FR2490112A1

FR2490112A1 - Installation for surface treatment - has articles dipped in treating tanks and aspirator removes fumes emitted

Info

Publication number: FR2490112A1
Application number: FR8019774A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Pierre Blanchet
Original assignee: SIETAM
Current assignee: SIETAM
Priority date: 1980-09-12
Filing date: 1980-09-12
Publication date: 1982-03-19
Also published as: FR2490112B1

Abstract

The surface treatment installation has a number of treatment tanks (1) and automated parts (4) which can move along the line of tanks and be immersed in them. This treats an article placed in the automated part and it can be lifted out. The automated parts have a basket (14) to absorb emitted vapours from the article in the automated part after leaving the treatment tank. A connection is made between the basket and the automated part. This connection has an aspirator (7-8) fixed to the frame of the installation.

Description

Les installations connues de traitement de surface comportent des portoirs qui sont mobiles au-dessus des cuves de traitement et qui permettent le traitement, dans ces cuves, des objets qu'ils supportent. Le fonctionnement de cesportoirs est très géneralement automatique, c'est pourquoi par la suite, lesdits pottoirsseront désignés comme etant des automates. Known surface treatment installations include racks which are movable above the treatment tanks and which allow the treatment, in these tanks, of the objects which they support. The functioning of these racks is very generally automatic, this is why thereafter, said sidewalks will be designated as being automata.

I1 est, par ailleurs, connu que de nombreux liquides de traitement étant nocifs, il convient d'éliminer ou tout au moins de réduire au maximum, les vapeurs, souvent chaudes, qui peuvent être émises. I1 is also known that many treatment liquids being harmful, it is necessary to eliminate or at least reduce to the maximum, the vapors, often hot, which can be emitted.

L'objet sortant de la cuve, suspendu à l'automate et se déplaçant entre deux cuves pose un problème ardu d'aspiration des vapeurs nocives. En effet, prévoir une immense hotte d'aspiration recouvrant la totalite des cuves conduirait à devoir installer une puissance d'aspiration très importante, ce qui est difficilement admissible, et, ne rien prévoir n est pas admissible du tout, notamment en ce qui concerne les exigences d'hygiène devant être respectées dans les lieux de travail. The object emerging from the tank, suspended from the automaton and moving between two tanks poses an arduous problem of suction of harmful vapors. Indeed, providing a huge extractor hood covering the totality of the tanks would lead to having to install a very large suction power, which is difficult to accept, and not planning anything is not admissible at all, particularly with regard to the hygiene requirements to be observed in the workplace.

L'invention résoud ce difficile problème, en proposant une disposition dans laquelle chaque automate devant manipuler des objets dans et hors de cuves contenant une solution émettant des vapeurs nocives est muni d'une hotte individuelle d'aspiration, d'autant plus efficace qu'elle est située en permanence à proximité de l'objet émetteur de vapeur. The invention solves this difficult problem, by proposing an arrangement in which each automaton having to handle objects in and out of tanks containing a solution emitting harmful vapors is provided with an individual suction hood, all the more effective as it is permanently located near the vapor emitting object.

L'invention est donc relative à une installation de traitement de surface constituée par
- une pluralité de cuves successives de traitement, et,
- une pluralité d'automates mobiles susceptibles, chacun, de se déplacer le long de la file desdites cuves et d'assurer, d'une part, la descente dans chaque cuve, en vue de son traitement par un bain contenu dans la cuve, d'un objet provisoirement monté sur l'automate, et d'autre part, la remontée dudit objet hors de cette cuve. The invention therefore relates to a surface treatment installation constituted by
a plurality of successive treatment tanks, and,
a plurality of mobile automata capable, each, of moving along the line of said tanks and of ensuring, on the one hand, the descent into each tank, with a view to its treatment by a bath contained in the tank, of an object temporarily mounted on the automaton, and on the other hand, the ascent of said object out of this tank.

Llun des automates au moins est muni d'une hotte d'aspiration des vapeurs susceptibles d'être émises, notamment par l'objet supporté par l'automate après sa sortie du bain de traitement, et, d'un dispositif de liaison de cette hotte, mobile avec l'automate correspondant, avec un dispositif d'aspira- tion qui est fixe par rapport au bâti de l'installation. At least one of the machines is provided with a hood for extracting the vapors which may be emitted, in particular by the object supported by the machine after it leaves the treatment bath, and with a device for connecting this hood, movable with the corresponding automaton, with a suction device which is fixed relative to the frame of the installation.

