FR2618843A1 - MACHINE FOR LOCKING THE CORD FORMING SEAL BETWEEN THE TWO GLASS PLATES OF A RECTANGULAR OR SQUARE DOUBLE GLAZING - Google Patents
MACHINE FOR LOCKING THE CORD FORMING SEAL BETWEEN THE TWO GLASS PLATES OF A RECTANGULAR OR SQUARE DOUBLE GLAZING Download PDFInfo
- Publication number
- FR2618843A1 FR2618843A1 FR8711160A FR8711160A FR2618843A1 FR 2618843 A1 FR2618843 A1 FR 2618843A1 FR 8711160 A FR8711160 A FR 8711160A FR 8711160 A FR8711160 A FR 8711160A FR 2618843 A1 FR2618843 A1 FR 2618843A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- plate
- cord
- glass
- glass plate
- head
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67326—Assembling spacer elements with the panes
- E06B3/6733—Assembling spacer elements with the panes by applying, e.g. extruding, a ribbon of hardenable material on or between the panes
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67365—Transporting or handling panes, spacer frames or units during assembly
- E06B2003/67378—Apparatus travelling around the periphery of the pane or the unit
Abstract
Description
"Machine pour poser le cordon formant joint d'étanchéité entre les deux"Machine for laying the gasket cord between the two
plaques de verre d'un double vitrage rectangulaire ou carré" La présente invention concerne une machine pour poser le cordon formant joint d'étanchéité entre les deux plaques de verre d'un double vitrage rectangulaire ou carré, c'est-à-dire une machine destinée à appliquer le cordon formant joint d'étanchéité d'un double vitrage le long du pourtour de la face interne de l'une des plaques de verre ou première plaque, avant que la seconde ne soit présentée et pressée en direction de la première The present invention relates to a machine for laying the cord forming a seal between the two glass plates of a rectangular or square double glazing, that is to say a machine for applying the sealant bead of a double glazing along the periphery of the inner face of one of the glass plates or first plate, before the second is presented and pressed in the direction of the first
jusqu'à écrasement partiel du cordon. until partial crushing of the cord.
Cet écrasement partiel du cordon impose qu'une fente pour sortie This partial crushing of the cord requires that an exit slot
d'air soit ménagée entre ses deux extrémités. air is provided between its two ends.
On connaît actuellement deux machines pour exécuter cette We currently know two machines to execute this
opération. Ces deux machines comprennent, d'une part, un bâti fixe suppor- surgery. These two machines comprise, on the one hand, a fixed frame supporting
tant un plateau légèrement incliné en arrière par rapport à la verticale, qui est destiné à supporter la première plaque de verre pendant l'application du cordon et auquel sont associées des butées latérales et inférieures de référence permettarnt de la positionner correctement et, d'autre part, une tête de distribution du cordon supportant trois jeux de galets dont un premier jeu de galets presseurs, d'axes parallèles au plan du plateau et destinés à presser le cordon contre la première plaque en prenant appui contre la face libre du cordon opposée à celle appliquée contre la plaque et a plate slightly inclined backwards from the vertical, which is intended to support the first glass plate during the application of the cord and which is associated with lateral stops and lower reference stops to position it correctly and, on the other hand, on the other hand, a cord distribution head supporting three sets of rollers, including a first set of pressure rollers, axes parallel to the plane of the plate and intended to press the cord against the first plate while bearing against the free face of the cord opposite to that applied against the plate and
au moins un jeu de galets de guidage latéral du cordon, d'axes perpendi- at least one set of lateral guide rollers of the bead, axes
culaires au plan du plateau et destinés à guider le cordon par appui contre to the plane of the plate and intended to guide the cord by support against
ses deux faces latérales libres opposées l'une à l'autre. its two free lateral faces opposite one another.
L'une de ces machines connues possède des moyens pour faire défiler le pourtour de la face intérieure de la première plaque de verre devant une tête fixe de distribution du cordon. La seconde de ces machines possède des moyens pour déplacer horizontalement la première plaque de verre devant une tête de distribution du cordon, qui est elle-même portée par un chariot mobile le long d'une glissière fixe sensiblement verticale, One of these known machines has means for scrolling the periphery of the inner face of the first glass plate in front of a fixed head of distribution of the cord. The second of these machines has means for horizontally moving the first glass plate in front of a cord distribution head, which is itself carried by a mobile carriage along a substantially vertical fixed slide,
parallèle au plan du plateau et, par une succession alternée des déplace- parallel to the plane of the plateau and, by alternating succession of
ments de la première plaque de verre et de la tête de distribution du cordon, ce dernier peut être posé sur les quatre côtés de la périphérie de la of the first glass plate and the cord distribution head, the latter may be placed on all four sides of the periphery of the
face interne de la première plaque de verre. inner face of the first glass plate.
Lors de sa pose et quelle que soit celle de ces deux machines qui est utilisée, le cordon est guidé et pressé contre le pourtour de la face During its installation and whichever of these two machines is used, the cord is guided and pressed against the perimeter of the face
2.6188432.618843
interne de la première plaque de verre par les trois jeux de galets portés par la tête. Quels que soient les mouvements effectués par la première plaque de verre et/ou par la tête de distribution du cordon, on conçoit aisément que, pour que l'extrémité du cordon appliquée en début d'opération ne gêne pas le passage des galets de guidage de sa face interne en fin d'opération, c'est-à-dire au voisinage du quatrième angle de la première plaque de verre, il est nécessaire que la première extrémité du cordon soit appliquée à une distance de cet angle au moins égale à la largeur d'encombrement de ce jeu de galets, augmentée de l'épaisseur du cordon. Il faut donc que le sectionnement du cordon, pour former sa deuxième extrémité, soit réalisé au-delà de cet angle, à une distance égale à la largeur d'encombrement précitée, moins la largeur de la fente de sortie d'air. Il faut ensuite, avant pressage, rabattre ce prolongement du cordon en internal of the first glass plate by the three sets of pebbles carried by the head. Whatever the movements effected by the first glass plate and / or by the cord distribution head, it is readily apparent that, so that the end of the bead applied at the beginning of operation does not hinder the passage of the guide rollers its inner face at the end of operation, that is to say in the vicinity of the fourth angle of the first glass plate, it is necessary that the first end of the cord is applied at a distance of this angle at least equal to the overall width of this set of rollers, increased by the thickness of the cord. It is therefore necessary that the sectioning of the bead, to form its second end, is made beyond this angle, at a distance equal to the aforementioned width of space, less the width of the air outlet slot. It is then necessary, before pressing, to fold down this extension of the cord into
direction de sa première extrémité. direction of its first end.
Il en résulte aussi que la fente de sortie d'air se trouve éloignée d'un angle du double vitrage et sa fermeture étanche, après pressage, est évidemment difficile à réaliser autrement que manuellement, c'est-à-dire par une opération qui renchérit considérablement le coût de ces doubles vitrages. La présente invention vise à remédier à tous ces inconvénients. A cet effet, dans la machine qu'elle concerne et qui est du type précité comportant un plateau support pour la première plaque de verre, une tête de distribution du cordon et des moyens pour engendrer des déplacements relatifs entre la plaque de verre et la tête de distribution de telle sorte que la tête de distribution longe successivement les quatre côtés du pourtour de la face interne de la plaque de verre, des moyens sont prévus pour commander le déplacement de la tête de distribution perpendiculairement au plan du plateau et dans le sens de son éloignement du plateau lorsque, par suite des déplacements relatifs de la plaque de verre et/ou du chariot supportant la tête, cette dernière passe au droit de la première extrémité du cordon appliqué contre la première plaque de verre et soit ramenée dans sa position d'application du cordon contre la première plaque de verre It also results that the air outlet slot is located away from an angle of the double glazing and its sealing, after pressing, is obviously difficult to achieve other than manually, that is to say by an operation that significantly increases the cost of these double glazings. The present invention aims to remedy all these disadvantages. For this purpose, in the machine it concerns and which is of the aforementioned type comprising a support plate for the first glass plate, a cord distribution head and means for generating relative movements between the glass plate and the head in such a way that the dispensing head runs successively along the four sides of the periphery of the internal face of the glass plate, means are provided for controlling the displacement of the dispensing head perpendicularly to the plane of the plate and in the direction of its distance from the plate when, as a result of the relative movements of the glass plate and / or the trolley supporting the head, the latter passes to the right of the first end of the bead applied against the first glass plate and is returned to its position d application of the cord against the first glass plate
aussitôt après le franchissement de la première extrémité de ce cordon. immediately after crossing the first end of this cord.
