FR2630077A1 - Radiator grille equipped with headlights - Google Patents
Radiator grille equipped with headlights Download PDFInfo
- Publication number
- FR2630077A1 FR2630077A1 FR8905053A FR8905053A FR2630077A1 FR 2630077 A1 FR2630077 A1 FR 2630077A1 FR 8905053 A FR8905053 A FR 8905053A FR 8905053 A FR8905053 A FR 8905053A FR 2630077 A1 FR2630077 A1 FR 2630077A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- bulb
- headlights
- calender
- cabochon
- concave
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/0029—Spatial arrangement
- B60Q1/0035—Spatial arrangement relative to the vehicle
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
- B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
- B60Q1/0408—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body
- B60Q1/0433—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights built into the vehicle body, e.g. details concerning the mounting of the headlamps on the vehicle body the housing being fastened onto the vehicle body using screws
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
- B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
- B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
- B60Q1/2661—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic mounted on parts having other functions
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/005—Manufacturers' emblems, name plates, bonnet ornaments, mascots or the like; Mounting means therefor
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R19/00—Wheel guards; Radiator guards, e.g. grilles; Obstruction removers; Fittings damping bouncing force in collisions
- B60R19/52—Radiator or grille guards ; Radiator grilles
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Securing Globes, Refractors, Reflectors Or The Like (AREA)
- Arrangement Of Elements, Cooling, Sealing, Or The Like Of Lighting Devices (AREA)
- Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
Abstract
Description
CALANDRE EQUIPEE EN PHARES
La présente invention se rapporte de façon générale à des calandres de véhicule et de façon plus particulière à des calandres d'un type conçu pour être disposé entre les phares de gauche et de droite d'un véhicule et équipée en phares.CALANDER EQUIPPED IN HEADLIGHTS
The present invention relates generally to vehicle calenders and more particularly to calenders of a type designed to be disposed between the left and right headlights of a vehicle and equipped with headlights.
Jusqu'ici différents types de calandres du type mentionné ci-dessus ont été proposés et mis en service pratique en particulier dans le domaine des véhicules de tourisme. Habituellement, à côté de la calandre sont disposés des phares auxiliaires, tels que des phares. antibrouillard et analogues, à côté des phares de gauche et de droite. Toutefois, l'emplacement des phares auxiliaires prés de la calandre se traduit non seulement par une liberté limitée dans la conception de la calandre, mais également par des difficultés dans le montage de la calandre et des phares auxiliaires sur le véhicule. En outre, dans ce cas, les pièces à utiliser deviennent nombreuses, du fait de la disposition séparée de la calandre et des phares auxiliaires. So far different types of calender of the type mentioned above have been proposed and put into practical service especially in the field of passenger vehicles. Usually, next to the grille are auxiliary headlights, such as headlights. fog lights and the like, next to the left and right headlights. However, the location of the auxiliary headlights near the grille results not only in a limited freedom in the design of the calender, but also in difficulties in mounting the grille and auxiliary lights on the vehicle. In addition, in this case, the parts to be used become numerous, because of the separate arrangement of the calender and auxiliary headlights.
Un but de la présente invention est donc de proposer une calandre qui soit exempte des inconvénients précités. An object of the present invention is therefore to provide a calender which is free from the aforementioned drawbacks.
Selon la présente invention, on propose une calandre dans laquelle est monté, d'une pièce avec elle, un ensemble formant phare. According to the present invention, there is provided a shell in which is mounted, in one piece with it, a lighthouse assembly.
Selon la présente invention, on propose une calandre équipée en phare, comportant un corps présentant une chambre qui y est formée et une ouverture avant formant la suite continue de la chambre, la chambre présentant une surface de fond qui, en des portions longitudinalement espacées, est formée en logements concaves dont chacun fait face en direction de l'ouverture avant; des moyens selon lesquels, sur une surface de la chambre, est appliqué un matériau réfléchissant la lumière; un cabochon couvrant l'ouverture avant du corps; le cabochon étant formé avec une pluralité de décrochements à gradins; et des ensembles formant phare, disposés, respectivement et de façon amovible, dans les logements concaves, chaque ensemble formant phare comprenant une ampoule électrique et une douille électrique à laquelle l'ampoule est reliée de façon amovible, étant précisé que chaque logement concave est formé avec une portion formant bâti qui déborde en direction de l'ouverture avant, la portion formant bâti étant dimensionnée de façon que toute droite passant par un filament de l'ampoule électrique et par l'extrémité avant de la portion formant bati atteigne une portion périphérique du cabochon. According to the present invention, there is provided a shell equipped with a headlamp, comprising a body having a chamber formed therein and a front opening forming the continuous continuation of the chamber, the chamber having a bottom surface which, in longitudinally spaced portions, is formed of concave dwellings, each facing towards the front opening; means according to which, on a surface of the chamber, a light reflective material is applied; a cabochon covering the front opening of the body; the cabochon being formed with a plurality of stepped recesses; and headlight assemblies, respectively detachably disposed in the concave housings, each headlight assembly comprising a light bulb and an electrical socket to which the bulb is releasably connected, it being specified that each concave housing is formed with a frame portion projecting in the direction of the front opening, the frame portion being dimensioned such that any straight line passing through a filament of the light bulb and the front end of the housing portion reaches a peripheral portion cabochon.