De manière avantageuse et préférée :
- le dispositif de liaison est constitué par
. un bac qui s 'étend parallèlement au sens de déplacement des automates, et qui contient un liquide dont le niveau est sensiblement constant,
une cloison qui prolonge l'une des parois lon gitudinales du bac et qui comporte un bord longitudinal libre immergé dans le liquide du bac, de sorte qu'est délimitée par ladite paroi du bac, cette cloison et la surface du liquide, une chambre longitudinale isolée de l'atmosphère extérieure,
. un conduit monté sur la hotte, la reliant à cette chambre longitudinale, et présentant à cette fin, un coude en U qui est immergé dans le liquide du bac, les deux branches du U s'étendant de part et d'autre du bord longitudinal immergé de la cloison, et l'une de ces branches débouchant dans ladite chambre, au-dessus du niveau du liquide, et,
un collecteur d'aspiration reliant la chambre longitudinale au dispositif fixe d'aspiration ;
- 1-e bord longitudinal immergé de la cloison est muni de goussets qui s'étendent dans un plan perpendiculaire au sens de déplacement des automates et qui constituent des freins hydrodynamiques limitant la génération de vagues à l'intérieur du bac.Advantageously and preferably:
- the connection device consists of
. a tank which extends parallel to the direction of movement of the machines, and which contains a liquid whose level is substantially constant,
a partition which extends one of the longitudinal walls of the tank and which has a free longitudinal edge immersed in the liquid of the tank, so that is delimited by said wall of the tank, this partition and the surface of the liquid, a longitudinal chamber isolated from the outside atmosphere,
. a duct mounted on the hood, connecting it to this longitudinal chamber, and having for this purpose, a U-shaped elbow which is immersed in the liquid of the tank, the two branches of the U extending on either side of the longitudinal edge submerged in the partition, and one of these branches opening into said chamber, above the level of the liquid, and,
a suction manifold connecting the longitudinal chamber to the fixed suction device;
- The longitudinal submerged edge of the partition is provided with gussets which extend in a plane perpendicular to the direction of movement of the automata and which constitute hydrodynamic brakes limiting the generation of waves inside the tank.

L'invention sera mieux comprise, et des caractéristiques secondaires et leurs avantages apparaîtront au cours de la description d'une réalisation donnée ci-dessous à titre d'exemple. The invention will be better understood, and secondary characteristics and their advantages will appear during the description of an embodiment given below by way of example.

I1 est entendu que la description et les dessins ne sont donnes qu'à titre indicatif et non limitatif. It is understood that the description and the drawings are given for information only and are not limiting.

Il sera fait reférence aux dessins annexés, dans lesquels
- la figure 1 est une vue perspective d'une installation conforme à l'invention
- la figure 2 est une vue générale en élévation de l'installation de la figure 1
- la figure 3 est une vue de côté, avec coupe partelle, de l'installation de la figure 2 ; et,
- la figure 4 est une coupe suivant IV-IV de la figure 3.Reference will be made to the accompanying drawings, in which
- Figure 1 is a perspective view of an installation according to the invention
- Figure 2 is a general elevational view of the installation of Figure 1
- Figure 3 is a side view, with partial section, of the installation of Figure 2; and,
- Figure 4 is a section on IV-IV of Figure 3.

L'installation représentée comporte
- plusieurs cuves 1 adjacentes, constituant une file 3,
- un support 2, qui longe la file 3,
- plusieurs automates 4, dont un est représenté, qui sont chacun montés mobiles sur le support, au moyen de profilés de guidage 5 que comporte ledit support, et de galets 9, dontsont munis ces automates,
- un bac 6 qui est monté fixe sur le support 2 et s'étend le long de la totalité du support, parallèlement aux profilés de guidage 5,
- un ventilateur 7 qui crée une dépression dans son conduit d'aspiration 8, et qui est fixe par rapport au support 2.The installation shown includes
- several adjacent tanks 1, constituting a line 3,
- a support 2, which runs along the file 3,
several automata 4, one of which is shown, which are each mounted mobile on the support, by means of guide profiles 5 which said support comprises, and rollers 9, with which these automata are provided,
a tank 6 which is fixedly mounted on the support 2 and extends along the entire support, parallel to the guide profiles 5,
- a fan 7 which creates a vacuum in its suction duct 8, and which is fixed relative to the support 2.

