FR2625119A1 - SUCTION DEVICE FOR USE ABOVE DIPPING BATHS - Google Patents
SUCTION DEVICE FOR USE ABOVE DIPPING BATHS Download PDFInfo
- Publication number
- FR2625119A1 FR2625119A1 FR8816979A FR8816979A FR2625119A1 FR 2625119 A1 FR2625119 A1 FR 2625119A1 FR 8816979 A FR8816979 A FR 8816979A FR 8816979 A FR8816979 A FR 8816979A FR 2625119 A1 FR2625119 A1 FR 2625119A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- suction
- insufflation
- air
- nozzles
- bath
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000007598 dipping method Methods 0.000 title 1
- 238000002791 soaking Methods 0.000 claims abstract description 37
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims abstract description 10
- 238000004381 surface treatment Methods 0.000 claims abstract description 3
- 238000007664 blowing Methods 0.000 claims description 12
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 4
- 238000005246 galvanizing Methods 0.000 abstract description 3
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 description 10
- 230000001174 ascending effect Effects 0.000 description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000000746 purification Methods 0.000 description 2
- 230000000630 rising effect Effects 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 1
- 238000004513 sizing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C23—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; CHEMICAL SURFACE TREATMENT; DIFFUSION TREATMENT OF METALLIC MATERIAL; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL; INHIBITING CORROSION OF METALLIC MATERIAL OR INCRUSTATION IN GENERAL
- C23C—COATING METALLIC MATERIAL; COATING MATERIAL WITH METALLIC MATERIAL; SURFACE TREATMENT OF METALLIC MATERIAL BY DIFFUSION INTO THE SURFACE, BY CHEMICAL CONVERSION OR SUBSTITUTION; COATING BY VACUUM EVAPORATION, BY SPUTTERING, BY ION IMPLANTATION OR BY CHEMICAL VAPOUR DEPOSITION, IN GENERAL
- C23C2/00—Hot-dipping or immersion processes for applying the coating material in the molten state without affecting the shape; Apparatus therefor
- C23C2/003—Apparatus
- C23C2/0036—Crucibles
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Materials Engineering (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Metallurgy (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- Cleaning In General (AREA)
- Coating With Molten Metal (AREA)
- Electroplating Methods And Accessories (AREA)
- Chemical Treatment Of Metals (AREA)
- Coating Apparatus (AREA)
Abstract
Pour un dispositif pour évacuer par aspiration de l'air chargé de substances nocives de la région de surface de bains de trempage pour le traitement de surface de pièces, notamment leur galvanisation, une paroi d'aspiration respective, dans laquelle se trouve un canal d'aspiration, étant guidée conjointement le long de chaque côté des cuves de trempage, et les parois présentant des ouvertures d'entrée pour l'air à aspirer, on veut améliorer l'aspiration de l'air chargé de substances nocives et la protection vis-à-vis de l'atmosphère ambiante de la chambre d'aspiration située au-dessus de la surface du bain. A cet effet, il est prévu qu'un tuyau d'insufflation 16, s'étendant sur toute la longueur de la cuve de trempage 10, soit disposé sur chaque paroi d'aspiration 11, avec des buses d'insufflation 19 respectivement en vis-à-vis.For a device for sucking off air laden with harmful substances from the surface region of soaking baths for the surface treatment of workpieces, in particular their galvanizing, a respective suction wall, in which there is a channel d The suction, being guided jointly along each side of the soaking tanks, and the walls having inlet openings for the air to be sucked in, it is desired to improve the suction of the air laden with harmful substances and the protection against -to the ambient atmosphere of the suction chamber located above the surface of the bath. For this purpose, provision is made for an insufflation pipe 16, extending over the entire length of the soaking tank 10, to be placed on each suction wall 11, with insufflation nozzles 19 respectively in screw form. opposite.
Description
2 6 2 5 1 1 92 6 2 5 1 1 9
Dispositif d'aspiration La présente invention concerne un dispositif pour évacuer par aspiration de l'air chargé de substances nocives de la région de surface de bains de trempage pour le traitement de surface de pièces, notamment leur galvanisation, une paroi d'aspiration respective, dans laquelle se trouve un canal d'aspiration, étant guidée conjointement le long de chaque côté des cuves de trempage, et les parois présentant des ouvertures d'entrée pour l'air Suction device The present invention relates to a device for removing by suction air containing harmful substances from the surface region of soaking baths for the surface treatment of parts, in particular their galvanization, a respective suction wall, in which there is a suction channel, being guided jointly along each side of the soaking tanks, and the walls having air inlet openings
à aspirer.to suck up.