Il n'est donc plus nécessaire de tenir compte de l'encombrement des galets qui assurent le guidage de la face interne du cordon pour positionner sa première extrémité contre. la face interne de la plaque de verre, ni de prévoir un prolongement rabattable de la seconde extrémité du It is therefore no longer necessary to take into account the size of the rollers which guide the inner face of the cord to position its first end against. the inner face of the glass plate, nor to provide a folding extension of the second end of the
2618 8 4 32618 8 4 3
cordon; il suffit de placer la première extrémité du cordon à une distance de l'angle considéré de cette plaque de verre égale à l'épaisseur du cordon augmentée de la largeur désirée de la fente de sortie d'air. Cette dernière se trouve donc placée à proximité d'un angle du double vitrage et sa fermeture. étanche s'en trouve considérablement facilitée. Cette fermeture cord; it is sufficient to place the first end of the cord at a distance from the angle of this glass plate equal to the thickness of the cord increased by the desired width of the air outlet slot. The latter is placed near an angle of the double glazing and closing. waterproof is greatly facilitated. This closure
peut d'ailleurs être envisagée par une opération automatique non manuelle. can also be considered by a non-manual automatic operation.
Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, la tête de According to a simple embodiment of the invention, the head of
distribution est montée sur un coulisseau mobile dans une direction perpen- distribution is mounted on a movable slide in a direction
diculaire au plan du plateau support de la première plaque de verre. dicular to the plane of the support plate of the first glass plate.
Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, cette machine est du second type précité, dans lequel la tête de distribution est portée par un chariot mobile le long d'une glissière sensiblement verticale, parallèle au plan du plateau et cette glissière, sensiblement verticale, est elle-même montée mobile le long d'une glissière horizontale parallèle au plan du plateau, des moyens d'entraînement du chariot le long de la glissière sensiblement verticale et des moyens d'entraînement de cette dernière le long de la glissière horizontale étant prévus en association avec des moyens de commande pour déplacer la tête de distribution le long des quatre côtés de la face interne du pourtour de la première plaque de verre, la tête de distribution étant elle-même montée de manière à pouvoir pivoter autour d'un axe contenu dans un plan parallèle et proche de celui de la face latérale interne du cordon, tandis que d'autres moyens sont prévus pour commander son pivotement d'un quart de tour chaque fois qu'elle se trouve According to a preferred embodiment of the invention, this machine is of the second aforementioned type, wherein the dispensing head is carried by a carriage movable along a substantially vertical slide, parallel to the plane of the plate and this slide, substantially vertical, is itself mounted movable along a horizontal slide parallel to the plane of the plate, means for driving the carriage along the substantially vertical slide and means for driving the latter along the slide horizontal being provided in association with control means for moving the dispensing head along the four sides of the inner face of the periphery of the first glass plate, the dispensing head itself being mounted so as to be pivotable about an axis contained in a plane parallel and close to that of the internal lateral face of the cord, while other means are provided for controlling its pivoting a quarter of a turn every time it is
au droit d'un angle de la plaque de verre. at the right angle of the glass plate.
Suivant une caractéristique intéressante de l'invention, la tête de distribution du cordon porte un gabarit d'angle escamotable dont une arête d'angle droit est destinée à être contournée par le cordon dans chaque angle de la plaque de verre et dont le centre est confondu avec l'axe de pivotement de la tête, gabarit qui est normalement maintenu en position escamotée et dont la sortie en position active est commandée juste avant According to an advantageous characteristic of the invention, the bead dispensing head carries a retractable corner template whose right angle edge is intended to be circumvented by the bead in each corner of the glass plate and whose center is coincides with the axis of pivoting of the head, which jig is normally kept in the retracted position and whose output in the active position is controlled just before
chaque rotation d'un quart de tour de la tête. each rotation a quarter turn of the head.
Pour éviter qu'à chaque pivotement de la tête il ne déforme le cordon, chaque galet presseur est monté sur un support apte à être déplacé perpendiculairement au plan du plateau et auquel sont associés des moyens commandant son éloignement du plateau, juste avant chaque pivotement To avoid that at each pivoting of the head it deforms the cord, each pressure roller is mounted on a support adapted to be moved perpendicularly to the plane of the plate and which are associated means controlling its removal from the plate, just before each pivoting
d'un quart de tour de la tête de distribution. quarter turn of the dispensing head.
Suivant une forme d'exécution avantageuse de l'invention, le coulisseau supportant la tête de distribution est de section transversale cylindrique et il est monté sur le chariot- de manière à pouvoir pivoter et coulisser axialement, ce coulisseau étant, d'une part, attelé à la tige d'un vérin commandant ses déplacements axiaux et, d'autre part, équipé d'une couronne qui engrène avec un pignon calé sur l'arbre de sortie d'un moto-réducteur porté par le chariot pour commander les pivotements d'un quart de tour de la tête de distribution, chaque fois qu'elle passe au droit According to an advantageous embodiment of the invention, the slider supporting the dispensing head is of cylindrical cross-section and is mounted on the carriage so as to be able to pivot and slide axially, this slider being, on the one hand, coupled to the rod of a cylinder controlling its axial displacements and, secondly, equipped with a crown which meshes with a pinion wedged on the output shaft of a geared motor carried by the carriage to control the pivoting a quarter turn of the dispensing head, each time it passes to the right
de l'un des angles de la plaque de verre. from one of the corners of the glass plate.
Les moyens d'entraînement du chariot et de la glissière sensi- The drive means of the carriage and the sensing slide
blement verticale peuvent être de n'importe quel type approprié tel que, notamment, des moteurs ou moto-réducteurs électriques entraînant des pignons engrenant avec des courroies crantées ou chaînes sans fin ou crémaillères fixes et leurs moyens de commande sont avantageusement constitués par des moyens de détection de la présence du verre tels qu'une fibre optique, décalés par rapport à la tête pour compenser le décalage du bord de la plaque de verre par rapport aux moyens de détection lors de Vertically, it can be of any suitable type such as, in particular, electric motors or geared motors driving gears meshing with toothed belts or endless chains or fixed racks and their control means are advantageously constituted by means of detecting the presence of the glass such as an optical fiber, offset with respect to the head to compensate for the offset of the edge of the glass plate relative to the detection means when
l'émission du signal correspondant à l'absence de verre. the emission of the signal corresponding to the absence of glass.
Cette disposition présente donc l'avantage de rendre entièrement automatique le fonctionnement de cette machine, quelles que soient les dimensions des plaques de verre utilisées, sous réserve qu'elles ne dépassent pas les courses du chariot porte-tête et de la glissière sensiblement verticale. Pour faciliter la mise en place des premières plaques de verre contre le plateau, le long de son bord inférieur, sont disposés des galets d'axes perpendiculaires à son plan et dont au moins certains sont moteurs, tandis que, près de son bord latéral aval, est prévue une butée d'arrêt et de This arrangement therefore has the advantage of making fully automatic operation of this machine, regardless of the dimensions of the glass plates used, provided that they do not exceed the strokes of the head carriage and the slide substantially vertical. To facilitate the establishment of the first glass plates against the plate, along its lower edge, are arranged rollers of axes perpendicular to its plane and at least some of which are motors, while near its downstream lateral edge. , is provided a stop stop and
positionnement de la première plaque de verre. positioning of the first glass plate.
