FR2844697A1

FR2844697A1 - Wet and dry vacuum cleaner includes short cylindrical body with dirt and liquid separator mounted above electric motor

Info

Publication number: FR2844697A1
Application number: FR0307633A
Authority: FR
Inventors: Joung Soo Park; Ki Man Kim
Original assignee: Samsung Gwangju Electronics Co Ltd
Current assignee: Samsung Electronics Co Ltd
Priority date: 2002-09-24
Filing date: 2003-06-24
Publication date: 2004-03-26

Abstract

The vacuum cleaner has a short upright cylindrical body with the motor mounted in the lower part. Above this is a container for accumulated dirt, with a separator for water and dirt particles, allowing the evacuation of air through a filtration system. The vacuum cleaner includes a cylindrical body (100) with a vacuum motor (200) mounted in the lower part of the body. An inlet orifice (140) is provided in the side of the cylinder for the connection of a flexible cleaning hose. A separation system (320) separates the dirt particles, water and air within the cylinder. A cover plate (400) fits over the top of the cylinder to provide a seal, whilst also providing the outlet orifice for evacuation of air. The body of the unit also provides a path for air flow in order to cool the electric motor. A transparent window (160) is provided in the outer shell of the container, so that the level of accumulated dirt within the cleaner can be checked.

Description

La présente invention concerne d'une manière générale un aspirateur etThe present invention relates generally to a vacuum cleaner and

plus particulièrement un aspirateur utilisable pour des matières humides et sèches, à usage commercial, apte à aspirer et filtrer des matières 5 sèches, telles que de la poussière, et les matières more particularly a vacuum cleaner usable for wet and dry materials, for commercial use, capable of sucking and filtering dry materials, such as dust, and materials

humides, telles que de l'eau.wet, such as water.

D'une manière générale, les aspirateurs sont classés en aspirateurs du type fonctionnant à l'état humide, en aspirateurs du type à fonctionnant à sec et en 10 aspirateurs mixtes du type utilisable pour des matières Generally, vacuum cleaners are classified as wet-type vacuum cleaners, dry-type vacuum cleaners, and 10 combi-type vacuum cleaners for materials

humides et sèches.wet and dry.

L'aspirateur du type utilisable pour des matières sèches effectue des opérations de nettoyage avec un dispositif, tel qu'un filtre, qui sépare par filtrage des 15 matières sèches, telles que de la poussière, et n'aspire aucune matière humide. L'aspirateur du type utilisable pour des matières humides aspire des matières humides, comme par exemple un détergent et de l'eau et exécute des opérations de nettoyage en pulvérisant les matières humides et en 20 aspirant les matières humides et des substances polluantes entraînées avec elles. L'aspirateur du type utilisable pour des matières humides comporte un dispositif, tel qu'une cuve de séparation, servant à séparer l'air de l'eau, l'air et l'eau étant tous deux aspirés dans l'aspirateur. L'aspi25 rateur du type utilisable pour des matières humides et The vacuum cleaner of the type usable for dry materials performs cleaning operations with a device, such as a filter, which separates by filtering dry materials, such as dust, and does not suck up any wet material. The vacuum cleaner of the type usable for wet materials sucks in wet materials, such as detergent and water and performs cleaning operations by spraying the wet materials and sucking the wet materials and pollutants entrained therewith. . The vacuum cleaner of the type usable for wet materials comprises a device, such as a separation tank, serving to separate the air from the water, the air and the water being both drawn into the vacuum cleaner. The vacuum cleaner of the type usable for wet materials and

sèches présente la fonction combinée de l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides et de l'aspirateur utilisable pour des matières sèches. dry has the combined function of the vacuum cleaner of the type usable for wet materials and the vacuum cleaner usable for dry materials.

L'aspirateur du type fonctionnant à sec/à l'état 30 humide incluant une partie formant moteur servant à produire une aspiration, une partie formant buse servant à aspirer des matières humides telles que de l'eau et des substances polluantes entraînées dans cette dernière, une partie de filtrage pour séparer l'air entraîné, de l'eau et 35 des substances polluantes et une partie de stockage pour stocker les substances polluantes et l'eau séparées de l'air. Le brevet U.S. N04 218 805 décrit un exemple d'un aspirateur du type utilisable pour des matières 5 humides/sèches classique, qui va être décrit brièvement ciaprès en référence à la figure 1 annexée à la présente demande. En référence à la figure 1, le chiffre de référence 1 désigne un réservoir. Une unité de tête de 10 puissance 3, comportant un moteur 2 servant à produire une aspiration, est montée de façon amovible sur une partie supérieure du réservoir 1. L'unité de tête de puissance 3 comporte un filtre 4 disposé en un emplacement prédéterminé à l'intérieur du réservoir 1, et le réservoir 1 est 15 raccordé à une buse 5 servant à introduire dans le corps de l'aspirateur l'eau et les substances polluantes provenant The vacuum cleaner of the dry / wet type including a motor portion for producing suction, a nozzle portion for suction of wet materials such as water and pollutants entrained therein , a filtering part for separating entrained air, water and polluting substances and a storage part for storing polluting substances and water separated from air. U.S. Patent No. 4,218,805 describes an example of a vacuum cleaner of the type usable for conventional wet / dry materials, which will be described briefly below with reference to Figure 1 appended to the present application. With reference to FIG. 1, the reference numeral 1 designates a reservoir. A power head unit 3, comprising a motor 2 for producing a suction, is removably mounted on an upper part of the tank 1. The power head unit 3 comprises a filter 4 arranged in a predetermined location at the interior of the reservoir 1, and the reservoir 1 is connected to a nozzle 5 serving to introduce into the body of the vacuum cleaner the water and the polluting substances coming from

de la surface à nettoyer.of the surface to be cleaned.

