FR2859657A1

FR2859657A1 - Nut tightening and loosening device, has spring provided for connecting wrench to bushing and setting wrench in mechanical tension above associated nut in extension state

Info

Publication number: FR2859657A1
Application number: FR0310827A
Authority: FR
Inventors: Michel Lesaint; Jean Pierre Douyere
Original assignee: PONTICELLI FRERES ETS
Current assignee: PONTICELLI FRERES ETS
Priority date: 2003-09-16
Filing date: 2003-09-16
Publication date: 2005-03-18
Anticipated expiration: 2023-09-16
Also published as: FR2859657B1; WO2005028162A1

Abstract

The device has a wrench (3) presenting a head (8) in which a nut is arranged, and an elongated body (10) on which an operator acts. The wrench has a protrusion in the rear portion of the body. A bushing (6) is fixed above another nut, and a spring (4) is provided for connecting the wrench to the bushing. The spring sets the wrench in mechanical tension above the associated nut in an extension state.

Description

2859657 12859657 1

La présente invention se rapporte à un dispositif pour le serrage et le desserrage d'écrous employés dans des installations nécessitant de la boulonnerie de fort diamètre comprise entre 20 et 200 millimètres environ. The present invention relates to a device for clamping and loosening nuts used in installations requiring bolting large diameter between 20 and 200 millimeters approximately.

Pour de telles applications, il est déjà connu d'utiliser une clé à frappe manipulée par un premier opérateur, cette clé à frappe présentant, d'une part, une tête dans laquelle peut être logé un écrou, et d'autre part, un corps allongé sur lequel un second opérateur peut agir par l'intermédiaire d'une masse. Néanmoins, outre le fait qu'un tel dispositif nécessite la présence de deux personnes, le premier inconvénient majeur consiste dans le fait que la sécurité du premier opérateur n'est pas assurée. Pour preuve, chaque année de nombreux cas d'arrêt de travail sont à déplorer, pour cause de fractures d'os de la main, ou du poignet, ou encore de l'avant-bras du premier opérateur à la suite d'un malencontreux coup de masse donné par le second opérateur. De plus, il a été constaté que le second opérateur a tendance à inconsciemment réduire l'intensité de sa frappe de crainte de blesser le premier opérateur. Par ailleurs, lorsque ces opérateurs travaillent sur des colonnes en hauteur, un autre danger pour les personnes ou les équipements provient de la chute involontaire de la clé au cours de sa manipulation ou à la suite de la frappe. Enfin, un autre problème réside dans le fait que, même si la tête de la clé à frappe et l'écrou sur lequel elle est rapportée possèdent des formes complémentaires, il existe toujours un jeu entre les faces de l'écrou et celles de la tête de la clé. Par conséquent, le premier opérateur doit toujours veiller à ce que les faces de l'écrou et de la clé soient mises en parfaite correspondance afin, d'une part, d'assurer que l'efficacité de l'impact sur la clé soit maximale, et d'autre part, d'empêcher que la perturbation découlant du rattrapage du jeu lors de l'impact ne provoque le désengagement de la clé. For such applications, it is already known to use a keystroke manipulated by a first operator, this striking key having, on the one hand, a head in which can be housed a nut, and secondly, a an elongate body on which a second operator can act via a mass. However, in addition to the fact that such a device requires the presence of two people, the first major drawback consists in the fact that the safety of the first operator is not ensured. As proof, every year many cases of work stoppage are to be deplored, because of fractures of the bones of the hand, or the wrist, or even the forearm of the first operator following an unfortunate mass shot given by the second operator. In addition, it has been found that the second operator tends to unconsciously reduce the intensity of his strike for fear of hurting the first operator. Moreover, when these operators work on columns in height, another danger for people or equipment comes from the accidental fall of the key during handling or after the keystroke. Finally, another problem lies in the fact that, even if the head of the impact wrench and the nut on which it is attached have complementary shapes, there is always a clearance between the faces of the nut and those of the head of the key. Therefore, the first operator must always ensure that the faces of the nut and the key are perfectly matched to, firstly, to ensure that the effectiveness of the impact on the key is maximum and on the other hand, to prevent the disturbance resulting from the catch-up of the game during the impact does not cause the disengagement of the key.