D'autres buts et avantages de la présente invention ressortiront de la description qui suit prise en liaison avec les dessins joints sur lesquels:
- la figure 1 est une vue perspective mais partielle d'un véhicule sur lequel est appliquée de façon pratique une calandre, équipée en phares, de la présente invention;
- la figure 2 est une vue avant de la calandre équipée en phares
- la figure 3 est une vue en coupe prise selon la ligne III-III de la figure 2;
- la figure 4 est une vue en coupe, à échelle agrandie, prise selon la ligne IV-IV de la figure 2;
- la figure 5 est une vue en coupe, à échelle agrandie, prise selon la ligne V-E de la figure 2;
- la figure 6 est une vue en coupe, à échelle agrandie prise selon la ligne VI-VI de la figure 2; et
- la figure 7 est une vue en coupe, à échelle agrandie, prise selon la ligne VII-VII de la figure 2.Other objects and advantages of the present invention will emerge from the following description taken in conjunction with the accompanying drawings in which:
- Figure 1 is a perspective view, but partial of a vehicle on which is conveniently applied a shell, equipped with headlights, of the present invention;
- Figure 2 is a front view of the grille equipped with headlights
- Figure 3 is a sectional view taken along the line III-III of Figure 2;
- Figure 4 is a sectional view, on an enlarged scale, taken along the line IV-IV of Figure 2;
- Figure 5 is a sectional view, on an enlarged scale, taken along line VE of Figure 2;
- Figure 6 is a sectional view, on an enlarged scale taken along the line VI-VI of Figure 2; and
FIG. 7 is a sectional view, on an enlarged scale, taken along the line VII-VII of FIG. 2.
En se reportant maintenant aux figures 1 à 7, elles représentent une calandre équipée en phares de la présente invention, désignée de façon générale par le, repère 1. Referring now to FIGS. 1-7, they show a headlamp-equipped calender of the present invention, generally designated by the reference numeral 1.
Sur la figure 1, est représenté un véhicule 2, qui comporte une calandre 1, équipée en phares fixée à une portion avant 3 du véhicule 2 à une position entre les phares de gauche et de droite 4 et 4'. In Figure 1, there is shown a vehicle 2, which comprises a shell 1, equipped with headlights fixed to a front portion 3 of the vehicle 2 at a position between the left and right lights 4 and 4 '.
La calandre 1, équipée en phares, comporte un corps rectangulaire 5 construit en plastique moulé. The grille 1, equipped with headlights, has a rectangular body 5 constructed of molded plastic.
Le corps 5 présente, à son bord périphérique avant, délimitant une ouverture avant (non repérée) du corps 5, une rainure de fixation 6 qui y est formée tout le long.The body 5 has, at its front peripheral edge, delimiting a front opening (not marked) of the body 5, a fixing groove 6 which is formed all along.
Comme on le voit sur la figure 3, le corps 5 présente une portion avant convexe ouverte. Avec cette structure convexe, la résistance mécanique du corps 5 est assurée. As seen in Figure 3, the body 5 has an open convex front portion. With this convex structure, the mechanical strength of the body 5 is ensured.
Des éperons supports, désignés par les repères 7 et 7, viennent en saillie vers l'arrière, depuis des portions latéralement espacées de la surface arrière du corps 5. Support spurs, designated by pins 7 and 7, protrude rearwardly from laterally spaced portions of the rear surface of the body 5.
Chaque éperon support comprend un goujon métallique 8 qui y est fixé. Comme on le voit sur la figure 6, chaque goujon 8 comporte une portion avant 10 débordant à l'extérieur et un collet 9 situé entre les portions avant et arrière 10 et 11. La portion arrière portions avant et arrière 10 et 11. La portion arrière 11 comporte une partie 11a de diamètre plus petit et une partie de tête 11b de diamètre plus grand. Each support spur includes a metal stud 8 attached thereto. As can be seen in FIG. 6, each stud 8 comprises a front portion 10 projecting outwardly and a collar 9 situated between the front and rear portions 10 and 11. The rear portion front and rear portions 10 and 11. The portion rear 11 has a portion 11a of smaller diameter and a head portion 11b of larger diameter.
Le corps 5 présente une surface de fond légèrement en courbe concave qui fait face vers l'avant, c'està-dire en direction de l'ouverture avant du corps 5. Comme on le voit sur la figure 4, le corps 5 présente un bord inférieur qui déborde vers l'avant et plus loin que le bord supérieur. The body 5 has a bottom surface slightly in a concave curve which faces towards the front, ie in the direction of the front opening of the body 5. As seen in FIG. 4, the body 5 presents a lower edge that protrudes forward and farther than the upper edge.