Dans l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches classique, lorsque le moteur 2 de 20 l'unité de tête de puissance 3 fonctionne, une aspiration intense est produite vers l'intérieur du réservoir 1 de manière à aspirer les substances polluantes et l'eau dans le réservoir 1, au moyen de la buse 5, et ce conjointement avec de l'air. Les substances polluantes et l'eau sont 25 séparées de l'air et sont stockées dans le réservoir 1, In the vacuum cleaner of the type usable for conventional wet / dry materials, when the motor 2 of the power head unit 3 is running, an intense suction is produced towards the interior of the tank 1 so as to suck the polluting substances and the water in the tank 1, by means of the nozzle 5, and this together with air. The pollutants and the water are separated from the air and are stored in the tank 1,

tandis que l'air d'aspiration est relâché par le moteur 2. while the suction air is released by the motor 2.

Un réservoir à détergent 6, à partir duquel un détergent est envoyé par la buse 5 au cours de l'opération de nettoyage, est disposé à l'intérieur du réservoir 1, comme 30 cela est représenté. Par conséquent le détergent est A detergent tank 6, from which detergent is sent through the nozzle 5 during the cleaning operation, is disposed inside the tank 1, as shown. Therefore the detergent is

pulvérisé sur la surface à nettoyer au moyen de la buse 5. sprayed on the surface to be cleaned by means of the nozzle 5.

La figure 2, annexée à la présente demande, représente un autre exemple 'du dispositif d'aspiration utilisables pour des matières humides/sèches classique. Sur 35 la figure 2, un réservoir 10 comprend une unité de tête de FIG. 2, appended to the present application, represents another example of the suction device usable for conventional wet / dry materials. In Figure 2, a tank 10 includes a head unit

puissance 30 et un filtre 40.power 30 and a filter 40.

Comme cela est représenté, l'unité de tête de puissance 30 est montée de façon amovible sur la partie supérieure du réservoir 10. Bien que ceci ne soit pas 5 représenté, l'unité de tête de puissance 30 est également pourvue d'un moteur servant à produire une aspiration, comme dans l'aspirateur représenté sur la figure 1. Le filtre 40 est monté à l'intérieur du réservoir 10 et est As shown, the power head unit 30 is removably mounted on the upper part of the tank 10. Although not shown, the power head unit 30 is also provided with a motor. used to produce suction, as in the vacuum cleaner shown in FIG. 1. The filter 40 is mounted inside the tank 10 and is

supporté par le bord supérieur du réservoir 10. supported by the upper edge of the tank 10.

Pendant l'opération d'aspiration, le moteur de l'unité de tête de puissance 3 est activé, ce qui produit une aspiration intense à l'intérieur du réservoir 10. Par conséquent des substances polluantes, de l'eau et de l'air sont aspirées dans le réservoir 10 par l'intermédiaire 15 d'une buse (non représentée). Les substances polluantes et l'eau sont séparées de l'air par le filtre 40 et sont stockées dans le réservoir 10, tandis que l'air de nettoyage est évacué par l'intermédiaire du filtre 40 et During the suction operation, the motor of the power head unit 3 is activated, which produces an intense suction inside the tank 10. Consequently pollutants, water and air is sucked into the tank 10 via a nozzle 15 (not shown). The polluting substances and the water are separated from the air by the filter 40 and are stored in the tank 10, while the cleaning air is evacuated via the filter 40 and

sous l'action du moteur.under the action of the engine.

Comme cela a été décrit précédemment, l'aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches non seulement aspire des matières sèches, telles que de la poussière, mais aspire également des matières humides telles que de l'eau, puis filtre les 25 substances polluantes et l'eau, à partir de l'air entraîné. As described above, the conventional vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials not only sucks dry materials, such as dust, but also sucks wet materials such as water, and then filters them out. pollutants and water, from entrained air.

Lorsque les réservoirs 1, 10 (figures 1 et 2) sont remplis de substances polluantes et d'eau, l'utilisateur de l'aspirateur retire l'unité de tête de puissance respective 3, 30 du réservoir 1, 10, vide le réservoir 1, 10 et remet en 30 place ce dernier. When the tanks 1, 10 (Figures 1 and 2) are filled with pollutants and water, the user of the vacuum cleaner removes the respective power head unit 3, 30 from the tank 1, 10, empties the tank 1, 10 and puts it back in place.

Le problème réside dans le fait que les unités de tête de puissance 3, 30, comportant chacune un moteur, sont montées sur la partie supérieure du réservoir 1, 10. Par conséquent l'utilisateur est confronté à un inconvénient 35 lorsqu'il doit vider le réservoir 1, 10 étant donné qu'il doit retirer l'unité de tête de puissance 3, 30, qui est très lourde, du réservoir 1, 10, pour vider le réservoir 1, 10. C'est pourquoi un but de la présente invention 5 est de fournir un aspirateur perfectionné du type réalisant une aspiration à l'état humide/à sec, permettant A un utilisateur de vider aisément les substances polluantes et The problem lies in the fact that the power head units 3, 30, each comprising a motor, are mounted on the upper part of the tank 1, 10. Consequently, the user faces a drawback 35 when he has to empty the tank 1, 10 since it must remove the power head unit 3, 30, which is very heavy, from the tank 1, 10, to empty the tank 1, 10. This is why a goal of the The present invention is to provide an improved vacuum cleaner of the type which performs wet / dry vacuuming, allowing a user to easily empty pollutants and

l'eau, d'un réceptacle à substances polluantes. water, from a receptacle for polluting substances.

