FR2620496A1

FR2620496A1 - Locking wire for a nut

Info

Publication number: FR2620496A1
Application number: FR8712620A
Authority: FR
Inventors: Jean-Claude Lanore; Jean-Paul Levoir
Original assignee: GPMS
Current assignee: GPMS
Priority date: 1987-09-11
Filing date: 1987-09-11
Publication date: 1989-03-17
Anticipated expiration: 2007-09-11
Also published as: FR2620496B1

Abstract

Locking wire for a nut screwed onto a mechanical component. A metal wire is folded into a broken line in order to form a hexagonal outline corresponding to the outline of the nut. The two ends of the wire fix the locking wire onto the mechanical component. The fact that the wire bears on the nut prevents unscrewing. Application to sparklet heads of extinguishers.

Description

Frein pour écrou
Le invention concerne un frein pour écroue c'ect- à-dire un frein susceptible d'empêcher un écrou de se dévisser sous l'effet des vibrations par exemple.Lock nut
The invention relates to a brake for nuts that is to say a brake capable of preventing a nut from unscrewing under the effect of vibrations for example.

I1 est connu de disposer des rondelles dont la périphérie est decoupée pour constituer des ailettes qui sont inclinées de façon à s'opposer au dévissage des écrous. Il peut cependant arriver que la disposition de ces rondelles ne soit pas autorisée, et meme soit prohibée. I1 en est ainsi par exemple dans le cas des extincteurs d'incendie à gaz propulseur. Le gaz est contenu dans une petite bouteille, ou sparklet, fermée par un opercule susceptible d'être percé par un percuteur au moment de l'utilisation. Cet opercule est dispose dans la tete de sparklet qui est elle-meme vissée dans la tête de l'appareil extincteur.La tête de sparklet est sensiblement un tube présentant a l'intérieur, à une distance bien déterminée de son extremite libre, un diaphragme qui est l'opercule. A l'extérieur, ce tube présente un filetage desTin* au vissage dans la tête de l'appareil extincteur, et sous le filtage, une surface extérieure à six pans se présentant comme un écrou et susceptible d'assurer, avec l'aide d'une clef, le vissage et le blocage du sparklet dans la tete de l'appareil extincteur. La position de l'opercule est définie, par rapport a l'extrémité libre du tube, en fonction de la course du percuteur qui doit percer l'opercule lorsqu'on manoeuvre la poignée de l'appareil extincteur.Il n'est donc pas possible de disposer une rondelle de blocage d'ecrou entre la tête d'appareil extincteur et l'écrou à six pans de la tete de sparklet. I1 is known to have washers whose periphery is cut to form fins which are inclined so as to oppose the unscrewing of the nuts. However, it may happen that the arrangement of these washers is not authorized, and even is prohibited. This is the case, for example, in the case of propellant fire extinguishers. The gas is contained in a small bottle, or sparklet, closed by a seal capable of being pierced by a striker at the time of use. This seal is placed in the sparklet head which is itself screwed into the head of the fire extinguisher.The sparklet head is essentially a tube having inside, at a well-determined distance from its free end, a diaphragm which is the seal. On the outside, this tube has a Tin * thread for screwing into the head of the extinguisher, and under the threading, an external hexagon surface presenting itself as a nut and capable of ensuring, with the help of 'a key, screwing and blocking the sparklet in the head of the fire extinguisher. The position of the cover is defined, relative to the free end of the tube, according to the stroke of the striker which must pierce the cover when the handle of the extinguisher device is operated. it is possible to place a nut blocking washer between the head of the fire extinguisher and the hexagon nut of the sparklet head.

Lorsque des appareils extincteur de ce type sont disposés dans des emplacements soumis à des vibrations, locaux de machines ou wagons de chemin de fer par exemple, il peut arriver que la tête de sparklet se débloque de ia tête d'appareil extincteur, et ensuite qu'elle se dévisse. Le sparklet devient alors inopérant car ''opercule s'est éloigné du percuteur et n'est plus susceptible d'etre perce. L'appareil extincteur est alors inutilisable. When extinguisher devices of this type are placed in locations subject to vibration, for example machinery spaces or railway wagons, it may happen that the sparklet head is released from the extinguisher head, and then that 'she unscrews. The sparklet then becomes inoperative because '' the seal has moved away from the striker and is no longer likely to be pierced. The fire extinguisher is then unusable.

On a essaye de remédier å cet inconvénient en prévcyant dans la tête d'appareil extincteur un taraudage susceptible de recevoir une vis. Cette vis tient une languette métallique présentant, en regard d'une arete de la tête de sparklet, une entaille en V qui vient s'appliquer. contre deux des six pans de l'écrou. Ce système de blocage présente plusieurs inconvénients. Tout d'abord, la languette et la vis sont dans le réservoir de l'appareil extincteur qui
ient le produit extincteur, lequel peut être corrosif. I1 en résulte souvent une déterioration de la languette et/ou de la vis. Ensuite, la vis est eile aussi soumise aux vibrations et eile peut se dévisser et ne plus remplir son office.Enfin, la vis et la languette sont susceptibles d'être perdues ou deterlorees à l'occasion des manoeuvres de verifications de l'appareil extincteur.We have tried to remedy this drawback by providing in the head of the fire extinguisher a thread capable of receiving a screw. This screw holds a metal tab having, opposite an edge of the sparklet head, a V-notch which comes to apply. against two of the hexagon parts of the nut. This blocking system has several drawbacks. First, the tongue and the screw are in the tank of the extinguisher device which
have the extinguishing agent, which can be corrosive. I1 often results in deterioration of the tongue and / or of the screw. Then, the screw is also subject to vibrations and it can unscrew and no longer fulfill its function.Finally, the screw and the tongue are likely to be lost or damaged during the operations of verifications of the extinguisher apparatus .

On a également essayé de retenir ie sparklet cans son mouvement de dévissage au moyen d'un étrier entourant la tête de sparklet sous l'écrou, et muni a'une, ou de deux pointes insérées dans des trous borgnes de la tête d'appareil extincteur. De cette façon, si ie sparklet se devisse et commence a descendre, il se trouve retenue par l'étrier. Kawis i'étrier doit avoir des dimensions adaptées à celles de l'écrou et il faut donc autant d'étriers que de modèles de tête de sparklet.En outre, si le sparklet se disse, il a tendance à tirer de plus en plus fort sur l'étriper au point de le déformer ce qui provoque soit ia rupture de l'étrier soit l'échappement de la pointe hors de son trou. We have also tried to hold the sparklet in its unscrewing movement by means of a stirrup surrounding the sparklet head under the nut, and provided with one or two points inserted in blind holes in the head of the apparatus. extinguisher. In this way, if the sparklet unscrews and begins to descend, it is retained by the stirrup. Kawis the caliper must have dimensions adapted to those of the nut and it therefore requires as many calipers as models of sparklet head. In addition, if the sparklet is disused, it tends to pull harder and harder on the clamp to the point of deforming it which causes either ia rupture of the stirrup or the escape of the tip out of its hole.

La présente invention a pour but de proposer un systeme de retenue pour écrou évitant le dévissage de l'eru par action sur l'écrou lui-meme. The object of the present invention is to propose a retaining system for a nut preventing the unscrewing of the eru by action on the nut itself.

L' nvention a pour obJet un frein pour ecrou visse sur une piece mécanique, caractérisé en ce qu'il est constitué d'un fil plié en ligne brisée pour constituer un contour correspondant au contour ce l'écrou, et présentant deux extremités susceptibles de coopérer avec deux trous prevus dans la pièce mécanique pour fixer le frein sur ladite pièce de telle sorte que i'appui au fil sur le contour de l'écrou empêche le dévissage de l'écrou. The object of the invention is a brake for a nut screwed onto a mechanical part, characterized in that it consists of a wire bent in a broken line to form a contour corresponding to the contour of the nut, and having two ends capable of cooperate with two holes provided in the mechanical part to fix the brake on said part so that the wire support on the contour of the nut prevents the nut from being unscrewed.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention
- le contour est hexagonal et présente un côté qui comporte deux brins juxtaposés de fil,
- les deux brins juxtaposés se prolongent audelà du contour hexagonal.According to other features of the invention
- the outline is hexagonal and has a side which has two juxtaposed strands of wire,
- the two juxtaposed strands extend beyond the hexagonal contour.

- au bout de chacun des deux brins juxtaposés le fil est plié pour constituer deux bras,
- les bras sont repliés d'une part a 9" environ par rapport aux brins juxtaposés , d'autre part à 45 environ par rapport au plan du contour hexagonal,
- les bras s'étendent sensiblement depuis le plan du contour hexagonal jusqu'au plan perpendiculaire au plan du contour hexagonal et passant par la diagonale au contour parallèle aux brins juxtaposés du fil,
- les bras sont repliés sensiblement à 90s pour constituer des doigts dont les extrémités sont les extrémités du fil,
- le fil est suffisamment élastique pour autoriser la rotation forcee de l'écrou.- at the end of each of the two juxtaposed strands the wire is bent to form two arms,
- the arms are folded on the one hand to approximately 9 "in relation to the juxtaposed strands, on the other hand to approximately 45 in relation to the plane of the hexagonal contour,
the arms extend substantially from the plane of the hexagonal contour to the plane perpendicular to the plane of the hexagonal contour and passing through the diagonal to the contour parallel to the juxtaposed strands of the wire,
the arms are folded substantially at 90 s to form fingers, the ends of which are the ends of the wire,
- The wire is sufficiently elastic to allow the forced rotation of the nut.

L'invention a également pour objet l'application du frein à un écrou sur une tige filetée et à une tête de sparklet dans un appareil extincteur. The invention also relates to the application of the brake to a nut on a threaded rod and to a sparklet head in an extinguisher device.

D'autres caractéristiques de l'invention resscrtent de la description suivante faite avec rGference au dessin annexé sur lequel on peut voir
Figure 1 : une vue de face d'un frein pour écrou selon l'invention
Figure 2 : une vue de gauche du frein de la figure i
Figure 3 : une vue de dessus du frein de la figure 1 i
Figure 4 : une vue de dessus d'un autre mode de realisation du frein selon l'invention adapte plus particulierement à une tête de sparklet.Other characteristics of the invention emerge from the following description made with reference to the appended drawing on which we can see
Figure 1: a front view of a nut brake according to the invention
Figure 2: a left view of the brake in Figure i
Figure 3: a top view of the brake of Figure 1 i
Figure 4: a top view of another embodiment of the brake according to the invention more particularly adapted to a sparklet head.

En se reportant aux figures 1 à 3, on voit que le frein pour écrou selon l'invention se compose essentiellement d'un brin de fil plié. -Ce fil a un diamètre compris entre quelques dixièmes de millimètre et quelques millimètres. il est plie en ligne brisée, pour constituer un contour hexagonal dans un plan, un seul coté de l'hexagone comportant deux brins juxtaposés du fil. Referring to Figures 1 to 3, it can be seen that the nut brake according to the invention essentially consists of a strand of bent wire. -This wire has a diameter between a few tenths of a millimeter and a few millimeters. it is folded in a broken line, to form a hexagonal contour in a plane, one side of the hexagon comprising two strands juxtaposed with the wire.

On a donc cinq côtés 1 à 5 de l'hexagone qui n'ont qu'un brin de fil et le sixième côté qui comporte deux brins 6 et 7 juxtaposés du fil. Ces deux brins 6 et 7 se prolongent au-delà du contour de l'hexagone. Au bout de chacun de ces deux brins 6 et 7, le fil est plié d'une part à 90 " environ par rapport au brin, respectivement 6 et 7 (figures 1 et 3), d'autre part a 45 environ par rapport au plan de l'hexagone (figure 2). Les deux bras ainsi constitués, respectivement 8 et
9, s'etenaent sensiblement depuis le plan de l'hexagone jusqu'au plan 10 (figures 2 et 3) perpendiculairement au plan de l'hexagone et passant par la diagonale de l'hexagone parallèle aux brins 6 et 7 Juxtaposés ou fil. Dans ce plan 1, les bras 8 et 9 sont alors replies sensiblement à 90 pour constituer deux doigts il et 12, respectivement, dont les extrémités peuvent coopérer avec des trous borgnes prévus par exemple dans la piece mécanique sur laquelle est fixé l'écrou. En fonction de la nature de cette pièce et de ses dimensions, on peut régler la longueur des brins 6 et 7, et des doigts 11 et 12, comme on le voit sur les figures 3 et 4.There are therefore five sides 1 to 5 of the hexagon which have only one strand of wire and the sixth side which has two strands 6 and 7 juxtaposed with the wire. These two strands 6 and 7 extend beyond the outline of the hexagon. At the end of each of these two strands 6 and 7, the wire is bent on the one hand to approximately 90 "with respect to the strand, respectively 6 and 7 (FIGS. 1 and 3), on the other hand to approximately 45 with respect to the plan of the hexagon (figure 2) .The two arms thus constituted, respectively 8 and
9, extend substantially from the plane of the hexagon to the plane 10 (Figures 2 and 3) perpendicular to the plane of the hexagon and passing through the diagonal of the hexagon parallel to the strands 6 and 7 Juxtaposed or wire. In this plane 1, the arms 8 and 9 are then folded substantially at 90 to form two fingers 11 and 12, respectively, the ends of which can cooperate with blind holes provided for example in the mechanical part on which the nut is fixed. Depending on the nature of this part and its dimensions, the length of the strands 6 and 7 and of the fingers 11 and 12 can be adjusted, as seen in FIGS. 3 and 4.

A titre d'exemple, le frein pour écrou selon l'invention peut être utiliser pour maintenir un écrou sur une tige filetee. 11 suffit que sur deux generatrices diamétralement opposées la tige filetée comporte des trous borgnes destinés à recevoir ledoigts 11 et 12. By way of example, the nut brake according to the invention can be used to hold a nut on a threaded rod. It suffices that on two diametrically opposite generators the threaded rod has blind holes intended to receive the fingers 11 and 12.

Dans le cas d'un sparklet d'appareil extincteur, c'est la tête d'appareil extincteur qui pressente les trous borgnes recevant les doigts il et 12. In the case of an extinguisher sparklet, it is the head of the extinguisher apparatus which senses the blind holes receiving the fingers 11 and 12.

Pour maintenir l'écrou, le plan de l'hexagone doit être disposé de façon à couper la surface later-ie a six pans de l'écrou. Les côtés 1 à 5 et 6 et 7 de l'hexagone s'appliquent contre les six pans, c'est-adire les six faces latérales de l'écrou et ont pour effet de l'empêcher de tourner tant que l'écrou n'est soumis qu a des forces relativement faibles, par exemple à des vibrations. To maintain the nut, the plane of the hexagon must be arranged so as to cut the later-ie hexagon surface of the nut. The sides 1 to 5 and 6 and 7 of the hexagon are applied against the hexagon, that is to say the six lateral faces of the nut and have the effect of preventing it from turning as long as the nut n is subjected to relatively small forces, for example vibrations.

Mais le frein est suffisamment souple pour laisser tourner l'écrou si la force appliquée est suffisante. Ainsi, on peut mettre le frein en place sur une tête d'appareil extincteur, sur laquelle ii reste fixe par ses doigts sans risque de se perdre, et on peut ensuite presenter le sparklet et le fixer a la tête d'appareil extincteur. Le vissage se fera par sixième de tour avec déformation élastique du frein, jusqu'au blocage du sparklet.En cas de vibrations suffisantes pour assurer le déblocage du spark%eZ, le frein intervint pour empêcher le dévissage : ii n'empêche pas le déblocage mais il maintiens le sparklet pratiquement dans sa position de blocage, c'est-a-dire que l'opercule est toujours à portée du percuteur pour assurer un fonctionnement correct de l'appareil extincteur. But the brake is flexible enough to let the nut turn if the force applied is sufficient. Thus, one can put the brake in place on a fire extinguisher head, on which ii remains fixed by his fingers without risk of getting lost, and one can then present the sparklet and fix it to the fire extinguisher head. The screwing will be done by sixth of a turn with elastic deformation of the brake, until the sparklet is locked. In case of vibrations sufficient to ensure the release of the spark% eZ, the brake intervened to prevent unscrewing: it does not prevent the release but it maintains the sparklet practically in its blocking position, that is to say that the cover is always within reach of the striker to ensure correct operation of the extinguisher device.

Pour la vérification de l'appareil extincteur on peut dévisser le sparklet à la main, par exemple, en déformant élastiquement le frein à chaque sixième de tour de dévissage, mais sans que pour autant le frein quitte la tête de l'appareil extincteur. To check the extinguisher device, you can unscrew the sparklet by hand, for example, by elastically deforming the brake every sixth turn, but without leaving the brake leaving the head of the extinguisher device.

Le frein selon l'invention doit etre réalisé de préférence en fil métallique, susceptible de déformations élastiques et d'une certaine raideur. Il constitue un frein imperdable, susceptible non pas d'empêcher le déblocage d'un écrou, mais d'empêcher son dévissage. The brake according to the invention should preferably be made of metal wire, susceptible to elastic deformations and to a certain stiffness. It constitutes a captive brake, capable not of preventing the unblocking of a nut, but of preventing its unscrewing.

Claims

1. Brake for nut screwed onto a mechanical part, characterized in that it consists of a wire bent in a broken line to form a contour corresponding to the contour of the nut, and having two ends capable of cooperating with two holes provided in the mechanical part to fix the brake on said part so that the support of the wire on the contour of the nut prevents the nut from being screwed.

2. Brake according to claim 1, characterized in that the outline is hexagonal and has a rib which comprises two strands (6, 7) juxtaposed with wire.

3. Brake according to claim 2, characterized in that the two juxtaposed strands (6, 7) extend beyond the hexagonal contour.

4. Brake according to claim 3, characterized in that at the end of each of the two juxtaposed strands (6, 7), the wire is bent to form two arms (8, c,

5. Brake according to claim 4, characterized in that the arms (8, 9) are folded on the one hand at approximately 90 relative to the juxtaposed strands (6, 7), on the other hand at approximately 45 relative to the plane of the hexagonal outline.

6. Brake according to claim 5, characterized in that the arms (8, 9) extend substantially from the plane of the hexagonal contour to the plane C10) perpendicular to the plane of the hexagonal contour and passing through the diagonal of the contour parallel to the juxtaposed strands (6, 7i of the wire.

7. Brake according to claim 6, characterized in that the arms (8, 9) are folded substantially to O to form fingers (11, 12) whose ends are the ends of the wire.

8. Brake according to one of claims 1 to 7, characterized in that the wire is sufficiently elastic to allow the forced rotation of the nut.

9. Brake according to one of claims 1 to e., Characterized in that it is applied to a sparklet head in an extinguisher device.

10. Brake according to one of claims i to 8, characterized in that it is applied to a nut on a threaded rod