De façon à améliorer la sécurité du premier opérateur et éviter toute chute de clé lors de la frappe, il a été mis au point une tige présentant, d'une part, une première extrémité en forme de cloche pouvant chapeauter la clé engagée dans l'écrou sans en empêcher la rotation, et d'autre part, une seconde extrémité libre dont le premier opérateur peut se saisir pour assurer le maintien de la clé autour de l'écrou. Néanmoins, l'encombrement de ce dispositif est tel qu'il ne peut être utilisé que dans les rares cas où le premier opérateur bénéficie d'un espace suffisant lui permettant de se positionner au niveau de la seconde extrémité de la tige. De plus, ce dispositif nécessite toujours la présence de deux personnes, et le risque de chute de la clé est encore présent durant les étapes de manipulation. Enfin, ce dispositif ne permet pas de rattraper le jeu existant entre la clé 2859657 2 et les faces de l'écrou. En effet, le premier opérateur étant désormais placé en retrait de la clé, il ne lui est plus possible comme précédemment d'assurer la parfaite mise en correspondance des faces de l'écrou et de la clé. In order to improve the safety of the first operator and to avoid any fall of the key during the striking, it has been developed a rod having, on the one hand, a first bell-shaped end that can cap the key engaged in the nut without preventing rotation, and secondly, a second free end which the first operator can seize to maintain the key around the nut. However, the size of this device is such that it can be used in the rare cases where the first operator has sufficient space to position himself at the second end of the rod. In addition, this device always requires the presence of two people, and the risk of falling of the key is still present during the handling steps. Finally, this device does not make up the existing clearance between the key 2859657 2 and the faces of the nut. Indeed, the first operator is now placed behind the key, it is no longer possible as previously to ensure the perfect matching of the faces of the nut and the key.

La présente invention a pour but de remédier aux inconvénients cités précédemment, et consiste pour cela en un dispositif pour le serrage et le desserrage d'un écrou, ce dispositif comprenant une clé à frappe présentant, d'une part, une tête dans laquelle peut être logé un écrou, et d'autre part, un corps allongé sur lequel un opérateur peut agir par l'intermédiaire d'une masse, caractérisé en ce qu'il comprend: une douille destinée à être fixée autour d'un autre écrou, et un moyen élastique prévu pour relier la clé à la douille et apte, en étant d'extension, à provoquer la mise en tension mécanique de la clé autour de l'écrou associé. The object of the present invention is to overcome the drawbacks mentioned above, and consists in that of a device for tightening and loosening a nut, this device comprising a striking key having, on the one hand, a head into which a nut is housed, and on the other hand, an elongated body on which an operator can act by means of a mass, characterized in that it comprises: a socket intended to be fixed around another nut, and an elastic means provided for connecting the key to the socket and adapted, by being extended, to cause the mechanical tension of the key around the associated nut.

Ainsi, il résulte du dispositif selon l'invention que tout risque de chute est annihilé et que les différentes actions peuvent être menées par un unique opérateur. En effet, ce dernier peut tout d'abord fixer la douille autour d'un premier écrou, puis engager la clé dans un second écrou sensiblement situé dans le même plan que le premier et éloigné du premier d'une distance supérieure à la longueur au repos du moyen élastique. Ce dernier est alors en état d'extension et exerce des contraintes longitudinales sur la clé aptes, en définitive, à assurer la mise en tension mécanique et le maintien de ladite clé autour du second écrou. L'opérateur peut alors se saisir de sa masse et frapper sans appréhension sur le corps de la clé. De plus, l'efficacité de l'impact est maximale puisque le moyen élastique permet d'assurer la parfaite mise en correspondance des faces de l'écrou et de la clé. Thus, it results from the device according to the invention that any risk of falling is annihilated and that the different actions can be conducted by a single operator. Indeed, the latter can first fix the sleeve around a first nut, then engage the key in a second nut substantially located in the same plane as the first and away from the first a distance greater than the length to rest of the elastic means. The latter is then in the extended state and exerts longitudinal stresses on the key able, ultimately, to ensure the mechanical tension and maintenance of said key around the second nut. The operator can then grab his weight and strike without apprehension on the body of the key. In addition, the effectiveness of the impact is maximum since the resilient means makes it possible to ensure perfect matching of the faces of the nut and the key.

Avantageusement, la douille présente une paroi latérale traversée par un orifice dans lequel peut être introduit une tige d'un anneau de blocage permettant d'assurer la fixation de la douille sur l'écrou associé. Advantageously, the sleeve has a side wall through which a hole in which can be introduced a rod of a locking ring to ensure the attachment of the sleeve on the associated nut.

Avantageusement encore, la première extrémité du moyen élastique est équipée d'un mousqueton pouvant être engagé dans l'anneau de blocage. Advantageously, the first end of the elastic means is equipped with a carabiner engageable in the locking ring.

Préférentiellement, la clé de frappe comporte une perforation en partie arrière du corps. 35 Selon une première variante de réalisation de l'invention, la seconde extrémité du moyen élastique est équipée d'un mousqueton pouvant être engagé dans la perforation 2859657 3 de la clé. Selon une deuxième variante de réalisation de l'invention, le moyen élastique peut être relié à la clé à l'aide d'une d'attache comprenant, d'une part, une boucle destinée à être engagée dans la perforation de la clé, et d'autre part, un anneau de liaison destiné à être relié au moyen élastique, cet anneau de liaison étant rattaché à la boucle par l'intermédiaire d'un tourillon libre en rotation. La seconde extrémité du moyen élastique peut alors être équipée d'un mousqueton pouvant être engagé dans l'anneau de liaison. Preferably, the impact key has a perforation in the rear part of the body. According to a first variant embodiment of the invention, the second end of the elastic means is equipped with a snap hook engageable in the perforation 2859657 3 of the key. According to a second variant embodiment of the invention, the elastic means may be connected to the key by means of a fastener comprising, on the one hand, a loop intended to be engaged in the perforation of the key, and on the other hand, a connecting ring intended to be connected to the elastic means, this connecting ring being attached to the loop by means of a journal which is free to rotate. The second end of the elastic means can then be equipped with a carabiner engageable in the connecting ring.

Un dispositif selon l'invention comprend avantageusement une rondelle de blocage pouvant, après positionnement de la tête de la clé autour de l'écrou associé, être positionnée autour de la vis associée audit écrou. Ceci constitue une précaution supplémentaire permettant d'éviter le désengagement de la clé de son écrou dans les rares cas où la mise en tension mécanique de la clé autour de cet écrou serait insuffisante pour en assurer le maintien. La rondelle de blocage est de préférence réalisée dans un matériau déformable et présente une ouverture centrale dont le diamètre est inférieur à celui de la vis. Avantageusement encore, la rondelle de blocage comporte des fentes radiales délimitant des ailettes déformables. A device according to the invention advantageously comprises a locking washer that can, after positioning the head of the key around the associated nut, be positioned around the screw associated with said nut. This is an additional precaution to prevent disengagement of the key from its nut in the rare cases where the mechanical tension of the key around this nut would be insufficient to maintain it. The locking washer is preferably made of a deformable material and has a central opening whose diameter is smaller than that of the screw. Advantageously, the locking washer has radial slots defining deformable fins.

L'invention sera mieux comprise à l'aide de la description détaillée qui est exposée ci-20 dessous en regard du dessin annexé dans lequel: La figure 1 est une vue en perspective des éléments constitutifs du dispositif selon l'invention. The invention will be better understood with the aid of the detailed description which is set out below with reference to the appended drawing in which: FIG. 1 is a perspective view of the constituent elements of the device according to the invention.

La figure 2 est une vue partielle de dessus d'un dispositif selon l'invention en cours d'utilisation. Figure 2 is a partial top view of a device according to the invention in use.

La figure 3 est une vue partielle de dessus du dispositif représenté à la figure 2, après désengagement de la clé de son écrou associé. Figure 3 is a partial top view of the device shown in Figure 2, after disengagement of the key from its associated nut.

La figure 4 est une vue en perspective d'un dispositif complet selon l'invention, en cours d'utilisation. Figure 4 is a perspective view of a complete device according to the invention, in use.

Un dispositif selon l'invention, tel que représenté aux figures 1 à 4, pour le serrage et le desserrage d'écrous 1 à faces 2 présentant un diamètre compris entre 20 et 200 mm environ, comprend notamment une clé 3 à frappe, un ressort 4 muni d'un mousqueton 5 2859657 4 à chacune de ses deux extrémités, et une douille 6. Optionnellement, ce dispositif peut comprendre une rondelle de blocage 7 déformable. A device according to the invention, as represented in FIGS. 1 to 4, for tightening and loosening nuts 1 to 2 having a diameter of between 20 and 200 mm approximately, notably comprises a key 3 to strike, a spring 4 provided with a carabiner 5 2859657 4 at each of its two ends, and a socket 6. Optionally, this device may comprise a locking washer 7 deformable.