L'objectif indiqué ci-dessus est atteint à l'aide 10 d'un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, caractérisé en ce qu'il comporte: des moyens de production d'aspiration, un corps d'aspirateur comportant les moyens de production d'aspiration sur un côté d'une partie inférieure, un orifice d'admission 15 raccordé à une buse qui est déplaçable le long d'une surface à nettoyer, et un orifice d'évacuation au moyen duquel l'air d'aspiration est refoulé, des moyens de séparation de substances polluantes, montés de façonamovible dans le corps d'aspirateur pour séparer l'air 20 humide chargé de substances polluantes, entraîné dans l'orifice d'aspiration, en une composante formée d'air provenant des substances polluantes et en une composante formée d'eau, puis stockage de la substance polluante séparée de l'eau et évacuation de l'air, un capot disposé 25 sur une partie supérieure du corps de l'aspirateur pour fermer de façon étanche une ouverture supérieure du corps de l'aspirateur, le capot pouvant être ouvert est fermé, et un trajet d'évacuation établissant une communication fluidique entre les moyens de séparation des substances 30 polluantes et l'orifice d'évacuation pour évacuer l'air The objective indicated above is achieved using a vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials, characterized in that it comprises: suction production means, a vacuum cleaner body comprising the means for producing suction on one side of a lower part, an inlet port 15 connected to a nozzle which is movable along a surface to be cleaned, and a discharge port by means of which the air suction is discharged, means for separating pollutants, removably mounted in the vacuum cleaner body to separate the humid air loaded with pollutants, entrained in the suction port, into a component formed of air from the polluting substances and into a component formed of water, then storage of the polluting substance separated from the water and evacuation of the air, a cover arranged on an upper part of the body of the vacuum cleaner to close so waterproof one or upper greenness of the vacuum cleaner body, the hood which can be opened is closed, and an evacuation path establishing fluid communication between the means for separating the polluting substances and the evacuation orifice to evacuate the air

séparé dans les moyens de séparation des substances polluantes, par l'orifice d'évacuation du corps de l'aspirateur. separated in the means for separating polluting substances, by the evacuation orifice of the body of the vacuum cleaner.

Les moyens de production d'aspiration sont dispo35 sés sur le côté inférieur du corps d'aspirateur. Par consé- The suction production means are available on the lower side of the vacuum cleaner body. Therefore

quent le capot peut avoir un agencement simple et l'utilisateur peut vider le réceptacle à substances polluantes en ouvrant le capot, ce qui est plus facile que dans le cas de l'aspirateur classique dans lequel le moteur lourd de déri5 vation est placé à la partie supérieure de l'aspirateur, ce qui requiert que l'utilisateur le retire tout d'abord pour vider le réceptacle à substances polluantes situées audessous. Ceci a pour effet d'accroître la commodité et la the hood can have a simple arrangement and the user can empty the pollutant receptacle by opening the hood, which is easier than in the case of the conventional vacuum cleaner in which the heavy bypass motor is placed at the upper part of the vacuum cleaner, which requires the user to remove it first to empty the pollutant receptacle located below. This has the effect of increasing convenience and

préférence de l'utilisateur.user preference.

Les moyens de production d'aspiration comprennent un moteur de dérivation, et le corps de l'aspirateur comprend un trajet de refroidissement du moteur s'étendant depuis la partie inférieure en direction du côté en passant The suction producing means comprise a bypass motor, and the body of the vacuum cleaner comprises a motor cooling path extending from the lower part towards the side passing

le long du moteur de dérivation.along the bypass motor.

Le corps de l'aspirateur comprend: une base comportant une partie d'appui, sur laquelle les moyens de production d'aspiration sont montés, un réceptacle intérieur monté verticalement sur la base, le réceptacle intérieur comprenant une gorge d'échappement pour éviter toute 20 interférence avec les moyens de production d'aspiration, et un logement dans lequel les moyens de séparation des substances polluantes sont montés, et un réceptacle extérieur qui s'étend vers le haut sur la base, en entourant le réceptacle intérieur, l'orifice d'admission étant 25 formé sur un côté supérieur du réceptacle intérieur, The body of the vacuum cleaner comprises: a base comprising a support part, on which the suction production means are mounted, an internal receptacle mounted vertically on the base, the internal receptacle comprising an exhaust groove to avoid any 20 interference with the means for producing suction, and a housing in which the means for separating pollutants are mounted, and an external receptacle which extends upwards on the base, surrounding the internal receptacle, the orifice intake being formed on an upper side of the interior receptacle,

l'orifice d'évacuation étant formé au niveau de la gorge d'échappement, et des premier et second trous traversants étant formés dans le réceptacle extérieur correspondant respectivement à l'orifice d'admission et à l'orifice 30 d'évacuation. the discharge orifice being formed at the level of the exhaust groove, and first and second through holes being formed in the external receptacle corresponding respectively to the intake orifice and to the evacuation orifice.

La base peut comprendre une pluralité de roulettes permettant un déplacement du corps de l'aspirateur. The base may include a plurality of rollers allowing movement of the body of the vacuum cleaner.

Le réceptacle intérieur peut comprendre un The interior receptacle may include a

logement pour outils auxiliaires servant à loger des outils 35 auxiliaires de nettoyage. auxiliary tool housing for accommodating auxiliary cleaning tools.

Les moyens de séparation des substances polluantes comprennent: un réceptacle à substances polluantes formé dans le logement du réceptacle intérieur, le réceptacle à substances polluantes comprenant un troisième 5 trou traversant en communication fluidique avec l'orifice d'admission du réceptacle intérieur, et un ensemble de filtre, monté de façon amovible dans le réceptacle à substances polluantes et en communication fluidique avec le trajet d'évacuation, pour séparer les substances polluantes 10 et l'eau, de l'air qui est aspiré par l'orifice d'admission. Le réceptacle à substances polluantes est formé The means for separating pollutants include: a receptacle for pollutants formed in the housing of the interior receptacle, the receptacle for pollutants comprising a third through hole in fluid communication with the inlet of the interior receptacle, and an assembly filter, removably mounted in the receptacle for pollutants and in fluid communication with the discharge path, to separate the pollutants 10 and water, from the air which is sucked in through the intake orifice. The pollutant receptacle is formed

d'un matériau transparent, et le corps de l'aspirateur comporte une fenêtre transparente par laquelle les subs15 tances polluantes collectées dans le réceptacle à substances polluantes sont visibles de l'extérieur. of a transparent material, and the body of the vacuum cleaner includes a transparent window through which the polluting substances collected in the receptacle for polluting substances are visible from the outside.

Le capot est monté de manière à pouvoir pivoter The cover is mounted so that it can pivot

sur le réceptacle supérieur au moyen d'une charnière pour permettre l'ouverture et la fermeture du capot par pivote20 ment. on the upper receptacle by means of a hinge to allow the opening and closing of the cover by pivoting.

