FR2631322A1

FR2631322A1 - TEXTILE FIBER TAPE POTTING DEVICE

Info

Publication number: FR2631322A1
Application number: FR8806273A
Authority: FR
Original assignee: N Schlumberger SAS
Current assignee: N Schlumberger SAS
Priority date: 1988-05-10
Filing date: 1988-05-10
Publication date: 1989-11-17
Anticipated expiration: 2008-05-10
Also published as: EP0342116B1; EP0342116A1; DE68900855D1; FR2631322B1

Abstract

Le dispositif, à utiliser dans une installation comportant un intersecting 1 de formation d'au moins un ruban 2 qui, en sortie, est déposé par un coler 10, 10' porté par un support dans un pot 4, 4' supporté par un carrousel 7 se déplaçant entre deux positions actives pour lesquelles, respectivement, le pot vide est situé sous le coler pour son remplissage et le pot plein est situé sous une presse 9 de compression du ruban déposé dans le pot, est caractérisé par le fait que, pour son adaptation à des pots 4, 4' de diamètres différents, la position du coler 10, 10' par rapport au carrousel 7 est réglable pour que le coler puisse être déplacé d'une distance sensiblement égale à la variation du rayon des pots utilisés.The device, to be used in an installation comprising an intersecting 1 for forming at least one tape 2 which, at the output, is deposited by a glue 10, 10 'carried by a support in a pot 4, 4' supported by a carousel 7 moving between two active positions for which, respectively, the empty pot is located under the paste for its filling and the full pot is located under a press 9 for compressing the tape deposited in the pot, is characterized by the fact that, for its adaptation to pots 4, 4 'of different diameters, the position of the glue 10, 10' relative to the carousel 7 is adjustable so that the glue can be moved by a distance substantially equal to the variation in the radius of the pots used.

Description

La présente invention est relative à un dispositif pourThe present invention relates to a device for

la mise en pots de rubans de fibres textiles. potting textile fiber ribbons.

Elle trouve son application dans une installation texti- It finds its application in a text installation

le qui comporte un intersecting de formation d'au moins un ruban de fibres textiles qui, en sortie, est déposé par un which comprises an intersecting for forming at least one textile fiber ribbon which, at the outlet, is deposited by a

coller porté par un support dans un pot qui est lui-même sup- paste carried by a support in a pot which is itself sup-

porté par un carrousel se déplaçant entre deux positions acti- carried by a carousel moving between two active positions

ves pour lesquelles, respectivement, le pot vide est situé sous le coiler pour son remplissage et le pot plein est situé sous une presse de compression de ruban déposé dans le pot, ves for which, respectively, the empty pot is located under the coiler for its filling and the full pot is located under a ribbon compression press placed in the pot,

dite presse à bumps.so-called bump press.

Dans les installations de ce genre actuellement connues et utilisées, on utilise, pour une installation donnée, des In installations of this kind currently known and used, for a given installation,

pots d'un diamètre unique déterminé et, à la sortie de l'in- pots of a single determined diameter and, upon leaving the

tersecting, le coller et son support sont agencés pour que, en fonctionnement, le coiler dépose le ruban dans le pot suivant un mouvement circulaire autour de l'axe du pot d'un diamètre correspondant à celui du pot. Il s'ensuit qu'une installation donnée ne peut fonctionner qu'avec des pots d'un seul diamètre, ce qui présente divers inconvénients, tant économiques que fonctionnels. En effet, une telle installation n'est adaptée à travailler' qu'avec un seul diamètre de pots, ce qui limite sa gamme d'utilisation et nécessite,pour un autre diamètre de pots, soit de monter sur l'intersecting un dispositif de sortie de dimensions différentes, soit d'utiliser une autre installation tersecting, gluing and its support are arranged so that, in operation, the coiler deposits the ribbon in the pot in a circular motion around the axis of the pot with a diameter corresponding to that of the pot. It follows that a given installation can only operate with pots of a single diameter, which has various drawbacks, both economic and functional. Indeed, such an installation is only suitable for working with a single diameter of pots, which limits its range of use and requires, for another diameter of pots, either to mount on the intersecting a device for exit of different dimensions, or to use another installation

conçue pour cet autre diamètre.designed for this other diameter.