Un dispositif d'aspiration de ce type est décrit dans la publication allemande "Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik" ("Techniques Domestiques, Physique de la Construction et Techniques de Protection de l'Environnement"), gi, Cahier 11/1979, pages 10/340 à 14/344; dans ce dispositif d'aspiration connu, il est proposé une aspiration par les bords des deux côtés, une paroi d'aspiration étant disposée des deux côtés longitudinaux de la cuve de trempage, paroi par l'intermédiaire de laquelle est aspiré l'air ascendant chargé de substances nocives. L'inconvénient est ici qu'il faut aspirer et évacuer des quantités d'air considérables par les parois d'aspiration prévues des deux côtés, pour dévier la poussée verticale de l'air -due aux conditions thermiques- de la surface du bain dans les canaux d'aspiration; le A suction device of this type is described in the German publication "Haustechnik - Bauphysik - Umwelttechnik" ("Domestic Techniques, Construction Physics and Environmental Protection Techniques"), gi, Book 11/1979, pages 10 / 340 to 14/344; in this known suction device, suction is proposed by the edges on both sides, a suction wall being arranged on the two longitudinal sides of the soaking tank, wall by means of which the ascending air is sucked laden with harmful substances. The disadvantage here is that it is necessary to suck and evacuate considerable quantities of air by the suction walls provided on both sides, to deflect the vertical thrust of the air - due to the thermal conditions - from the surface of the bath in the suction channels; the
rendement de tels dispositifs est donc insuffisant. performance of such devices is therefore insufficient.
Un concept d'aspiration est en outre décrit dans la même publication, selon lequel des ouvertures d'insufflation sont disposées sur un des côtés longitudinaux de la cuve de trempage, et un capot d'aspiration est disposé sur le côté longitudinal en vis-à-vis, de sorte qu'est produit un jet d'insufflation qui s'étend parallèlement à la surface du bain et qui doit protéger le bain A suction concept is further described in the same publication, according to which insufflation openings are arranged on one of the longitudinal sides of the soaking tank, and a suction hood is arranged on the longitudinal side opposite. -screw, so that an insufflation jet is produced which extends parallel to the surface of the bath and which must protect the bath
vers le haut, jet qui est recueilli et évacué par le capot d'aspiration. upwards, jet which is collected and evacuated by the suction hood.
L'inconvénient est ici que, du fait de l'allure rectiligne de l'écoulement, il faut produire des vitesses d'écoulement considérables pour obtenir une protection de la surface du bain et une déviation de la poussée verticale -due aux conditions thermiques- de l'air pollué; mais, à nouveau, un tel dispositif The disadvantage here is that, due to the rectilinear shape of the flow, it is necessary to produce considerable flow velocities to obtain protection of the surface of the bath and a deviation from the vertical thrust - due to the thermal conditions - polluted air; but, again, such a device
d'aspiration ne permet pas d'obtenir une action d'aspiration satisfaisante. does not provide a satisfactory suction action.
La présente invention a donc pour but d'améliorer un dispositif d'aspiration du type mentionné en introduction, de façon que l'air ascendant chargé de substances nocives puisse être le plus complètement possible recueilli et amené par l'intermédiaire des parois d'aspiration à une installation d'épuration, les dépenses nécessaires pour l'aspiration devant être The present invention therefore aims to improve a suction device of the type mentioned in the introduction, so that the ascending air loaded with harmful substances can be as completely as possible collected and brought through the suction walls at a purification plant, the expenses necessary for the suction must be
maintenues dans des limites raisonnables. kept within reasonable limits.
Selon l'invention, ce but est atteint par le fait qu'un tuyau d'insufflation, s'étendant sur toute la longueur de la cuve de trempage, est disposé sur chaque paroi d'aspiration, avec des buses d'insufflation According to the invention, this object is achieved by the fact that an insufflation pipe, extending over the entire length of the soaking tank, is arranged on each suction wall, with insufflation nozzles
respectivement en vis-à-vis.respectively opposite.
L'invention apporte l'avantage que le flux d'air atmosphérique de barrage, qui s'oppose à la colonne ascendante -suite aux conditions thermiquesd'air chargé de substances nocives et qui introduit cet air pollué dans les canaux d'aspiration disposés sur les côtés, peut être maintenu quantitativement peu important, attendu que le flux insufflé latéralement par l'intermédiaire des ouvertures d'insufflation engendre un remous d'air dirigé The invention provides the advantage that the atmospheric barrier air flow, which opposes the ascending column -subsequent to the thermal conditions of air loaded with harmful substances and which introduces this polluted air into the suction channels arranged on the sides can be maintained quantitatively unimportant, since the flow blown laterally through the blowing openings generates a directed air swirl
vers les canaux d'aspiration, qui favorise la déviation de la colonne d'air. towards the suction channels, which favors the deflection of the air column.