Le trajet d'évacuation comprend un premier trajet formé dans le corps de l'aspirateur et en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation, et un second trajet formé dans le capot et dont une extrémité est raccordée au 25 premier trajet et l'autre extrémité est raccordée aux The discharge path comprises a first path formed in the body of the vacuum cleaner and in fluid communication with the discharge port, and a second path formed in the cover and one end of which is connected to the first path and the other end is connected to

moyens de séparation des substances polluantes. means for separating polluting substances.

L'invention concerne en outre un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, caractérisé en ce qu'il comporte un moteur de dérivation 30 utilisé comme moyens de production d'aspiration, une base comprenant une partie d'appui sur laquelle le moteur de dérivation est monté, un réceptacle intérieur qui est disposé verticalement sur la base, le réceptacle intérieur comprenant une gorge de dégagement d'échappement pour 35 éviter toute interférence avec le' moteur de dérivation, un logement prédéterminé défini dans ce réceptacle, un orifice d'admission formé sur un côté supérieur du logement et raccordé à une buse mobile le long d'une surface devant être nettoyée et par conséquent aspirant de l'air humide 5 chargé de substances polluantes à partir de la surface, et un orifice d'évacuation, par lequel de l'air est évacué, un réceptacle extérieur qui est disposé verticalement sur la base en entourant le réceptacle intérieur, le réceptacle extérieur comprenant des premier et second trous 10 traversants respectivement en communication fluidique avec l'orifice d'admission et l'orifice d'évacuation du réceptacle intérieur, un réceptacle à substances polluantes disposé de façon amovible dans le logement du réceptacle intérieur, le réceptacle à substances polluantes comprenant 15 un troisième trou traversant en communication fluidique avec l'orifice d'admission du réceptacle intérieur, un ensemble de filtre monté de façon amovible dans le réceptacle à substances polluantes pour éliminer par filtrage la composante formée par les substances polluantes 20 et l'eau à partir de l'air humide chargé de substances polluantes tel qu'il est aspiré par l'orifice d'admission, un capot monté de manière à pouvoir pivoter sur un côté du réceptacle extérieur et fermant de façon étanche une ouverture supérieure du réceptacle extérieur, le capot 25 pivotant depuis une position ouverte dans une position fermée, et un trajet d'évacuation destiné à établir une communication fluidique entre l'ensemble de filtre et l'orifice d'évacuation, en permettant ainsi à l'air séparé dans l'ensemble de filtre de s'évacuer par l'orifice 30 d'évacuation, comprenant un premier trajet formé dans le réceptacle intérieur en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation, et un second trajet, formé dans le capot, pour établir une liaison avec le premier trajet et The invention further relates to a vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials, characterized in that it comprises a bypass motor 30 used as means for producing suction, a base comprising a support part on which the bypass motor is mounted, an interior receptacle which is arranged vertically on the base, the interior receptacle comprising an exhaust relief groove to avoid interference with the bypass motor, a predetermined housing defined in this receptacle, an orifice inlet formed on an upper side of the housing and connected to a movable nozzle along a surface to be cleaned and therefore sucking in moist air 5 laden with pollutants from the surface, and an orifice outlet, through which air is exhausted, an outer receptacle which is arranged vertically on the base surrounding the inner receptacle, the rec external eptacle comprising first and second through holes 10 respectively in fluid communication with the intake orifice and the evacuation orifice of the interior receptacle, a receptacle for polluting substances removably disposed in the housing of the interior receptacle, the receptacle with pollutants comprising a third through-hole in fluid communication with the inlet orifice of the interior receptacle, a filter assembly removably mounted in the receptacle with pollutants to filter out the component formed by the pollutants 20 and water from moist air charged with polluting substances as it is sucked in through the intake port, a cover mounted so as to be able to pivot on one side of the external receptacle and sealingly closing an upper opening of the external receptacle, the cover 25 pivoting from an open position in a position one closed, and an exhaust path for establishing fluid communication between the filter assembly and the exhaust port, thereby allowing the separated air in the filter assembly to exhaust through the discharge port, comprising a first path formed in the interior receptacle in fluid communication with the discharge port, and a second path, formed in the cover, for establishing a connection with the first path and

l'ensemble de filtre.the filter assembly.

D'autres caractéristiques et avantages de la pré- Other features and advantages of the pre-

sente invention ressortiront de la description donnée ciaprès prise en référence aux dessins annexés, sur lesquels: sente invention will emerge from the description given below taken with reference to the accompanying drawings, in which:

- la figure 1, dont il a déjà été fait mention, représente une vue en coupe transversale montrant un exemple d'un aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches; - la figure 2, dont il a déjà été fait mention, est une vue en perspective partiellement éclatée montrant un autre exemple d'un aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches; - la figure 3 est une vue en perspective éclatée montrant un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches conformément à une forme de réalisation préférée de la présente invention; - la figure 4 est une vue en perspective représentant un aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, qui est assemblé, avec son capot ouvert; - la figure 5 représente une vue en coupe trans20 versale servant à illustrer la structure et le fonctionnement de l'aspirateur du type utilisable pour des matières - Figure 1, which has already been mentioned, shows a cross-sectional view showing an example of a conventional vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials; - Figure 2, which has already been mentioned, is a partially exploded perspective view showing another example of a conventional vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials; - Figure 3 is an exploded perspective view showing a vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to a preferred embodiment of the present invention; - Figure 4 is a perspective view showing a vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials, which is assembled, with its cover open; - Figure 5 shows a cross-sectional cross-sectional view used to illustrate the structure and operation of the vacuum cleaner of the type usable for materials

humides/sèches selon la présente invention. wet / dry according to the present invention.

Les buts et d'autres caractéristiques de la présente invention apparaîtront d'une manière plus évidente à 25 la lecture de la description des formes de réalisation préférées, en référence aux dessins annexés. The objects and other features of the present invention will become more apparent upon reading the description of the preferred embodiments, with reference to the accompanying drawings.