L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients The object of the invention is to remedy these drawbacks

en fournissant un dispositif de sortie d'intersecting qui puis- by providing an intersecting output device that can

se facilement être adapté à divers diamètres de pots. can easily be adapted to various diameters of pots.

A cet effet, le dispositif selon l'invention, pour son To this end, the device according to the invention, for its

adaptation à des pots de diamètres différents, est caractéri- adaptation to pots of different diameters, is characteristic

sé par le fait que la position du coller par rapport se by the fact that the position of the paste in relation

au carrousel est réglable pour que le coller puisse être dé- to the carousel is adjustable so that the glue can be removed

placé entre deux positions actives séparées d'une distance sen- placed between two active positions separated by a distance

siblement égale à la variation de rayon des pots utilisés. roughly equal to the variation in radius of the pots used.

Ainsi, dans une même installation, il suffit de régler So, in the same installation, you just have to adjust

la position du coller pour l'adapter au diamètre des pots uti- the position of the glue to adapt it to the diameter of the pots used

lisés, ce qui présente de nombreux avantages: sur le plan économique, on peut se dispenser de l'achat d'une sortie à which has many advantages: economically, you can dispense with the purchase of an outing at

pots par diamètre de pot, on peut disposer d'un parc de machi- pots per diameter of pot, we can have a machine park

nes plus uniforme, et le rendement d'une même installation est plus important du fait qu'elle peut être utilisée au maximum de ses capacités; sur le plan fonctionnel, l'invention permet une plus grande souplesse d'utilisation d'une même installation, du fait que cette installation, peut être facilement adaptée à divers travaux, que ce soit sur des petits lots ou sur des lots importants, et ce sur une très grande gamme de fibres et donc nes more uniform, and the efficiency of the same installation is more important because it can be used to the maximum of its capacities; from a functional point of view, the invention allows greater flexibility of use of the same installation, because this installation can be easily adapted to various works, whether on small lots or on large lots, and this on a very wide range of fibers and therefore

de rubans.ribbons.

Dans cette installation, quel que soit le diamètre des In this installation, whatever the diameter of the

pots, ceux-ci occupent sur le carrousel des positions coaxia- pots, these occupy coaxial positions on the carousel

les fixes, aussi bien sous le coller que sous la presse. the fixed ones, both under the glue and under the press.

Suivant un premier mode de réalisation de l'invention, le dispositif comporte un cozler unique dont la position est réglable, ce réglage étant obtenu soit par déplacement du According to a first embodiment of the invention, the device comprises a single cozler whose position is adjustable, this adjustment being obtained either by displacement of the

coller sur son support, soit par déplacement du support lui- stick on its support, either by moving the support itself

même. Ce déplacement peut être obtenu, par exemple, par une translation, par une rotation, ou encore par l'intermédiaire even. This displacement can be obtained, for example, by a translation, by a rotation, or even by

d'un excentrique.of an eccentric.

Suivant un autre mode de réalisation de l'invention, le dispositif comporte au moins deux collers qui sont montés sur un même support mobile, dans des positions adaptées à -au moins According to another embodiment of the invention, the device comprises at least two adhesives which are mounted on the same mobile support, in positions suitable for -at least

deux diamètres de pots, pour être mis sélectivement en posi- two pot diameters, to be selectively placed

tion active suivant le diamètre du pot utilisé. active according to the diameter of the pot used.

On comprendra bien l'invention à l'aide du complément The invention will be clearly understood with the aid of the complement

de description qui va suivre et en référence aux dessins anne- of description which will follow and with reference to the drawings anne-

xés qui font partie de la description et dans lesquels: which are part of the description and in which:

Fig. 1 montre schématiquement, en vue de face, une ins- Fig. 1 schematically shows, in front view, an ins-

tallation dans laquelle est utilisé le dispositif selon 1' in- plant in which the device according to the invention is used

vention; Fig. 2 est, à plus grande échelle, une vue schématique de dessus de l'installation de la Fig. 1; Fig. 3 montre schématiquement, en vue de dessus et à plus grande échelle, le réglage de la position du coller pour son adaptation au diamètre du pot utilisé; et Figs. 4 et 5 sont des vues schématiques en plan montrant vention; Fig. 2 is, on a larger scale, a schematic top view of the installation of FIG. 1; Fig. 3 schematically shows, in top view and on a larger scale, the adjustment of the position of the adhesive for its adaptation to the diameter of the pot used; and Figs. 4 and 5 are schematic plan views showing

un carrousel portant deux paires de pots de diamètres diffé- a carousel carrying two pairs of pots of different diameters

rents et un support du coiler mobile entre les deux positions actives adaptées respectivement à ces deux diamètres. On décrira tout d'abord, en référence aux Figs. 1 et 2, rents and a movable coiler support between the two active positions adapted respectively to these two diameters. We will first describe, with reference to Figs. 1 and 2,

les principaux éléments de l'installation comportant le dis- the main elements of the installation including the

positif selon l'invention.positive according to the invention.

Un intersecting 1, par exemple un gills à chalnes, pro- An intersecting 1, for example a chalk gills, pro-

duit au moins un ruban 2 de fibres textiles qui est pris en produces at least one ribbon 2 of textile fibers which is taken

charge par un dispositif de sortie 3 qui le dépose par gravi- charging by an output device 3 which deposits it by gravity

té dans un pot 4 situé en-dessous. Le pot 4 est mobile par des tee in a jar 4 located below. Pot 4 is movable by

roues 5 sur un socle 6 et il est pris en charge par un carrou- wheels 5 on a base 6 and it is supported by a carrou-

sel 7 tournant autour d'un axe vertical 8 pour pouvoir occuper deux positions actives, à savoir une première position pour laquelle il est situé sous le dispositif de sortie 3 pour son remplissage, et une seconde position pour laquelle il coopère avec une presse 9, dite presse à bumps, qui comprime le ruban salt 7 rotating around a vertical axis 8 in order to be able to occupy two active positions, namely a first position for which it is located under the outlet device 3 for its filling, and a second position for which it cooperates with a press 9, so-called bump press, which compresses the ribbon

déposé dans le pot, le ficelle et l'évacue du pot. Le carrou- deposited in the pot, the string and evacuated from the pot. The carrou-

sel travaille ainsi avec deux pots de même diamètre, chaque pot étant alternativement sous le dispositif de sortie 3 et salt thus works with two pots of the same diameter, each pot being alternately under the outlet device 3 and

dans la presse 9.in the press 9.

De façon en elle-même connue, le dispositif de sortie 3 comporte un coiller 10 (Fig. 2) qui dépose le ruban 2 dans le pot 4 suivant un mouvement circulaire de diamètre sensiblement égal à celui du pot. Le coiller 10 est monté sur un support, non représenté sur les Figs. 1 et 2, pour pouvoir se déplacer In a manner known per se, the outlet device 3 comprises a coiller 10 (FIG. 2) which deposits the ribbon 2 in the pot 4 according to a circular movement of diameter substantially equal to that of the pot. The coiller 10 is mounted on a support, not shown in Figs. 1 and 2, to be able to move

circulairement pour la dépose du ruban. circularly for the removal of the ribbon.

Conformément à l'invention, pour permettre l'adaptation de l'installation ci-dessus à des pots 4', montrés en traits mixtes sur la Fig. 2, de diamètre différent de celui du pot 4, par exemple d'un diamètre supérieur comme représenté sur la Fig. 2, la position du coller 10 par rapport à l'axe 8 du According to the invention, to allow the adaptation of the above installation to pots 4 ', shown in phantom in FIG. 2, with a diameter different from that of the pot 4, for example with a larger diameter as shown in FIG. 2, the position of the glue 10 relative to the axis 8 of the

carrousel 7 est réglable pour que le coller puisse être dépla- carousel 7 is adjustable so that the glue can be moved

cé entre deux positions actives séparées d'une distance sen- between two active positions separated by a significant distance

siblement égale à la variation de rayon des pots 4 et 4'. On roughly equal to the variation in radius of pots 4 and 4 '. We

a montré en 10' sur la Fig. 2 la position du coiller corres- showed in 10 'in FIG. 2 the position of the correct coiller

pondant aux pots 4'. Le déplacement du coller peut se faire laying in 4 'pots. The glue can be moved

263 1322263 1322

suivant l'axe général horizontal 11 de l'installation passant along the general horizontal axis 11 of the passing installation

par exemple par l'axe 8 du carrousel. for example by the axis 8 of the carousel.

Quel que soit leur diamètre, les pots 4,4', comme mon- Whatever their diameter, the 4.4 'pots, as my-

tré en particulier sur la Fig. 2, occupent des positions coa- very particularly in FIG. 2, occupy positions coa-

xiales tant sous le dispositif de sortie 3 que dans la presse 9. Ainsi, sous le dispositif 3, les pots 4,4' occupent une position pour laquelle leur axe commun 12 coincide avec celui xials both under the output device 3 and in the press 9. Thus, under the device 3, the pots 4,4 'occupy a position for which their common axis 12 coincides with that

du dispositif de sortie 3.of the output device 3.

Suivant un premier mode de réalisation de l'invention représenté sur la Fig. 3, le dispositif comporte un coller According to a first embodiment of the invention shown in FIG. 3, the device has a paste

unique de position réglable. Ce réglage est obtenu par dépla- single adjustable position. This setting is obtained by moving

cement du coller par rapport aux axes 8,12 en déplaçant le support de coller lui-même. Un plateau 13 supporte le coiler excentré en position réglable, le coiler étant mis dans l'une des deux positions représentées en tirets selon le pot 4 ou 4' utilisé. Dans ce mode de réalisation, le plateau 13 est centré sur l'axe 11 de l'installation et le coller est cementing of the adhesive relative to the axes 8,12 by moving the adhesive support itself. A plate 13 supports the eccentric coiler in an adjustable position, the coiler being placed in one of the two positions shown in dashes according to the pot 4 or 4 'used. In this embodiment, the plate 13 is centered on the axis 11 of the installation and the glue is

déplaçable globalement suivant cet axe. generally movable along this axis.

Dans le mode de réalisation des Figs. 4 e-t 5, le car- In the embodiment of Figs. 4 e t 5, the car-

roussel 7 est agencé pour pouvoir supporter en croix deux paires de pots 4,4' de diamètres différents par des tampons télescopiques 23. Un coller unique 10 est monté de manière excentrée sur une plaque de support 13 pouvant- tourner autour de son axe central vertical 18. Cet axe 18 du plateau 13 est situé dans le plan de l'axe horizontal 20 de la sortie.3, roussel 7 is designed to be able to support two pairs of 4.4 'pots of different diameters crosswise by telescopic pads 23. A single glue 10 is mounted eccentrically on a support plate 13 which can rotate around its vertical central axis 18. This axis 18 of the plate 13 is located in the plane of the horizontal axis 20 of the outlet. 3,

tandis que l'axe vertical 8 du carrousel est déporté latéra- while the vertical axis 8 of the carousel is offset laterally

lement par rapport à ce plan et se trouve dans le plan verti- relative to this plane and is in the vertical plane

cal contenant l'axe longitudinal horizontal 19, parallèle à l'axe 20 et coupant l'axe transversal 24 de la presse-à bumps (non visible sur les Figs. 4 et 5) en un point situé sur cal containing the horizontal longitudinal axis 19, parallel to the axis 20 and intersecting the transverse axis 24 of the bump press (not visible in Figs. 4 and 5) at a point on

l'axe vertical commun 12 des pots 4,4'. the common vertical axis 12 of the 4.4 'pots.

Les pots 4,4' sont ainsi portés par le carrousel 7 suivant un décalage à 90 , les pots d'une même paire étant diamétralement opposés et les axes 12 des quatre pots étant The pots 4, 4 'are thus carried by the carousel 7 at an offset of 90, the pots of the same pair being diametrically opposite and the axes 12 of the four pots being

répartis suivant un même cercle.distributed in the same circle.

L'entraînement du coller 10,10' est assuré par une couronne crantée 15, solidaire du corps du coller, et par The training of the adhesive 10,10 'is ensured by a notched crown 15, integral with the body of the adhesive, and by

une courroie crantée mobile d'entraînement 16. a movable toothed belt 16.