Cet avantage apporté par l'invention est renforcé par le fait que des tôles déflectrices à arêtes vives, orientées dans le sens d'écoulement de sortie de l'air, sont disposées sur les buses d'insufflation; ces tôles, d'une part du fait de la contraction hydraulique de la colonne ascendante d'air pollué qu'elles engendrent, et d'autre part suite à la formation contrôlée d'un remous d'air d'insufflation, réduisent la section de sortie hydrauliquement efficace qui est disponible pour l'air pollué au- dessus du bain métallique, de sorte que la quantité d'air de barrage à amener au travers de cette section This advantage provided by the invention is reinforced by the fact that deflecting sheets with sharp edges, oriented in the direction of flow of air outlet, are disposed on the insufflation nozzles; these sheets, on the one hand because of the hydraulic contraction of the ascending column of polluted air which they generate, and on the other hand following the controlled formation of a whirl of blowing air, reduce the section hydraulically efficient outlet which is available for the polluted air above the metal bath, so that the quantity of barrier air to be brought through this section
de sortie hydrauliquement encore efficace est elle-aussi réduite. The hydraulically efficient outlet is also reduced.
Le fait que, selon l'invention, des parois d'aspiration correspondantes soient guidées conjointement avec des tuyaux d'insufflation des deux côtés de la cuve de trempage, s'avère particulièrement avantageux, car les flux d'air d'insufflation et les tôles directrices mutuellement en vis-à-vis complètent ainsi l'espace libre de sortie hydrauliquement efficace entre les parois d'aspiration au sens d'un rétrécissement de cet espace libre, de sorte que la quantité d'air de barrage à amener au travers de cet espace libre de sortie The fact that, according to the invention, corresponding suction walls are guided jointly with insufflation pipes on both sides of the soaking tank, is particularly advantageous, because the flows of insufflation air and the mutually facing guide sheets thus complete the hydraulically efficient free space between the suction walls in the sense of a narrowing of this free space, so that the quantity of barrier air to be brought through of this free exit space
peut être maintenue peu importante. can be kept unimportant.
Selon un exemple de réalisation avantageux de l'invention, les buses d'insufflation munies de tôles déflectrices sont orientées parallèlement à la surface du bain; mais, selon l'invention, il peut être également opportun que les buses d'insufflation munies des tôles déflectrices soient orientées vers le haut en formant un angle avec la surface du bain; cela apporte l'avantage de permettre de réduire la hauteur des parois d'aspiration disposées sur les côtés, afin de réduire la hauteur constructive globale du bain de galvanisation. Une orientation parallèle des buses d'insufflation qui serait réalisée en présence d'une faible hauteur constructive pourrait avoir pour conséquence de ne pas permettre, du fait de la hauteur libre réduite, une formation suffisante du remous déviant l'air chargé de substances nocives, de sorte que l'aspiration serait perturbée. Aussi est-il proposé, afin de remédier à cet éventuel inconvénient, une disposition des buses d'insufflation orientées vers le haut en formant un angle avec la surface du bain, cette disposition fournissant une protection à la manière d'un toit au-dessus de la surface du bain. Selon l'invention, une autre adaptation possible des conditions constructives pour une cuve de trempage munie de parois d'aspiration consiste à prévoir que les tuyaux d'insufflation disposés au-dessus des parois d'aspiration latérales soient réglables en hauteur, afin de réunir ainsi les avantages d'une faible hauteur constructive de la cuve de trempage, et d'une According to an advantageous embodiment of the invention, the insufflation nozzles provided with deflecting sheets are oriented parallel to the surface of the bath; but, according to the invention, it may also be appropriate for the insufflation nozzles provided with the deflecting sheets to be oriented upwards at an angle with the surface of the bath; this has the advantage of making it possible to reduce the height of the suction walls arranged on the sides, in order to reduce the overall constructive height of the galvanizing bath. A parallel orientation of the insufflation nozzles which would be carried out in the presence of a low constructive height could have the consequence of not allowing, due to the reduced free height, sufficient formation of the eddy diverting the air laden with harmful substances, so that the suction would be disturbed. It is therefore proposed, in order to remedy this possible drawback, an arrangement of the upwardly directed blowing nozzles forming an angle with the surface of the bath, this arrangement providing protection in the manner of a roof above from the surface of the bath. According to the invention, another possible adaptation of the constructive conditions for a soaking tank provided with suction walls consists in providing that the insufflation pipes disposed above the side suction walls are adjustable in height, in order to bring together thus the advantages of a low constructive height of the soaking tank, and of a
aspiration selon l'invention.aspiration according to the invention.