L'automate 4 est, lui-meme, constitué par
- un bâti 10, sur lequel sont montés les galets 9,
- une potence 11, qui est montée sur le bâti 10, verticalement mobile par rapport à ce bâti au moyen d'un moteur électrique 12 et d'une transmission 13 d'un type connu,
- une hotte 14, dont les dimensions sont suffisantes pour que puisse y pénétrer un objet 15 suspendu à la potence 11, ladite hotte 14 étant fixée sur le bâti 10, et, d'une part, ce bâti 10 étant susceptible de surplomber une cuve 1, d'autre part, le débattement vertical de la potence étant tel que l'objet suspendu 15 peut occuper l'une ou l'autre des deux positions repre- sentées et être, soit disposé dans la hotte ]4, hors~de la cuve 1, soit plongé dans cette ce 1. The automaton 4 is itself constituted by
- a frame 10, on which the rollers 9 are mounted,
a bracket 11, which is mounted on the frame 10, vertically movable relative to this frame by means of an electric motor 12 and a transmission 13 of a known type,
- A hood 14, the dimensions of which are sufficient for an object 15 suspended therefrom to hang from the bracket 11, said hood 14 being fixed to the frame 10, and, on the one hand, this frame 10 being capable of overhanging a tank 1, on the other hand, the vertical deflection of the bracket being such that the suspended object 15 can occupy one or the other of the two positions shown and be, or is disposed in the hood] 4, out of ~ tank 1, be immersed in this ce 1.

Il convient également de remarquer que le bac 6 présente une section droite ne possédant qu'une ouverture 16 située approximativement dans le tiers supérieur de sa paroi verticale la plus proche de la hotte 14, cependant qu'une cloison médiane 17, verticale, s'étend longitudinalement, parallèlement aux deux parois longitudinales du bac, de la paroi supérieure jusqu'à environ les deux tiers de la hauteur du bac 6, laissant donc libre un passage 18 entre son arête inférieure 19 et la paroi inférieure du bac 6. De plus, cette cloison médiane 17 est munie de membrures verticales 20, disposées régulièrement le long de cette cloison. It should also be noted that the tank 6 has a cross section having only an opening 16 located approximately in the upper third of its vertical wall closest to the hood 14, while a middle partition 17, vertical, s' extends longitudinally, parallel to the two longitudinal walls of the tank, from the upper wall to approximately two thirds of the height of the tank 6, thus leaving a free passage 18 between its lower edge 19 and the lower wall of the tank 6. Furthermore , this middle partition 17 is provided with vertical members 20, arranged regularly along this partition.

La moitié inférieure du bac 6 contient un liquide 26, de l'eau dans l'exemple représenté > dans lequel plonge la cloison médiane 17, de sorte que celle-ci définit, avec les cloisons longitudinales et supérieure du bac deux enceintes 21 et 22 isolées l'une de l'autre : l'enceinte 21, qui communique avec l'atmosphère 23 entourant l'automate 4 au moyen de l'ouverture 16, et, l'enceinte 22, qui, au contraire, est isolée de l'atmosphère 23 et a un volume naturellement limité. The lower half of the tank 6 contains a liquid 26, water in the example shown> in which the central partition 17 plunges, so that the latter defines, with the longitudinal and upper partitions of the tank, two enclosures 21 and 22 isolated from each other: the enclosure 21, which communicates with the atmosphere 23 surrounding the automaton 4 by means of the opening 16, and, the enclosure 22, which, on the contrary, is isolated from the atmosphere 23 and has a naturally limited volume.

Un conduit 24 relie la hotte 14 à l'enceinte 22, d'une part, en traversant l'ouverture 16, d'autre part, en passant sous la cloison médiane 17 par l'une de ses parties conformée en un U qui traverse l'espace 18. A noter que le U du conduit 24 débouche dans l'enceinte 22 au-dessus du niveau 25 du liquide 26, et que le conduit d'aspiration 8 du ventilateur 7 est raccordé à l'enceinte 22, egalement au-dessus du niveau 25. A duct 24 connects the hood 14 to the enclosure 22, on the one hand, passing through the opening 16, on the other hand, passing under the central partition 17 through one of its parts shaped like a U which passes through space 18. Note that the U of the duct 24 opens into the enclosure 22 above the level 25 of the liquid 26, and that the suction duct 8 of the fan 7 is connected to the enclosure 22, also at the - above level 25.

Le fonctionnement du dispositif décrit va maintenant être expose. The operation of the device described will now be explained.

Tout d'abord, il faut remarquer la liberté de déplace- ment de l'automate 4 le long du support 2, grâce au chemin de guidage 5 et au fait que le conduit 94 peut se déplacer dans la totalité du bac 6, sans rencontrer aucun obstacle. First of all, note the freedom of movement of the automaton 4 along the support 2, thanks to the guide path 5 and to the fact that the conduit 94 can move in the whole of the tank 6, without meeting no obstacle.

Par ailleurs, lorsque l'objet 15, après avoir été plongé dans une cuve 1, en ressort entièrement mouillé par le produit de traitement contenu dans la cuve et émettant des vapeurs de ce produit, il est en grande partie, introduit dans la hotte 14, qui récupère donc desdites vapeurs. Ceci est d'autant plus efficace, que cette hotte est en dépression permanente, du fait de l'aspiration réalisée par le ventilateur 7 et transmise à la hotte 14 au moyen du conduit 24 et de l'enceinte 22. Ces vapeurs sont donc évacuées en permanence hors de la hotte par le ventilateur 7. Furthermore, when the object 15, after having been immersed in a tank 1, emerges entirely wet from the treatment product contained in the tank and emitting vapors of this product, it is largely introduced into the hood 14 , which therefore recovers said vapors. This is all the more effective, as this hood is in permanent depression, due to the suction produced by the fan 7 and transmitted to the hood 14 by means of the conduit 24 and the enclosure 22. These vapors are therefore evacuated permanently out of the hood by the fan 7.

L'un des principaux avantages du dispositif est d'avoir fait en sorte que le ventilateur 7 n'ait pas à aspirer dans la totalité de l'atmosphère 23, mais uniquement dans l'enceinte 22 et dans la ou les diverses hottes 14 concernées, c'est-à-dire dans un volume beaucoup plus réduit et avec une efficacité très supérieure. One of the main advantages of the device is to have made sure that the fan 7 does not have to suck in the entire atmosphere 23, but only in the enclosure 22 and in the various hood or hoods 14 concerned. , that is to say in a much smaller volume and with a much higher efficiency.

Enfin, on note la double fonction des membrures 20, qui, d'une part, raidissent la cloison verticale médiane 17, et, d'autre part, constituent à intervalles réguliers, des cloisons transversales partielles qui permettent d'éviter la formation de remous dans le liquide du bac 6, remous qu'aurait tendance à provoquer le déplacement du ou des conduits 14 dans ledit bac. Finally, the dual function of the members 20 is noted, which, on the one hand, stiffen the vertical middle partition 17, and, on the other hand, constitute at regular intervals, partial transverse partitions which make it possible to avoid the formation of eddies. in the liquid in tank 6, eddies that would tend to cause the displacement of the duct (s) 14 in said tank.

L'invention n'est pas limitée à la réalisation repré sentée, mais en couvre au contraire toutes les variantes qui pourraient lui être apportées sans sortir o-e son cadre, ni de son esprit. The invention is not limited to the embodiment shown, but on the contrary covers all the variants which could be made to it without departing from its framework or its spirit.

Claims

1 - Surface treatment installation constituted by

a plurality of successive treatment tanks (1), and,

- A plurality of mobile machines (4) each capable of moving along the line (3) of said tanks and ensuring, on the one hand, the descent into each tank, for treatment by a bath contained in the tank, of an object (15) temporarily mounted on the automaton, and on the other hand, the ascent of said object out of this tank, characterized in that at least one of the automatons is provided with a hood (14) for suction of the vapors capable of being emitted, in particular by the object (15) supported by the automaton (4) after it leaves the treatment bath, and, a connection device (26 ) of this hood (14), movable with the corresponding automaton, with a suction device (7-8) which is fixed relative to the frame (2) of the installation.

2 - Installation according to claim 1, characterized in that the connection device consists of

- a tank (6) which is heard parallel to the direction of movement of the machines, and which contains a liquid (26) whose level (25) is substantially constant,

- a partition (17) which extends one of the walls of the tank and which has a free longitudinal edge (19) immersed in the liquid (26) of the tank, so that is delimited by said wall of the tank (6), this partition (17) and the surface (25) of the liquid (26), a longitudinal chamber (22) isolated from the external atmosphere (23),

- a conduit (24) mount on the hood (14), connecting it to this longitudinal chamber (22), and having for this purpose a U-shaped elbow which is immersed in the liquid of the tank, the two branches of the U extending on either side of the longitudinal edge (19) immersed in the partition (17), and one of these branches opening into said chamber (22), above the level (25) of the liquid (26), and ,

- a suction manifold (8) connecting the longitudinal chamber (22) to the fixed suction device (7).

3 - Installation according to claim 2, characterized in that the submerged longitudinal edge of the partition (17) is provided with gussets (20) which extend in a plane perpendicular to the direction of movement of the automata and which constitute hydrodynamic brakes limiting the generation of waves inside the tank (6).