Pour qu'ils ne constituent pas un obstacle aux déplacements de la tête de distribution et de la glissière sensiblement verticale, suivant une autre caractéristique de l'invention, d'une part, les axes des galets supports So that they do not constitute an obstacle to the displacements of the dispensing head and the substantially vertical slide, according to another characteristic of the invention, on the one hand, the axes of the support rollers
de la première plaque de verre sont montés sur un support mobile permet- of the first glass plate are mounted on a movable support
tant de les déplacer axialement en arrière du plateau et, par conséquent, de les effacer par rapport à ce dernier, un peigne dont les doigts sont orientés vers le haut et parallèlement au plan du plateau, étant déplaçable vers le haut en vue de provoquer le soulèvement de la première plaque de verre avant le retrait des galets supports précités et, d'autre part, la butée latérale d'arrêt et de positionnement de la première plaque de verre est montée de manière à pouvoir être escamotée et il est prévu des moyens commandant son effacement simultanément à celui des galets supports de la both to move them axially behind the tray and, therefore, to delete them with respect to the latter, a comb whose fingers are oriented upwards and parallel to the plane of the tray, being movable upwards to cause the lifting of the first glass plate before the removal of the aforementioned support rollers and, secondly, the lateral stop and positioning stop of the first glass plate is mounted so as to be retracted and is provided means controlling its erasure simultaneously with that of the support rollers of the
première plaque de verre.first glass plate.
Pour améliorer la tenue de la première plaque de verre contre le plateau, surtout après effacement des galets supports et de la butée latérale, il est prévu, dans le plan de la face ayant du plateau et en un emplacement sûrement recouvert par la première plaque de verre, si petite soit-elle, une ventouse dont l'aspiration est contrôlée et commandée par des moyens de détection du positionnement correct de la première plaque de To improve the holding of the first glass plate against the plate, especially after erasing the support rollers and the lateral stop, it is provided, in the plane of the face having the plate and in a location surely covered by the first plate of glass, however small, a suction cup whose suction is controlled and controlled by means of detecting the correct positioning of the first plate of
verre considérée.glass considered.
De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la Anyway, the invention will be well understood using the
description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représen- description which follows, with reference to the attached schematic drawing
tant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de cette machine Figure I en est une vue de face en élévation; Figure 2 en est une vue de côté en élévation Figures 3. 4, 5 et 6 sont des vues partielles similaires à figure 1, illustrant le principe de fonctionnement de cette machine Figure 7 est une vue partielle de côté illustrant la première phase de fonctionnement de cette machine telle que montrée sur la figure 3 Figure 8 est une vue partielle en coupe suivant VIII-VIII de figure 6, montrant, vue en plan par-dessus, la tête de distribution lors de son franchissement de la première extrémité appliquée du cordon Figure 9 est une vue partielle en coupe suivant IX-IX de figure 8; Figures 10 et 11 sont, à échelle agrandie, des vues partielles similaires aux figures 1 et 2, illustrant une forme d'exécution de cette machine Figures 12 et 13 sont des vues partielles en coupe verticale illustrant le mode d'effacement des galets transporteurs et de la butée latérale escamotable de la première plaque de verre; Figures 14 et 15 sont des vues partielles avec coupe partielle, as a non-limiting example, an embodiment of this machine Figure I is a front elevational view; Figure 2 is a side elevational view Figures 3, 4, 5 and 6 are partial views similar to Figure 1, illustrating the principle of operation of this machine Figure 7 is a partial side view illustrating the first phase of operation of this machine as shown in Figure 3 Figure 8 is a partial sectional view along VIII-VIII of Figure 6, showing, in plan view from above, the dispensing head when crossing the first applied end of the cord Figure 9 is a partial sectional view along IX-IX of Figure 8; Figures 10 and 11 are, on an enlarged scale, partial views similar to Figures 1 and 2, illustrating an embodiment of this machine Figures 12 and 13 are partial views in vertical section illustrating the mode of erasure of the conveyor rollers and the retractable side stop of the first glass plate; Figures 14 and 15 are partial views with partial section,
respectivement de côté et de dessus, montrant le principe de fonction- respectively from the side and from above, showing the principle of
nement de la cisaille de sectionnement du cordon en fin d'opération the shear cutter at the end of the operation
Figure 16 est une vue en élévation arrière de la tête de distri- Figure 16 is a rear elevational view of the dispensing head
bution seule; Figure 17 est, à échelle agrandie, une vue en coupe suivant bution alone; Figure 17 is an enlarged scale, a sectional view of
XVII-XVII de figure 16.XVII-XVII of figure 16.
La machine illustrée sur le dessin est du type comportant un bâti fixe 2 supportant un plateau 3 légèrement incliné vers l'arrière par rapport à la verticale et qui est destiné à supporter la première plaque de verre 4 d'un double vitrage durant l'application, par une tête de distribution 5, contre les quatre côtés du pourtour de sa face postérieure, d'un cordon 6 destiné à constituer le joint d'étanchéité entre les deux plaques de verre The machine illustrated in the drawing is of the type comprising a fixed frame 2 supporting a plate 3 slightly inclined towards the rear relative to the vertical and which is intended to support the first glass plate 4 of a double glazing during the application , by a dispensing head 5, against the four sides of the periphery of its rear face, a bead 6 intended to constitute the seal between the two glass plates
d'un double vitrage.double glazing.
Dans cette machine, la tête de distribution 5 du cordon 6 est portée par un chariot 7 mobile le long d'une glissière 8 sensiblement In this machine, the dispensing head 5 of the cord 6 is carried by a carriage 7 movable along a slide 8 substantially
verticale, parallèle au plan du plateau 3. vertical, parallel to the plane of the plate 3.
Pour permettre l'application du cordon 6 le long des quatre côtés de la face interne de la première plaque de verre 4, qui est maintenue immobile contre le plateau 3 et, comme le montrent particulièrement les figures Il et 12, la glissière sensiblement verticale 8 du chariot 7 est elle-même mobile le long d'une glissière horizontale constituée par un rail inférieur 9 porté par des consoles 11 fixées au bâti 2 et un rail supérieur 12 To allow the application of the cord 6 along the four sides of the inner face of the first glass plate 4, which is held stationary against the plate 3 and, as shown particularly in Figures 11 and 12, the substantially vertical slide 8 of the carriage 7 is itself mobile along a horizontal slide constituted by a lower rail 9 carried by brackets 11 fixed to the frame 2 and an upper rail 12
porté directement par la partie supérieure du bâti 2. carried directly by the upper part of the frame 2.
L'embase inférieure 13 de la glissière sensiblement verticale 8 prend appui sur le rail inférieur 9 par l'intermédiaire de galets 14 d'axes 14a perpendiculaires au plan du plateau 3. Le rail inférieur 9 remplit donc The lower base 13 of the substantially vertical slide 8 is supported on the lower rail 9 by means of rollers 14 of axes 14a perpendicular to the plane of the plate 3. The lower rail 9 thus fulfills
la fonction de support de la glissière mobile 8. the support function of the movable slide 8.
De part et d'autre du rail supérieur 12 sont engagés des galets 15 dont les axes 15a, parallèles au plan du plateau 3, sont portés par la tête 16 de la glissière mobile 8. Le rail supérieur 12 assure donc le guidage et la On both sides of the upper rail 12 are engaged rollers 15 whose axes 15a, parallel to the plane of the plate 3, are carried by the head 16 of the movable slide 8. The upper rail 12 thus provides guiding and the
retenue de la glissière mobile 8.retainer of the movable slide 8.