D'une manière générale,lors de la mise en oeuvre de l'invention, on a constaté que des proportions respectives d'air à insuffler par l'intermédiaire des buses d'insufflation et d'air de barrage égales respectivement à 1/10ème et 9/10ème du volume total d'air aspiré, constituaient une limite supérieure In general, during the implementation of the invention, it has been found that respective proportions of air to be blown in through the blowing nozzles and barrier air equal to 1 / 10th respectively and 9 / 10th of the total volume of air drawn in, constituted an upper limit
optimale pour le dimensionnement de la quantité d'air à insuffler. optimal for sizing the amount of air to be blown.
Pour une application pratique avantageuse de l'invention, les tôles déflectrices ne devraient pas s'étendre plus loin qu'à la projection verticale du bord de la cuve de trempage, afin d'assurer le libre accès à la cuve de trempage sur toute sa largeur; mais par ailleurs, les tôles déflectrices devraient atteindre cette position afin d'obtenir la section de sortie For an advantageous practical application of the invention, the deflecting sheets should not extend further than the vertical projection of the edge of the soaking tank, in order to ensure free access to the soaking tank over its whole width; but in addition, the deflector plates should reach this position in order to obtain the outlet section
hydrauliquement efficace minimale pour l'air pollué. hydraulically efficient minimum for polluted air.
Donc, dans la mesure o les parois d'aspiration présentent une configuration en retrait vers le haut, s'élargissant en forme d'entonnoir, il s'est avéré avantageux de disposer les buses d'insufflation sur des bras reliés au tuyau d'insufflation, qui compensent la distance existant entre le tuyau d'insufflation et le bord de la cuve de trempage par suite du retrait, et qui amènent ainsi à nouveau les buses d'insufflation à la position optimale. Afin d'améliorer alors l'accès à la cuve de trempage, il est avantageux, selon un exemple de réalisation préférentiel de l'invention, de disposer les bras pivotants autour de l'axe longitudinal de la paroi d'aspiration, de façon que la totalité de l'ouverture libre le long des parois d'aspiration en retrait soit So, insofar as the suction walls have a recessed configuration upward, widening in the form of a funnel, it has proved advantageous to have the insufflation nozzles on arms connected to the hose. insufflation, which compensate for the distance between the insufflation hose and the edge of the soaking tank as a result of the withdrawal, and thus bring the insufflation nozzles back to the optimal position. In order to improve access to the soaking tank, it is advantageous, according to a preferred embodiment of the invention, to arrange the pivoting arms around the longitudinal axis of the suction wall, so that the entire free opening along the recessed suction walls either
disponible pour accéder à la cuve de trempage. available to access the soaking tank.
Il est en outre avantageux de réaliser les buses d'insufflation sous la forme d'une fente s'étendant sur toute la longueur du tuyau d'insufflation et prévue sur un volet pivotant, et -de disposer devant une unique tôle It is also advantageous to produce the insufflation nozzles in the form of a slot extending over the entire length of the insufflation hose and provided on a pivoting flap, and to have in front of a single sheet
déflectrice à bord de terminaison continu. deflector on board with continuous termination.
L'exposé qui suit décrit des exemple de réalisation de l'invention qui sont représentés sur le dessin annexé, dans lequel: Figure 1 est une vue schématique, en coupe, d'un dispositif d'aspiration; Figure 2 est une vue en perspective d'une paroi d'aspiration à dispositif d'insufflation; Figure 3 représente le dispositif de la figure I avec une représentation schématique des flux d'air; et Figure 4 représente un autre exemple de réalisation du dispositif The following description describes exemplary embodiments of the invention which are shown in the accompanying drawing, in which: Figure 1 is a schematic view, in section, of a suction device; Figure 2 is a perspective view of a suction wall with an insufflation device; Figure 3 shows the device of Figure I with a schematic representation of the air flows; and Figure 4 shows another embodiment of the device
d'aspiration, dans une vue selon la figure 1. suction, in a view according to Figure 1.
La figure 1 représente un exemple de réalisation de l'invention, avec deux parois d'aspiration i1l disposées sur les côtés longitudinaux d'une cuve de trempage 10. Le côté des parois d'aspiration 11 qui est tourné vers la cuve de trempage 10 part en retrait vers le haut, en diagonale, du bord supérieur de la cuve de trempage, de sorte que l'on obtient à l'extrémité supérieure des deux parois d'aspiration 11 un espace intermédiaire qui est supérieur à la largeur de la cuve de trempage 10. Les parois d'aspiration Il présentent chacune à l'intérieur un canal d'aspiration 12, ainsi que des ouvertures FIG. 1 represents an exemplary embodiment of the invention, with two suction walls i1l arranged on the longitudinal sides of a soaking tank 10. The side of the suction walls 11 which is turned towards the soaking tank 10 set back upwards, diagonally, from the upper edge of the soaking tank, so that one obtains at the upper end of the two suction walls 11 an intermediate space which is greater than the width of the tank dip 10. The suction walls It each has inside a suction channel 12, as well as openings
d'entrée 13 pour l'air chargé de substances nocives à évacuer par aspiration. inlet 13 for air loaded with harmful substances to be evacuated by suction.
Un tuyau d'insufflation 16 est disposé sur des supports 15 fixés sur une An insufflation pipe 16 is disposed on supports 15 fixed on a
barre de terminaison 14 s'étendant sur le dessus de la paroi d'aspiration 11. termination bar 14 extending over the top of the suction wall 11.
Des bras 17 sont montés sur le tuyau d'insufflation 16, qui sont reliés au tuyau d'insufflation 16 pour l'écoulement d'air à réaliser. A la position représentée à la figure 1, les bras 17 s'étendent de la paroi d'aspiration 11 vers la cuve de trempage 10, parallèlement à la surface 18 d'un bain métallique qui se trouve dans la cuve de trempage 10, bain de galvanisation Arms 17 are mounted on the insufflation pipe 16, which are connected to the insufflation pipe 16 for the air flow to be produced. At the position shown in Figure 1, the arms 17 extend from the suction wall 11 towards the soaking tank 10, parallel to the surface 18 of a metal bath which is located in the soaking tank 10, bath galvanizing
notamment. A l'extrémité avant des bras 17 se trouvent des buses d'insuf- especially. At the front end of the arms 17 there are insuf-
flation 19 ainsi qu'une tôle déflectrice respective 20 disposée audessous des buses dans le prolongement du développement du bras 17 correspondant, tôle dont le bord avant est à arêtes vives. Le bord avant de chaque tôle déflectrice 20 s'étend jusqu'à la projection verticale vers le haut du bord de la cuve de trempage 10. En vue de l'étanchéification des côtés de la chambre d'aspiration 24 formée au- dessus de la cuve de trempage 10 par les parois d'aspiration 11 sur lesquelles est monté le dispositif d'insufflation 16, 17, on a également prévu, dans la région des supports 15, des tôles d'étanchéité 21 s'étendant sous les bras d'insufflation 17, lesquelles, d'une manière non représentée, sont également disposées de façon à assurer l'étanchéification flation 19 as well as a respective deflecting sheet 20 disposed below the nozzles in the extension of the development of the corresponding arm 17, sheet whose front edge is with sharp edges. The front edge of each deflector plate 20 extends up to the vertical projection upwards of the edge of the soaking tank 10. With a view to sealing the sides of the suction chamber 24 formed above the soaking tank 10 by the suction walls 11 on which the insufflation device 16, 17 is mounted, there are also provided, in the region of the supports 15, sealing plates 21 extending under the arms of insufflation 17, which, in a manner not shown, are also arranged so as to ensure sealing
des côtés frontaux de la cuve de trempage 10. from the front sides of the soaking tank 10.
Afin de pouvoir utiliser, en vue d'opérations de service, la totalité de l'espace libre disponible au-dessus de la cuve de trempage 10 entre les parois d'aspiration 11, les bras 17 sont disposés pivotants à 270 autour de l'axe longitudinal de la paroi d'aspiration 11 correspondante, de sorte qu'ils peuvent être transférés de leur position de fonctionnement à une position de repos également représentée; à cet effet, le tuyau d'insufflation 16, sur lequel sont montés les bras 17, est opportunément pivotant autour de l'axe In order to be able to use, for service operations, all of the free space available above the soaking tank 10 between the suction walls 11, the arms 17 are arranged to pivot at 270 around the longitudinal axis of the corresponding suction wall 11, so that they can be transferred from their operating position to a rest position also shown; for this purpose, the insufflation pipe 16, on which the arms 17 are mounted, is conveniently pivoted about the axis
longitudinal de la paroi d'aspiration. longitudinal of the suction wall.
Comme le montre plus en détails la figure 2, on trouve, aux extrémités du tuyau d'insufflation 16' qui s'étend conjointement sur toute la longueur de la cuve de trempage allongée 10, d'une part un compresseur 22 pour l'air d'insufflation à introduire dans le tuyau d'insufflation 16, et d'autre part un moto-réducteur 23, qui permet de faire pivoter le tuyau d'insufflation 16 avec ses bras 17. De plus, les buses d'insuffflation sont disposées sous la forme d'une fente pratique sur un volet continu 17, de sorte que la totalité de la longueur de la cuve de trempage 10 peut être balayée par l'air d'insufflation. L'action du dispositif représenté lors de l'exploitation de la cuve de trempage est la suivante: l'air chargé de substances nocives, ascendant suite à la temperature de par exemple environ 450 C qu'atteint la surface d'un bain métallique, est aspiré hors de la chambre d'aspiration 24, formée entre les parois d'aspiration 11, dans ces parois d'aspiration 1l en passant par les ouvertures d'entrée 13, et il est de là amenée à une installation d'épuration montée en aval, non représentée en détails. Avec la disposition représentée ici de deux parois d'aspiration, le débit volumique d'aspiration nécessaire est, à chaque unité de temps, assuré respectivement pour moitié par chacune des As shown in more detail in Figure 2, there are, at the ends of the insufflation pipe 16 'which extends jointly over the entire length of the elongated soaking tank 10, on the one hand a compressor 22 for air insufflation to introduce into the insufflation pipe 16, and on the other hand a gear motor 23, which allows to rotate the insufflation pipe 16 with its arms 17. In addition, the insuffflation nozzles are arranged in the form of a practical slot on a continuous flap 17, so that the entire length of the soaking tank 10 can be swept by the blowing air. The action of the device shown during the operation of the soaking tank is as follows: the air charged with harmful substances, rising following the temperature of, for example, approximately 450 ° C. reached by the surface of a metal bath, is sucked out of the suction chamber 24, formed between the suction walls 11, in these suction walls 11 passing through the inlet openings 13, and from there it is brought to a mounted purification installation downstream, not shown in detail. With the arrangement represented here of two suction walls, the required volume flow rate of suction is, for each unit of time, respectively ensured for half by each of the
deux parois-d'aspiration 11.two suction walls 11.
Le débit volumique à aspirer est constitué des débits volumiques respectivement apportés d'air d'insufflation, qui est introduit par l'intermédiaire des bras 17 dans la chambre d'aspiration 24, et d'air de barrage, qui est aspiré par l'intermédiaire de l'espace libre hydrauliquement efficace 25 dans la chambre d'aspiration 24, et qui est opposé au vent ascendant de chaleur au-dessus de la surface du bain 18. L'espace libre hydrauliquement efficace 25 est, nonobstant la délimitation géométrique due à la taille des éléments de construction utilisés, encore rétrécit par l'action The volume flow to be suctioned consists of the volume flow rates respectively supplied with blowing air, which is introduced via the arms 17 into the suction chamber 24, and barrier air, which is sucked in by the intermediary of the hydraulically effective free space 25 in the suction chamber 24, and which is opposed to the rising wind of heat above the surface of the bath 18. The hydraulically effective free space 25 is, notwithstanding the geometrical delimitation due to the size of the construction elements used, further shrinks by the action
2625 1 192625 1 19
des extrémités à arêtes vives des tôles déflectrices 20, qui engendrent une contraction de la colonne de chaleur, et par l'air d'insufflation amené au-dessus des tôles déflectrices 20, qui "ferme" hydrauliquement l'espace sharp-edged ends of the deflecting sheets 20, which cause the heat column to contract, and by the blowing air supplied above the deflecting sheets 20, which hydraulically "close" the space
libre 25 conjointement avec l'air de barrage. free 25 together with the barrier air.
La figure 3 représente schématiquement les trajets des flux d'air qui s'établissent: du fait de l'effet d'aspiration partant des parois d'aspiration 11, l'air insufflé, parallèlement à la surface du bain 18, par l'intermédiaire des tôles déflectrices 20 est dévié dans la chambre d'aspiration 24 et il y induit un remous circulaire 26, par l'intermédiaire duquel l'air à aspirer est amené aux ouvertures d'entrée 13 dans les deux parois d'aspiration latérales Il. Entre les parties de la colonne de chaleur produite au-dessus du bain 10 qui sont embrassées par les remous 26, il ne reste plus qu'un espace libre FIG. 3 schematically represents the paths of the air flows which are established: due to the suction effect starting from the suction walls 11, the air blown, parallel to the surface of the bath 18, by the intermediate of the deflecting sheets 20 is deflected into the suction chamber 24 and there induces a circular swirl 26, through which the air to be sucked is brought to the inlet openings 13 in the two lateral suction walls II . Between the parts of the heat column produced above the bath 10 which are embraced by the eddies 26, there remains only a free space
limité qui doit être protégé, et dans cet espace libre, sous l'action d'aspi- which must be protected, and in this free space, under the action of aspi-
ration des parois d'aspiration 11, s'écoule maintenant à l'intérieur de la chambre d'aspiration 24 l'air de barrage encore nécessaire, dirigé en sens opposé à la colonne de chaleur, qui est lui-aussi dévié en remous vers les ration of the suction walls 11, now flows inside the suction chamber 24 the still necessary barrier air, directed in the opposite direction to the heat column, which is also diverted in a swirl towards the
ouvertures d'entrée latérales 13 des parois d'aspiration 11. lateral entry openings 13 of the suction walls 11.
La figure 3 montre que, par suite du rétrécissement de la section libre d'échange entre la chambre d'aspiration 24 et l'atmosphère ambiante qui doit encore être protégée à l'aide de l'air de barrage, le besoin en air de barrage est nettement réduit, la quantité totale d'air à aspirer hors de la chambre 24 étant simultanément considérablement réduite; dans le même temps, le degré d'efficacité de la protection de la chambre d'aspiration 24 vis-à-vis de l'atmosphère ambiante est nettement amélioré. On a constaté qu'une proportion d'air insufflé égale à au plus 10% du débit volumique à aspirer suffisait déjà à obtenir les avantages apportés par l'invention, de sorte que la dépense énergétique d'alimentation en air d'insufflation peut être maintenue faible. On comprendra cependant que le débit volumique d'air à insuffler d'une part, et le débit volumique d'air de barrage, fonction du précédent, d'autre part, dépendent des conditions constructives données de l'ensemble de cuve de trempage 10 à parois d'aspiration 11 et qu'ils doivent donc être Figure 3 shows that, as a result of the narrowing of the free exchange section between the suction chamber 24 and the ambient atmosphere which must still be protected with the aid of barrier air, the air requirement for barrier is significantly reduced, the total amount of air to be sucked out of the chamber 24 being simultaneously considerably reduced; at the same time, the degree of effectiveness of the protection of the suction chamber 24 against the ambient atmosphere is significantly improved. It has been found that a proportion of blown air equal to at most 10% of the volume flow rate to be aspirated was already sufficient to obtain the advantages provided by the invention, so that the energy expenditure of supplying blowing air can be kept low. It will however be understood that the volume flow rate of air to be blown on the one hand, and the volume flow rate of barrier air, which is a function of the preceding, on the other hand, depend on the given constructive conditions of the soaking tank assembly 10 with suction walls 11 and that they must therefore be
optimisés pour chaque installation. optimized for each installation.
La figure 4 représente un exemple de réalisation selon lequel les bras 17 munis des buses d'insufllation 19 sont disposés en formant un angle avec la surface 18 du bain, de sorte qu'on obtient une protection de la chambre d'aspiration 24 à la manière d'un toit, comme le suggère la ligne en traits FIG. 4 represents an exemplary embodiment according to which the arms 17 provided with the insufflation nozzles 19 are arranged at an angle with the surface 18 of the bath, so that protection of the suction chamber 24 is obtained at the way of a roof, as the line suggests
mixtes 27.mixed 27.
Comme l'indiquent, à la figure 4, les flèches 28, les tuyaux d'insuf- As shown in Figure 4, the arrows 28, the insuffi
flation 16 peuvent être réglables en hauteur afin d'obtenir une configuration optimale de la chambre d'aspiration 24 en fonction de la hauteur constructive des parois latérales 11, ce réglage en hauteur ayant une influence particulièrement avantageuse lorsque les bras 17 munis des buses flation 16 can be adjustable in height in order to obtain an optimal configuration of the suction chamber 24 as a function of the constructive height of the side walls 11, this height adjustment having a particularly advantageous influence when the arms 17 provided with nozzles
d'insufflation 19 sont montés parallèlement à la surface 18 du bain. insufflation 19 are mounted parallel to the surface 18 of the bath.
262S119262S119
Claims (16)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE3743714A DE3743714C2 (en) | 1987-12-23 | 1987-12-23 | Suction device |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2625119A1 true FR2625119A1 (en) | 1989-06-30 |
| FR2625119B1 FR2625119B1 (en) | 1992-02-14 |
Family
ID=6343362
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR888816979A Expired - Fee Related FR2625119B1 (en) | 1987-12-23 | 1988-12-22 | SUCTION DEVICE FOR USE ABOVE DIP BATHS |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| AT (1) | ATA303988A (en) |
| CH (1) | CH676808A5 (en) |
| DE (1) | DE3743714C2 (en) |
| FR (1) | FR2625119B1 (en) |
| IT (1) | IT1227623B (en) |
| NL (1) | NL8802474A (en) |
| SE (1) | SE8804512L (en) |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1319282A (en) * | 1970-06-10 | 1973-06-06 | Kuei Fan Yu | Hot dip galvanizing |
| DE2207603A1 (en) * | 1972-02-18 | 1973-08-30 | Heinz Hoelter | Hot dip galvanising bath ventilation - using air curtains |
| GB2050432A (en) * | 1979-05-09 | 1981-01-07 | Boc Ltd | Use of liquefied gas in hot dip metal coating |
| DE3403737A1 (en) * | 1983-05-17 | 1984-11-22 | Johann Dipl.-Ing. 6903 Neckargemünd Renneberg | Process and plant for treating exhaust gases and exhaust air from a metal bath |
-
1987
- 1987-12-23 DE DE3743714A patent/DE3743714C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1988
- 1988-10-10 NL NL8802474A patent/NL8802474A/en not_active Application Discontinuation
- 1988-12-08 CH CH4538/88A patent/CH676808A5/de not_active IP Right Cessation
- 1988-12-13 AT AT883039A patent/ATA303988A/en not_active Application Discontinuation
- 1988-12-14 SE SE8804512A patent/SE8804512L/en not_active Application Discontinuation
- 1988-12-22 FR FR888816979A patent/FR2625119B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1988-12-23 IT IT8823080A patent/IT1227623B/en active
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1319282A (en) * | 1970-06-10 | 1973-06-06 | Kuei Fan Yu | Hot dip galvanizing |
| DE2207603A1 (en) * | 1972-02-18 | 1973-08-30 | Heinz Hoelter | Hot dip galvanising bath ventilation - using air curtains |
| GB2050432A (en) * | 1979-05-09 | 1981-01-07 | Boc Ltd | Use of liquefied gas in hot dip metal coating |
| DE3403737A1 (en) * | 1983-05-17 | 1984-11-22 | Johann Dipl.-Ing. 6903 Neckargemünd Renneberg | Process and plant for treating exhaust gases and exhaust air from a metal bath |
Non-Patent Citations (1)
| Title |
|---|
| HAUSTECHNIK - BAUPHYSIK - UMWELTTECHNIK GI, vol. 100, no. 11, 1979, pages 10/340-14/344, Verlag von R. Oldenbourg, Munich, DE; K. WELZEL: "Massnahmen zur Emissionsminderung bei Feuerverzinkungsanlagen" * |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| SE8804512L (en) | 1989-06-24 |
| CH676808A5 (en) | 1991-03-15 |
| DE3743714C1 (en) | 1989-03-09 |
| IT8823080A0 (en) | 1988-12-23 |
| ATA303988A (en) | 1992-11-15 |
| FR2625119B1 (en) | 1992-02-14 |
| IT1227623B (en) | 1991-04-22 |
| SE8804512D0 (en) | 1988-12-14 |
| DE3743714C2 (en) | 1993-09-30 |
| NL8802474A (en) | 1989-07-17 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0052030A1 (en) | Device for collecting a free falling liquid, and its use in a counter-current liquid-gas contacting installation | |
| FR2546143A1 (en) | PNEUMATIC CARRIER FOR CEREALS | |
| FR2596437A1 (en) | SEPTIC TANK ALL WATER | |
| EP0701092A1 (en) | Device for spreading a flame using COANDA effect and oven using this device | |
| CA1166583A (en) | Settling means for a fluid | |
| CA1164586A (en) | Device for injecting a gas into a liquid | |
| FR2625119A1 (en) | SUCTION DEVICE FOR USE ABOVE DIPPING BATHS | |
| FR2462931A1 (en) | TURBULENT LAYER APPARATUS | |
| FR2582090A1 (en) | DRYER WITH AIR CIRCULATION | |
| FR2652764A1 (en) | CONTINUOUS VACUUM DEPOSITION DEVICE. | |
| CA1298705C (en) | Cambering process and device of a glass sheet | |
| BE1014664A3 (en) | Rainwater filter includes inclined filtration surface over which debris slides with residual water, whilst most of the rainwater flows through it | |
| FR2509337A1 (en) | FLOATING DEVICE FOR THE TREATMENT OF OLD PAPERS | |
| EP0002402A1 (en) | Suction cleaner with double filtration | |
| FR2489834A1 (en) | COKE RECEPTION AND EXTINGUISHING CONTAINER FROM COKEFACTION OVENS | |
| FR2495963A1 (en) | PAINT SPRAY CABIN | |
| FR2596266A1 (en) | INDUSTRIAL VACUUM CLEANER WITH SELF-CONTAINED MOTOR, ESPECIALLY MOUNTED ON A MOBILE CHASSIS FOR SUCTION OF URBAN WASTE | |
| EP0570260B1 (en) | Process and device for coating one surface of a glass pane | |
| FR2542064A1 (en) | WATER SEPARATOR COMPOUND OF PACKAGES OF SHEETS FOR DRYING WET WATER VAPOR WITH CONSECUTIVE SUPERVISION OF DRY STEAM | |
| FR2542073A1 (en) | Solar energy collector panel | |
| EP1524370B1 (en) | Sequenced waste water feeder for use in waste water treatment plants | |
| FR2564492A1 (en) | Washing machine filler | |
| FR2515558A1 (en) | APPARATUS AND METHOD FOR DISPENSING AN ABRASIVE IN A GAS STREAM | |
| EP0340130A1 (en) | Container for receiving and evacuating grapes | |
| FR2490112A1 (en) | Installation for surface treatment - has articles dipped in treating tanks and aspirator removes fumes emitted |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |