FR2626539A1

FR2626539A1 - GUIDING ARRANGEMENT FOR A TRACTOR CABLE

Info

Publication number: FR2626539A1
Application number: FR8814444A
Authority: FR
Inventors: Curt Brandis; Siegfried Pirags
Original assignee: Maschinenfabrik Scharf GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Scharf GmbH
Priority date: 1987-11-04
Filing date: 1988-11-04
Publication date: 1989-08-04
Also published as: DE3834116A1; DE3834116C2

Abstract

Un support de rouleaux 6 prévu en particulier pour une double traction comprend un dispositif à bascule en forme de S 18 qui est monté de façon pivotante et limitée autour d'un axe vertical 27. A l'extrémité du dispositif à bascule sont montés des rouleaux de fermeture 15, 15a pouvant tourner autour d'axes horizontaux 14 et constituant des parties de fenêtres à rouleaux 8, 9 destinées au guidage de câbles tracteurs 4, 5 et décalées l'une par rapport à l'autre en direction longitudinale et en direction transversale. Le dispositif à bascule 18 comprend en outre des surfaces de roulement latérales 23, 23a qui peuvent être amenées en contact avec des rouleaux de pivotement 25, 25a prévus sur le chariot tracteur 1 à proximité des bras à câble 2, 3. Des ressorts 22 ont pour fonction d'imposer un couple de rappel au dispositif à bascule 18 qui le ramène à sa position de fermeture. Quand il s'agit d'un mécanisme à câble unique, on ne prévoit qu'une unique fenêtre à rouleaux et le dispositif à bascule ne comprend qu'un unique rouleau de fermeture.A roller support 6 intended in particular for double traction comprises an S-shaped rocker device 18 which is pivotally mounted and limited about a vertical axis 27. At the end of the rocker device are mounted rollers. closure 15, 15a rotatable about horizontal axes 14 and constituting parts of roller windows 8, 9 for guiding towing cables 4, 5 and offset with respect to each other in the longitudinal direction and in direction transverse. The rocker device 18 further comprises lateral rolling surfaces 23, 23a which can be brought into contact with pivot rollers 25, 25a provided on the tractor carriage 1 near the cable arms 2, 3. Springs 22 have the function of imposing a return torque on the rocker device 18 which returns it to its closed position. When it comes to a single cable mechanism, only a single roller window is provided and the toggle device has only a single closing roller.

Description

Agencement de guidage pour ur câhle tracteur L'invention concerne unGuide arrangement for a tractor cable The invention relates to a

agencement de guidage pour un câble tracteur raccordé par l'intermédiaire d'un bras à c^ble a une rame transporteuse tractée reliée a des rails d'une exploitation souterraine, qui comprend un dispositif a bascule pouvant être pivoté à l'encontre d'une force de rappel élastique et sous l'influence de la rame transporteuse tractée autour d'un axe vertical s'étendant à proximité du câble tracteur, le dispositif à bascule comprenant un rouleau de fermeture monté sur un cSté d'textrémité du dispositif à bascule en tant qu'élément composant d'une fenêtre à rouleaux d'un support de rouleaux comprenant plusieurs rouleaux de guidage de câble ainsi qu'une unité de blocage fixant par une force élastique. le guide arrangement for a towing cable connected via a cable arm to a towed conveyor train connected to rails of an underground operation, which comprises a rocking device which can be pivoted against an elastic restoring force and under the influence of the conveyor train towed around a vertical axis extending near the towing cable, the rocking device comprising a closing roller mounted on an end side of the rocking device as a component part of a roller window of a roller support comprising a plurality of cable guide rollers and a blocking unit fixing by elastic force. the

dispositif à bascule dans la position de fermeture. rocking device in the closed position.

Un agencement de ce type qui est connu par le document DE-GM 18 95 654 fait partie de '1état de la technique. Le support de rouleaux décrit dans ce brevet comprend un dispositif à bascule qui peut Etre entralné en rotation par un ressort en spirale autour d'un axe vertical de manière qu'un rouleau de fermeture, monté sur un c8té d'extrémité du dispositif à bascule qui peut pivoter autour d'un axe vertical et en tant qu'élément composant d'une fenêtre à rouleaux comprenant deux rouleaux de guidage de cable montés de façon rotative autour d'arbre verticaux, limite la fenêtre à rouleaux vers le bas. En direction du haut, la fenêtre à rouleaux est par contre limitée par le dispositif de fixation supportant les rouleaux ou par les flasques supérieurs des rouleaux de An arrangement of this type which is known from DE-GM 18 95 654 is part of the state of the art. The roller support described in this patent comprises a rocking device which can be rotated by a spiral spring around a vertical axis so that a closing roller, mounted on an end side of the rocking device which can pivot about a vertical axis and as part of a roller window comprising two cable guide rollers rotatably mounted around vertical shafts, limits the roller window downwards. In the upward direction, the roller window is however limited by the fixing device supporting the rollers or by the upper flanges of the rollers.

guidage de cable latéraux.lateral cable guide.

Ce support de rouleaux présente l'inconvénient de ne pouvoir être utilisé en principe que dans les régions o les rails de guidage suspendus de la rame transporteuse tractée, et de ce fait également le câble tracteur, sont orientés sensiblement en ligne droite. Si le support de rouleaux est monté également dans des dépressions, le danger est que le câble tracteur vienne glisser soit contre les joues radiales de grande dimension des rouleaux de guidage de cable soit contre le dispositif de retenue, et que de ce fait de fortes sollicitations de This roller support has the drawback of being able to be used in principle only in regions where the suspended guide rails of the towed conveyor train, and therefore also the towing cable, are oriented substantially in a straight line. If the roller support is also mounted in depressions, the danger is that the towing cable will slide either against the large radial cheeks of the cable guide rollers or against the retainer, and that therefore heavy loads of

friction lui soient appliquees, avec l'usure élevée qui en découle,. friction applied to it, with the resulting high wear.

- 2- Un autre inconvénient du cas connu consiste dans le fait que pendant le passage du bras à câble relié à la rame transporteuse tractée et notamment à un chariot tracteur, ce bras agit directement sur le rouleau de fermeture. Le -ouleau de fermeture est alors soumis à des sollicitations brusques qui sont transmises sans être amorties à son support ainsi qu'au dispositif à bascule. La durée de vie du support de rouleaux est de ce fait considérablement réduite. En outre, le bras à cable est également soumis. à des sollicitations considérables du fait du contact brusque avec le rouleau de fermeture, ces sollicitations provoquant une usure prononcée et augmentant de ce fait les dépenses d'entretien d'une part du support de rouleaux et d'autre - 2- Another disadvantage of the known case consists in the fact that during the passage of the cable arm connected to the towed conveyor train and in particular to a tractor carriage, this arm acts directly on the closing roller. The closing roller is then subjected to sudden stresses which are transmitted without being damped to its support as well as to the rocking device. The service life of the roller holder is therefore considerably reduced. In addition, the cable arm is also subject. to considerable stresses due to sudden contact with the closing roller, these stresses causing pronounced wear and thereby increasing maintenance costs on the one hand of the roller support and on the other hand

part de la région de butée du cible tracteur sur la rame transporteuse. part of the target region of the tractor target on the conveyor train.

Si on désire dans ce cas connu utiliser le support de rouleaux en duo pour ce que l'on appelle une double traction, les insuffisances qui viennent d'âtre mentionnées s'ajoutent naturellement dans la région de charge élevée o la rame transporteuse tractée est entraînée par deux If it is desired in this known case to use the roller support in duo for what is called a double traction, the shortcomings which have just been mentioned are naturally added in the region of high load where the towed conveyor train is driven by two

chbles tracteurs.tractor chbles.

L'invention a pour but de perfectionner l'agencement indiqué dans le préambule de manière à diminuer les coits de fabrication et The object of the invention is to improve the arrangement indicated in the preamble so as to reduce the manufacturing costs and

d'entretien et d'augmenter considérablement sa durée de vie. maintenance and considerably increase its service life.

La solution à ce problème consiste dans le fait que le dispositif à bascule qui peut 8tre orienté vers la position de fermeture par un levier d'arrît qui est soumis à l'influence de la rame transporteuse est constitué sous forme d'un double bras et présente un contour sensiblement en forme de S, et le rouleau de fermeture, qui est un élément constituant d'une fenitre à rouleaux comprenant deux rouleaux de guidage pouvant tourner latéralement autour d'axes verticaux ainsi qu'un contre-rouleau pouvant tourner autour d'un axe horizontal, est monté dans un bras du dispositif à.bascule, les deux bras du dispositif à bascule présentant des surfaces de roulement latérales pouvant être amenées en contact avec des rouleaux de pivotement pouvant tourner autour d'axes verticaux prévus sur la rame transporteuse tractée, ces surfaces de roulement étant disposées dans des plans parallèles sur les The solution to this problem consists in the fact that the rocking device which can be oriented towards the closed position by a stop lever which is subjected to the influence of the conveyor train consists of a double arm and has a substantially S-shaped outline, and the closing roller, which is a constituent element of a roller window comprising two guide rollers which can rotate laterally around vertical axes as well as a counter roller which can rotate around a horizontal axis is mounted in an arm of the tilt device, the two arms of the tilt device having lateral rolling surfaces that can be brought into contact with pivoting rollers that can rotate around vertical axes provided on the train towed conveyor, these running surfaces being arranged in parallel planes on the

deux estes de l'axe du dispositif à bascule. two estes of the axis of the rocking device.

En raison de la conformation en S du dispositif à bascule, des - Due to the S-shape of the rocking device, -

-3- surfaces de roulement latérales peuvent être constituées sur lui, formant un angle par rapport au cible tracteur quand la fenStre à rouleaux est fermée. Ce fait a avantageusement pour conséquence que des rouleaux de pivotement prévus sur la rame transporteuse tractée, notamment sur le chariot tracteur, parviennent en contact relativement doux avec les surfaces de roulement avant le passage du bras à c9ble et fonctionnent après le contact de manière que le dispositif. à bascule pivote autour de son axe vertical pour permettre au bras à câble de passer sans être gêne par la fenêtre à rouleaux. La position relative du bras à cible par rapport aux rouleaux de pivotement est prévue pour que le rouleau de pivotement situé à l'avant-en direction du transport maintienne d'abord le dispositif à bascule en position d'ouverture, et que ce résultat soit ensuite obtenu par le levier d'arrît, sans qu'îl y ait de danger que la fenêtre à rouleaux se ferme prématurément. Le rouleau de pivotement situé respectivement à l'arrière dans la direction du transport peut, en coopération avec le bras à cible, assurer un pivotement de retour en douceur du dispositif à bascule dans La position de fermeture de la fenêtre à rouleaux. Quand le bras à cible a dépassé la fenêtre à rouleaux, les surfaces de roulement glissent alors en douceur et sans heurts le long des rouleaux de pivotement pour revenir à la position de fermeture en raison du contour en S du dispositif à bascule, de la même manière qu'ils avaient été précédemment déplacés de cette position. Ce mouvement de pivotement s'effectue indépendamment de la direction dans laquelle la rame transporteuse tractée se déplace dans l'une ou l'autre des deux directions. En fonction des conditions locales, le dispositif à baseule peut être également ramené à sa position de départ sous l'influence d'une force de rappel élastique et sans contact avec le rouleau de pivotement situé à l'arrière dans la direction de la marche. Fondamentalement, le but de l'invention est que le rouleau de pivotement se trouvant a l'avant dans la direction de la marche déclenche le processus d'ouverture d'une fenêtre à rouleaux, alors que le rouleau de pivotement situé à l'arrière dans la direction de la marche contribue à déterminer un retour-pivotant en douceur du dispositif à bascule vers - 4- sa position de départ, ou ne vient en aucune manière an contact avec la dispositif à bascule quand les forces de rappel qui sont associées à ce dernier - éventuellement avec mise en service d'éléments d'amortissement - déterminent un pivotement en retour brusque du dispositif à bascule. Ce qui est important à cet égard est en outre que le câble tracteur traverse librement la fenêtre à rouleaux et ne soit plus amené en permanence en contact avec les rouleaux de guidage de cible par des forces de rappel. Il en résulte que l'usure du cible est -3- lateral rolling surfaces can be formed on it, forming an angle with respect to the target tractor when the roller window is closed. This fact advantageously has the consequence that the pivoting rollers provided on the towed conveyor train, in particular on the tractor carriage, come into relatively soft contact with the rolling surfaces before the passage of the cable arm and operate after contact so that the device. rocker pivots about its vertical axis to allow the cable arm to pass without being obstructed by the roller window. The relative position of the target arm with respect to the pivoting rollers is provided so that the pivoting roller located at the front-in the direction of transport first keeps the rocking device in the open position, and that this result is then obtained by the locking lever, without there being any danger of the roller window closing prematurely. The pivoting roller located respectively at the rear in the direction of transport can, in cooperation with the target arm, ensure a smooth return pivoting of the tilting device in the closed position of the roller window. When the target arm has passed the roller window, the rolling surfaces then slide smoothly and smoothly along the pivoting rollers to return to the closed position due to the S-shape of the rocking device, similarly way they had previously been moved from this position. This pivoting movement takes place independently of the direction in which the towed conveyor train moves in one or the other of the two directions. Depending on local conditions, the tilting device can also be returned to its starting position under the influence of an elastic restoring force and without contact with the pivoting roller located at the rear in the direction of travel. Basically, the object of the invention is that the pivot roller located at the front in the direction of travel initiates the process of opening a roller window, while the pivot roller located at the rear in the direction of travel contributes to determining a smooth pivoting return of the rocking device towards - 4- its starting position, or does not in any way come into contact with the rocking device when the restoring forces which are associated with the latter - possibly with the use of damping elements - determine an abrupt return pivoting of the rocking device. What is important in this connection is furthermore that the towing cable passes freely through the roller window and is no longer permanently brought into contact with the target guide rollers by restoring forces. As a result, the wear of the target is

considérablement diminuée.considerably decreased.

Le support de rouleaux formant un composant de l'agencement selon l'invention peut itre utilisé dans toutes les parties d'une galerie, c'est-à-dire également dans les régions o il y a des creux ou des dos d'ine an raison de la fenêtre à rouleaux qui est fermée sur sa périphérie. Il est en outre possible d'associer le support de rouleaux aussi bien à une rame transporteuse tractée suspendue qu'à une rame transporteuse guidée de façon forcée sur des rails ancrés à la sole, Le montage du rouleau de fermeture dans une section d'extrémité d'un bras du dispositif à bascule est prévu de maniêre que la surface d'appui de cette section d'extrémité soit utilisée en tant que surface de contact pour les rouleaux de pivotement en vue d'une ouverture et The roller support forming a component of the arrangement according to the invention can be used in all parts of a gallery, that is to say also in the regions where there are indentations or backs due to the roller window which is closed on its periphery. It is also possible to associate the roller support both with a suspended towed conveyor train as with a conveyor train forcefully guided on rails anchored to the floor, The mounting of the closing roller in an end section an arm of the rocking device is provided so that the bearing surface of this end section is used as a contact surface for the pivoting rollers for opening and

éventuellement d'une fermeture en douceur de la fenêtre à rouleaux. possibly a soft closing of the roller window.

Quand il est question dans ce qui précède du cable tracteur, il peut s'agir simplement du brin tracteur d'un câble tracteur en boucle sans fin. Le brin de retour est dans ce cas guide éventuellement le long d'un front de galerie. Mais on peut également envisager un câble tracteur pouvant Stre déplacé en va-et-vient, enroulé aux extrémités du When it is a question in the foregoing of the towing cable, it may simply be the towing strand of an endless looping towing cable. In this case, the return strand is possibly guided along a gallery front. But we can also consider a tractor cable that can be moved back and forth, wound at the ends of the

parcours de transport sur des tambours et/ou des treuils. transport route on drums and / or winches.

Avantageusement, l'axe de pivotement peut s'étendre dans le plan longitudinal central du rail d'une piste suspendue à rail unique. Il n'est pas contraire au concept fondamental de l'invention que l'axe du dispositif à bascule soit disposé prés du plan longitudinal central du rail. En particulier, il peut être décalé en direction du cable tracteur, Selon l'invention, les deux bras du dispositif à bascule sont Advantageously, the pivot axis can extend in the central longitudinal plane of the rail of a suspended track with a single rail. It is not contrary to the fundamental concept of the invention that the axis of the rocking device is disposed near the central longitudinal plane of the rail. In particular, it can be offset in the direction of the towing cable. According to the invention, the two arms of the rocking device are

- 5 - 026653- 5 - 026653

-5- constitués sous forme de barres légèrement coudées a leur extrémité, La section coudée d'un bras sert alors au support mobile d'un rouleau de pivotement. L'invention prévoit également qu'un bras du dispositif à bascule est constitué sous forme d'une fourche au moins à son extrémité, en vue de supporter un rouleau de fermeture, l'autre bras se présentant sous la forme d'une simple barre coudée. L'un des bras se présente-donc sous La forme de deux barres parallèles partant de la région centrale du dispositif à bascule et sont renforcés sur une distance déterminée par une nervure. Au-delà de la nervure, les barres sont légèrement coudées -5- formed in the form of slightly bent bars at their ends. The bent section of an arm is then used for the mobile support of a pivoting roller. The invention also provides that one arm of the rocking device is formed in the form of a fork at least at its end, in order to support a closing roller, the other arm being in the form of a simple bar. cubit. One of the arms is therefore in the form of two parallel bars starting from the central region of the rocking device and are reinforced over a distance determined by a rib. Beyond the rib, the bars are slightly bent

et forment la fourche de montage du rouleau de fermeture. and form the mounting fork of the closing roller.

De façon particulièrement avantageuse, les deux bras du dispositif à bascule sont constitués sous forme de fourches, du moins à leur extrémité, pour y recevoir des rouleaux de guidage, et ces rouleaux de guidage sont montés de façon rotative autour d'axes horizontaux et parallèles, dans deux plans de roulement parallèles et décalés l'un par rapport à l'autre. On peut ainsi envisager les problèmes posés par une double traction d'une façon plus simple car le dispositif à bascule est In a particularly advantageous manner, the two arms of the rocking device are formed in the form of forks, at least at their end, for receiving guide rollers therein, and these guide rollers are rotatably mounted around horizontal and parallel axes , in two parallel working planes offset from one another. We can thus consider the problems posed by a double traction in a simpler way because the rocking device is

associé aux fenêtres à rouleaux des' brins tracteurs des deux cables. associated with the roller windows of the towing strands of the two cables.

Les brins de retour sont alors guidés de façon indépendante. The return strands are then guided independently.

Le support de rouleaux peut d'ailleurs etre disposé à l'endroit o les deux câbles tracteurs sont associés à des rame transporteuse tractées différentes, c'est-à-dire également dans les régions de la galerie o les câbles tracteurs de diverses voies de transport se The roller support can also be arranged at the place where the two towing cables are associated with different towed conveyor oars, that is to say also in the gallery regions o the towing cables of various tracks of transport

déplacent parallèlement sur une certaine distance. move parallel over a certain distance.

On peut en outre envisager qu'une fenetre à rouleaux soit traversée par le cable tracteur et que l'autre fenetre à rouleaux soit We can also consider that a roller window is crossed by the tractor cable and that the other roller window is

traversée par le brin de retour d'un câble tracteur sans fin,. crossed by the return strand of an endless tractor cable ,.

Cependant, ce mode de réalisation ne peut 8tre utilisé que lorsqu'aucune composante de force en direction verticale du brin de retour n'agit sur le rouleau de fermeture du support de rouleaux. Ceci est par exemple le cas d'un support de rouleaux monté dans une dépression. On évite ainsi que le brin de retour puisse se dégager de However, this embodiment can only be used when no force component in the vertical direction of the return strand acts on the closing roller of the roller support. This is for example the case of a roller support mounted in a depression. This prevents the return strand from being released from

la fenêtre à rouleaux.the roller window.

Selon l'invention, les rouleaux de pivotement sont de préférence 6 montés à l'avant de chaque bras à cible respectif. Cette caractéristique permet d'adapter de façon optimale les uns aux autres les rouleaux de pivotement, les bras a câble et les surfaces de roulement, de façon qu'aussi bien lors d'un pivotement du dispositif à bascule vers la position d'ouverture d'une fengtre à rouleaux que lors de la fermeture de la fenêtre à rouleaux par pivotement en retour du dispositif à bascule, aucune sollicitation brusque ne puisse lui 8tre appliquée. Avantageusement, les rouleaux de pivotement et/ou les surfaces de roulement sont munis d'une garniture amortissant les chocs. On peut ainsi modérer encore plus les sollicitations qui sont fondamentalement According to the invention, the pivoting rollers are preferably 6 mounted at the front of each respective target arm. This characteristic makes it possible to optimally adapt the pivot rollers, the cable arms and the rolling surfaces to each other, so that both when the rocking device is pivoted towards the open position d 'a roller window that when closing the roller window by pivoting back from the rocking device, no sudden stress can be applied to it. Advantageously, the pivoting rollers and / or the rolling surfaces are provided with a shock absorbing lining. We can thus moderate even more the stresses which are basically

inévitables.inevitable.

On évite des oscillations inadmissibles du dispositif à bascule en Unacceptable oscillations of the rocking device are avoided by

limitant l'angl#de pivotement de ce dispositif au moyen de butées. limiting the pivot angle of this device by means of stops.

Lorsque le dispositif est utilisé sur une voie constituée par un rail monté sur la sole, le dispositif à-bascule peut être prévu à l'extrémité supérieure d'une douille qui entoure en glissant un tourillon monté sur un cadre disposé sur la sole. Le cadre qui est ancré à la sole de la galerie assure ainsi un appui bien défini des rouleaux de guidage de c9ble fixes formant la fenêtre A rouleaux ainsi When the device is used on a track constituted by a rail mounted on the floor, the rocking device can be provided at the upper end of a sleeve which surrounds by sliding a pin mounted on a frame disposed on the floor. The frame which is anchored to the floor of the gallery thus ensures a well-defined support for the fixed cable guide rollers forming the roller window thus

que pour le tourillon qui stabilise le dispositif à.hascule. as for the journal which stabilizes the tilting device.

La force de rappel élastique destinée au dispositif à bascule peut être constituée par des ressorts de traction ou de compression. Quand on utilise des ressorts de traction tels que des ressorts de traction hélicoïdaux, il est avantageux de les raceorder de façon lîche d'une part à l'extrémité inférieure de la douille supportant le dispositif à The elastic restoring force intended for the rocking device can be constituted by tension or compression springs. When using tension springs such as helical tension springs, it is advantageous to race them loosely on the one hand at the lower end of the socket supporting the device

bascule et d'autre part sur le cadre du support de rouleaux. on the other hand, on the frame of the roller support.

Finalement, le levier d'arrit peut Stre monté sur un axe parallèle au câble tracteur au-dessous ou au-dessus d'un bras du dispositif à bascule, et il peut Etre introduit sous l'influence d'une force de rappel élastique dans un évidement du bras du dispositif à bascule. Si un bras à câble se rapproche-du dispositif a bascule, le levier d'arr6t est d'abord dégagé de l'evidement constitué dans le dispositif à bascule et le libère de façon qu'il puisse pivoter. Ensuite, le rouleau de pivotement correspondant peut faire tourner doucement le dispositif -7- à bascule de manière que le bras à câble puisse passer parfaitement dans la ou les fenêtres à rouleaux. Le levier d'arrêt reste an appui contre le dispositif à bascule dans la position pivotée jusqu'à ce qu'après le passage du bras à cible le dispositif à bascule revienne vers sa position de fermeture, et le levier d'arrêt est réintroduit dans l'évidement sous l'influence de la force de rappel du ressort d'arrêt. Un dispositif d'arrêt de ce type peut être utilise aussi bien avec un support de rouleaux d'un mécanisme à câble unique qu'avec un Finally, the stop lever can be mounted on an axis parallel to the towing cable below or above an arm of the rocking device, and it can be introduced under the influence of an elastic restoring force in a recess in the arm of the rocking device. If a cable arm approaches the rocking device, the stop lever is first released from the recess formed in the rocking device and releases it so that it can pivot. Then, the corresponding pivoting roller can gently rotate the rocking device -7- so that the cable arm can pass perfectly into the roller window (s). The stop lever remains pressed against the rocking device in the pivoted position until after the passage of the target arm the rocking device returns to its closed position, and the stop lever is reintroduced into the recess under the influence of the restoring force of the stop spring. A stopper of this type can be used both with a roller holder of a single cable mechanism and with a

mécanisme à deux câbles ou à double traction. two cable or double pull mechanism.

L'invention va maintenant être expliquée en plus en détail dans ce qui suit au moyen de modes de réalisation représentés sur les dessins annexés dans lesquels: la Figure 1 est une vue schématique en plan du chariot tracteur d'une rame transporteuse tractée quand il passe sur un support de rouleaux monté sur une sole; la Figure 2 est une vue du support de rouleaux de la Figure 1 an direction de la flèche II; la Figure 3 est une vue en plan de diverses positions du support de rouleaux des Figures 1 et 2, pendant le passage du chariot tracteur d'une rame transporteuse tractée; la Figure 4 est une vue frontale d'un support de rouleaux d'une piste à rail suspendue, sans cadre et dans la position de fermeture; la Figure 5 est une vue an plan du support de rouleaux de la Figure 4, selon deux variantes; la Figure 6 est une vue frontale du support de rouleaux des figures 4 et 5, quand la fenêtre à rouleaux est ouverte;, la Figure 7 est une vue en plan correspondant à la Figure 6; la Figure 8 est une vue frontale d'un support de rouleaux d'une piste suspendue à rail unique sans cadre, en position de fermeture selon un autre mode de réalisation; et The invention will now be explained in more detail in the following by means of embodiments shown in the appended drawings in which: Figure 1 is a schematic plan view of the tractor carriage of a conveyor train towed when it passes on a roller support mounted on a sole; Figure 2 is a view of the roller support of Figure 1 in the direction of arrow II; Figure 3 is a plan view of various positions of the roller support of Figures 1 and 2, during the passage of the tractor carriage of a towed conveyor train; Figure 4 is a front view of a roller support of a suspended track, without frame and in the closed position; Figure 5 is a plan view of the roller support of Figure 4, according to two variants; Figure 6 is a front view of the roller holder of Figures 4 and 5, when the roller window is open ;, Figure 7 is a plan view corresponding to Figure 6; Figure 8 is a front view of a roller support of a single track hanging track without frame, in the closed position according to another embodiment; and

la Figure 9 est une vue en plan correspondant à la Figure 8. Figure 9 is a plan view corresponding to Figure 8.

A la Figure I est indiqué en 1 et par des lignes an traits mixtes le chariot tracteur d'une rame transporteuse tractée d'une piste à rails In Figure I is indicated in 1 and by dashed lines the tractor carriage of a conveyor train towed from a rail track

montée sur le sol d'une exploitation souterraine. mounted on the ground of an underground operation.

--8 - ---8 - -

Comme on peut le voir sur la vue commune des Figures 1 et 2, des bras à câble 2, 3 font saillie du chariot tracteur 1 vers le bas, et ils sont raccordés respectivement à des cables tracteurs 4, 5 s'étendant parallèlement et disposes -respectivement. à une certaine distance latérale l1un de l'autre, et qui se prolongent jusqu'â des mécanismes d'entraînement non représentés et montés à l'extrémité du parcours de transport de la piste à rail de sole. Les brins de retour des deux cables tracteurs 4 (double traction) n'ont pas été montrés pour simplifier le dessin. Ils passent par exemple le long du front de As can be seen in the common view of Figures 1 and 2, the cable arms 2, 3 protrude from the tractor carriage 1 downwards, and they are respectively connected to tractor cables 4, 5 extending in parallel and arranged -respectively. at a certain lateral distance from one another, and which extend to drive mechanisms, not shown and mounted at the end of the transport path of the floor rail track. The return strands of the two tractor cables 4 (double traction) have not been shown to simplify the drawing. They pass for example along the front of

galerie de la rame transporteusa.gallery of the transporteus train.

Pour guider les cables tracteurs 4, 5, on utilise des supports de rouleaux 6 dont les cadres 7 sont ancrés sur la sole de la galerie d'une manière qui n'est pas représentée. Les supports de rouleaux 6 To guide the towing cables 4, 5, roller supports 6 are used, the frames 7 of which are anchored to the floor of the gallery in a manner which is not shown. Roller supports 6

sont répartis le long du parcours de transport. are distributed along the transport route.

1i5 Chaque support de rouleaux 6 (Figures 1 et 2) comprend deux fengtres à rouleaux 8, 9 décalées l'une par rapport à l'autre en direction longitudinale des câbles tracteurs 4, 5. Chaque fendtre à rouleaux 8, 9 est limitée par un rouleau porteur inférieur 11 tournant autour d'un axe horizontal 10, deux rouleaux de soutien latéraux 13 tournant autour d'axes verticaux 12 ainsi 'qu'un rouleau de fermeture , S15a tournant autour d'un axe horizontal 14. Les axes 10, 12, 14 des rouleaux 11, 13, 15, 15a d'une fenêtre 'à rouleaux 8, 9 s'étendent dans les marmes plans transversaux Q ou Q1. Les plans transversaux Q et QI 1i5 Each roller support 6 (Figures 1 and 2) comprises two roller windows 8, 9 offset relative to each other in the longitudinal direction of the towing cables 4, 5. Each roller window 8, 9 is limited by a lower support roller 11 rotating around a horizontal axis 10, two lateral support rollers 13 rotating around vertical axes 12 as well as a closing roller, S15a rotating around a horizontal axis 14. The axes 10, 12, 14 of the rollers 11, 13, 15, 15a of a roller window 8, 9 extend in the transverse planes Q or Q1. The Q and IQ transverse plans

sont parallèles.are parallel.

On peut voir à la Figure 2 que les rouleaux porteurs 11 et les It can be seen in Figure 2 that the carrier rollers 11 and the

rouleaux de soutien 13 sont montés sur des consoles 16 fixées sur les- support rollers 13 are mounted on brackets 16 fixed on the

cadres 7 des supports de rouleaux.frames 7 of the roller supports.

Les rouleaux de fermeture 15, 15a sont montés dans les branches en forme de fourche 17, 17a d'un dispositif à bascule 18 en forme de S. le dispositif à bascule 18 est muni à son extrémité supérieure d'une douille 19 entourant par glissement un tourillon 20 monté sur le cadre 7. A l'extrémité inférieure de la douille 19 sont disposées des tiges latérales 21 servant de butée pour des ressorts de compression hélicoïdaux 22 qui sont fixés par leurs autres sections d'extrémité au cadre 7. Les axes des ressorts de traction 22 s'étendent, dans la - 9- position de fermeture de la fenêtre à rouleaux 8, 9 selon la Figure 2, The closing rollers 15, 15a are mounted in the fork-shaped branches 17, 17a of a rocking device 18 in the form of S. the rocking device 18 is provided at its upper end with a sleeve 19 surrounding by sliding a pin 20 mounted on the frame 7. At the lower end of the sleeve 19 are arranged lateral rods 21 serving as a stop for helical compression springs 22 which are fixed by their other end sections to the frame 7. The axes tension springs 22 extend, in the closed position of the roller window 8, 9 according to FIG. 2,

transversalement aux cables tracteurs 4, 5. transversely to the towing cables 4, 5.

En outre, la Figure 1 montre que le dispositif à bascule 18 est muni de surfaces de roulement latérales 23, 23a qui sont disposées, dans la position de fermeture de la Figure 1, en formant un angle d'environ 45' par rapport aux c2bles tracteurs 4, 5.. On peut voir que dans la position de fermeture, la surface de roulement 23a est pressée par la force de rappel du ressort de traction 22 contre une butée 24 In addition, Figure 1 shows that the rocking device 18 is provided with lateral rolling surfaces 23, 23a which are arranged, in the closed position of Figure 1, at an angle of about 45 'with respect to the cables. tractors 4, 5 .. It can be seen that in the closed position, the rolling surface 23a is pressed by the return force of the tension spring 22 against a stop 24

fixée au cadre 7.attached to frame 7.

Comme le montre en outre la Figure 1, des rouleaux de pivotement ,.25a sont montés de façon rotative sur des axes verticaux 26 sur le chariot tracteur 1. Ces rouleaux de pivotement 25, 25a sont montés de manière qu'en fonction de la direction du transport et par contact avec les surfaces de roulement 23, 23a, ils fassent pivoter le dispositif a bascule 18 autour de l'axe vertical 27 jusqu'à ce que les surfaces latérales 28 des bras 17 du dispositif à bascule viennent en appui contre une butée 29 fixée sur le cadre 7. Dans cette position pivotée du dispositif à bascule 18, les bras à cable 2, 3 qui sont fixés au chariot tracteur 1 peuvent traverser sans 8tre g8nés les fenêtres à As further shown in Figure 1, pivoting rollers, .25a are rotatably mounted on vertical axes 26 on the tractor carriage 1. These pivoting rollers 25, 25a are mounted so that depending on the direction transport and by contact with the rolling surfaces 23, 23a, they rotate the rocking device 18 around the vertical axis 27 until the lateral surfaces 28 of the arms 17 of the rocking device come to bear against a stop 29 fixed to the frame 7. In this pivoted position of the rocking device 18, the cable arms 2, 3 which are fixed to the tractor carriage 1 can pass through the windows without being

rouleaux 8, 9.rollers 8, 9.

La Figure 3 montre les diverses positions du dispositif à bascule 18 lorsque passe un chariot tracteur I. On suppose dans ce cas que le chariot tracteur passe sur le support de rouleaux 6 dans la direction de la flèche PF. Le chariot tracteur 1 n'est représenté que par les Figure 3 shows the various positions of the rocking device 18 when passing a tractor carriage I. It is assumed in this case that the tractor carriage passes over the roller support 6 in the direction of the arrow PF. The tractor truck 1 is only represented by the

rouleaux de pivotement 25, 25a et par les bras à câble 2, 3. slewing rollers 25, 25a and by the cable arms 2, 3.

Dans la position a), qui correspond également à la représentation de la Figure 1, le rouleau de pivotement 25 qui est situé dans la région du cable tracteur 4 parvient en contact avec la surface de roulement 23 du dispositif à bascule 18. En raison de l'inclinaison de la surface de roulement 23 par rapport à la direction du mouvement des cables tracteurs 4, 5, le rouleau de pivotement 25 roule en douceur sur la surface de roulement 23 (position b) et fait tourner le dispositif à In position a), which also corresponds to the representation in FIG. 1, the pivoting roller 25 which is located in the region of the towing cable 4 comes into contact with the rolling surface 23 of the rocking device 18. Due to the inclination of the rolling surface 23 relative to the direction of movement of the towing cables 4, 5, the pivoting roller 25 rolls smoothly on the rolling surface 23 (position b) and rotates the device at

bascule 18 autour de l'axe vertical 27 dans le sens de la flèche PF1. tilt 18 around the vertical axis 27 in the direction of the arrow PF1.

Dans la position relative c), le rouleau de pivotement 25 a atteint l'extrémité de la surface de roulement 23 of cette dernière se In the relative position c), the pivoting roller 25 has reached the end of the rolling surface 23 of the latter

- 10 -- 10 -

prolonge par la section d'extrémité en forme de fourche du bras 17 du dispositif à bascule, qui est inclinée d'environ 45o par rapport à la surface de roulement 23. Dans cette position, la surface latérale 28 du extended by the fork-shaped end section of the arm 17 of the rocking device, which is inclined by about 45o with respect to the rolling surface 23. In this position, the lateral surface 28 of the

bras 17 du dispositif à bascule est appliquée contre la butée 29. arm 17 of the rocking device is applied against the stop 29.

Les fenêtres à rouleaux 8, 9 sont ouvertes, les bras à câble 2 et The roller windows 8, 9 are open, the cable arms 2 and

3 peuvent passer sans 8tre gênés dans ees fenetres à rouleaux 8, 9. 3 can pass without being hindered in these roller windows 8, 9.

Lorsque le chariot tracteur 1 se déplace plus loin, le rouleau de pivotement 25 roule sur la surface extérieure 30 du bras 17 du dispositif à bascule jusqul'à ce que la surface de roulement 23 When the tractor carriage 1 moves further, the pivoting roller 25 rolls on the outer surface 30 of the arm 17 of the rocking device until the rolling surface 23

parvienne en appui contre la surface latérale 31 du bras à -cble 2. comes to bear against the lateral surface 31 of the cable arm 2.

Dans cette position, la surface de roulement 23a qui est à l'arrière en direction du câble est également en appui sur le bras à câble arrière 3 In this position, the rolling surface 23a which is at the rear in the direction of the cable is also supported on the rear cable arm 3

(position d).(position d).

Le déplacement se poursuivant, le rouleau de pivotement arrière 25a roule alors sur la surface de roulement 23a du dispositif à bascule 18, ce dispositif 18 revenant lentement en direction de la fl1che PF2 dans la position de départ correspondant à la position a). Les bras à ecble 2, 3 ont alors dépassé les fenêtres à rouleaux 8, 9. Ces fenêtres The movement continuing, the rear pivoting roller 25a then rolls on the rolling surface 23a of the rocking device 18, this device 18 slowly returning in the direction of the arrow PF2 in the starting position corresponding to position a). The cable arms 2, 3 then passed the roller windows 8, 9. These windows

à rouleaux 8, 9 peuvent Atre à nouveau fermées. roller 8, 9 can be closed again.

Le déroulement du mouvement qui vient d'ttre décrit se termine de la même manière quand les câbles tracteurs 4, 5 se déplacent dans l'autre direction. Dans ce cas, le rouleau de pivotement 25a prend en charge l'ouverture des faentres à rouleaux 8, 9 alors que le rouleau de The course of the movement which has just been described ends in the same way when the towing cables 4, 5 move in the other direction. In this case, the pivoting roller 25a supports the opening of the roller windows 8, 9 while the roller

pivotement 25 réalise l'opération de fermeture. pivot 25 performs the closing operation.

Les Figures 4 à 9 représentent un mode de réalisation de support de rouleaux 6a qui convient à un mécanisme à cible unique d'une piste suspendue à câble unique EHB. Seule une section du brin tracteur 33 du câble 32 est représentée. Le brin de retour qui n'est pas représenté passe dans un dispositif de guidage qui est disposé latéralement par Figures 4 to 9 show an embodiment of roller support 6a which is suitable for a single target mechanism of a suspended track with single cable EHB. Only a section of the tractor strand 33 of the cable 32 is shown. The return strand which is not shown passes through a guide device which is arranged laterally by

rapport au parcours du transport.relation to the transport route.

En ce qui concerne la rame transporteuse de la piste EHB, seul est représenté un dispositif de roulement 34. Le rail est désigné par la As far as the EHB track transport train is concerned, only a rolling device 34 is shown. The rail is designated by the

référence 35.reference 35.

Le support de rouleaux 6a correspond par sa constitution en principe au support de rouleaux 6 du mode de réalisation des Figures 1 The roller support 6a corresponds in principle to the roller support 6 of the embodiment of Figures 1

- il -- he -

& 3. Cependant, il ne comprend qu'une unique fenitre a rouleaux 36 à deux rouleaux de soutien latéraux 13a et un eontre-rouleau 39, et le dispositif à bascule. 18a ne supporte également qu'un unique ro.uleau de & 3. However, it only comprises a single roller window 36 with two lateral support rollers 13a and a counter roller 39, and the rocking device. 18a also only supports a single roll of

fermeture 15b.closure 15b.

On peut voir en considérant ensemble les Figures 4 à 9 qu'un bras 37 du dispositif à bascule 18 qui est également sensiblement an forme de S a la forme d'une fourche à son extrémité latérale pour supporter le rouleau de fermeture 15b, alors que l'autre bras 38 du dispositif à bascule a la forme d'une barre. Les deux bras 37, 38 du dispositif à bascule présentent cependant également des surfaces de roulement 23b, 23c qui coopèrent avec des rouleaux de pivotement 25b, 25e du dispositif de roulement 34. Cette coopération correspond largement à la coopération des rouleaux de pivotement 25, 25a du mode de réalisation It can be seen by considering Figures 4 to 9 together that an arm 37 of the rocking device 18 which is also substantially S-shaped has the shape of a fork at its lateral end to support the closing roller 15b, while the other arm 38 of the rocking device has the shape of a bar. The two arms 37, 38 of the rocking device, however, also have rolling surfaces 23b, 23c which cooperate with pivoting rollers 25b, 25e of the rolling device 34. This cooperation largely corresponds to the cooperation of the pivoting rollers 25, 25a of the embodiment

des Figures 1 à 3 avec les surfaces de roulement 23, 23a. Figures 1 to 3 with the rolling surfaces 23, 23a.

Au lieu d'une constitution en forme de fourche du bras 37 du dispositif & bascule, ce dernier peut 8tre en forme de barre (Figure 5) comme le bras 38. Dans ce cas, les courts fourchons 37' ainsi que la branche 37" entre les fourchons 37' et 37"' n'existent plus. Le rouleau de fermeture 15b est dans ce cas monté de façon mobile dans le fourchon Instead of a fork-shaped constitution of the arm 37 of the device & rocker, the latter can be in the form of a bar (Figure 5) like the arm 38. In this case, the short forks 37 'as well as the branch 37 " between the forks 37 'and 37 "' no longer exist. The closing roller 15b is in this case movably mounted in the fork

37"'.37 "'.

En outre, on peut voir aux Figures 4 à 8 qu'au-dessous du bras 38 du dispositif & bascule est prévu un évidement 40 destiné à un levier d'arrît 41. Le levier d'arrit 41 est chargé continuellement en direction de l'évidement 40 sous ltinfluence d'un ressort qui n'est pas In addition, it can be seen in Figures 4 to 8 that below the arm 38 of the device & rocker is provided a recess 40 for a locking lever 41. The locking lever 41 is continuously loaded towards the recess 40 under the influence of a spring which is not

représenté.represented.

Les Figures 4 à 5 d'une part ainsi que 8 et 9 d'autre part montrent une situation de fonctionnement dans laquelle le dispositif à bascule 18a est pressé contre la butée 24 par une force de rappel élastique qui n'est pas représentée. La fen8tre à rouleaux 36 est fermée. Le levier d'arrit 41 bloque le dispositif à bascule 18a dans Figures 4 to 5 on the one hand and 8 and 9 on the other hand show an operating situation in which the rocking device 18a is pressed against the stop 24 by an elastic restoring force which is not shown. The roller window 36 is closed. The stop lever 41 blocks the rocking device 18a in

cette position de fermeture.this closed position.

Si un bras à cible 42 parvient alors à proximité du support de rouleaux 6a, une butée 43 du dispositif de roulement 34 exerce d'abord If a target arm 42 then reaches near the roller support 6a, a stop 43 of the rolling device 34 first exerts

une action faisant pivoter le levier d'arrêt 41 hors de l'évidement 40. an action which pivots the stop lever 41 out of the recess 40.

Ensuite, le rouleau de pivotement 25a vient en contact avee la surface 12- de roulement 23b qui est oblique par rapport à la direction de son mouvement, et il roule sur celle-ci en faisant pivoter le dispositif à bascule 18e autour de l'axe 27a qui passe dans le plan longitudinal médian du rail 35, jusqu'à e que le dispositif à bascule 18a ait atteint une position dans laquelle le bras 38 passe par sa partie qui est voisine de l'axe 27a du dispositif à bascule sensiblement Then, the pivoting roller 25a comes into contact with the rolling surface 23b which is oblique with respect to the direction of its movement, and it rolls thereon by pivoting the rocking device 18e around the axis 27a which passes in the median longitudinal plane of the rail 35, until the rocking device 18a has reached a position in which the arm 38 passes through its part which is close to the axis 27a of the rocking device substantially

parallèlement au brin tracteur 33.parallel to the tractor link 33.

La fenatre à rouleaux 36 est alors ouverte à sa partie inférieure et le bras à cible 42 peut la traverser sans ître g8né (voir également The roller window 36 is then open at its lower part and the target arm 42 can pass through it without being damaged (see also

Figures 6 et 7).Figures 6 and 7).

Dans cette position de fonctionnement, le bras 38 du dispositif à bascule est pressé contre une butée 29 qui empSche la poursuite du pivotement. Le levier d'arrgt 41 s'appuie an glissant sur le c8té In this operating position, the arm 38 of the rocking device is pressed against a stop 29 which prevents further pivoting. The stop lever 41 is supported by sliding on the side

inférieur du brh 38 du dispositif & bascule. lower of the device brh 38 & rocker.

quand le bras à câble 42 a dépassé la fengtre à rouleaux 36, le rouleau de pivotement 25b parvient dans la région de la partie coudée 6 du bras 38 du dispositif à bascule. De ce fait, le dispositif à bascule 18a peut pivoter lentement en retour jusqu'a ce que la fengtre à rouleaux 36 soit fermée. Le rouleau de pivotement 25c détermine le pivotement du dispositif à bascule 18a quand le rouleau de pivotement when the cable arm 42 has passed the roller window 36, the pivoting roller 25b reaches the region of the bent part 6 of the arm 38 of the rocking device. As a result, the rocker 18a can pivot slowly back until the roller window 36 is closed. The pivot roller 25c determines the pivoting of the rocking device 18a when the pivot roller

b et la surface de roulement 23b ne sont plus en contact. b and the rolling surface 23b are no longer in contact.

Dans la position de fermeture selon les Figures 4 et 5 ou 8 et 9, le levier d'arrêt 41 s'enclenché de lui-même dans l'évidement 40 et In the closed position according to FIGS. 4 and 5 or 8 and 9, the stop lever 41 engages itself in the recess 40 and

bloque le dispositif à bascule 18a dans cette position. blocks the rocking device 18a in this position.

Quand le cable tracteur 32 est entraîné dans l'autre direction, la coopération des rouleaux de pivotement 25a et 25b avec les surfaces de roulement 23c, 23d est inversée, ainsi que cela a été décrit précédemment. Le mode de réalisation des Figures 4 à 7 se différencie du mode de réalisation des Figures 8 et 9 du fait que dans le mode de réalisation des Figures 4 à 7, l'axe 27a du dispositif à bascule est disposé dans le plan longitudinal médian vertical du rail 35 alors que dans le mode de réalisation des Figures 8 et 9, l'axe 27a du dispositif à baseule est disposé à proximité du plan longitudinal médian vertical du rail When the towing cable 32 is driven in the other direction, the cooperation of the pivoting rollers 25a and 25b with the rolling surfaces 23c, 23d is reversed, as described above. The embodiment of Figures 4 to 7 differs from the embodiment of Figures 8 and 9 in that in the embodiment of Figures 4 to 7, the axis 27a of the rocking device is disposed in the vertical median longitudinal plane of the rail 35 while in the embodiment of Figures 8 and 9, the axis 27a of the rocker device is disposed near the vertical median longitudinal plane of the rail

35, e'est-à-dire décalé en direction du câble tracteur 32. 35, that is to say offset in the direction of the towing cable 32.

REVEbDICATIONS 1. Agencement de guidage pour un câble tracteur raccordé par l'intermédiaire d'un bras à ecble à une rame transporteuse tractée roulant sur rails d'une exploitation souterraine, qui coprend un dispositif à bascule pouvant être pivoté à l'encontre d'une force de rappel élastique et sous l'influence de la rame transporteuse tractéeautour d'un axe vertical s'étendant à proximité du cable tracteur,-le dispositif à bascule comprenant un rouleau de fermeture monté sur un c8té d'extrémité du dispositif à bascule en tant qu'élément composant d'une fenêtre à rouleaux d'un support de rouleaux comprenant plusieurs rouleaux de guidage de c4ble ainsi qu'une unité d'arrgt bloquant par une force élastique le dispositif à bascule dans la position de fermeture, caractérise en ce que le dispositif à bascule (18, 18a) qui peut Atre orienté vers la position de fermeture par un levier d'arrêt (41) qui est soumis à l'influence de la rame transporteuse (1, 34) est constitué sous forme d'un double bras et présente un contour sensiblement en forme de S, et le rouleau de fermeture (15, 15a, 15b), qui est un élément constituant d'une fen8tre à rouleaux (8, 9, 36) comprenant deux rouleaux de guidage (13, 13a) pouvant tourner latéralement autour d'axes verticaux (12) ainsi qu'un contre-rouleau (11, 39) pouvant tourner autour d'un axe horizontal (10), est monté dans un bras (17, 17a, 37) du dispositif à bascule, les deux bras (17, 17a, 37, 38) du dispositif à bascule présentant des surfaces de roulement latérales (23, 23a-c) pouvant 8tre amendes en contact avec des rouleaux de pivotement (25, 25a-c) pouvant tourner autour d'axes verticaux (26) prévus sur la rame transporteuse tractée (1, 34), lesdites surfaces de roulement étant disposées dans des plans parallèles sur les deux cetés de l'axe (27, 27a) du dispositif à bascule. 2. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les bras (37, 38) du dispositif à bascule ont la forme de barres et en ce qu'un rouleau de fermeture (15, 15a, 15b) est monté de façon mobile sur REVEbDICATIONS 1. Guide arrangement for a towing cable connected via a cable arm to a towed conveyor train rolling on rails of an underground operation, which includes a rocking device which can be pivoted against an elastic restoring force and under the influence of the conveyor train towed around a vertical axis extending near the towing cable, the rocking device comprising a closing roller mounted on an end side of the rocking device as a component part of a roller window of a roller support comprising several cable guide rollers as well as a stop unit blocking the rocking device in the closed position by an elastic force, characterized in that the rocking device (18, 18a) which can be oriented towards the closed position by a stop lever (41) which is subjected to the influence of the conveyor train (1, 34) is constituted in the form of 'a dou ble arm and has a substantially S-shaped outline, and the closing roller (15, 15a, 15b), which is a component of a roller window (8, 9, 36) comprising two guide rollers (13 , 13a) which can rotate laterally around vertical axes (12) and a counter roller (11, 39) which can rotate around a horizontal axis (10), is mounted in an arm (17, 17a, 37) of the rocking device, the two arms (17, 17a, 37, 38) of the rocking device having lateral rolling surfaces (23, 23a-c) which can be fine in contact with pivoting rollers (25, 25a-c ) able to rotate around vertical axes (26) provided on the towed conveyor train (1, 34), said rolling surfaces being arranged in parallel planes on the two ribs of the axis (27, 27a) of the rocking device . 2. Arrangement according to claim 1, characterized in that the arms (37, 38) of the rocking device have the form of bars and in that a closing roller (15, 15a, 15b) is movably mounted on

un bras (37, 38) du dispositif à bascule. an arm (37, 38) of the rocking device.

3. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'un bras (37) du dispositif à bascule est eonstitué en forme de fourche au -14 - moins à une extr6mité pour recevoir un rouleau de fermeture (15b), et 3. Arrangement according to claim 1, characterized in that an arm (37) of the rocking device is formed in the form of a fork at -14 - at least at one end to receive a closing roller (15b), and

l'autre bras (38) du dispositif a bascule a la forme d'une barre. the other arm (38) of the rocking device in the form of a bar.

4. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les deux bras (17, 17a) du dispositif à bascule sont constitués sous forme S de fourches au moins sur un coSté d'extrémité pour recevoir des rouleaux de fermature (15, iSa), et les rouleaux de fermeture (15, 15a) sont montes de façon rotative autour d'axes horizontaux et parallèles (14) 4. Arrangement according to claim 1, characterized in that the two arms (17, 17a) of the rocking device are formed in the form S of forks at least on one end side to receive closing rollers (15, iSa) , and the closing rollers (15, 15a) are rotatably mounted around horizontal and parallel axes (14)

dans deux plans parallèles et décalée l'un par rapport à l'autre. in two parallel planes and offset from each other.

5. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que les rouleaux de pivotement (25, 25a-c) sont montés à l'avant de chaque bras 5. Arrangement according to claim 1, characterized in that the pivoting rollers (25, 25a-c) are mounted at the front of each arm

à câble respectif (2, 3, 42). -with respective cable (2, 3, 42). -

6. Agencement selon l'une au moins des revendications 1 à 5, 6. Arrangement according to at least one of claims 1 to 5,

caractérisé en ce que les rouleaux de pivotement (25, 25a-c) et les surfaces de roulement (23, 23a-c) supportent des garnitures amortissant characterized in that the pivoting rollers (25, 25a-c) and the rolling surfaces (23, 23a-c) support damping linings

les chocs.the shocks.

7. Agencement selon l'une au moins des revendications 1 à 6, 7. Arrangement according to at least one of claims 1 to 6,

caractérisé an ce que l'angle de pivotement du dispositif à bascule characterized in that the pivoting angle of the rocking device

(18, 18a) est limité par des butées (24, 29). (18, 18a) is limited by stops (24, 29).

8. Agencement selon l'une au moins des revendications 1 à 7, 8. Arrangement according to at least one of claims 1 to 7,

utilisé sur une piste à rails de sole, caractérisé en ce que le dispositif à bascule (18) est- muni à son extrémité supérieure d'une douille (19) qui entoure de façon coulissante un tourillon (20) monté used on a floor track, characterized in that the rocking device (18) is provided at its upper end with a sleeve (19) which slidably surrounds a pin (20) mounted

sur un cadre (7) sur la sole.on a frame (7) on the sole.

9. Agencement selon la revendieation 8, caractérise en ce que des saillies latérales (21) sont prevues à l'extrémité inféraieure de la douille (19) pour venir en butée avec des ressorts de traction (22) 9. Arrangement according to claim 8, characterized in that lateral projections (21) are provided at the lower end of the sleeve (19) to come into abutment with tension springs (22)

pouvant Stre fixés par leurs autres sections d'extrémité au cadre (7). can be fixed by their other end sections to the frame (7).

10. Agencement selon la revendication 1, caractérisé en ce que le levier d'arrêt (41) est monté au-dessous ou au-dessus d'un bras (17, 17a, 38) du dispositif à bascule autour d'un axe parallèle au cable tracteur (4, 5, 32) et peut tre introduit dans un évidement (40) constitué dans le bras (17, 17a, 38) du dispositif à bascule sous 10. Arrangement according to claim 1, characterized in that the stop lever (41) is mounted below or above an arm (17, 17a, 38) of the rocking device around a parallel axis to the tractor cable (4, 5, 32) and can be introduced into a recess (40) formed in the arm (17, 17a, 38) of the rocking device under

l'influence d'une force de rappel élastique. the influence of an elastic restoring force.