Dans l'exemple illustré sur le dessin et comme le montrent plus particulièrement les figures 10 et 11, les moyens d'entraînement du chariot 7 le long de la glissière mobile 8 sont constitués par une courroie crantée In the example illustrated in the drawing and as shown more particularly in Figures 10 and 11, the drive means of the carriage 7 along the movable slide 8 are constituted by a toothed belt.
ou chaîne sans fin 17, tendue entre deux pignons 18 et 19 portés, respective- or endless chain 17, stretched between two gears 18 and 19 carried, respectively
ment, par l'embase 13 et la tête 16 de la glissière mobile 8 et dont les axes sont situés dans un plan perpendiculaire au plan du plateau 3, le pignon 18 étant lui-même entraîné par un moto-réducteur 21 porté par l'embase 13 de la glissière mobile 8. Un contrepoids 22, guidé par une colonne 22a, assure l'équilibrage du chariot 7 en étant lié à l'autre brin de la chaîne ou courroie by the base 13 and the head 16 of the movable slide 8 and whose axes are located in a plane perpendicular to the plane of the plate 3, the pinion 18 is itself driven by a geared motor 21 carried by the base 13 of the slide rail 8. A counterweight 22, guided by a column 22a, ensures the balancing of the carriage 7 by being connected to the other strand of the chain or belt
sans fin 17.endless 17.
Dans l'exemple illustré sur le dessin et comme le montrent plus particulièrement les figures 1, 10 et 11, les moyens d'entraînement de la glissière mobile 8 le long de sa glissière horizontale 9,12 sont constitués par deux crémaillères fixes, l'une inférieure 23, l'autre supérieure 24, portées par le bâti 2, avec lesquelles engrènent des pignons, respectivement 25 et 26. Le pignon 25 engrènant avec la crémaillère inférieure 23 est calé sur un arbre 27 d'axe parallèle au plateau 3, lui-même entraîné en rotation à partir d'un moto-réducteur 28 porté par l'embase 13 de la glissière 8. Le pignon 26, monté libre en rotation sur un arbre 26a d'axe parallèle au plan du plateau 3, engrène avec un pignon 26b d'axe 26c également parallèle au plan du plateau 3 et qui, lui-même, engrène avec un pignon 26d calé sur l'arbre 27. Les pignons 25 et 26d sont donc calés sur l'arbre 27 à ses extrémités, respectivement, inférieure et supérieure et les arbres 26a et 26c des pignons 26 et 26b sont portés par la tête 16 de la glissière mobile 8. Dans l'exemple illustré par le dessin, dans un but de simplification et, par conséquent, de réduction du coût de la machine, l'arbre 27 est constitué par In the example illustrated in the drawing and as shown more particularly in Figures 1, 10 and 11, the drive means of the movable slide 8 along its horizontal slide 9,12 are constituted by two fixed racks, the a lower 23, the other upper 24, carried by the frame 2, with which meshes gears respectively 25 and 26. The pinion 25 meshing with the lower rack 23 is keyed on a shaft 27 of axis parallel to the plate 3, itself rotated from a geared motor 28 carried by the base 13 of the slide 8. The pinion 26, rotatably mounted on a shaft 26a of axis parallel to the plane of the plate 3, meshes with a pinion 26b of axis 26c also parallel to the plane of the plate 3 and which, itself, meshes with a pinion 26d wedged on the shaft 27. The pinions 25 and 26d are therefore wedged on the shaft 27 at its ends, respectively, lower and upper and trees 26a and 2 6c of the pinions 26 and 26b are carried by the head 16 of the movable slide 8. In the example illustrated by the drawing, for the sake of simplification and, consequently, of reducing the cost of the machine, the shaft 27 is consisting of
l'une des deux colonnes de la glissière mobile 8. one of the two columns of the movable slide 8.
Par une succession alternée des déplacements du chariot 7 sur sa glissière mobile 8 et de cette dernière le long de sa glissière horizontale 9.12, on conçoit aisémement que l'on puisse faire suivre à la tête 5 de distribution du cordon 6 les quatre côtés du pourtour 29 de la première plaque de verre 4, comme illustré par les figures 3 à 6 et comme cela sera By an alternating succession of the movements of the carriage 7 on its movable slide 8 and the latter along its horizontal slide 9.12, it is easily conceivable that it can be followed to the head 5 of distribution of the cord 6 the four sides of the periphery 29 of the first glass plate 4, as illustrated by Figures 3 to 6 and as will be
décrit ultérieurement.described later.
La tête de distribution 5 du cordon 6 porte un galet presseur 31 d'axe 31a parallèle au plan du plateau 3, ainsi que deux pa:'es de galets de guidage latéral, respectivement 32a,32b et 33a,33b perpendiculaires au plan The dispensing head 5 of the cord 6 carries a pressing roller 31 of axis 31a parallel to the plane of the plate 3, as well as two pa 's of lateral guide rollers, respectively 32a, 32b and 33a, 33b perpendicular to the plane
du plateau 3.of the plateau 3.
Les galets 32a et 32b constituent une pince destinée à entraîner transversalement le cordon 6 dans le sens de son éloignement de la plaque de verre 4, lorsque cet éloignement est nécessaire, notamment lors du pivotement de la tête 5, comme cela sera expliqué ci-après. A cet effet, le galet 32b est monté transversalement mobile et son support d'axe est porté The rollers 32a and 32b constitute a clamp intended to drive transversely the bead 6 in the direction of its distance from the glass plate 4, when this distance is necessary, in particular during the pivoting of the head 5, as will be explained below. . For this purpose, the roller 32b is mounted transversally movable and its axis support is carried
par la tige d'un vérin 32.by the rod of a jack 32.
Pour lui permettre de suivre le pourtour 29 de la face postérieure de la première plaque de verre 4, la tête 5 doit être montée pivotante autour d'un axe 5a contenu dans un plan voisin de celui de la face interne 6a du cordon 6 et, pour lui permettre de franchir la première extrémité appliquée 6b du cordon 6, la tête 5 doit être montée sur le chariot 7 de manière à pouvoir être déplacée dans une direction perpendiculaire au plan du plateau 3 et dans le sens de son éloignement de ce dernier, tel qu'illustré To allow it to follow the periphery 29 of the posterior face of the first glass plate 4, the head 5 must be pivotally mounted about an axis 5a contained in a plane close to that of the inner face 6a of the cord 6 and, to allow it to cross the first applied end 6b of the cord 6, the head 5 must be mounted on the carriage 7 so as to be movable in a direction perpendicular to the plane of the plate 3 and in the direction of its distance from the latter, as illustrated
par la flèche 30.by the arrow 30.
A cet effet, la tête de distribution 5 est portée par un coulisseau For this purpose, the dispensing head 5 is carried by a slider
34, de section transversale cylindrique, axialement mobile dans le chariot 7. 34, of cylindrical cross section, axially movable in the carriage 7.
Ce coulisseau 34 est attelé à la tige 36a d'un vérin 36 d'axe parallèle à celui du coulisseau 34 et qui est porté par le chariot 7. En outre, ce coulisseau 34 porte une couronne 37 avec laquelle engrène *un pignon 38, calé sur l'arbre de sortie d'un moto-réducteur 39, apte à suivre les This slider 34 is coupled to the rod 36a of a jack 36 of axis parallel to that of the slider 34 and which is carried by the carriage 7. In addition, this slider 34 carries a ring 37 with which meshes with a pinion 38, stalled on the output shaft of a geared motor 39, able to follow the
déplacements axiaux du coulisseau 34. axial displacements of the slider 34.
Cet agencement permet donc, d'une part, de faire pivoter la tête de distribution 5 d'un quart de tour chaque fois qu'elle atteint l'un des angles du pourtour 29 de la première plaque de verre 4 et, d'autre part, de l'éloigner du plan du plateau 3 et, par conséquent, de la première plaque de verre 4, puis de l'en rapprocher, comme illustré par la flèche 30, lorsqu'elle arrive à proximité du quatrième angle de cette dernière, puis le dépasse, afin que la fin de course horizontale de la tête de distribution 5 ne soit pas gênée par la présence de la première extrémité appliquée 6b du cordon 6 au moment de l'application, dans cet angle, de la seconde extrémité de ce cordon. Comme le montre le dessin et plus particulièrement les figures 3 à 6, l'application du cordon 6 contre la première plaque de verre 4 s'effectue le long de son pourtour 29, par un pivotement de la tête de distribution 5, dans le sens inverse de celui des aiguilles d'une montre, en partant de l'angle inférieur droit de la première plaque de verre 4 observée sur les figures I et 3 à 6. La dernière course du chariot 7 s'effectue donc horizontalement le long du bord inférieur de la première plaque de verre 4, tel qu'illustré sur la figure 6, et le déplacement de la tête 5 dans la direction illustrée par la flèche 30 et dans le sens de son éloignement du plan du plateau 3 et de la première plaque 4 s'effectue à proximité de la fin de cette dernière course horizontale du chariot 7, comme montré sur les This arrangement therefore allows, on the one hand, to rotate the dispensing head 5 by a quarter of a turn each time it reaches one of the corners of the periphery 29 of the first glass plate 4 and, on the other hand, on the other hand, to move it away from the plane of the plate 3 and, consequently, from the first glass plate 4, then to bring it closer to it, as illustrated by the arrow 30, when it comes close to the fourth angle of the latter , then exceeds it, so that the horizontal end of travel of the dispensing head 5 is not hindered by the presence of the first applied end 6b of the cord 6 at the time of application, in this angle, of the second end of this cord. As shown in the drawing and more particularly in Figures 3 to 6, the application of the cord 6 against the first glass plate 4 is performed along its periphery 29, by a pivoting of the dispensing head 5, in the direction inverse of that of the clockwise, starting from the lower right corner of the first glass plate 4 observed in Figures I and 3 to 6. The last stroke of the carriage 7 is therefore carried horizontally along the edge lower part of the first glass plate 4, as shown in FIG. 6, and the displacement of the head 5 in the direction illustrated by the arrow 30 and in the direction of its distance from the plane of the plate 3 and the first plate 4 is near the end of this last horizontal run of the carriage 7, as shown in FIGS.
figures 8 et 9.Figures 8 and 9.
L'examen de la figure 9 permet, en outre, d'observer la fente 41 pour sortie d'air, ménagée entre la première extrémité appliquée 6b du The examination of FIG. 9 makes it possible, in addition, to observe the slot 41 for air outlet, formed between the first applied end 6b of the
cordon 6 et la seconde extrémité appliquée, qui sera réalisée par section- cord 6 and the second end applied, which will be made by section-
nement du cordon 6 au droit de la face externe de sa première extrémité cord 6 to the right of the outer face of its first end
appliquée 6b.applied 6b.
Dans l'exemple illustré sur le dessin, le sectionnement du cordon 6, pour réaliser sa seconde extrémité, est obtenu par l'intermédiaire d'une cisaille 42 d'un type connu, actionnée par un vérin 43 apte à la déplacer entre une position effacée dans laquelle ses deux lames 42a sont écartées l'une de l'autre, comme illustré sur les figures 8 et 9, et une position active dans laquelle la cisaille 42 est avancée, de manière que ses lames 42a dépassent le plan de la face intérieure de la première plaque de verre 4, avant d'être amenées au contact l'une de l'autre en position de cisaillement, In the example illustrated in the drawing, the cutting of the cord 6, to achieve its second end, is obtained by means of a shear 42 of a known type, actuated by a jack 43 able to move it between a position erased in which its two blades 42a are spaced from each other, as shown in Figures 8 and 9, and an active position in which the shear 42 is advanced, so that its blades 42a exceed the plane of the face interior of the first glass plate 4, before being brought into contact with each other in shear position,
comme illustré sur les figures 14 et 15. as illustrated in Figures 14 and 15.
Pour que le cordon 6 soit correctement conformé en angle droit à chacun des angles de la première plaque de verre 4, la tête 5 porte un gabarit d'angle 44 dont l'arête de référence 44a est destinée à être contournée par le cordon 6 dans chaque angle de la première plaque de verre 4, comme plus particulièrement illustré sur les figures 4, 5 et 6. Le centre 44b de ce gabarit d'angle 44 est positionné de manière à être In order for the bead 6 to be correctly shaped at right angles to each of the angles of the first glass plate 4, the head 5 carries an angle template 44 whose reference edge 44a is intended to be circumvented by the cord 6 in each angle of the first glass plate 4, as more particularly illustrated in Figures 4, 5 and 6. The center 44b of this angle template 44 is positioned to be
confondu avec l'axe 5a de pivotement de la tête 5. confused with the axis 5a of pivoting of the head 5.
On conçoit aisément que, durant la course du chariot 7 et de la tête 5 entre chaque angle de la première plaque de verre 4. la présence de ce gabarit d'angle 44 est indésirable. Pour cette raison, il est porté par un vérin 46, coaxial au coulisseau 34. Ce vérin 46 maintient normalement le gabarit d'angle 44 en position de retrait, comme illustré sur la figure 7 et le déplace en position active, c'est-à-dire au contact de la face interne du cordon 6, chaque fois qu'arrivant dans un angle du pourtour 29 de la première plaque de verre 4, la tête 5 doit effectuer une rotation d'un quart It is readily conceivable that during the stroke of the carriage 7 and the head 5 between each angle of the first glass plate 4. the presence of this angle template 44 is undesirable. For this reason, it is carried by a jack 46, coaxial with the slide 34. This jack 46 normally holds the angle mask 44 in the retracted position, as illustrated in FIG. 7, and moves it into the active position, that is, that is to say in contact with the inner face of the bead 6, each time arriving at an angle around the periphery 29 of the first glass plate 4, the head 5 must rotate one quarter
de tour.of turn.
Pour que la rotation de la tête 5 ne soit pas gênée par le brin du cordon préalablement appliqué contre le bord considéré de la face interne de la plaque de verre 4, la partie 5b de la tête 5 qui supporte le galet presseur 31 et la pince formée par la paire de galets 32a,32b est montée sur la tête 5 par l'intermédiaire d'une glissière 40 perpendiculaire au plan du plateau 3, de manière à pouvoir être déplacée dans les deux sens illustrés par la flèche 30. Cette partie 5b est liée à la tige d'un vérin 48 porté par la tête 5. Ce vérin 48 est donc alimenté pour entraîner le retrait de la partie 5b de la tête 5 chaque fois que le vérin 46 est luimême alimenté pour commander la sortie du gabarit d'angle 44. Simultanément, le vérin 32 de manoeuvre de la pince 32a,32b commande, par l'avancée du galet 32b, le serrage de la pince, ce qui garantit le soulèvement du cordon 6 par rapport So that the rotation of the head 5 is not impeded by the strand of the cord previously applied against the considered edge of the inner face of the glass plate 4, the portion 5b of the head 5 which supports the pressure roller 31 and the clamp formed by the pair of rollers 32a, 32b is mounted on the head 5 via a slideway 40 perpendicular to the plane of the plate 3, so as to be movable in both directions illustrated by the arrow 30. This part 5b is connected to the rod of a jack 48 carried by the head 5. This jack 48 is fed to cause the removal of the part 5b of the head 5 each time the cylinder 46 is itself powered to control the output of the template of At the same time, the jack 32 for operating the clamp 32a, 32b controls, by advancing the roller 32b, the clamping of the clamp, which guarantees the lifting of the cord 6 relative to
à la plaque de verre 4.to the glass plate 4.
Comme le montre le dessin et plus particulièrement les figures 1, 12 et 13, le corps inférieur du plateau 3 est bordé par une rangée de galets 49 d'axes 49a perpendiculaires au plan du plateau 3 et normalement maintenus en saillie par rapport à la face antérieure du plateau 3. Ces galets 49, disposés en rangée horizontale, sont destinés à supporter et transférer successivement les premières plaques de verre 4 devant recevoir un cordon 6. A cet effet, au moins certains des galets 49 sont calés sur un arbre moteur 51 porté par deux paliers 52 et entraînés en rotation à partir d'une chaîne sans fin 53 tendue entre deux pignons dont l'un 54 est calé à l'extrémité postérieure de larbre 51 et dont l'autre 55 est calé sur l'arbre As shown in the drawing and more particularly in Figures 1, 12 and 13, the lower body of the plate 3 is bordered by a row of rollers 49 axes 49a perpendicular to the plane of the plate 3 and normally kept projecting with respect to the face 3. These rollers 49, arranged in a horizontal row, are intended to support and successively transfer the first glass plates 4 to receive a cord 6. For this purpose, at least some of the rollers 49 are keyed on a drive shaft 51 carried by two bearings 52 and driven in rotation from an endless chain 53 stretched between two gears, one 54 is wedged at the rear end of the shaft 51 and the other 55 is wedged on the shaft
de sortie d'un moto-réducteur 56.output of a geared motor 56.
Pour ne pas gêner le passage du chariot 7, tous les axes 49a des galets 49, qu'ils soient moteurs ou non et, s'ils sont moteurs, les paliers 52 In order not to hinder the passage of the carriage 7, all the axes 49a of the rollers 49, whether they are motors or not, and, if they are driven, the bearings 52
de leur arbre d'entraînement 51 ainsi que leur moto-réducteur d'entraîne- drive shaft 51 as well as their geared motor gearbox.
ment 56 et les moyens 53,54 et 55 les liant à l'arbre de sortie de ce moto-réducteur, sont portés par un support 57 mobile dans les deux sens perpendiculairement au plan du plateau 3, tel qu'illustré par la flèche 30. En outre, ce support 57 est attelé à la tige 58a d'un vérin 58 d'axe parallèle à la direction illustrée par la flèche 30. Ce vérin 58 est donc destiné à commander l'effacement des galets '9, moteurs ou non, depuis leur position normale d'utilisation telle qu'illustrée sur la figure 12, jusque dans leur 56 and the means 53,54 and 55 linking them to the output shaft of this geared motor, are carried by a support 57 movable in both directions perpendicular to the plane of the plate 3, as illustrated by the arrow 30 In addition, this support 57 is coupled to the rod 58a of a jack 58 with an axis parallel to the direction illustrated by the arrow 30. This jack 58 is therefore intended to control the erasure of the rollers' 9, with or without motors from their normal position of use as illustrated in FIG.
position effacée, telle qu'illustré sur la figure 13. erased position, as shown in Figure 13.
En position normale d'utilisation telle qu'illustrée sur la figure 12, les galets 49 assurent donc le transfert des premières plaques de verre 4 jusque dans leur position fixe prévue pour l'application, sur elles, du cordon 6. Cette position fixe est déterminée suivant une direction horizontale par une butée d'arrêt 59. Pour que la butée 59 ne gêne pas les déplacements de la tête de distribution 5 et de sa glissière mobile 8, elle a aussi été conçue de manière à pouvoir être effacée par' rapport à la face antérieure du In the normal position of use as illustrated in FIG. 12, the rollers 49 thus ensure the transfer of the first glass plates 4 to their fixed position intended for the application on them of the cord 6. This fixed position is determined in a horizontal direction by a stopper 59. That the stop 59 does not interfere with the movements of the dispensing head 5 and its movable slide 8, it has also been designed so that it can be erased by on the anterior side of
plateau 3.tray 3.
Comme le montrent les figures 12 et 13 et comme indiqué précédemment,-le vérin 58 permet d'effacer les galets 49 par déplacement axial. Cependant, pour permettre le déplacement axial des galets 49 dans le sens de leur effacement par rapport à la face antérieure du plateau 3, il est nécessaire que, préalablement à cette opération, la première plaque de verre 4 concernée ait été légèrement soulevée pour n'être plus en contact tangentiel avec les galets 49. A cet effet, il est prévu, en-dessous de la As shown in Figures 12 and 13 and as indicated above, the cylinder 58 allows to erase the rollers 49 by axial displacement. However, to allow axial displacement of the rollers 49 in the direction of their erasure relative to the front face of the plate 3, it is necessary that, prior to this operation, the first glass plate 4 concerned has been raised slightly to n ' more tangential contact with the rollers 49. For this purpose, it is provided, below the
26 1884326 18843
rangée de galets 49, un peigne 61 déplaçable, à l'aide d'un vérin 62, dans une direction parallèle au plan de la face antérieure du plateau 3 et dont les doigts 61a, orientées vers le haut, sont disposées entre les galets 49 et peuvent être déplacées entre une position de repos dans laquelle ils sont effacés par rapport aux génératrices supérieures des galets 49, comme illustré sur la figure 12, et une position active dans laquelle, ayant été déplacés vers le haut par le vérin 62, ils sont en saillie par rapport aux génératrices supérieures des galets 49 et, de ce fait, provoquent le décollement de la première plaque de verre 4 par rapport à la rangée de row of rollers 49, a comb 61 movable, with the aid of a jack 62, in a direction parallel to the plane of the front face of the plate 3 and whose fingers 61a, oriented upwards, are arranged between the rollers 49 and can be moved between a rest position in which they are cleared with respect to the upper generatrices of the rollers 49, as illustrated in FIG. 12, and an active position in which, having been moved upwards by the jack 62, they are protruding from the upper generatrices of the rollers 49 and, as a result, detach the first glass plate 4 from the row of
galets 49, comme illustré sur la figure 13. rollers 49, as shown in FIG. 13.
De son côté, la butée 59 est rendue escamotable en étant conformée en levier coudé articulé, au niveau de son bord, sur un axe vertical 63 et dont le bras postérieur est attelé à la tige 64a d'un vérin de manoeuvre 64 permettant de l'amener en position d'effacement, comme illustré sur les figures S et 13, ou en position active, comme illustré sur la For its part, the stop 59 is made retractable by being shaped as an articulated lever at its edge, on a vertical axis 63 and whose rear arm is coupled to the rod 64a of an actuating jack 64 allowing in the erasing position, as illustrated in FIGS. 5 and 13, or in the active position, as illustrated in FIG.
figure 12.figure 12.
On conçoit aisément que le positionnement précis de chaque première plaque de verre 4 dans la direction verticale est déterminée par la course des doigts 61a du peigne 61, cette course étant évidemment réglable It is easily understood that the precise positioning of each first glass plate 4 in the vertical direction is determined by the stroke of the fingers 61a of the comb 61, this stroke being obviously adjustable
par l'utilisateur.by the user.
Pour assurer une meilleure tenue de chaque première plaque de verre 4 contre le plateau 3, dont l'inclinaison en arrière par rapport à la verticale est relativement faible, il est prévu, noyée dans le plan de la face antérieure du plateau 3, une ventouse d'aspiration 65 placée en un endroit sûrement recouvert par une première plaque de verre 4, quelles que soient ses dimensions. Cette ventouse n'est évidemment mise en action qu'après que la première plaque de verre 4 ait été correctement positionnée par la To ensure a better holding of each first glass plate 4 against the plate 3, whose inclination behind the vertical is relatively small, it is provided, embedded in the plane of the anterior face of the plate 3, a sucker suction 65 placed in a place surely covered by a first glass plate 4, regardless of its dimensions. This sucker is obviously activated after the first glass plate 4 has been correctly positioned by the
butée fin de course horizontale 59 et par le soulèvement des doigts 61a. horizontal end stop 59 and by raising the fingers 61a.
Pour faciliter le déplacement des premières plaques de verre 4 le long deleur parcours horizontal illustré par la flèche 66 au cours duquel elles sont supportées par les galets 49, il est prévu, le long du plateau 3, des rangées horizontales d'orifices ou de fentes 67 de distribution d'air, destinées à créer, entre la face d'appui des premières plaques de verre 4 et la face antérieure du plateau 3, un tapis d'air facilitant le glissement des premières plaques de verre 4 contre le plateau 3 jusque dans leur positon déterminée par la butée d'arrêt 59. Naturellement, l'alimentation des fentes ou orifices 67 est interrompue aussitôt qu'une première plaque de verre 4 est positionnée correctement pour l'application de son cordon 6. Cette interruption est donc réalisée simultanément à l'entrée en fonctionnement To facilitate the movement of the first glass plates 4 along the horizontal path illustrated by the arrow 66 during which they are supported by the rollers 49, horizontal rows of orifices or slots are provided along the plate 3. 67 of air distribution, intended to create, between the bearing face of the first glass plates 4 and the front face of the plate 3, an air mat facilitating the sliding of the first glass plates 4 against the plate 3 to in their position determined by the stopper 59. Naturally, the supply of the slots or orifices 67 is interrupted as soon as a first glass plate 4 is positioned correctly for the application of its cord 6. This interruption is thus achieved simultaneously with the entry into operation
de la ventouse 65.of the suction cup 65.
Pour éviter qu'une seconde première plaque de verre 4 ne soit amenée à l'emplacement de la pose du cordon 6 alors qu'une première plaque de verre 4 occupe déjà cet emplacement, il est prévu, sur le plateau 3, du côté amont de ce dernier, une butée 68 de retenue de la première plaque de verre suivante, qui ne s'efface qu'à la fin du cycle de pose du cordon et qui revient en position active aussitôt après le passage d'une To prevent a second first glass plate 4 from being brought to the location of the laying of the cord 6 while a first glass plate 4 already occupies this location, it is provided, on the plate 3, on the upstream side of the latter, a stop 68 for retaining the next first glass plate, which does not disappear until the end of the bead laying cycle and which returns to the active position immediately after the passage of a
nouvelle première plaque de verre 4. new first glass plate 4.
Un détecteur 69. placé à proximité de la ventouse 65, permet, en détectant la présence d'une première plaque de verre 4, de commander le A detector 69 placed near the suction cup 65, by detecting the presence of a first glass plate 4, controls the
début du cycle de pose du cordon 6. beginning of the cord laying cycle 6.
Il a été indiqué précédemment que, lors de la pose du dernier brin du cordon 6 correspondant au quatrième côté de la première plaque de verre 4, l'ensemble de la tête 5 et des organes qu'elle supporte était éloigné du plateau 3 pour franchir sans inconvénients l'obstacle constitué par le premier brin posé 6b du cordon 6. Pour que cet éloignement ne provoque pas le décollement du cordon 6 sur toute la longueur de ce quatrième côté, la tête 5 porte un galet finisseur 71 auquel est associé un vérin d'actionnement 72 qui commande son application contre la partie de cordon 6 préalablement posée par la tête 5, comme illustré par la figure 8, alors qu'en temps normal, ce galet finisseur 71 est maintenu, par son vérin de commande 72, It has been indicated previously that, during the laying of the last strand of the cord 6 corresponding to the fourth side of the first glass plate 4, the entire head 5 and organs that it supports was removed from the plate 3 to cross without any obstacle, the obstacle constituted by the first laid strand 6b of the cord 6. In order for this distance not to cause the detachment of the cord 6 over the entire length of this fourth side, the head 5 carries a finishing roller 71 with which a jack is associated actuator 72 which controls its application against the part of cord 6 previously laid by the head 5, as illustrated by FIG. 8, whereas in normal times this finishing roller 71 is held by its control jack 72,
en position de retrait, comme illustré par la figure 17. in the retracted position, as shown in Figure 17.
Il a été également indiqué précédemment que le galet presseur 31 et la pince formée par les galets de guidage latéral 32a et 32b étaient montés sur une partie 5b de la tête 5, permettant de les éloigner de.la It has also been indicated previously that the pressure roller 31 and the clamp formed by the lateral guide rollers 32a and 32b were mounted on a part 5b of the head 5, making it possible to move them away from the
première plaque de verre 4 lors de chaque pivotement de 90 de la tête 5. first glass plate 4 at each pivoting of 90 of the head 5.
Pour assurer une bonne application du cordon 6 dans chaque angle de la première plaque de verre, malgré son éloignement temporaire lors de chaque pivotement de la tête 5, il est prévu un poussoir de fixation d'angle 73 actionné par un vérin 74 après chaque pivotement de la tête 5 pour appliquer la partie formant angle du cordon 6 qui vient juste d'être guidée à To ensure proper application of the cord 6 in each corner of the first glass plate, despite its temporary removal at each pivoting of the head 5, there is provided an angle fixing pusher 73 actuated by a jack 74 after each pivoting of the head 5 to apply the corner portion of the cord 6 which has just been guided to
proximité de la première plaque de verre 4. near the first glass plate 4.
Dans l'exemple illustré sur le dessin, le cordon 6 est stocké sur une bobine d'alimentation 10 dont l'axe est porté par le bâti 2. Lorsque In the example illustrated in the drawing, the cord 6 is stored on a supply reel 10 whose axis is carried by the frame 2. When
cette bobine est pleine, l'inertie due à son poids est relativement impor- this coil is full, the inertia due to its weight is relatively important.
tante et le fonctionnement régulier de cette machine impose qu'un dispositif de tirage 75 assure une alimentation- régulière en cordon 6 de la tête d'application 5. Dans cet exemple, le dispositif de tirage 75 est constitué de deux bandes sans fin 76 tendues entre deux paires de galets 77 dont les axes sont portés par une plaque de support 78, elle-même portée par un bras 79 solidaire du chariot 7. Un moteur électrique 81 entraîne l'un des galets 77 à une vitesse de rotation correspondant à la vitesse d'alimentation désirée du In this example, the pulling device 75 consists of two endless belts 76 which are tensioned by the machine. between two pairs of rollers 77 whose axes are carried by a support plate 78, itself carried by an arm 79 secured to the carriage 7. An electric motor 81 drives one of the rollers 77 at a speed of rotation corresponding to the desired feed speed of the
cordon 6.cord 6.
Comme indiqué précédemment, chaque fois que le chariot 7 arrive à proximité de l'un des angles de la première plaque de verre 4, il est As indicated above, each time the carriage 7 arrives near one of the corners of the first glass plate 4, it is
pivoté qu'un quart de tour. Pour que ces pivotements successifs ne pertur- rotated a quarter turn. For these successive pivoting do not disturb
bent pas le déroulement et l'orientation de l'alimentation du cordon 6, la tête 5 porte deux galets de guidage 82 et 83 d'axes perpendiculaires au plateau 3 et qui, chaque fois que cela est nécessaire, s'engagent sur le cordon 6 pour assurer son guidage en direction des deux galets de guidage bent not the unwinding and orientation of the supply cord 6, the head 5 carries two guide rollers 82 and 83 of axes perpendicular to the plate 3 and which, whenever necessary, engage the cord 6 to ensure its guidance towards the two guide rollers
latéral 33a et 33b portés par la tête 5. lateral 33a and 33b carried by the head 5.
Il est prévu un programmateur commandant successivement toutes It is planned a programmer controlling successively all
les opérations du cycle de fonctionnement de cette machine. operations of the operating cycle of this machine.
