FR2627468A1

FR2627468A1 - Hinged man hole cover - has hinged lid located in open slotted lugs with spring restraining clips to hold lid in open position

Info

Publication number: FR2627468A1
Application number: FR8802072A
Authority: FR
Inventors: Georges Magyar
Original assignee: Magyar SA
Current assignee: Magyar SA
Priority date: 1988-02-22
Filing date: 1988-02-22
Publication date: 1989-08-25
Anticipated expiration: 2008-02-22
Also published as: FR2627468B1

Abstract

The manhole or hatch (10) e.g. for a storage tank has a flanged stub pipe (12) welded to the tank (14). The manhole cover (16) has a hinge pin (30) welded between two lugs 26, 28 and the lugs extend to two stop brackets (38, 40). The hinge pin fits into and hinges about two slotted lugs (22, 23) which extendfrom the stubpipe. The fixed lugs incorporate two lid restraining springs (44) which clip into grooves cut in the circumference of sealing pins (52) which fit into holes (54). When the cover is fully opened, the stopbrackets contact the raised elastic springs 44 which keep the cover in the open position. The complete cover may be removed by lifting it vertically from the closed position using the opening handle (36) and a cross bar (41). ADVANTAGE - The manhole cover is easy to remove to improve access and spring restraining clips keep the cover in the normal open position, thus increasing the safety of anyone entering the tank.

Description

DISPOSITIF DE FIXATION DU COUVEBCLE D'UN TROU D'HOMME OU
D'UN TROU DE VISITE DE CITERNE.DEVICE FOR FIXING THE COVER OF A MAN'S HOLE OR
OF A TANK VISIT HOLE.

La présente invention concerne un dispositif pour la fixation, de façon amovible, du couvercle d'un trou d'homme ou d'un trou de visite d'une citerne routière. The present invention relates to a device for removably fixing the cover of a manhole or a manhole of a road tank.

Jusqu'à présent, les trous d'homme de citerne sont couramment équipés de couvercles articulés par des char nières qui permettent de les ouvrir en les faisant pivoter. Ces charnières comprennent généralement un axe d'articulation qui traverse des trous percés dans des oreilles solidaires du corps de trou d'homme et du couvercle, et qui est bloqué des lesdites oreilles à l'aide de moyens mécaniques classiques, tels qu'un système à vis et écrou, un goupillage à l'une ou aux deux extrémités, ou tout autre dispositif analogue. Up to now, tank manholes have commonly been fitted with covers hinged by hinges which allow them to be opened by rotating them. These hinges generally comprise a hinge pin which passes through holes drilled in ears secured to the manhole body and the cover, and which is blocked from said ears using conventional mechanical means, such as a system with screw and nut, a pin at one or both ends, or any other similar device.

I1 est clair qu'avec un tel mode de fixation, le couvercle ne peut être démonté en service normal. L'angle d'ouverture du couvercle est souvent limité et ne permet pas un dégagement complet de l'espace situé au-dessus du trou d'homme. I1 peut en résulter une gene aussi bien pour l1opérateur qui voudrait pénétrer à l'intérieur de la citerne que pour le passage de bras de chargement ou de lavage et, de manière générale, des superstructures fixes ou mobiles des installations des exploitants ou des clients. It is clear that with such a method of attachment, the cover cannot be removed in normal service. The opening angle of the cover is often limited and does not allow complete clearance of the space located above the manhole. This can cause discomfort both for the operator who wants to enter the tank as well as for the passage of loading or washing arms and, in general, fixed or mobile superstructures of operators 'or customers' installations.

De plus, une personne enfermée accidentellement à l'intérieur d'un compartiment de la citerne ne pourra deviner de prime abord en quel point de la périphérie du couvercle il devra appliquer une poussée pour l'ouvrir à coup sûr. Il devra donc effectuer plusieurs essais jusqu'à retrouver le point d'application optimal qui est la partie du couvercle diamétralement opposée à l'articulation. In addition, a person accidentally locked inside a compartment of the tank will not be able to guess at first sight at which point of the periphery of the cover he will have to apply a push to open it for sure. It will therefore have to carry out several tests until it finds the optimal point of application, which is the part of the cover diametrically opposite the joint.

La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients et elle propose à cet effet un dispositif de fixation du couvercle d'obturation d'un orifice de citerne, qui permet de détacher entièrement le couvercle lorsqu'on veut dégager l'espace situé autour de l'orifice, tout en gardant la possibilité, si on le souhaite, de le faire pivoter comme un couvercle classique et de le verrouiller en position ouverte. The aim of the present invention is to remedy these drawbacks and to this end it proposes a device for fixing the closure cover of a tank orifice, which makes it possible to detach the cover entirely when it is desired to clear the space situated around of the orifice, while retaining the possibility, if desired, of pivoting it like a conventional cover and of locking it in the open position.

Le dispositif de fixation selon l'invention est du type comprenant deux oreilles solidaires du couvercle et deux oreilles solidaires du corps de trou d'homme ou de visite ou virole, et un axe d'articulation qui traverse lesdites oreilles, ledit dispositif étant caractérisé en ce que l'axe d'articulation est rigidement fixé, par exemple soudé, aux oreilles du couvercle, et est reçu librement dans des encoches formées sur les oreilles de la virole et qui sont ouvertes vers le haut de manière à permettre de détacher le couvercle en le soulevant, les oreilles associées au couvercle se prolongeant par des ergots susceptibles, lorsque le couvercle est amené en position normale d'ouverture, de venir se placer en regard de moyens de verrouillage élastiques portés par les oreilles associées à la virole. The fixing device according to the invention is of the type comprising two ears secured to the cover and two ears secured to the body of the manhole or manhole or ferrule, and a hinge pin which crosses said ears, said device being characterized in that the hinge pin is rigidly fixed, for example welded, to the ears of the cover, and is freely received in notches formed on the ears of the ferrule and which are open upwards so as to allow the cover to be detached by lifting it, the ears associated with the cover being extended by lugs capable, when the cover is brought into the normal open position, of coming to be placed opposite elastic locking means carried by the ears associated with the shell.

Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, lesdits moyens de verrouillage sont cohstitués par au moins une lame ressort solidaire d'au moins l'une des oreilles de la virole et qui comporte une portion déformable élastiquement, susceptible de bloquer au moins l'un des ergots lorsque le couvercle est en position ouverte. In a preferred embodiment of the invention, said locking means are cohstituted by at least one spring blade secured to at least one of the ears of the shell and which comprises an elastically deformable portion, capable of blocking at least the 'one of the pins when the cover is in the open position.

Bien entendu, chacune des oreilles de la virole peut être munie d'une lame ressort, les deux lames ressorts ainsi utilisées réalisant un verrouillage du couvercle beaucoup plus énergique qu'avec une seule lame ressort. Of course, each of the ears of the shell can be provided with a leaf spring, the two leaf springs thus used achieving a locking of the cover much more energetically than with a single leaf spring.

Avantageusement, la ou les lames ressorts sont réalisées de façon démontable. A cet effet, chaque lame est en forme d'épingle à cheveux dont les deux branches pincent l'oreille correspondante de la virole, la branche interne présentant une portion renflée, déformable élastiquement sous l'action de l'ergot correspondant. Advantageously, the leaf spring (s) are produced in a removable manner. To this end, each blade is in the form of a hairpin, the two branches of which pinch the corresponding ear of the shell, the internal branch having a bulged portion, elastically deformable under the action of the corresponding lug.

La branche externe de la lame ressort est pourvue d'une encoche à bords largement ouverts, grâce à laquelle ladite branche peut s'agrafer dans une gorge formée sur une goupille reçue dans un perçage de l'oreille adjacente de la virole, ladite goupille étant maintenue contre tout déplacement selon l'axe du perçage par les deux branches de la lame ressort. The outer branch of the spring blade is provided with a notch with widely open edges, by means of which said branch can be stapled in a groove formed on a pin received in a hole in the adjacent ear of the ferrule, said pin being held against any displacement along the axis of the bore by the two branches of the leaf spring.

L'invention sera décrite à présent en se référant à la description qui va suivre d'un mode de réalisation préféré et aux dessins annexés dans lesquels
la figure 1 est une vue en perspective montrant un couvercle et une virole de trou d'homme équipés du dispositif selon l'invention, le couvercle étant dans sa position séparée
la figure 2 est une vue en coupe suivant la ligne II II de la figure 1, le couvercle étant assemblé à la virole, et en position fermée
la figure 3 est une vue en plan du dispositif de la figure 2, le couvercle et la virole étant omis ; et
la figure 4 est une vue en coupe suivant la ligne IV
IV de la figure 2, le couvercle étant supposé en position ouverte.The invention will now be described with reference to the following description of a preferred embodiment and to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a perspective view showing a cover and a manhole shell fitted with the device according to the invention, the cover being in its separated position
Figure 2 is a sectional view along line II II of Figure 1, the cover being assembled to the shell, and in the closed position
Figure 3 is a plan view of the device of Figure 2, the cover and the shell being omitted; and
Figure 4 is a sectional view along line IV
IV of Figure 2, the cover being assumed to be in the open position.

Avec référence à la figure 1, le trou d'homme ou le trou de visite 10 comprend, de façon connue en soi, une virole cylindrique 12 venant de fabrication avec la citerne 14, et un couvercle 16 susceptible d'obturer de façon hermétique l'ouverture de la virole. With reference to FIG. 1, the manhole or the inspection hole 10 comprises, in a manner known per se, a cylindrical ferrule 12 coming from manufacture with the tank 14, and a cover 16 capable of hermetically closing off l opening of the shell.

Le bord supérieur de la virole est conformé à la fabrication en bride annulaire 18, de diamètre supérieur à celui du corps 20 de la virole. The upper edge of the ferrule is conformed to the production of an annular flange 18, of diameter greater than that of the body 20 of the ferrule.

Conformément à l'invention, le couvercle est monté articulé sur la virole. de manière à pouvoir pivoter entre une position fermée, montrée sur la figure 2, et une position ouverte, le couvercle étant toutefois susceptible d'entre séparé de la virole sans avoir à démonter l'articulation entre ces éléments. According to the invention, the cover is hinged on the ferrule. so as to be able to pivot between a closed position, shown in FIG. 2, and an open position, the cover however being capable of being separated from the shell without having to dismantle the articulation between these elements.

Pour cela, la virole est munie sur sa bride annulaire de deux oreilles latérales d'articulation 22, .24 parallèles entre elles. et se faisant face. De même, le couvercle porte deux oreilles latérales d'articulation 26, 28, parallèles entre elles. Ces dernières sont à une distance l'une de l'autre légèrement inférieure à celle séparant. For this, the ferrule is provided on its annular flange with two lateral articulation ears 22, .24 parallel to each other. and facing each other. Likewise, the cover carries two lateral articulation ears 26, 28, mutually parallel. The latter are at a distance from each other slightly less than that between them.

les oreilles de la virole, de sorte que lorsque le couvercle est en position fermée, les oreilles 26, 28 du couver cle viennent s'insérer avec un léger jeu entre les oreilles de la virole. Bien entendu, cette disposition peut être inversée, c'est-à-dire que ce sont les oreilles de la virole qui pourraient se trouver entre celles du couvercle.the ears of the ferrule, so that when the cover is in the closed position, the ears 26, 28 of the key cover are inserted with a slight clearance between the ears of the ferrule. Of course, this arrangement can be reversed, that is to say that it is the ears of the shell which could be between those of the cover.

Les oreilles 22, 24 sont constituées, dans le mode de réalisation illustré par les figures, par des pièces métalliques plates en forme de L, qui sont orientées selon des plans verticaux et qui sont soudées sur les flancs latéraux et inférieur de la bride 18, ainsi que sur'la paroi cylindrique du corps 20 de la virole. Les oreilles 26, 28 sont constituées par des pièces-plates métalliques, orientées verticalement et soudées sur le flanc vertical et sur la face supérieure du couvercle. The ears 22, 24 are constituted, in the embodiment illustrated by the figures, by flat metal parts in the shape of an L, which are oriented along vertical planes and which are welded to the lateral and lower flanks of the flange 18, as well as on the cylindrical wall of the body 20 of the shell. The ears 26, 28 are formed by flat metal parts, oriented vertically and welded on the vertical flank and on the upper face of the cover.

Sur les oreilles 26, 28 est fixé par ses extrémités, un axe d'articulation 30 qui, lorsque le couvercle repose. On the ears 26, 28 is fixed by its ends, a hinge pin 30 which, when the cover rests.

sur la virole, prend appui dans le fond d'encoches 32,34 à bords sensiblement verticaux. Le couvercle peut être pivoté autour de l'axe 30 en le soulevant à l'aide d'une poignée 36 diamétralement opposée à l'axe 30. La position ouverte est définie par la mise en butée d'ergots 38, 40 prolongeant les oreilles 26, 28, contre le bord inférieur de la bride 18 de la virole. Les oreilles 26, 28 sont reliées par une entretoise 41 servant de seconde poignée de préhension.on the ferrule, is supported in the bottom of notches 32, 34 with substantially vertical edges. The cover can be pivoted around the axis 30 by lifting it using a handle 36 diametrically opposite the axis 30. The open position is defined by the abutment of lugs 38, 40 extending the ears 26, 28, against the lower edge of the flange 18 of the ferrule. The ears 26, 28 are connected by a spacer 41 serving as a second grip handle.

Le couvercle est maintenu fermement en position ouverte par des ressorts 42, 44 en forme d'épingle à cheveux, dont les branches 46, 48 pincent avec une action de serrage, les oreilles 22, 24 de la virole respectivement. The cover is held firmly in the open position by springs 42, 44 in the form of a hairpin, the branches 46, 48 of which pinch with a clamping action, the ears 22, 24 of the shell respectively.

Comme le montre la figure 1, la branche extérieure 48 de chaque ressort présente une encoche semi-circulaire 50 qui se prolonge pas des bords évasés jusqu'à l'arête inférieure du ressort. Ladite branche vient s'agrafer grâce à son encoche sur une goupille 52 qui est reçue à linté- rieur d'un trou 54 percé dans l'oreille correspondante 22 (ou 24) de la virole. La goupille est retenue contre tout mouvement selon l'axe dudit trou par le fait qu'elle prend appui par l'une de ses extrémités sur la branche intérieure 46 du ressort et que l'encoche 50 de la branche extérieure s1embotte dans une gorge 56 formée sur la portion de la goupille qui fait saillie à l'extérieur du trou. As shown in Figure 1, the outer leg 48 of each spring has a semi-circular notch 50 which does not extend from the flared edges to the lower edge of the spring. Said branch comes to staple thanks to its notch on a pin 52 which is received inside a hole 54 drilled in the corresponding ear 22 (or 24) of the ferrule. The pin is retained against any movement along the axis of said hole by the fact that it bears by one of its ends on the inner branch 46 of the spring and that the notch 50 of the outer branch s1emboutée in a groove 56 formed on the portion of the pin which projects outside the hole.

La branche intérieure 46 de chaque ressort présente une portion renflée 58 qui interfère avec les ergots 38 ou 40 lorsque le couvercle 16 est en position ouverte. The inner branch 46 of each spring has a bulged portion 58 which interferes with the lugs 38 or 40 when the cover 16 is in the open position.

L'assemblage du couvercle à la virole se fait très simplement : les deux ressorts 42, 44 étant préalablement fixés sur les oreilles 22, 44 de la virole en agrafant l'encoche 50 de chaque ressort sur la goupille 52 correspondante en position dans le trou 54, ou pose le couvercle 16 sur la virole en veillant à ce'que ses oreilles 26, 28 s'insèrent entre les oreilles 22, 24. L'axe d'articulation 30 vient de ce fait en appui dans le fond des encoches 32, 34. The assembly of the cover to the ferrule is very simple: the two springs 42, 44 being previously fixed on the ears 22, 44 of the ferrule by stapling the notch 50 of each spring on the corresponding pin 52 in position in the hole 54, or places the cover 16 on the shell, making sure that its ears 26, 28 are inserted between the ears 22, 24. The hinge pin 30 therefore comes to bear in the bottom of the notches 32 , 34.

Si l'on souhaite seulement découvrir l'ouverture de la virole, on fait pivoter le couvercle à la manière dtun couvercle classique en le faisant tourner autour de l'axe 30. Lorsque le couvercle arrive à sa position ouverte, les ergots 38, 40 viennent solliciter les portions renflées 58 des ressorts vers l'extérieur. Ces dernières prenant appui d'autre sur les faces internes des oreilles 22, 24 de la virole, il s'ensuit une déformation élastique des portions renflées, lesquelles maintiennent de ce fait le couvercle en position ouverte. If one only wishes to discover the opening of the ferrule, the cover is pivoted in the manner of a conventional cover by rotating it around the axis 30. When the cover reaches its open position, the pins 38, 40 stress the bulged portions 58 of the springs outwards. The latter resting on the other internal surfaces of the ears 22, 24 of the shell, it follows an elastic deformation of the bulged portions, which thereby maintain the cover in the open position.

Si par contre, on désire dégager complètement le trou d'homme, par exemple pour faciliter l'intervention d'un opérateur à l'intérieur de la citerne ou pour permettre le libre passage de bras de chargement ou de lavage, on détache le couvercle, à partir.de sa position fermée, tout simplement en le soulevant au moyen des poignes de préhension 36 et 41. L'axe 30 sort librement des encoches 32, 34 puisqu'aucune liaison matérielle n'existe entre le couvercle et la virole. If on the other hand, it is desired to completely disengage the manhole, for example to facilitate the intervention of an operator inside the tank or to allow the free passage of loading or washing arms, the cover is detached , from its closed position, simply by lifting it by means of the gripping handles 36 and 41. The axis 30 freely emerges from the notches 32, 34 since no material connection exists between the cover and the ferrule.

Un tel couvercle présente une sécurité maximale pour le personnel, puisque le couvercle peut être ouvert de l'intérieur de la citerne, même s'il a été refermé acci dentellement. Such a cover offers maximum safety for personnel, since the cover can be opened from inside the tank, even if it has been accidentally closed.

On a décrit un mode de réalisation particulier de l'invention, mais ilva de soi que plusieurs modifications de détail peuvent lui être apportées. Par exemple, au lieu d'être démontables, les ressorts peuvent être solidaires des oreilles 22, 24. Ils pourront être constitués dans ce cas par de simples lames ressorts rivetées ou soudées par une extrémité sur lesdites oreilles. Ces lames ressorts peuvent également être fixées sur les ergots 38,40. A particular embodiment of the invention has been described, but it goes without saying that several modifications of detail can be made to it. For example, instead of being removable, the springs may be integral with the ears 22, 24. They may in this case be constituted by simple spring blades riveted or welded by one end to said ears. These leaf springs can also be fixed on the lugs 38.40.

Claims

1- Device for fixing the cover of a manhole or a tank inspection hole, of the type comprising two ears (26,28) secured to the cover (16) and two ears (22,24) secured to the manhole or manhole body or ferrule (20), and a hinge pin (30) which passes through said ears, said device being characterized in that the hinge pin (30) is rigidly fixed, by example welded to the ears (26,28) of the cover, and is freely received in notches (32,34) formed on the ears (22,24) of the ferrule and which are open-up so as to allow detach the cover by lifting it up, the ears associated with the cover being extended by lugs (38, 40) capable, when the cover is brought into the normal open position, of being placed opposite elastic locking means (42, 44) carried by the ears (22,24) associated with the shell.

2- fastening device according to claim 1, characterized in that said locking means are constituted by at least one leaf spring (42,44) integral with at least one of the ears of the ferrule and which comprises a portion ( 56) elastically deformable, capable of blocking at least one of the lugs when the cover is in the open position.

3- fastening device according to claim 1, characterized in that the or the leaf springs are produced in a removable manner.

4- A fixing device according to claim 3, characterized in that each blade is in the form of a hairpin whose two branches (46,48) pinch the corresponding ear of the ferrule, the internal branch (46) having a bulging portion (56), elastically deformable under the action of the corresponding lug (40).

5- fastening device according to claim 4, characterized in that the outer branch of the leaf spring is provided with a notch (50) with widely open edges, thanks to which the said branch can staple in a groove (56) formed on a pin (52) received in a bore (54) of the adjacent ear of the ferrule, said pin being held against any displacement along the axis of the bore by the two branches (46,48) of the leaf spring.

6- fixing device according to claim 1, characterized in that the locking means are constituted by a leaf spring (42,44) having a bulged portion (58) and which is fixed by one of its ends, for example by welding, on one of the ears of the ferrule.

7- A fixing device according to claim 1, characterized in that the locking means are formed by a spring blade having a bulged portion and which is fixed by one of its ends on one of the lugs (38.40) of the ears of the cover.

8- A fixing device according to claim 1, characterized in that the two ears (26,28) of the cover are connected by a spacer (41) serving as a grip handle and in that the cover is provided, at a point diametrically opposite the spacer, a handle (36).