Plus précisément, la clé 3 est réalisée en métal et se décompose, d'une part, en une tête 8 munie de faces 9 dans laquelle peut être logé un écrou 1, et d'autre part, en un corps 10 allongé sur lequel un opérateur peut agir par l'intermédiaire d'une masse (non représentée). En partie arrière du corps 10, la clé 3 comporte par ailleurs une perforation 11 à laquelle est reliée une attache. Cette dernière comprend, d'une part, une boucle 12 engagée dans la perforation 11, et d'autre part, un anneau de liaison 13 rattaché à la boucle 12 par l'intermédiaire d'un tourillon pouvant pivoter librement sur 360 . Ceci permet d'éviter tout enroulement du ressort 4 sur lui-même après qu'il a été relié à la clé 3. More specifically, the key 3 is made of metal and is broken down, on the one hand, into a head 8 provided with faces 9 into which a nut 1 can be housed, and on the other hand, into an elongate body 10 on which a operator can act through a mass (not shown). In the rear portion of the body 10, the key 3 further comprises a perforation 11 to which is connected a fastener. The latter comprises, on the one hand, a loop 12 engaged in the perforation 11, and on the other hand, a connecting ring 13 attached to the loop 12 by means of a journal which can pivot freely over 360. This makes it possible to avoid any winding of the spring 4 on itself after it has been connected to the key 3.

La douille 6 comporte des facettes 14 aptes à coopérer avec les faces 2 d'un écrou 1, et 15 présente une paroi latérale 24 traversée par un orifice dans lequel peut être vissée une tige 15 d'un anneau de blocagè 16. The bushing 6 comprises facets 14 adapted to cooperate with the faces 2 of a nut 1, and 15 has a side wall 24 traversed by an orifice in which can be screwed a rod 15 of a blockage ring 16.

La rondelle de blocage 7 est préférentiellement réalisée en PTFE et comprend une ouverture centrale 17, pourvue d'un filetage, dont le diamètre est légèrement inférieur à celui d'une vis 18 associée à un écrou 1. Des fentes radiales 19 débouchant dans l'ouverture centrale 17 sont également prévues afin de délimiter des ailettes 20 déformables. The locking washer 7 is preferably made of PTFE and comprises a central opening 17, provided with a thread, whose diameter is slightly smaller than that of a screw 18 associated with a nut 1. Radial slots 19 opening into the central opening 17 are also provided to define deformable fins 20.

Comme représenté à la figure 2, lorsqu'un opérateur souhaite par exemple procéder à l'assemblage d'une colonne 21 sur une autre au moyen d'une pluralité de boulons régulièrement répartis sur la périphérie desdites colonnes, cet opérateur commence par fixer la douille 6 autour d'un premier écrou 1 déjà installé. Pour cela, il se saisit de l'anneau de blocage 16 et le visse jusqu'à ce que sa tige 15 vienne au contact de l'une des faces 2 dudit écrou 1. As shown in FIG. 2, when an operator wishes, for example, to assemble one column 21 on another by means of a plurality of bolts evenly distributed on the periphery of said columns, this operator first sets the bushing 6 around a first nut 1 already installed. For this, he seizes the locking ring 16 and screws it until its rod 15 comes into contact with one of the faces 2 of said nut 1.

Ensuite, l'opérateur se saisit du corps 10 de la clé 3 et place la tête 8 autour d'un second écrou 1, ce dernier étant choisi de façon à ce que la plus petite distance séparant la perforation 11 de l'anneau de blocage 16 soit supérieure à la longueur au repos du ressort 4 muni de ses mousquetons 5. Le ressort 4 est alors en état d'extension quelle que soit la position de la clé 3 autour de l'écrou 1 qui lui correspond, et il exerce des contraintes longitudinales sur la clé 3 aptes à provoquer la mise en tension mécanique 2859657 5 de cette dernière autour dudit écrou 1. Cette opération permet en définitive de maintenir la clé 3 en place et de supprimer tout jeu pouvant exister entre les faces 9 de la tête 8 et les faces 2 de l'écrou 1. Then, the operator seizes the body 10 of the key 3 and places the head 8 around a second nut 1, the latter being chosen so that the smallest distance between the perforation 11 of the locking ring 16 is greater than the rest length of the spring 4 provided with its carabiners 5. The spring 4 is then in the extended state regardless of the position of the key 3 around the nut 1 which corresponds to it, and it exerts longitudinal stresses on the key 3 adapted to cause the mechanical tension 2859657 5 of the latter around said nut 1. This operation ultimately allows to keep the key 3 in place and remove any game that may exist between the faces 9 of the head 8 and the faces 2 of the nut 1.

L'opérateur peut alors procéder au serrage de l'écrou 1 en donnant des coups de masse sur le corps 10 de la clé 3. The operator can then tighten the nut 1 by striking the body 10 of the key 3.

Bien évidemment, le dispositif selon l'invention peut également être utilisé pour réaliser le desserrage des écrous 1 déjà fixés sur une telle colonne 21. Of course, the device according to the invention can also be used for loosening the nuts 1 already fixed on such a column 21.

Comme représenté à la figure 3, si la tête 8 est amenée, volontairement ou accidentellement, à se désengager de l'écrou 1 qui lui correspond, la clé 3 reste maintenue par le ressort 4 à l'écrou 1 autour duquel est fixée la douille 6. Par conséquent, tout risque de chute de la clé 3 est évité. As shown in FIG. 3, if the head 8 is brought, intentionally or accidentally, to disengage from the corresponding nut 1, the key 3 remains held by the spring 4 to the nut 1 around which the bushing is fixed. 6. As a result, any risk of falling of the key 3 is avoided.

En se référant à la figure 4, on observe que le dispositif utilisé pour procéder à l'assemblage des colonnes 21, 22 comprend également une rondelle de blocage 7 telle que décrite précédemment. Les ailettes 20 déformables permettent alors à la rondelle de blocage 7 d'être introduite en force et vissée sur la vis 18 associée à l'écrou 1 sur lequel est rapportée la clé 3. Ceci permet en définitive d'éviter tout désengagement de la tête 8 de son écrou 1 associé. Referring to Figure 4, it is observed that the device used to assemble the columns 21, 22 also comprises a locking washer 7 as described above. The deformable fins 20 then allow the locking washer 7 to be forcefully inserted and screwed onto the screw 18 associated with the nut 1 on which the key 3 is attached. This ultimately allows any disengagement of the head to be avoided. 8 of his nut 1 associated.

Par ailleurs, à la différence de l'exemple précédent, il est à noter que l'écrou 1 relatif à la clé 3 et l'écrou 1 servant de support à la douille 6 sont positionnés de part et d'autre du plan de jonction reliant les colonnes 21, 22. En effet, au sens de la présente invention, il doit être bien compris qu'un écart angulaire modéré mesuré entre le plan de la clé 3 et le ressort 4 tendu est admissible. Moreover, unlike the previous example, it should be noted that the nut 1 relating to the key 3 and the nut 1 serving to support the bushing 6 are positioned on either side of the junction plane. connecting the columns 21, 22. Indeed, in the sense of the present invention, it should be understood that a moderate angular gap measured between the plane of the key 3 and the tensioned spring 4 is admissible.

Bien que l'invention ait été décrite en liaison avec des exemples particuliers de réalisation, il est bien évident qu'elle n'y est nullement limitée et qu'elle comprend tous les équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons si celles-ci entrent dans le cadre de l'invention. Although the invention has been described in connection with particular embodiments, it is obvious that it is not limited thereto and that it comprises all the technical equivalents of the means described and their combinations if they are within the scope of the invention.

Claims

6 claims

1.- Device for tightening and loosening of a nut (1), this device comprising a key (3) to strike having, on the one hand, a head (8) in which can be housed the nut, and on the other hand, an elongated body (10) on which an operator can act by means of a mass, characterized in that it comprises: a sleeve (6) intended to be fixed around another nut, and an elastic means (4) provided for connecting the key to the socket and adapted, in the extended state, to cause the mechanical tightening of the key around the associated nut.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the sleeve (6) has a side wall (24) through which a hole in which can be introduced a rod (15) of a locking ring (16) allowing secure the bushing (6) to the associated nut (1).

3.- Device according to claim 2, characterized in that the first end of the elastic means (4) is equipped with a carabiner (5) engageable in the locking ring (16).

4.- Device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the key (3) has a perforation (11) in the rear part of the body (10).

5.- Device according to claim 4, characterized in that the second end of the elastic means (4) is equipped with a carabiner (5) engageable in the perforation (11) of the key (3).

6.- Device according to claim 4, characterized in that the elastic means (4) can be connected to the key (3) with a fastener comprising, on the one hand, a loop (12) intended to be engaged in the perforation (11) of the key, and secondly, a connecting ring (13) intended to be connected to the elastic means, this connecting ring being attached to the loop via a free rotating spindle.

7.- Device according to claim 6, characterized in that the second end of the elastic means (4) is equipped with a carabiner (5) engageable in the connecting ring (13).

8.- Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises a locking washer (7) which, after positioning the head (8) of the wrench (3) around the nut (1) associated, be positioned around the screw (18) associated with said nut.

9.- Device according to claim 8, characterized in that the locking washer (7) is made of a deformable material and has a central opening (17) whose diameter is smaller than that of the screw (18).

10.- Device according to claim 9, characterized in that the locking washer (7) 15 has radial slots (19) defining deformable fins (20).