Sur la Fig. 4, le coller est dans la position 10' pour laquelle il alimente un pot 4' de grand diamètre, tandis que sur la Fig. 5 il est dans la position 10 pour laquelle il alimente un pot 4 de petit diamètre. Le déplacement global 21 du coiler entre ces deux positions est obtenu par rotation In Fig. 4, the paste is in position 10 'for which it feeds a pot 4' of large diameter, while in FIG. 5 it is in position 10 for which it feeds a pot 4 of small diameter. The overall displacement 21 of the coiler between these two positions is obtained by rotation

de 180 du plateau 13 par rapport à la sortie 3, ce déplace- of 180 of the plate 13 relative to the outlet 3, this displacement

ment étant oblique par rapport aux axes 20,19 en raison du décalage latéral de ces derniers. Bien entendu, la courroie d'entraînement 16 coopère avec des moyens compensateurs ment being oblique to the axes 20,19 due to the lateral offset of the latter. Of course, the drive belt 16 cooperates with compensating means

(non représentés) permettant de donner à la courroie la lon- (not shown) to give the belt the longest

gueur active voulue. Comme précédemment, pour chacune des positions des Figs. 4 et 5, le coiler 10',10 est en position active guard wanted. As before, for each of the positions of Figs. 4 and 5, the coiler 10 ', 10 is in position

tangente par rapport au pot associé 4',4. tangent to the associated pot 4 ', 4.

D'une manière générale, le déplacement du coller peut se faire par une translation, par une rotation ou encore par In general, the movement of the glue can be done by a translation, by a rotation or even by

l'intermédiaire d'un excentrique.through an eccentric.

Suivant un autre mode de réalisation du dispositif selon l'invention, non représenté, on prévoit au moins deux coillers qui sont montés sur un même support mobile, dans des positions adaptées aux diamètres des pots utilisés, pour être mis sélectivement en position active suivant le diamètre du According to another embodiment of the device according to the invention, not shown, at least two coillers are provided which are mounted on the same mobile support, in positions adapted to the diameters of the pots used, to be selectively placed in the active position according to the diameter of

pot utilisé.pot used.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisation, non plus qu'au mode d'application, qui ont Of course, the invention is not limited to the embodiments, nor to the mode of application, which have

été décrits, on pourrait au contraire concevoir diverses va- been described, we could on the contrary conceive various

riantes sans sortir pour autant de son cadre. laughing without departing from its framework.

Claims

1. Device for jaring ribbons of textile fibers, for use in an installation comprising an intersecting (1) for forming at least one ribbon (2) which, at the outlet, is deposited by a coiler (10,10 ' ) carried by a support (13,14) in a pot (4,4 ') supported by a carousel (7) moving between two active positions for which, respectively, the empty pot is located under the coiller for its filling and the full pot is located under a press (9) for compressing the ribbon deposited in the pot, characterized in that, for its

adaptation to pots (4,4 ') of different diameters, the posi-

tion of the glue (10,10 ') in relation to this one 1-

(7) is adjustable so that the glue can be moved between two active positions separated by a distance substantially

equal to the variation in radius of the pots used.

2. Device according to claim 1, characterized in that the pots of different diameters occupy on the carousel (7) coaxial positions as well under the

paste (10,10 ') only under the press (9).

3 .. Device according to one of claims 1 and 2,

characterized by the fact that it has a unique paste of

adjustable position.

4. Device according to claim 3, characterized in that the single glue is movable on its support (13, 14).

5. Device according to claim 3, characterized in that the glue is in a fixed position on its support which

is itself movable.

6. Device according to one of claims 3 to 5,

characterized by the fact that the coiler is adjustable in transla-

tion, in rotation or through an eccentric.

7. Device according to one of claims 1 and 2,

characterized in that it comprises at least two adhesives mounted on a mobile support, in positions suitable for

at least two different diameters of pots, to be set

leetively in the active position depending on the diameter of the pot used.

8. Device according to one of claims 1 to 6,

characterized by the fact that the coiler can be moved in the direction

tion radially with respect to the carousel, and in particular according to

the longitudinal axis (11) of the installation.

9. Device according to one of claims 1 to 6,

characterized in that the coiler can be moved in an oblique direction relative to the longitudinal direction

(20,19) of the installation.