Comme on le voit sur la figure 3, la paroi de fond du corps 5 présente, à ses portions latéralement espacées, des logements concaves 13 et 13' qui servent de réflecteurs de la lumière. Chaque logement 13 ou 13' présente une ouverture avant rectangulaire et, comme on le voit sur la figure 4, comporte une surface de fond 14 ou 14' en paraboloide à gradins et des surfaces horizontales, supérieure et inférieure 15 ou 16 (ou 15' ou 16'). As seen in Figure 3, the bottom wall of the body 5 has, at its laterally spaced portions, concave housings 13 and 13 'which serve as reflectors of the light. Each housing 13 or 13 'has a rectangular front opening and, as seen in FIG. 4, has a stepped paraboloid bottom surface 14 or 14' and horizontal, top and bottom surfaces 15 or 16 (or 15 '). or 16 ').
Chaque logement concave 13 ou 13' est situé à une portion verticalement médiane du corps 5 et la hauteur de chaque logement concave est d'environ la moitié de celle du corps 5. Le fait de prévoir des logements concaves 13 et 13' donne au corps 5 une structure profilée et augmente donc la résistance mécanique du corps 5. Each concave housing 13 or 13 'is located at a vertically central portion of the body 5 and the height of each concave housing is about half of that of the body 5. Providing concave housings 13 and 13' gives the body 5 a profiled structure and therefore increases the mechanical strength of the body 5.
En outre, du fait qu'est prévue la portion à gradins de la surface de fond 14 ou 14', le logement concave 13 ou 13' peut être réalisé avec une épaisseur assez faible et la résistance mécanique de la surface de fond 14 ou 14' est augmentée. In addition, since the stepped portion of the bottom surface 14 or 14 'is provided, the concave housing 13 or 13' can be made with a relatively small thickness and the mechanical strength of the bottom surface 14 or 14 'is increased.
Chaque logement concave 13 ou 13' présente une portion formant bâti rectangulaire qui déborde vers l'avant, comme on le voit sur la figure 4. La portion formant bâti comporte des parois supérieure et inférieure 17 et 18 (ou 17' et 18') et des parois latérales 19 et 19 (ou 19' et 19'). Each concave housing 13 or 13 'has a rectangular frame portion projecting forward as shown in FIG. 4. The frame portion has upper and lower walls 17 and 18 (or 17' and 18 ') and sidewalls 19 and 19 (or 19 'and 19').
Une portion de montage de l'ampoule, désignée par le repère 20 ou 20', est formée à une partie, de façon générale centrale, de la surface de fond 14 ou 14' du logement concave 13 ou 13'. La portion 20 ou 20' du montage de l'ampoule a une forme cylindrique et présente un trou 21 ou 21' de montage de l'ampoule prévu dans sa paroi de fond. A mounting portion of the bulb, designated 20 or 20 ', is formed at a generally central portion of the bottom surface 14 or 14' of the concave housing 13 or 13 '. The portion 20 or 20 'of the assembly of the bulb has a cylindrical shape and has a hole 21 or 21' for mounting the bulb provided in its bottom wall.
Des conduites de ventilation par l'air, désignées par les repères 22, 22 (voir figures 2 et 4), viennent en saillie vers l'arrière, depuis le corps 5. Chaque conduite 22 fait communiquer l'intérieur du corps 5 avec l'air extérieur. Comme on peut le comprendre sur la figure 2, deux des conduites 22 sont placées au-dessus des logements concaves respectifs 13 et 13' et la dernière 22 est placée à une portion inférieure centrale du corps 5. Comme on le voit sur la figure 4, chaque conduite de ventilation 22 comporte, à son extrémité intérieure donnant sur l'intérieur du corps 5, une patte 23 débordant vers le bas. Un tube de caoutchouc 24 de forme générale en U est relié à l'extrémité extérieure de chaque conduite 22. Comme on le comprend sur la figure 4, l'extrémité débouchante du tube de caoutchouc 24 s'étend en direction de la surface arriere du corps 5. Avec ce tube de caoutchouc courbe 24, liteau éclaboussant le corps 5 est empêchée d'entrer dans le corps par les conduites 22. Air ventilation ducts, designated by the reference numerals 22, 22 (see FIGS. 2 and 4), protrude rearwardly from the body 5. Each duct 22 communicates the interior of the body 5 with the outside air. As can be understood in FIG. 2, two of the conduits 22 are placed above the respective concave housings 13 and 13 'and the last 22 is placed at a lower central portion of the body 5. As can be seen in FIG. , each ventilation duct 22 has, at its inner end facing the inside of the body 5, a lug 23 projecting downwards. A generally U-shaped rubber tube 24 is connected to the outer end of each pipe 22. As can be seen in FIG. 4, the open end of the rubber tube 24 extends towards the rear surface of the pipe. 5. With this curved rubber tube 24, batten splashing the body 5 is prevented from entering the body by the pipes 22.
Comme on le voit sur les figures 2, 5 et 6, cinq pattes 25 ... 25 également espacées, viennent en saillie depuis le bord inférieur du corps 5 et sont d'une pièce avec le corps 5. La patte centrale et les pattes latérales présentent des ouvertures traversantes 26, 26 et 26. As seen in FIGS. 2, 5 and 6, five equally spaced tabs 25 ... protrude from the lower edge of the body 5 and are integral with the body 5. The central leg and legs lateral have through openings 26, 26 and 26.
La surface intérieure du corps 5 reçoit une application d'un matériau réfléchissant la lumière. The inner surface of the body 5 receives an application of a light reflecting material.
Pour cette application, on peut utiliser un dépôt de métal, un revêtement de peinture et analogue.For this application, a metal deposit, a paint coating and the like can be used.
On monte le corps 5, présentant la structure précitée, sur la carrosserie 3 du véhicule de la façon suivante. The body 5, having the aforementioned structure, is mounted on the bodywork 3 of the vehicle in the following manner.
Comme on le comprend sur la figure 6, la carrosserie 3 du véhicule présente, à sa portion de face avant, deux douilles plastiques 27 et 27 supportées par la carrosserie. Dans chaque douille 27 est prévu un trou traversant 27a. As can be seen in FIG. 6, the body 3 of the vehicle has, at its front face portion, two plastic bushings 27 and 27 supported by the bodywork. In each bushing 27 is provided a through hole 27a.
Pour le montage, on pousse les goujons précités 8 et 8 du corps 5 dans les douilles respectives 27 et 27. Du fait que l'on a prévu une portion de tete agrandie îlb de chaque goujon 8, il se fait entre les goujons 8 et 8 et les douilles 27 et 27 ce que l'on appelle un assemblage à queue d'aronde. For assembly, pushing the aforementioned studs 8 and 8 of the body 5 in the respective bushings 27 and 27. Because there is provided an enlarged head portion 11b of each stud 8, it is between the studs 8 and 8 and the sockets 27 and 27 which is called a dovetail assembly.
Comme on le comprendra à partir des figures 2 et 6, la carrosserie 3 du 'véhicule présente en outre trois écrous en plastique 28, 28 et 28 supportés par elle. Chaque écrou 28 présente un perçage taraudé 28a qui est formé et le traverse. On visse dans les écrous 28 des vis 29 qui passent à travers les pattes percées 25, 25 et 25. As will be understood from Figures 2 and 6, the vehicle body 3 further has three plastic nuts 28, 28 and 28 supported by it. Each nut 28 has a threaded hole 28a which is formed and passes through it. Screws 29 are screwed into the nuts 28 which pass through the pierced lugs 25, 25 and 25.
Grâce à ces mesures, le corps 5 est solidement monté sur la carrosserie 3 du véhicule. Thanks to these measurements, the body 5 is firmly mounted on the body 3 of the vehicle.
Comme on le comprend à partir des figures 2 et 4, le corps 5 présente un rebord supérieur 30 sur lequel est appliqué un placage de chrome. As can be understood from FIGS. 2 and 4, the body 5 has an upper rim 30 on which a chrome plating is applied.
L'ouverture du corps 5 est recouverte d'un cabochon plastique rectangulaire 31 qui présente une surface extérieure convexe 32 débordant vers l'avant. Le cabochon 31 est formé d'un pièce avec une paroi 33 qui s 'étend à angle droit autour d'une portion périphérique de ce cabochon. La paroi 33 a un bord dirigé vers l'arrière et désigné par 33a. The opening of the body 5 is covered with a rectangular plastic cap 31 which has a convex outer surface 32 projecting forward. The cabochon 31 is formed of a piece with a wall 33 which extends at right angles around a peripheral portion of this cabochon. Wall 33 has a rearward directed edge designated 33a.
Lors du montage, on pousse la paroi 33 dans la rainure de fixation 6 du corps 5 pour l'y fixer, l'ajuste ment de ces pièces étant à faible jeu.During assembly, it pushes the wall 33 in the fixing groove 6 of the body 5 to fix it, the adjustment of these parts being low clearance.
Une marque illustrative, désignée par le repère 34, est venue d'une pièce comme partie médiane du cabochon 31 et comporte une pluralité de saillies 35 dont chacune présente une surface 36 peinte. An illustrative mark, denoted by the mark 34, is integrally formed as part of the cabochon 31 and has a plurality of projections 35 each having a painted surface 36.
Comme on le comprendra à partir de la figure 2, sur sa surface intérieure, en des portions autres que la portion sur laquelle est située la marque 34, le cabochon 31 présente une pluralité de décrochements en gradins 37 ... 37. As will be understood from FIG. 2, on its inner surface, in portions other than the portion on which the mark 34 is located, the cabochon 31 has a plurality of stepped recesses 37 ... 37.
Un prolongement du cabochon 31, désigné par le repère 38, s'étend le long d'un bord inférieur du cabochon 31 de façon à cacher les pattes précitées 25 ... 25 du corps 5. Le prolongement 38 présente également sur sa surface intérieure des décrochements à gradins 39. An extension of the cabochon 31, designated by the mark 38, extends along a lower edge of the cabochon 31 so as to hide the aforementioned tabs 25 ... 25 of the body 5. The extension 38 also has on its inner surface stepped recesses 39.
Comme on le voit sur les figures 2 et 5, le prolongement 38 présente une rainure 40 qui s'étend longitudinalement et à travers laquelle les pattes 25, 25 et 25 du corps 5, de façon plus spécifique les ouvertures traversantes 26, 26 et 26, sont vues de l'extérieur. As seen in Figures 2 and 5, the extension 38 has a groove 40 which extends longitudinally and through which the tabs 25, 25 and 25 of the body 5, more specifically the through openings 26, 26 and 26 , are seen from the outside.
Dans la réalisation représentée, le prolongement 38 du cabochon 31 reçoit une application de la même couleur que celle des feux clignotants 41 et 41' qui sont disposés des deux côtés de la portion avant 3 du véhicule. In the embodiment shown, the extension 38 of the cabochon 31 receives an application of the same color as that of the flashing lights 41 and 41 'which are arranged on both sides of the front portion 3 of the vehicle.
A l'intérieur de chaque logement concave 13 ou 13' du corps 5 est disposée, de façon amovible, une ampoule électrique 42 ou 42'. A une ampoule électrique 42 ou 42' est reliée, de façon amovible, une douille électrique 43 ou 43'. Lorsqu'il faut monter l'ampoule électrique 42 ou 42! sur le corps 5, on introduit l'ampoule électrique 42 ou 42', avec la douille électrique 43 ou 43', dans le logement concave correspondant 13 ou 13' en passant par le trou 21 ou 21' de montage de l'ampoule et on fixe, de façon amovible; la douille électrique 43 ou 43' dans le trou 21 ou 21' par déformation élastique. Inside each concave housing 13 or 13 'of the body 5 is removably disposed an electric bulb 42 or 42'. A light bulb 42 or 42 'is removably connected to an electric socket 43 or 43'. When it is necessary to mount the electric bulb 42 or 42! on the body 5, the electric bulb 42 or 42 ', with the electric socket 43 or 43', is introduced into the corresponding concave housing 13 or 13 'passing through the hole 21 or 21' for mounting the bulb and fixed, removably; the electric sleeve 43 or 43 'in the hole 21 or 21' by elastic deformation.
Pour cette fixation par déformation élastique, on emploie la structure suivante dans la douille électrique 43 ou 43'. For this fixation by elastic deformation, the following structure is used in the electric socket 43 or 43 '.
Comme on le voit sur la figure 4, la douille électrique 43 ou 43' présente une portion qui déborde vers l'avant et autour de laquelle est définie une rainure annulaire 44 ou 44'. Des ergots de fixation 45 et 45 (ou 45' et 45') sont prévus à l'extrémité avant de la portion, débordant vers l'avant, de la douille 43 ou 43'. A l'intérieur de la rainure 44 ou 44' < est disposée une garniture d'étanchéité annulaire en caoutchouc 46 ou 46'. As seen in Figure 4, the electric sleeve 43 or 43 'has a portion which projects forward and around which is defined an annular groove 44 or 44'. Fastening lugs 45 and 45 (or 45 'and 45') are provided at the front end of the forwardly projecting portion of the bushing 43 or 43 '. Inside the groove 44 or 44 'is disposed a rubber seal 46 or 46'.
Lorsqu'il faut monter l'ampoule électrique, on introduit l'ampoule électrique 42 ou 42' dans le logement concave 13 ou 13' en faisant passer les ergots de fixation 45 et 45 (ou 45' et 45') de la douille électrique 43 ou 43' dans des découpes (non représentées) prévues dans le trou 21 ou 21' de montage de l'ampoule, pour introduire l'ampoule dans le logement 13 ou 13', puis on fait tourner la douille électrique 43 ou 43' autour de son axe dans un sens donné, tout en la poussant en avant en agissant contre la force de contrainte produite par la garniture d'étanchéité annulaire en caoutchouc 46 ou 46'. When it is necessary to mount the electric bulb, the electric bulb 42 or 42 'is introduced into the concave housing 13 or 13' by passing the fixing lugs 45 and 45 (or 45 'and 45') of the electrical socket. 43 or 43 'in cutouts (not shown) provided in the hole 21 or 21' for mounting the bulb, for introducing the bulb into the housing 13 or 13 ', then the electrical sleeve 43 or 43' is rotated about its axis in a given direction, while pushing it forward by acting against the force of stress produced by the rubber ring seal 46 or 46 '.
Grâce à cette mesure, la paroi à ouverture du trou 21 ou 21' du montage de l'ampoule est solidement prise en sandwich entre chaque ergot de fixation 45 ou 45' et la garniture d'étanchéité annulaire en caoutchouc 46 ou 46', et par conséquent l'ampoule électrique 42 ou 42' est installée de façon fixe dans le logement concave 13 ou 13'.Thanks to this measurement, the opening wall of the hole 21 or 21 'of the assembly of the bulb is firmly sandwiched between each attachment pin 45 or 45' and the rubber ring seal 46 or 46 ', and therefore, the light bulb 42 or 42 'is fixedly installed in the concave housing 13 or 13'.
Il faut noter que, une fois monté, un filament 47 ou 47' de l'ampoule électrique 42 ou 42' est placé au foyer de la surface de fond 14 ou 14', en parabo laide à gradins du logement concave correspondant 13 ou 13'. It should be noted that, once mounted, a filament 47 or 47 'of the electric bulb 42 or 42' is placed at the focal point of the bottom surface 14 or 14 ', in parallel parabo laide concave housing corresponding 13 or 13 .
Par conséquent, comme on le voit sur la figure 2, deux portions formant phare 48 et 48' sont prévues sur la calandre 1. Therefore, as seen in Figure 2, two headlight portions 48 and 48 'are provided on the calender 1.
Comme on le comprendra à partir de la figure 4, la portion formant bâti qui déborde vers l'avant et qui est constituée de la paroi supérieure 17, la paroi inférieure 18 et les parois latérales 19 (ou 17', 18' et 19'), est dimensionnée de façon à ne pas couper le trajet de la lumière émise par le filament 47 ou 47' < en direction de la portion périphérique du cabochon 31. As will be understood from FIG. 4, the frame portion projecting forwardly and consisting of the upper wall 17, the bottom wall 18 and the side walls 19 (or 17 ', 18' and 19 ' ), is dimensioned so as not to cut the path of the light emitted by the filament 47 or 47 '<towards the peripheral portion of the cabochon 31.
Dans la réalisation représentée, l'ampoule électrique 42 ou 42' est colorée en jaune. Ceci provient simplement du fait que les portions formant phare 48 et 48' peuvent servir de lampes antibrouillard. I1 faut noter que, lorsque l'on monte la calandre 1 sur la portion avant 3 du véhicule, un axe optique de la surface de fond 14 ou 14', en paraboloide à gradins, de chaque logement concave 13 ou 13' est légèrement incliné vers le bas d'environ 0,7 degré par rapport au plan horizontal. In the embodiment shown, the electric bulb 42 or 42 'is colored yellow. This is simply because the headlight portions 48 and 48 'can serve as fog lamps. It should be noted that, when mounting the shell 1 on the front portion 3 of the vehicle, an optical axis of the bottom surface 14 or 14 ', stepped paraboloid, of each concave housing 13 or 13' is slightly inclined down about 0.7 degrees from the horizontal plane.
On va reprendre ci-dessous les avantages de la présente invention. We will resume below the advantages of the present invention.
Premièrement, du fait que la calandre 1 de l'invention comporte, monté d'une pièce en elle, un ensemble à phares, il n'y a plus besoin d'une étape de montage dans laquelle on fixe sur la portion avant du véhicule un phare auxiliaire distinct. Ceci ne donne pas seulement- une réduction des étapes de montage du véhicule, mais également une réduction du nombre de pièces. Firstly, because the calender 1 of the invention comprises, mounted in one piece in it, a headlight assembly, there is no longer a mounting step in which is fixed on the front portion of the vehicle a separate auxiliary headlight. This not only gives a reduction in vehicle assembly steps, but also a reduction in the number of parts.
Secondement, pour la même raison que celle indiquée ci-dessus, la calandre 1 présente une large liberté de dessin. Secondly, for the same reason as that indicated above, the shell 1 has a wide freedom of drawing.
Troisièmement, du fait que la surface intérieure du corps 5 est revêtue d'un matériau réfléchissant la lumière, la totalité de la calandre 1 est illuminée par la lumière solaire, comme un réflecteur, même pendant la durée du jour. La surface de fond, légèrement courbe, du corps 5 favorise de phénomène d'illumination. Thirdly, because the inner surface of the body 5 is coated with a light reflecting material, the whole of the shell 1 is illuminated by sunlight, like a reflector, even during the day. The slightly curved bottom surface of the body 5 promotes illumination phenomena.
Quatrièmement, du fait que l'intérieur du corps 5 est construit de façon à ne pas couper le trajet de la lumière émise par le filament de chaque ampoule électrique en direction de la portion périphérique du cabochon 31, la totalité du cabochon 31 est effectivement illuminée par la lumière provenant de l'ampoule. Fourth, because the interior of the body 5 is constructed so as not to cut the path of the light emitted by the filament of each light bulb towards the peripheral portion of the cabochon 31, the entire cabochon 31 is effectively illuminated. by the light coming from the bulb.
Cinquièmement, si on utilise, pour les ampoules électriques 42 et 42', des modèles assez puissants, ces ampoules peuvent servir de phare de secours pour les phares de gauche et de droite 4 et 4' du véhicule 2. Fifth, if we use, for light bulbs 42 and 42 ', fairly powerful models, these bulbs can serve as a backup light for the left and right headlights 4 and 4' of the vehicle 2.
Sixièmement, le fait de prévoir des conduites de ventilation 22, 22 et 22 empêche une accumulation de givre sur les surfaces intérieures du corps 5 et du cabochon 31. Sixthly, providing ventilation ducts 22, 22 and 22 prevents frost build-up on the interior surfaces of the body 5 and cabochon 31.
Claims (13)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP63094943A JPH0685281B2 (en) | 1988-04-18 | 1988-04-18 | Lamp integrated front grill |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2630077A1 true FR2630077A1 (en) | 1989-10-20 |
| FR2630077B1 FR2630077B1 (en) | 1995-08-04 |
Family
ID=14124029
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8905053A Expired - Fee Related FR2630077B1 (en) | 1988-04-18 | 1989-04-17 | HEADLIGHT EQUIPPED CALENDER |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPH0685281B2 (en) |
| KR (1) | KR900015986A (en) |
| FR (1) | FR2630077B1 (en) |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0464689A1 (en) * | 1990-06-29 | 1992-01-08 | CARELLO S.p.A. | An optical unit for vehicles |
| EP0586279A1 (en) * | 1992-09-04 | 1994-03-09 | Automobiles Peugeot | One-piece face plate for automotive vehicle |
| EP1270319A3 (en) * | 2001-06-22 | 2005-02-09 | Kubota Corporation | Headlight assembly for a working vehicle |
| FR2920726A1 (en) * | 2007-09-06 | 2009-03-13 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Bumper for motor vehicle, has wall and body formed as single piece, glaze fixed to body, and lamp arranged in housing, where wall is arranged at back of outer surface of body and covered with reflective material |
| WO2021239166A1 (en) * | 2020-01-31 | 2021-12-02 | ŠKODA AUTO a.s. | Light-guiding radiator grill |
| WO2022199728A1 (en) * | 2021-03-26 | 2022-09-29 | ŠKODA AUTO a.s. | Illuminated vehicle radiator grill assembly |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4331458B2 (en) | 2002-10-23 | 2009-09-16 | 株式会社クボタ | Working vehicle lighting equipment |
| JP4067451B2 (en) | 2002-11-13 | 2008-03-26 | ソニー株式会社 | Reflector for electronic flash device and electronic flash device |
| JP4539914B2 (en) * | 2004-12-15 | 2010-09-08 | ダイハツ工業株式会社 | Car lamp |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1119350A (en) * | 1954-02-22 | 1956-06-19 | Daimler Benz Ag | Lighting device for motor cars |
| FR1419850A (en) * | 1964-10-22 | 1965-12-03 | Cibie Projecteurs | Advanced device allowing an adjustable mounting of the optical unit of a projector |
| US3414762A (en) * | 1968-01-18 | 1968-12-03 | Wyzykowski Leo | Filament lamp with base stem adaptable for connection to different sockets |
| US4251103A (en) * | 1978-09-21 | 1981-02-17 | Nissan Motor Company, Limited | Rear body structure of a vehicle |
| FR2470709A1 (en) * | 1979-12-01 | 1981-06-12 | Daimler Benz Ag | MOTOR VEHICLE WITH REAR TAIL TAIL |
| DE3035352A1 (en) * | 1980-09-19 | 1982-05-06 | Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg | Impact absorbing front section for car - has separate mounting for headlamps and grille to bumper mounting |
| US4373826A (en) * | 1979-06-26 | 1983-02-15 | Nissan Motor Co., Ltd. | Fastener assembly |
| FR2613036A1 (en) * | 1987-03-28 | 1988-09-30 | Koito Mfg Co Ltd | LIGHTING DEVICE FOR CALANDERS OF MOTOR VEHICLES |
| FR2629770A1 (en) * | 1988-04-12 | 1989-10-13 | Koito Mfg Co Ltd | SELF-CONTAINED LIGHTING GRID FOR MOTOR VEHICLES |
-
1988
- 1988-04-18 JP JP63094943A patent/JPH0685281B2/en not_active Expired - Lifetime
-
1989
- 1989-04-17 FR FR8905053A patent/FR2630077B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1989-04-18 KR KR1019890005045A patent/KR900015986A/en not_active Application Discontinuation
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1119350A (en) * | 1954-02-22 | 1956-06-19 | Daimler Benz Ag | Lighting device for motor cars |
| FR1419850A (en) * | 1964-10-22 | 1965-12-03 | Cibie Projecteurs | Advanced device allowing an adjustable mounting of the optical unit of a projector |
| US3414762A (en) * | 1968-01-18 | 1968-12-03 | Wyzykowski Leo | Filament lamp with base stem adaptable for connection to different sockets |
| US4251103A (en) * | 1978-09-21 | 1981-02-17 | Nissan Motor Company, Limited | Rear body structure of a vehicle |
| US4373826A (en) * | 1979-06-26 | 1983-02-15 | Nissan Motor Co., Ltd. | Fastener assembly |
| FR2470709A1 (en) * | 1979-12-01 | 1981-06-12 | Daimler Benz Ag | MOTOR VEHICLE WITH REAR TAIL TAIL |
| DE3035352A1 (en) * | 1980-09-19 | 1982-05-06 | Volkswagenwerk Ag, 3180 Wolfsburg | Impact absorbing front section for car - has separate mounting for headlamps and grille to bumper mounting |
| FR2613036A1 (en) * | 1987-03-28 | 1988-09-30 | Koito Mfg Co Ltd | LIGHTING DEVICE FOR CALANDERS OF MOTOR VEHICLES |
| FR2629770A1 (en) * | 1988-04-12 | 1989-10-13 | Koito Mfg Co Ltd | SELF-CONTAINED LIGHTING GRID FOR MOTOR VEHICLES |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0464689A1 (en) * | 1990-06-29 | 1992-01-08 | CARELLO S.p.A. | An optical unit for vehicles |
| EP0586279A1 (en) * | 1992-09-04 | 1994-03-09 | Automobiles Peugeot | One-piece face plate for automotive vehicle |
| FR2695360A1 (en) * | 1992-09-04 | 1994-03-11 | Peugeot | Monobloc front plate for a motor vehicle. |
| EP1270319A3 (en) * | 2001-06-22 | 2005-02-09 | Kubota Corporation | Headlight assembly for a working vehicle |
| FR2920726A1 (en) * | 2007-09-06 | 2009-03-13 | Peugeot Citroen Automobiles Sa | Bumper for motor vehicle, has wall and body formed as single piece, glaze fixed to body, and lamp arranged in housing, where wall is arranged at back of outer surface of body and covered with reflective material |
| WO2021239166A1 (en) * | 2020-01-31 | 2021-12-02 | ŠKODA AUTO a.s. | Light-guiding radiator grill |
| WO2022199728A1 (en) * | 2021-03-26 | 2022-09-29 | ŠKODA AUTO a.s. | Illuminated vehicle radiator grill assembly |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| KR900015986A (en) | 1990-11-12 |
| JPH0685281B2 (en) | 1994-10-26 |
| FR2630077B1 (en) | 1995-08-04 |
| JPH01265401A (en) | 1989-10-23 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4920460A (en) | Self-illuminated grill for motor vehicles | |
| FR2702543A1 (en) | Road headlamp assembly for vehicles comprising an auxiliary headlamp. | |
| FR2630077A1 (en) | Radiator grille equipped with headlights | |
| WO2017168071A1 (en) | Lighting and/or luminous signalling device for a motor vehicle | |
| FR2818209A1 (en) | VEHICLE LIGHT WITH DISCHARGE BULB AND BALLAST CIRCUIT | |
| FR2943307A1 (en) | Device for fixing rear light in housing of body shell of motor vehicle, has light support comprising indexing holes, respectively to receive indexing fingers formed directly on rear light or on adapter between rear light and body shell | |
| FR3056483A1 (en) | AUTOMOTIVE VEHICLE LIGHTING DEVICE HAVING AN OPTICAL MODULE AND A FRONT MASK | |
| FR2663406A1 (en) | PROJECTOR-TYPE VEHICLE HEADLIGHT IN WHICH THE RADIATION OF HEAT IS IMPROVED. | |
| FR3018238A1 (en) | FOG LAMP ADJUSTABLE ON FRONT SHIELD OF MOTOR VEHICLE | |
| JPH08203304A (en) | Automobile headlight | |
| KR101322683B1 (en) | Led lamp | |
| WO2020165515A1 (en) | Housing for motor vehicle lighting and signalling device | |
| FR2785242A1 (en) | Rear lighting cluster for an automobile, comprises a modular construction that enables the lighting cluster to be completely removed from the vehicle | |
| EP3386798B1 (en) | Pair of rear signalling optical blocks for a motor vehicle | |
| EP0718545B1 (en) | Motor vehicle headlamp with a direct light shielding element having an improved appearance | |
| FR2740745A1 (en) | PROJECTOR / LIGHT BLOCK FOR MOTOR VEHICLE | |
| JPH01109142A (en) | Signal lamp for rear of vehicle | |
| EP2952804B1 (en) | Lighting module for vehicle and fastening method | |
| FR2709810A1 (en) | Headlight with improved interior aspect for motor vehicles | |
| KR930005305Y1 (en) | Lamp incorporated type front grill | |
| EP0800033B1 (en) | Signal and/or lighting device for motor vehicle comprising a snap-fitted reflector | |
| FR2711217A1 (en) | Signal lamp with adjustable optics, especially for a rear window of a motor vehicle. | |
| EP0623781B1 (en) | Lighting or signalling device comprising improved fastening means for a screen | |
| FR2705291A1 (en) | Improved signalling light for motor vehicle | |
| FR2929197A1 (en) | Element i.e. number plate, illuminating device for use in motor vehicle, has light source placed in right or left rear signaling light for emitting light beam, and direction unit i.e. chute, for directing light beam towards element |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |