, characterized in that after having made said concrete block, the remainder of the excavation is at least partially filled with concrete containing lightening elements.

12. Method according to claim 5, characterized in that one carries out in a single step of concreting said slab (30), said concrete block (37) and filling the rest of the excavation, forming a block in concrete which extends upwards at least to the lower level (l3) of said structure and which contains lightening elements (32, 35).