En se référant maintenant aux figures 3 à 5, on voit que l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches selon une forme de réalisation préférée de 30 la présente invention inclut un corps d'aspirateur 100, un moteur de dérivation 200, utilisé en tant que générateur d'aspiration, des moyens 300 de séparation des substances polluantes, un capot 400 et un trajet 500 d'évacuation de Referring now to FIGS. 3 to 5, it can be seen that the vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to a preferred embodiment of the present invention includes a vacuum cleaner body 100, a bypass motor 200, used as a suction generator, means 300 for separating polluting substances, a cover 400 and a path 500 for evacuating

l'air (figure 5).air (Figure 5).

- 35 Le corps 100 de l'aspirateur comprend une base , un réceptacle intérieur 120 et un réceptacle extérieur 130. Le corps 100 de l'aspirateur inclut également un orifice d'admission 140, qui est raccordé à une buse (non représentée) pour aspirer des substances polluantes et 5 l'eau tout en se déplaçant le long d'une surface devant être nettoyée, et un orifice d'évacuation 150, par lequel The body 100 of the vacuum cleaner comprises a base, an internal receptacle 120 and an external receptacle 130. The body 100 of the vacuum cleaner also includes an inlet port 140, which is connected to a nozzle (not shown) for sucking pollutants and water while moving along a surface to be cleaned, and a discharge port 150, through which

de l'air propre est évacué.clean air is exhausted.

La base 110 est agencée essentiellement sous la forme d'une plaque circulaire et possède une bride qui fait 10 saillie vers le haut sur une hauteur prédéterminée le long de la périphérie. La base 110 définit une partie 111 d'appui du moteur, sur lequel le moteur de dérivation 200 est monté, et également une partie d'appui 112 d'un dispositif à rouleau de cordon, adjacente à la partie 15 d'appui 111 du moteur et sur laquelle est monté un dispositif d'enroulement de cordon 210. En outre la base 110 est pourvue d'une pluralité de roulettes 113 situées sur sa surface inférieure de manière à permettre un The base 110 is arranged essentially in the form of a circular plate and has a flange which projects upwards by a predetermined height along the periphery. The base 110 defines a support part 111 of the motor, on which the bypass motor 200 is mounted, and also a support part 112 of a cord roller device, adjacent to the support part 111 of the motor and on which is mounted a cord winding device 210. In addition, the base 110 is provided with a plurality of rollers 113 situated on its lower surface so as to allow a

déplacement aisé de l'aspirateur.easy movement of the vacuum cleaner.

Le réceptacle intérieur 120 est monté verticalement sur la base 110. Le réceptacle intérieur 120 possède une gorge d'échappement 121 (figure 5) formée dans une partie inférieure du réceptacle et servant à éviter une interférence avec le moteur de dérivation 200 et le dispositif 25 d'enroulement de cordon 210 pendant le montage du réceptacle intérieur 120 sur la base 110. Le réceptacle intérieur 120 définit également un espace prédéterminé 122, dans lequel les moyens 300 de séparation des substances polluantes sont montés de façon amovible. L'orifice 30 d'admission 140 est formé sur un côté prédéterminé d'une The interior receptacle 120 is mounted vertically on the base 110. The interior receptacle 120 has an exhaust groove 121 (FIG. 5) formed in a lower part of the receptacle and serving to avoid interference with the bypass motor 200 and the device 25 cord winding 210 during assembly of the inner receptacle 120 on the base 110. The inner receptacle 120 also defines a predetermined space 122, in which the means 300 for separating the polluting substances are removably mounted. The inlet port 140 is formed on a predetermined side of a

partie supérieure de l'espace 122, tandis que l'orifice d'évacuation 150 est formé sur le côté adjacent à la gorge d'échappement 121. Le réceptacle intérieur 120 possède également un espace auxiliaire pour outils 123, destiné à y 35 loger des outils auxiliaires. upper part of the space 122, while the evacuation orifice 150 is formed on the side adjacent to the exhaust groove 121. The interior receptacle 120 also has an auxiliary space for tools 123, intended to accommodate therein auxiliary tools.

Le réceptacle extérieur 130 est également disposé verticalement sur la base 110 en entourant le réceptacle intérieur 120. La plaque extérieure 130 comporte des trous traversants 131, 132 correspondant aux emplacements de 5 l'orifice d'aspiration 140 et de l'orifice d'évacuation 150. Dans le cas o un espace 123 pour outils auxiliaires (figure 5) est formé dans le réceptacle intérieur 120, il est prévu, dans le réceptacle extérieur 130, une ouverture The outer receptacle 130 is also disposed vertically on the base 110, surrounding the inner receptacle 120. The outer plate 130 has through holes 131, 132 corresponding to the locations of the suction port 140 and the discharge port 150. In the case where a space 123 for auxiliary tools (FIG. 5) is formed in the interior receptacle 120, an opening is provided in the exterior receptacle 130

pour accéder à l'espace 123 pour outils auxiliaires. to access space 123 for auxiliary tools.

Comme cela a été décrit précédemment, le moteur de dérivation 200 est également monté sur la base 110. En tenant compte du fait que le fonctionnement du moteur de dérivation 200 produit de la chaleur, la présente invention utilise un passage 220 pour refroidir le moteur de dériva15 tion 200. Comme représenté sur la figure 5, le passage 220 de refroidissement du moteur est agencé sous la forme d'une sortie d'air 222, qui traverse les réceptacles intérieur et extérieur 120, 130 pour établir une communication fluidique entre l'entrée 221 pour l'air, formée dans la portion infé20 rieure de la partie d'appui 111 pour le moteur, et le côté As described above, the bypass motor 200 is also mounted on the base 110. Taking into account that the operation of the bypass motor 200 produces heat, the present invention uses a passage 220 to cool the motor of deriviva15 tion 200. As shown in Figure 5, the engine cooling passage 220 is arranged in the form of an air outlet 222, which passes through the interior and exterior receptacles 120, 130 to establish a fluid communication between the inlet 221 for air, formed in the lower portion of the support part 111 for the engine, and the side

du moteur de dérivation 200. Lorsque le moteur de dérivation 200 fonctionne, de l'air est aspiré par l'entrée d'air 221 et circule en direction de l'extérieur en passant par la sortie d'air 222, tout en refroidissant le moteur 200 25 disposé dans le trajet de circulation d'air. of the bypass motor 200. When the bypass motor 200 is running, air is sucked in through the air inlet 221 and circulates towards the outside via the air outlet 222, while cooling the motor 200 25 arranged in the air circulation path.

Les moyens 300 de séparation des substances polluantes incluent un réceptacle à substances polluantes 310 et un ensemble de filtre 320. Les moyens 300 de séparation des substances polluantes séparent les substances pol30 luantes et l'eau de l'air aspiré dans l'orifice d'aspiration 140 et collectent les substances polluantes et l'eau, séparées. Le réceptacle à substances polluantes 310 est The means 300 for separating polluting substances include a receptacle for polluting substances 310 and a filter assembly 320. The means 300 for separating polluting substances separate the polishing substances and the water from the air drawn into the orifice. suction 140 and collect pollutants and water, separated. The pollutant receptacle 310 is

monté dans l'espace 122 du réceptacle intérieur 120 et com35 porte un trou traversant 311 qui est en communication flui- mounted in the space 122 of the interior receptacle 120 and com35 carries a through hole 311 which is in fluid communication

dique avec l'orifice d'admission 140. Conformément à cette forme de réalisation, le réceptacle à substances polluantes 310 est formé d'un matériau transparent, de sorte qu'un utilisateur peut vérifier la quantité collectée de subs5 tances polluantes sans qu'il soit nécessaire de retirer le capot 400. Par conséquent, le corps 100 de l'aspirateur est pourvu d'une fenêtre transparente par laquelle le réceptacle à substances polluantes 310 est visible. En outre, un dispositif de retenue de filtre 312 est prévu à l'intérieur 10 du récipient à substances polluantes 310 pour la fixation dique with the inlet port 140. According to this embodiment, the receptacle for polluting substances 310 is formed of a transparent material, so that a user can check the collected amount of polluting substances without it it is necessary to remove the cover 400. Consequently, the body 100 of the vacuum cleaner is provided with a transparent window through which the receptacle for polluting substances 310 is visible. In addition, a filter retaining device 312 is provided inside the pollutant container 310 for fixing

amovible de l'ensemble de filtre 320. removable from the filter assembly 320.

C'est pourquoi, l'ensemble de filtre 320 est monté de façon amovible dans le porte-filtre 312 du réceptacle à substances polluantes 310. L'ensemble de filtre 320 15 inclut un cadre de filtre 321 comportant une pluralité de trous formés dans une direction radiale dans ce cadre, et un élément filtrant 322, comme par exemple un tissu nontissé disposé sur la circonférence extérieure du cadre 321 du filtre. Toutes les substances polluantes entraînées dans 20 l'air sont séparées par filtrage par l'élément filtrant 322, et l'air propre est évacué par le passage d'évacuation 500. A cet instant, étant donné que l'eau séparée de l'air est stockée dans la partie inférieure du réceptacle à substances polluantes 310, le déplacement inverse de l'eau à 25 travers l'ensemble de filtre 320 conjointement avec l'air ne se produit pas. Bien que ceci ne soit pas représenté de façon détaillée, un flotteur est prévu dans l'ensemble de filtre 320. Par conséquent, lorsque le niveau de l'eau dans le réceptacle à substances polluantes 310 atteint une 30 limite prédéterminée, le flotteur de l'ensemble de filtre 320 flotte, ce qui bloque le passage d'évacuation 500. Par conséquent, un écoulement inverse de l'eau à partir du Therefore, the filter assembly 320 is removably mounted in the filter holder 312 of the pollutant receptacle 310. The filter assembly 320 includes a filter frame 321 having a plurality of holes formed in a radial direction in this frame, and a filter element 322, such as for example a nonwoven fabric disposed on the outer circumference of the frame 321 of the filter. All the pollutants entrained in the air are filtered off by the filter element 322, and the clean air is exhausted through the exhaust passage 500. At this time, since the water separated from the air is stored in the lower part of the pollutant receptacle 310, the reverse movement of the water through the filter assembly 320 together with the air does not occur. Although not shown in detail, a float is provided in the filter assembly 320. Therefore, when the water level in the pollutant receptacle 310 reaches a predetermined limit, the float of the filter assembly 320 floats, blocking drain passage 500. As a result, reverse flow of water from the

réceptacle à substances polluantes 310 est empêché. pollutant receptacle 310 is prevented.

Le capot 400 est monté pivotant sur le corps 100 35 de l'aspirateur et de façon plus spécifique est monté sur un côté d'une partie supérieure du réceptacle extérieur 130 au moyen d'une charnière de manière à fermer de façon étanche l'ouverture supérieure du corps 100 de l'aspirateur. Bien que ceci ne soit pas représenté, il est prévu 5 sur le côté opposé par rapport à la charnière, un dispositif de blocage servant à bloquer et libérer le capot 400 par rapport au corps 100 de l'aspirateur, dont la structure et le fonctionnement ne sont pas indiqués ici étant donné qu'elles sont connues d'une manière générale. Contrairement 10 au cas classique qui comprend un moteur raccordé au capot, The cover 400 is pivotally mounted on the body 100 of the vacuum cleaner and more specifically is mounted on one side of an upper part of the external receptacle 130 by means of a hinge so as to seal the opening. upper body 100 of the vacuum cleaner. Although this is not shown, there is provided on the opposite side with respect to the hinge, a blocking device serving to block and release the cover 400 with respect to the body 100 of the vacuum cleaner, the structure and operation of which are not shown here since they are generally known. Unlike 10 in the classic case which includes a motor connected to the hood,

conformément à la présente invention, il n'est pas nécessaire de prévoir de moteur raccordé au capot 400. Par conséquent le capot 400 peut être formé de manière à présenter une structure simple, ce qui permet une ouverture et 15 une fermeture plus faciles. in accordance with the present invention, it is not necessary to provide a motor connected to the cover 400. Consequently the cover 400 can be formed so as to have a simple structure, which allows easier opening and closing.

L'air traversant l'ensemble de filtre 320 est évacué par le passage d'évacuation 500. Le passage d'évacuation 500 inclut un premier trajet 510 formé dans le réceptacle intérieur 120 du corps 100 de l'aspirateur, qui 20 est en communication fluidique avec l'orifice d'évacuation The air passing through the filter assembly 320 is evacuated by the evacuation passage 500. The evacuation passage 500 includes a first path 510 formed in the interior receptacle 120 of the body 100 of the vacuum cleaner, which is in communication fluidic with the evacuation orifice

, et un second trajet 520 formé sur le capot 400. , and a second path 520 formed on the cover 400.

Lorsque le capot 400 se ferme, une extrémité du second trajet 520 est raccordée au premier trajet 510, tandis que When the cover 400 closes, one end of the second path 520 is connected to the first path 510, while

l'autre extrémité est raccordée à l'ensemble à filtre 32. the other end is connected to the filter assembly 32.

Ci-après on va décrire de façon plus détaillée, en référence aux figures 4 et 5, le fonctionnement de l'aspirateur du type utilisable pour des matières humides/sèches, agencé conformément à la présente invention. Lorsque le moteur de dérivation 200 fonctionne, une aspiration intense est produite vers le réceptacle à substances polluantes 310 et aspire les substances polluantes et l'eau conjointement avec l'air à partir de la surface, sur laquelle la buse se déplace. Par conséquent 35 les substances polluantes, l'eau et l'air sont aspirés dans le réceptacle à substances polluantes 310 en passant par l'orifice d'admission 140, et l'air est évacué le long du passage d'évacuation 500 et au moyen du moteur de dérivation 200. Cependant, étant donné que les substances pol5 luantes sont bloquées par l'élément filtrant 322 de l'ensemble de filtre 320, ils sont filtrés et collectés Below we will describe in more detail, with reference to Figures 4 and 5, the operation of the vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials, arranged in accordance with the present invention. When the bypass motor 200 is running, intense suction is produced to the pollutant receptacle 310 and sucks the pollutants and water together with the air from the surface on which the nozzle moves. Therefore, the pollutants, water and air are drawn into the pollutant receptacle 310 through the inlet port 140, and the air is exhausted along the exhaust passage 500 and at the bypass motor 200. However, since the polishing substances are blocked by the filter element 322 of the filter assembly 320, they are filtered and collected

dans le réceptacle à substances polluantes 310. in the pollutant receptacle 310.

Par ailleurs, l'eau est retirée de l'air circulant étant donné qu'elle possède une densité supérieure à 10 l'air, et est stockée directement dans le réceptacle à substances polluantes 310. Bien qu'il puisse se produire une projection d'eau lors de l'aspiration de l'eau, elle est également bloquée par l'élément de filtre 322 de l'ensemble de filtre 320 dans le réceptacle à substances 15 polluantes 310. Etant donné que l'air circule le long du trajet 220 de refroidissement du moteur qui est formé le long du moteur de dérivation 200, le moteur de dérivation 200 est refroidi pendant l'opération de nettoyage lorsque On the other hand, water is removed from the circulating air since it has a density greater than 10 air, and is stored directly in the receptacle for pollutants 310. Although spraying may occur. When the water is drawn in, it is also blocked by the filter element 322 of the filter assembly 320 in the receptacle for pollutants 310. Since the air circulates along the path 220 for cooling the motor which is formed along the bypass motor 200, the bypass motor 200 is cooled during the cleaning operation when

l'air circule.the air circulates.

L'utilisateur de l'aspirateur exécute une opération de nettoyage dans une zone désirée en utilisant l'aspirateur fonctionnant comme décrit précédemment. Alors, en un certain point o le réceptacle à substances polluantes 310 est rempli de substances polluantes et d'eau, 25 l'utilisateur vide le réceptacle à substances polluantes The user of the vacuum cleaner performs a cleaning operation in a desired area using the vacuum cleaner operating as described above. Then, at a certain point where the pollutant receptacle 310 is filled with pollutants and water, the user empties the pollutant receptacle

310. Pour vider le réceptacle à substances polluantes 310, l'utilisateur ouvre simplement le capot 400 à partir du corps 100 de l'aspirateur, puis retire le réceptacle à substances polluantes 310 placé dans ce corps. Par consé30 quent l'utilisateur peut vider très facilement le réceptacle à substances polluantes 310. 310. To empty the pollutant receptacle 310, the user simply opens the cover 400 from the body 100 of the vacuum cleaner, then removes the pollutant receptacle 310 placed in this body. Consequently, the user can very easily empty the receptacle for polluting substances 310.

En d'autres termes, il était difficile à l'utilisateur de l'aspirateur classique du type utilisable pour des matières humides/sèches de retirer tout d'abord 35 l'unité de tête de puissance pour vider le réceptacle à substances polluantes disposé en-dessous. Conformément à la présente invention, étant donné que le moteur de dérivation est monté dans la partie inférieure de l'aspirateur, le capot peut être agencé de manière à servir uniquement 5 d'outil d'ouverture/de fermeture, et l'utilisateur peut aisément vider le réceptacle à substances polluantes en ouvrant simplement le capot sans avoir à retirer d'abord In other words, it was difficult for the user of the conventional vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials to first remove the power head unit to empty the receptacle for pollutants arranged in -Dessous. According to the present invention, since the bypass motor is mounted in the lower part of the vacuum cleaner, the cover can be arranged to serve only as an opening / closing tool, and the user can easily empty the pollutant receptacle by simply opening the cover without having to remove it first

l'unité de tête de puissance.the power head unit.

Conformément à la présente invention, comme 10 décrit précédemment, le dispositif de production d'aspiration est disposé dans la partie inférieure du corps de l'aspirateur. Par conséquent l'agencement du capot peut être simple et l'utilisateur peut vider le réceptacle à substances polluantes en ouvrant le capot, ce qui est plus 15 facile que dans l'aspirateur classique, dans lequel le According to the present invention, as previously described, the suction producing device is arranged in the lower part of the body of the vacuum cleaner. Consequently, the arrangement of the cover can be simple and the user can empty the pollutant receptacle by opening the cover, which is easier than in the conventional vacuum cleaner, in which the

moteur lourd de dérivation est placé dans la partie supérieure du corps d'aspirateur, ce qui nécessite que l'utilisateur le retire tout d'abord pour vider le réceptacle à substances polluantes disposé au-dessous. Ceci aug20 mente la commodité et la préférence de l'utilisateur. heavy bypass motor is placed in the upper part of the vacuum cleaner body, which requires that the user first remove it to empty the pollutant receptacle located below. This increases convenience and user preference.

Bien que l'on ait décrit la forme de réalisation préférée de la présente invention, le spécialiste de la technique comprendra que la présente invention n'est pas limitée à la forme de réalisation préférée décrite et que 25 de nombreux changements et modifications peuvent y être While the preferred embodiment of the present invention has been described, those skilled in the art will understand that the present invention is not limited to the preferred embodiment described and that many changes and modifications may be made thereto.

apportés sans sortir du cadre de l'invention. brought without departing from the scope of the invention.

Claims

1. Vacuum cleaner of the type usable for dry / wet materials, characterized in that it comprises means (200) for producing suction, a vacuum cleaner body (100) comprising the means for producing suction on one side from a lower part, an intake port (140) connected to a nozzle which is movable along a surface to be cleaned, and an exhaust port (150) by means of which the suction air is discharged, means (300) for separating polluting substances, removably mounted in the vacuum cleaner body to separate the moist air laden with polluting substances, entrained in the suction orifice, into a component formed of air extracted from the polluting substances and into a component formed of water, then storage of the polluting substance separated from the water and evacuation of the air, a cover (400) disposed on an upper part 20 of the body of the vacuum cleaner to seal an upper opening of the vacuum cleaner body, the openable cover is closed, and an exhaust path (500) establishing fluid communication between the means for separating the pollutants and the exhaust orifice to exhaust the separated air in the means for separating polluting substances, through the evacuation orifice of the body of the vacuum cleaner.

2. Vacuum cleaner of the type usable for dry / wet materials according to claim 1, characterized in that the means (200) for producing suction comprise a bypass motor, and the body (100) of the vacuum cleaner comprises a engine cooling path (220) extending from the bottom towards the side and passing along the

bypass motor.

3. Vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to claim 1, characterized in that the body (100) of the vacuum cleaner comprises: a base (110) comprising a support part (111), on which the suction producing means are mounted, an inner receptacle (120) mounted vertically on the base, the inner receptacle comprising an exhaust groove (121) to avoid any interference with the suction producing means, and a housing in which the means (300) for separating polluting substances are mounted, and an external receptacle (130) which extends upwards on the base, surrounding the internal receptacle, the inlet orifice (140) being formed on a upper side of the inner receptacle, the discharge port (150) being formed at the exhaust groove (121), and first and second through holes (131, 132) being formed in the outer receptacle (130 ) matches laying respectively at the inlet and at

the discharge opening.

4. Vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to claim 3, characterized in that the base (110) comprises a plurality of rollers (113) allowing movement of the body of the vacuum cleaner.

5. A vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to claim 3, wherein the inner receptacle (120) comprises a housing (123) for auxiliary tools, used to accommodate tools

cleaning aids.

6. Vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to claim 3, characterized in that the means (300) for separating polluting substances comprise: a receptacle (310) for polluting substances formed in a housing of the interior receptacle ( 120), the pollutant receptacle comprising a third through hole (311) in fluid communication with the intake port (140) of the interior receptacle, and a filter assembly (320) detachably mounted in the receptacle for polluting substances and in fluid communication with the evacuation path, to separate polluting substances and water, from the air which

is sucked in through the intake port.

7. A vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to claim 6, wherein the receptacle (310) for polluting substances is formed of a transparent material, and the body (100) of the vacuum cleaner has a transparent window. (160) by which the pollutants collected in the pollutant receptacle are visible from the outside.

8. A vacuum cleaner of the type usable for dry / wet materials, according to claim 6, characterized in that the cover (400) is mounted so as to be able to pivot on the upper receptacle (130) by means of a hinge to allow opening and closing

of the cover by pivoting.

9. A vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials according to claim 1, characterized in that the evacuation path (500) comprises: a first path (510) formed in the body (100) of the vacuum cleaner and in fluid communication with the discharge orifice, and a second path formed (520) in the cover and one end of which is connected to the first path (510) and the other end of which is connected to the means (300) of

separation of polluting substances.

10. Vacuum cleaner of the type usable for wet / dry materials, characterized in that it comprises: a bypass motor (200) used as means for producing suction, a base (110) comprising a support part on which the bypass motor is mounted, an internal receptacle (720) which is arranged vertically on the base, the internal receptacle comprising an exhaust groove (121) to avoid interference with the bypass motor, a predetermined housing defined in this receptacle, an inlet port (140) formed on an upper side of the housing and connected to a movable nozzle along a surface to be cleaned and therefore sucking moist air laden with pollutants from the surface, and a discharge port, through which air is discharged, an outer receptacle (130) which is arranged vertically on the base (110) surrounding the inner receptacle (120), the external receptacle comprising first and second through holes (131, 132) in fluid communication respectively with the intake orifice and the discharge orifice of the interior receptacle, a receptacle (310) for pollutants detachably disposed in the interior receptacle housing, the pollutant receptacle comprising a third through hole (311) in fluid communication with the intake port of the interior receptacle, a filter assembly (320) removably mounted in the receptacle for substances pollutants to filter out the component formed by polluting substances and water from moist air loaded with polluting substances as it is sucked through the intake port, a cover (400) mounted so to be able to pivot on one side of the external receptacle and sealingly closing an upper opening of the external receptacle, the cover 10 pivoting from s an open position in a closed position, and an exhaust path (500) for establishing fluid communication between the filter assembly and the exhaust port, thereby allowing the separated air 15 into the A filter assembly for discharging through the discharge port, comprising: a first path (510) formed in the interior receptacle in fluid communication with the discharge port, and a second path (520), formed in the cover, to establish a connection with the first route and

the filter assembly.