Claims (19)
Priority Applications (5)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8711160A FR2618843B1 (en) | 1987-07-28 | 1987-07-28 | MACHINE FOR POSITIONING THE CORD FORMING A SEAL BETWEEN THE TWO GLASS PLATES OF A DOUBLE RECTANGULAR OR SQUARE GLAZING |
| DE8888420268T DE3860655D1 (en) | 1987-07-28 | 1988-07-27 | DEVICE FOR APPLYING A STRING FORMING THE SPACER BETWEEN THE GLASS PANELS OF A RECTANGULAR OR SQUARE DOUBLE GLAZING. |
| EP88420268A EP0301983B1 (en) | 1987-07-28 | 1988-07-27 | Apparatus for applying the ribbon that forms the sealing joint between the panes of a rectangular or square double glazing |
| AT88420268T ATE56783T1 (en) | 1987-07-28 | 1988-07-27 | DEVICE FOR APPLYING A STRAND FORMING THE SPACER BETWEEN THE GLASS PANES OF A RECTANGULAR OR SQUARE DOUBLE GLAZING. |
| ES88420268T ES2017798B3 (en) | 1987-07-28 | 1988-07-27 | MACHINE FOR PLACING THE CORD THAT FORMS A SEALING JOINT BETWEEN THE TWO GLASS PLATES OF A DOUBLE RECTANGULAR OR SQUARE GLAZING. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8711160A FR2618843B1 (en) | 1987-07-28 | 1987-07-28 | MACHINE FOR POSITIONING THE CORD FORMING A SEAL BETWEEN THE TWO GLASS PLATES OF A DOUBLE RECTANGULAR OR SQUARE GLAZING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2618843A1 true FR2618843A1 (en) | 1989-02-03 |
| FR2618843B1 FR2618843B1 (en) | 1989-12-01 |
Family
ID=9353934
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8711160A Expired FR2618843B1 (en) | 1987-07-28 | 1987-07-28 | MACHINE FOR POSITIONING THE CORD FORMING A SEAL BETWEEN THE TWO GLASS PLATES OF A DOUBLE RECTANGULAR OR SQUARE GLAZING |
Country Status (5)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0301983B1 (en) |
| AT (1) | ATE56783T1 (en) |
| DE (1) | DE3860655D1 (en) |
| ES (1) | ES2017798B3 (en) |
| FR (1) | FR2618843B1 (en) |
Families Citing this family (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB9022917D0 (en) * | 1990-10-22 | 1990-12-05 | Willian Design Ltd | Apparatus for turning a sheet-like workpiece |
| WO1998022687A1 (en) * | 1995-05-25 | 1998-05-28 | Luc Lafond | Apparatus for the automated application of spacer material and method of using same |
| US5779830A (en) * | 1995-10-24 | 1998-07-14 | Truseal Technologies, Inc. | Flexible tape applicator and method of operation |
| CA2188624C (en) * | 1995-10-24 | 2004-03-02 | Frederick P. Floyd | Flexible tape applicator and method of operation |
| AT508998B1 (en) * | 2009-10-22 | 2011-07-15 | Inova Lisec Technologiezentrum | APPARATUS FOR APPLYING FLEXIBLE SPACER BELTS |
| IT1404524B1 (en) * | 2011-02-23 | 2013-11-22 | Bottero Ig S R L | METHOD AND FORMING UNIT FOR THE CREATION OF A GLASS ROOM. |
| US11352831B2 (en) | 2019-05-24 | 2022-06-07 | PDS IG Holding LLC | Glass seal tracking spacer applicator |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0122405A1 (en) * | 1983-03-23 | 1984-10-24 | Flachglas Aktiengesellschaft | Apparatus for sealing the edges of insulating glazing units |
| DE8600068U1 (en) * | 1986-01-03 | 1986-02-13 | Ratiotechnik Rationalisierungstechnik und Automation GmbH u. Co KG, 3300 Braunschweig | Device for mounting a flexible spacer on a pane of glass |
| FR2590312A1 (en) * | 1985-11-18 | 1987-05-22 | Lisec Peter | DEVICE FOR FIXING FLEXIBLE SPACE BANDS ON GLASS PLATES |
| EP0152807B1 (en) * | 1984-02-06 | 1987-09-09 | Karl Lenhardt | Apparatus for applying an adhesive strand of plastic material onto a glass pane |
| DE8710842U1 (en) * | 1986-09-01 | 1987-09-24 | Lisec, Peter, Amstetten-Hausmening, Niederoesterreich, At |
-
1987
- 1987-07-28 FR FR8711160A patent/FR2618843B1/en not_active Expired
-
1988
- 1988-07-27 EP EP88420268A patent/EP0301983B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-07-27 AT AT88420268T patent/ATE56783T1/en not_active IP Right Cessation
- 1988-07-27 DE DE8888420268T patent/DE3860655D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1988-07-27 ES ES88420268T patent/ES2017798B3/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0122405A1 (en) * | 1983-03-23 | 1984-10-24 | Flachglas Aktiengesellschaft | Apparatus for sealing the edges of insulating glazing units |
| EP0152807B1 (en) * | 1984-02-06 | 1987-09-09 | Karl Lenhardt | Apparatus for applying an adhesive strand of plastic material onto a glass pane |
| FR2590312A1 (en) * | 1985-11-18 | 1987-05-22 | Lisec Peter | DEVICE FOR FIXING FLEXIBLE SPACE BANDS ON GLASS PLATES |
| DE8600068U1 (en) * | 1986-01-03 | 1986-02-13 | Ratiotechnik Rationalisierungstechnik und Automation GmbH u. Co KG, 3300 Braunschweig | Device for mounting a flexible spacer on a pane of glass |
| DE8710842U1 (en) * | 1986-09-01 | 1987-09-24 | Lisec, Peter, Amstetten-Hausmening, Niederoesterreich, At |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP0301983A1 (en) | 1989-02-01 |
| DE3860655D1 (en) | 1990-10-25 |
| ATE56783T1 (en) | 1990-10-15 |
| ES2017798B3 (en) | 1991-03-01 |
| EP0301983B1 (en) | 1990-09-19 |
| FR2618843B1 (en) | 1989-12-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2590312A1 (en) | DEVICE FOR FIXING FLEXIBLE SPACE BANDS ON GLASS PLATES | |
| EP0387124A1 (en) | Device for automatically inserting sealing strips, especially an exterior sealing strip in a groove in a window | |
| FR2490202A1 (en) | APPARATUS FOR EXTRACTING A TRANSPORT LINE OF FLAT AND FLEXIBLE ARTICLES, IN PARTICULAR PRINTED ARTICLES, DRIVEN USING A CARRIER | |
| CH640020A5 (en) | METHOD AND SEWING MACHINE FOR INSERTING AN ELASTIC TAPE AT THE CORNERS OF A FITTED SHEET. | |
| EP0301983B1 (en) | Apparatus for applying the ribbon that forms the sealing joint between the panes of a rectangular or square double glazing | |
| FR2765191A1 (en) | METHOD AND MACHINE FOR AUTOMATICALLY BONDING A HEAT SHRINKABLE PLASTIC FILM ON THE BOTTOM OF AN OPEN BOX | |
| EP0424290B1 (en) | Positioning device for a product in the form of a flexible sheet | |
| EP2112106B1 (en) | Method and device for cutting and gluing end-to-end for an unrolling machine | |
| EP0403408A1 (en) | Method and apparatus for automatically fitting spacer means between the panes in multiple glazing | |
| EP0200604A2 (en) | Cloth spreading apparatus | |
| EP0020258A1 (en) | Method and handling arrangement to bring a workpiece to its delivery station in a predetermined position | |
| WO2003069040A1 (en) | Device enabling a footware item to be removed from a mould | |
| FR2636380A1 (en) | Machine for automatically laying a flexible spacing strip at the periphery of the face of a pane of glass intended to constitute a double glazing element | |
| CH564987A5 (en) | Numerically controlled metal shearing machine - has suction device below work table to manoeuvre plate to desired position | |
| EP0334277B1 (en) | Binding device for stacks of sheets | |
| FR2639611A1 (en) | Device for placing a cover over a load packaged by means of hoop-casing | |
| FR2810347A1 (en) | Industrial laundering of sheets, under=sheets, towels, etc has control unit detecting size of sheet from behavior of two carriages gripping its opposite edges | |
| WO1989005368A1 (en) | Device for automatic insertion of a flat elastic strip in the corners of a fitted sheet | |
| FR2518977A1 (en) | DEVICE FOR Z-FORM FOLDING OF TUBULAR OR NON-TUBULAR CONTINUOUS SHEET SEGMENTS | |
| EP0004631A2 (en) | Packaging device and process therefor | |
| EP0298792A1 (en) | Device for the application of a protective sheet to an alveolar plate | |
| FR2596701A3 (en) | Apparatus for preparing adhesive handles for carrying packets | |
| FR2621010A1 (en) | Machine for sealing trays for packaging cooked dishes or other similar articles | |
| BE1011594A3 (en) | Cutting method for posters and device for its implementation. | |
| FR2686313A1 (en) | Method and machine for hoop casing a palletised load using equipment mounted in a double articulated manner |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |